← Back to other subtitles

Tytania [Винсент]

[Zero-Raws] TYTANIA - 04 RAW (BS2 1280x720 x264 24fps AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Export Encoding: UTF-8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Trebuchet MS,42,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00995C57,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,20,20,10,0
Style: Title,Arial Narrow,52,&H00FFFFFD,&H00000000,&H000A0807,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,20,20,20,0
Style: op,Monotype Corsiva,52,&H00FDFDFD,&H00FFB378,&H0018181A,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0
Style: end,Bookman Old Style,42,&H0049C9E9,&H00F7F2F4,&H00171415,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: oprus,Monotype Corsiva,50,&H00D4E1F4,&H000000FF,&H00161716,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,2,0
Style: endrus,Tahoma,48,&H00E6EEF4,&H000000FF,&H002E42D3,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:15.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs42\pos(1140,703)}Перевод: Винсент
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:15.70,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fs78\pos(640,305)}Титания
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:22.33,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf30}ka{\kf53}ze {\kf117}yo {\kf30}ku{\kf45}mo {\kf130}yo {\kf35}a{\kf35}o{\kf50}gu {\kf40}ho{\kf55}shi {\kf80}yo
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:22.33,oprus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}О, ветер, о, небо, о звёзды в вышине,
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:31.31,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf60}na{\kf50}mi {\kf30}no {\kf120}you {\kf150}ni {\kf55}za{\kf48}wa{\kf55}me{\kf52}ku {\kf54}mu{\kf85}ne {\kf100}yo
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:31.31,oprus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)} О, молодое сердце, что бьётся, как волною.
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:38.74,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf20}na{\kf45}ga{\kf120}ku {\kf30}na{\kf45}ga{\kf125}ku {\kf30}i{\kf48}ku{\kf52}sa {\kf70}ya{\kf24}ma{\kf135}zu
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:38.74,oprus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}В бескрайней-бескрайней, но праведной войне
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:46.38,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf5}na{\kf100}n{\kf50}ji{\kf75}ra {\kf35}ho {\kf135}wo {\kf53}i{\kf50}ma {\kf45}a{\kf50}ge{\kf58}na{\kf95}n
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:46.38,oprus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ты должен разыскать, поднявши паруса,
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:53.81,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf105}shi{\kf3}k{\kf165}ko{\kf28}ku {\kf85}no {\kf85}ya{\kf28}mi {\kf240}ga
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:53.81,oprus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Свой путь, что скроет темнота,
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:01:01.98,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf110}yu{\kf165}ku{\kf31}te {\kf46}wo {\kf47}ha{\kf75}ba{\kf29}me{\kf276}do
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:01:01.98,oprus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Сокрыв дорогу от врага.
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:13.86,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf25}ha{\kf35}ru{\kf150}ka {\kf25}o{\kf35}mo{\kf132}u {\kf28}ki{\kf33}mi {\kf68}w{\kf75}o {\kf50}ma{\kf102}mo{\kf135}ra{\kf230}n
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:13.86,oprus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Чтоб спасти ту, кто там, вдалеке ждёт и любит
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:28.30,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf35}a{\kf60}no {\kf42}so{\kf100}ra {\kf255}wo {\kf55}yu{\kf900}ke
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:28.30,oprus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ты в высь сквозь небо лети!
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:36.46,Main,,0000,0000,0000,,Его.
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:38.82,Main,,0000,0000,0000,,Кого его?
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:42.20,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(420,635)\fad(600,300)}Лира Флоренс
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:40.49,Main,,0000,0000,0000,,Какая-то деревенщина.
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:41.50,Main,,0000,0000,0000,,Впечатления оставь при себе!
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:43.76,Main,,0000,0000,0000,,Тебя спрашивают, ты его видела или нет?!
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.08,Main,,0000,0000,0000,,Не видела!
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:47.83,Main,,0000,0000,0000,,Эй, стойте!
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:50.84,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:53.84,Main,,0000,0000,0000,,Хотите?
Dialogue: 0,0:02:15.39,0:02:16.98,Main,,0000,0000,0000,,Здесь никого нет.
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:18.01,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, идём.
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:18.28,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:19.69,Main,,0000,0000,0000,,Ложный вызов.
Dialogue: 0,0:02:19.69,0:02:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство!
Dialogue: 0,0:02:22.69,0:02:23.45,Main,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:25.04,Main,,0000,0000,0000,,Дай одну.
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:29.27,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Сообщите нам, если увидите его.
Dialogue: 0,0:02:29.27,0:02:30.12,Main,,0000,0000,0000,,Ещё чего.
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:34.06,Main,,0000,0000,0000,,Если получите награду, сможете выбраться с этой свалки.
Dialogue: 0,0:02:34.06,0:02:34.99,Main,,0000,0000,0000,,Награду?
Dialogue: 0,0:02:34.99,0:02:37.12,Main,,0000,0000,0000,,За него заплатят сто тысяч дакар.
Dialogue: 0,0:02:37.12,0:02:38.84,Main,,0000,0000,0000,,Что? Так много?
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:42.72,Main,,0000,0000,0000,,Ты так поменялась в лице, бедная девочка.
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:46.23,Main,,0000,0000,0000,,У них в доме полно хлама.
Dialogue: 0,0:02:46.23,0:02:46.93,Main,,0000,0000,0000,,Что ты!
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:49.98,Main,,0000,0000,0000,,Ведь для них это ценная мебель.
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:51.71,Main,,0000,0000,0000,,Этот мусор?
Dialogue: 0,0:02:51.71,0:02:53.86,Main,,0000,0000,0000,,Одежда тебе идёт.
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:56.68,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, где ты её раскопала.
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:59.11,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, в каком-то мусорном ящике.
Dialogue: 0,0:03:05.19,0:03:06.79,Main,,0000,0000,0000,,Недоноски...
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:12.32,Main,,0000,0000,0000,,Одежду бабушка подарила мне на день рождения...
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:14.42,Main,,0000,0000,0000,,Лира...
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:15.97,Main,,0000,0000,0000,,Бабушка!
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:30.93,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(965,605)\fad(500,500)}Решимость Лиры
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:40.48,Main,,0000,0000,0000,,В то же время в Уранибурге герцог Залиш Титания получил неприятные новости.
Dialogue: 0,0:03:41.34,0:03:42.44,Main,,0000,0000,0000,,Ты дал ему сбежать?!
Dialogue: 0,0:03:42.83,0:03:45.12,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, брат.
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Но я догадываюсь, что теперь собираются делать\N ненавистники Титании, которые помогли ему бежать.
Dialogue: 0,0:03:50.99,0:03:54.83,Main,,0000,0000,0000,,Скоро появится возможность прижать Фана Хьюлена.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.79,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,300)\pos(640,630)}Граф Алсес Титания
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:56.71,Main,,0000,0000,0000,,Он не Фан Хьюлен! Он Хьюлик, идиот!
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.38,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(640,630)}Герцог Залиш Титания
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:58.42,Main,,0000,0000,0000,,Хьюлик, идиот!
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:04:00.55,Main,,0000,0000,0000,,Ой, правда?
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:05.07,Main,,0000,0000,0000,,Вот что происходит, когда недооцениваешь врага, Алсес.
Dialogue: 0,0:04:05.07,0:04:07.51,Main,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, он сбежал.
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:09.85,Main,,0000,0000,0000,,Он отказался от нашего великодушия.
Dialogue: 0,0:04:10.79,0:04:14.27,Main,,0000,0000,0000,,Я уже приказал солдатам стрелять без предупреждения.
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:16.78,Main,,0000,0000,0000,,Отныне он изменник.
Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:19.38,Main,,0000,0000,0000,,У тебя нет возражений, брат?
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:22.11,Main,,0000,0000,0000,,Алсес! Если ты так...
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:23.86,Main,,0000,0000,0000,,Подумай о моём положении!
Dialogue: 0,0:04:23.86,0:04:25.78,Main,,0000,0000,0000,,Подумал.
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:27.46,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:32.82,Main,,0000,0000,0000,,Залиш! Зачем так громко кричать?
Dialogue: 0,0:04:32.82,0:04:33.84,Main,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:04:33.84,0:04:37.16,Main,,0000,0000,0000,,Я же говорил, не входить ко мне без разрешения.
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:39.83,Main,,0000,0000,0000,,Я могу заходить, куда пожелаю.
Dialogue: 0,0:04:41.06,0:04:41.79,Main,,0000,0000,0000,,Алсес!
Dialogue: 0,0:04:42.21,0:04:44.83,Main,,0000,0000,0000,,Мы так долго не виделись, мама.
Dialogue: 0,0:04:44.83,0:04:46.34,Main,,0000,0000,0000,,У тебя всё хорошо?
Dialogue: 0,0:04:46.34,0:04:50.35,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(460,635)\fad(600,300)}Тереза Титания
Dialogue: 0,0:04:46.34,0:04:48.50,Main,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:50.59,Main,,0000,0000,0000,,Вы тут, случайно, не ругаетесь?
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:55.43,Main,,0000,0000,0000,,Мама, я всей душой уважаю своего дорогого брата.
Dialogue: 0,0:04:55.43,0:04:57.27,Main,,0000,0000,0000,,Мы никогда не ругаемся.
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:05:00.07,Main,,0000,0000,0000,,Да? Прелестно.
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:02.68,Main,,0000,0000,0000,,Вы же всё-таки братья.
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:03.21,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:03.21,0:05:05.33,Main,,0000,0000,0000,,О, кстати, мама.
Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:08.09,Main,,0000,0000,0000,,Нам привезли чудесный чай с Липтии.
Dialogue: 0,0:05:08.09,0:05:09.92,Main,,0000,0000,0000,,Боже! С Липтии?
Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:13.14,Main,,0000,0000,0000,,Да, мы заказали самый лучший чай.
Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:14.54,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём попробуем.
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:18.73,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Залиш. Ты такой хороший мальчик.
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:21.25,Main,,0000,0000,0000,,Но я должна попрощаться с Алсесом.
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:22.83,Main,,0000,0000,0000,,Иди пока без меня.
Dialogue: 0,0:05:22.83,0:05:24.28,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:29.01,Main,,0000,0000,0000,,Алсес. Не торопись с решением по делу, о котором мы говорили.
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:33.64,Main,,0000,0000,0000,,Я не сделаю ничего, что доставит тебе проблем, брат.
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:34.83,Main,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:37.91,Main,,0000,0000,0000,,Пока, мой милый Алсес!
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:08.05,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(505,635)\fad(600,300)}Император Варданской империи Харша Шестой
Dialogue: 0,0:06:04.12,0:06:05.33,Main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:06:05.33,0:06:08.09,Main,,0000,0000,0000,,Фан Хьюлик снова сбежал?
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:08.54,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:08.98,0:06:11.48,Main,,0000,0000,0000,,Соперники лорда Идриса потерпели неудачу,
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:14.10,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(640,630)}Герцог Идрис Титания
Dialogue: 0,0:06:11.48,0:06:14.42,Main,,0000,0000,0000,,наверное, поэтому он в хорошем расположении духа.
Dialogue: 0,0:06:14.91,0:06:20.64,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, нашим спасителем действительно станет Хьюлик.
Dialogue: 0,0:06:27.94,0:06:28.86,Main,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:06:33.16,0:06:35.24,Main,,0000,0000,0000,,Стучись перед тем, как заходить!
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:38.62,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\pos(775,635)}Фан Хьюлик
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:37.42,Main,,0000,0000,0000,,Говорю же, прости!
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:40.57,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:06:46.37,0:06:47.24,Main,,0000,0000,0000,,Ой-ёй!
Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:48.39,Main,,0000,0000,0000,,Пошёл вон!
Dialogue: 0,0:06:49.53,0:06:50.79,Main,,0000,0000,0000,,Моя одежда! Одежда...
Dialogue: 0,0:06:50.79,0:06:51.77,Main,,0000,0000,0000,,Балбес!
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:53.13,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо-хорошо!
Dialogue: 0,0:06:54.65,0:06:56.18,Main,,0000,0000,0000,,А, Де Буа.
Dialogue: 0,0:06:56.18,0:06:59.10,Main,,0000,0000,0000,,Блин, двери надо закрывать.
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:00.27,Main,,0000,0000,0000,,Больно же.
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:01.21,Main,,0000,0000,0000,,Видел?
Dialogue: 0,0:07:01.21,0:07:02.14,Main,,0000,0000,0000,,А, чего?
Dialogue: 0,0:07:02.14,0:07:03.79,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:07:04.35,0:07:05.22,Main,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:09.40,Main,,0000,0000,0000,,А! Одежда.
Dialogue: 0,0:07:19.61,0:07:21.35,Main,,0000,0000,0000,,Классная зажигалка.
Dialogue: 0,0:07:21.35,0:07:24.27,Main,,0000,0000,0000,,Эта? Мне её дала Миранда.
Dialogue: 0,0:07:24.27,0:07:25.44,Main,,0000,0000,0000,,Миранда?
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:26.86,Main,,0000,0000,0000,,Дочь нашего князя.
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:28.03,Main,,0000,0000,0000,,Дочь князя?
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:30.58,Main,,0000,0000,0000,,Аристократка из Касабьянки?
Dialogue: 0,0:07:30.58,0:07:33.88,Main,,0000,0000,0000,,Говоришь так, как будто вы с ней близкие друзья.
Dialogue: 0,0:07:35.62,0:07:38.77,Main,,0000,0000,0000,,Так она ваш лидер. Ясно.
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:41.00,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Де Буа, ты...
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.09,Main,,0000,0000,0000,,Эурия глупо поступила.
Dialogue: 0,0:07:43.87,0:07:48.18,Main,,0000,0000,0000,,Они могли бы остаться в анналах истории, если бы не выслали тебя.
Dialogue: 0,0:07:48.81,0:07:56.48,Main,,0000,0000,0000,,Сам того не понимая, после Битвы при Цербере ты заставил застоявшуюся реку снова начать течь.
Dialogue: 0,0:07:56.48,0:07:59.69,Main,,0000,0000,0000,,Вода уже потекла, её не остановить.
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:02.36,Main,,0000,0000,0000,,Тебе так кажется?
Dialogue: 0,0:08:05.41,0:08:06.53,Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:08:07.54,0:08:08.33,Main,,0000,0000,0000,,Ты уходишь?
Dialogue: 0,0:08:08.33,0:08:11.18,Main,,0000,0000,0000,,Да, завтра утром уйду
Dialogue: 0,0:08:11.18,0:08:12.88,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю за передышку.
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:14.90,Main,,0000,0000,0000,,Что ты выдумал?
Dialogue: 0,0:08:14.90,0:08:16.17,Main,,0000,0000,0000,,Все вокруг ищут тебя.
Dialogue: 0,0:08:16.17,0:08:18.76,Main,,0000,0000,0000,,По всему городу развесили плакаты.
Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:20.71,Main,,0000,0000,0000,,Тебя поймают в одно мгновение.
Dialogue: 0,0:08:20.71,0:08:22.79,Main,,0000,0000,0000,,Когда поймают, тогда и буду думать.
Dialogue: 0,0:08:22.79,0:08:26.55,Main,,0000,0000,0000,,К тому же ты очень важен для нас...
Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:28.09,Main,,0000,0000,0000,,Хватит играть в революцию.
Dialogue: 0,0:08:29.08,0:08:31.06,Main,,0000,0000,0000,,У вас ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:08:31.06,0:08:33.31,Main,,0000,0000,0000,,Тебе лучше жить тихой жизнью.
Dialogue: 0,0:08:33.81,0:08:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Эменталь — замечательное местечко.
Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:38.52,Main,,0000,0000,0000,,Если не требовать от жизни много, можно прилично...
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:40.19,Main,,0000,0000,0000,,Не смейся над нами!
Dialogue: 0,0:08:40.19,0:08:45.79,Main,,0000,0000,0000,,Мы рискуем всем, что у нас есть, чтобы возродить княжество Касабьянка!
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:47.26,Main,,0000,0000,0000,,Это совсем не игра!
Dialogue: 0,0:08:48.80,0:08:50.75,Main,,0000,0000,0000,,Прости, я далеко зашёл.
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:08:59.71,Main,,0000,0000,0000,,Идиот...
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:04.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(645,630)}Королевство Элбинг
Dialogue: 0,0:09:09.70,0:09:12.39,Main,,0000,0000,0000,,Я сегодня так устала!
Dialogue: 0,0:09:12.39,0:09:15.71,Main,,0000,0000,0000,,Конечно. Ведь цветы живые.
Dialogue: 0,0:09:15.71,0:09:20.38,Main,,0000,0000,0000,,На заботу о чужой жизни уходит немало времени.
Dialogue: 0,0:09:20.38,0:09:22.44,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса, сладких вам снов.
Dialogue: 0,0:09:22.49,0:09:26.50,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(700,630)}Младшая принцесса королевства Элбинг
Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:24.44,Main,,0000,0000,0000,,Кстати.
Dialogue: 0,0:09:24.44,0:09:25.50,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:25.50,0:09:28.11,Main,,0000,0000,0000,,Вы ещё не поймали Фана Хьюлика?
Dialogue: 0,0:09:28.11,0:09:31.75,Main,,0000,0000,0000,,О, принцесса, вас он тоже заинтересовал?
Dialogue: 0,0:09:31.75,0:09:36.75,Main,,0000,0000,0000,,Пока Хьюлик на свободе, у папы нет времени помочь мне с цветами.
Dialogue: 0,0:09:36.75,0:09:41.45,Main,,0000,0000,0000,,О, понятно. К сожалению, у нас пока не получилось.
Dialogue: 0,0:09:41.45,0:09:43.79,Main,,0000,0000,0000,,Но скоро мы его поймаем.
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:47.31,Main,,0000,0000,0000,,Ясно! Надеюсь, поймаете поскорей.
Dialogue: 0,0:09:47.31,0:09:48.46,Main,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:09:48.90,0:09:51.85,Main,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, принцесса.
Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:22.47,Main,,0000,0000,0000,,Тита!..
Dialogue: 0,0:10:30.02,0:10:30.76,Main,,0000,0000,0000,,Лира?
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:32.57,Main,,0000,0000,0000,,Фан...
Dialogue: 0,0:10:32.57,0:10:34.01,Main,,0000,0000,0000,,Не уходи.
Dialogue: 0,0:10:36.92,0:10:37.72,Main,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:41.52,Main,,0000,0000,0000,,Почему? Я тебе противна?
Dialogue: 0,0:10:42.04,0:10:43.74,Main,,0000,0000,0000,,Не противна...
Dialogue: 0,0:10:43.74,0:10:44.53,Main,,0000,0000,0000,,Я люблю!..
Dialogue: 0,0:10:44.55,0:10:47.60,Main,,0000,0000,0000,,Да подожди ты! Что-то здесь не то.
Dialogue: 0,0:10:47.60,0:10:48.61,Main,,0000,0000,0000,,Днём ты была...
Dialogue: 0,0:10:48.61,0:10:51.14,Main,,0000,0000,0000,,Я притворялась.
Dialogue: 0,0:10:51.14,0:10:52.61,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:10:56.32,0:10:56.99,Main,,0000,0000,0000,,Фан...
Dialogue: 0,0:10:57.98,0:10:58.71,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:10:59.99,0:11:05.16,Main,,0000,0000,0000,,Честно сказать, я, как и граф Алсес, не заинтересован в женщинах.
Dialogue: 0,0:11:05.88,0:11:07.83,Main,,0000,0000,0000,,Прости. Пойду включу свет.
Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:11.29,Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:11:13.29,0:11:14.59,Main,,0000,0000,0000,,Так вот что на самом деле.
Dialogue: 0,0:11:15.43,0:11:16.61,Main,,0000,0000,0000,,Не отпущу.
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:19.86,Main,,0000,0000,0000,,Кто тебя отправил?
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:21.03,Main,,0000,0000,0000,,Твой парень?
Dialogue: 0,0:11:22.04,0:11:24.64,Main,,0000,0000,0000,,Я про Де Буа. Вы с ним вместе?
Dialogue: 0,0:11:24.64,0:11:27.19,Main,,0000,0000,0000,,С чего ты взял?
Dialogue: 0,0:11:27.19,0:11:28.39,Main,,0000,0000,0000,,Мы просто товарищи!
Dialogue: 0,0:11:28.39,0:11:34.13,Main,,0000,0000,0000,,Не прикрывайся. Я уже натерпелся\Nпроблем с женщинами, так что знаю.
Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:35.29,Main,,0000,0000,0000,,С женщинами?
Dialogue: 0,0:11:35.29,0:11:36.86,Main,,0000,0000,0000,,Так ты мне соврал!
Dialogue: 0,0:11:36.86,0:11:39.37,Main,,0000,0000,0000,,Так кто отправил? Де Буа?
Dialogue: 0,0:11:39.37,0:11:40.87,Main,,0000,0000,0000,,Или кто-то другой?
Dialogue: 0,0:11:46.54,0:11:47.41,Main,,0000,0000,0000,,Миранда.
Dialogue: 0,0:11:47.80,0:11:49.01,Main,,0000,0000,0000,,Миранда?
Dialogue: 0,0:11:49.01,0:11:51.38,Main,,0000,0000,0000,,Тебя попросила княгиня?
Dialogue: 0,0:11:53.03,0:11:55.67,Main,,0000,0000,0000,,Я соврала! Нет... я сама.
Dialogue: 0,0:11:58.38,0:11:59.76,Main,,0000,0000,0000,,Я подумала...
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:04.24,Main,,0000,0000,0000,,Я сказала, что мы настроены серьёзно...
Dialogue: 0,0:12:06.13,0:12:11.83,Main,,0000,0000,0000,,Лира, преданность — хорошее качество, но нужно защищать по-настоящему важные вещи.
Dialogue: 0,0:12:11.83,0:12:15.09,Main,,0000,0000,0000,,В конечном счёте тебе придётся страдать.
Dialogue: 0,0:12:15.09,0:12:15.61,Main,,0000,0000,0000,,Фан!
Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:18.03,Main,,0000,0000,0000,,Ты уйдёшь?
Dialogue: 0,0:12:18.03,0:12:19.94,Main,,0000,0000,0000,,Счастья вам с Де Буа.
Dialogue: 0,0:12:20.82,0:12:21.86,Main,,0000,0000,0000,,Фан...
Dialogue: 0,0:12:23.20,0:12:26.71,Main,,0000,0000,0000,,Прости, что прервали ваши забавы, Герой.
Dialogue: 0,0:12:28.04,0:12:30.31,Main,,0000,0000,0000,,Откуда вы узнали?
Dialogue: 0,0:12:30.31,0:12:32.58,Main,,0000,0000,0000,,Получили сообщение от доброжелателя.
Dialogue: 0,0:12:32.58,0:12:35.79,Main,,0000,0000,0000,,Приходите завтра во дворец Алсеса Титания.
Dialogue: 0,0:12:35.79,0:12:38.30,Main,,0000,0000,0000,,Мы заплатим ровно сто тысяч дакар.
Dialogue: 0,0:12:39.20,0:12:41.42,Main,,0000,0000,0000,,Бабушка... Зачем?
Dialogue: 0,0:12:41.78,0:12:45.03,Main,,0000,0000,0000,,Я устала от такой жизни...
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:46.66,Main,,0000,0000,0000,,Устала...
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:49.26,Main,,0000,0000,0000,,Сэр, пожалуйста, пожалейте девочку.
Dialogue: 0,0:12:49.26,0:12:50.70,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:55.06,Main,,0000,0000,0000,,Мы сохраним в секрете, что ваша внучка скрывала его, как и обещали.
Dialogue: 0,0:12:55.46,0:12:57.36,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:12:57.36,0:12:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Пошли с нами!
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:00.65,Main,,0000,0000,0000,,Ага, иду-иду...
Dialogue: 0,0:13:01.05,0:13:02.00,Main,,0000,0000,0000,,Шевелись живей!
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:03.15,Main,,0000,0000,0000,,Молчите.
Dialogue: 0,0:13:03.15,0:13:07.24,Main,,0000,0000,0000,,Давай прекратим всё, Лира. Начнём заново.
Dialogue: 0,0:13:07.59,0:13:08.74,Main,,0000,0000,0000,,Бабушка...
Dialogue: 0,0:13:10.04,0:13:11.83,Main,,0000,0000,0000,,Подожди! Фан!
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:17.75,Main,,0000,0000,0000,,Лира...
Dialogue: 0,0:13:19.18,0:13:19.71,Main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:28.65,Main,,0000,0000,0000,,Лира...
Dialogue: 0,0:13:28.65,0:13:30.07,Main,,0000,0000,0000,,Бабушка, прости.
Dialogue: 0,0:13:30.07,0:13:31.91,Main,,0000,0000,0000,,Но всё нормально.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:36.35,Main,,0000,0000,0000,,Если ты сделала выбор, я не буду возражать.
Dialogue: 0,0:13:36.95,0:13:40.13,Main,,0000,0000,0000,,Пистолет с иголками? Ты полна неожиданностей.
Dialogue: 0,0:13:40.13,0:13:42.81,Main,,0000,0000,0000,,А теперь тебе нужно поскорей улететь с планеты.
Dialogue: 0,0:13:42.81,0:13:45.57,Main,,0000,0000,0000,,У входа ещё два солдата.
Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:46.49,Main,,0000,0000,0000,,Лира, а как вы?
Dialogue: 0,0:13:46.98,0:13:49.10,Main,,0000,0000,0000,,С нами всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:13:49.10,0:13:50.97,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, выпрыгивай через окно.
Dialogue: 0,0:13:50.97,0:13:51.39,Main,,0000,0000,0000,,Быстрей!
Dialogue: 0,0:13:51.39,0:13:52.47,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:52.87,0:13:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Лира...
Dialogue: 0,0:13:58.33,0:13:59.21,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:59.21,0:14:00.00,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:00.85,0:14:02.38,Main,,0000,0000,0000,,За лучший поцелуй во Вселенной.
Dialogue: 0,0:14:02.74,0:14:03.46,Main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:14:07.85,0:14:09.13,Main,,0000,0000,0000,,Он побежал по той улице!
Dialogue: 0,0:14:09.13,0:14:10.16,Main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:14:12.72,0:14:13.76,Main,,0000,0000,0000,,Дурак...
Dialogue: 0,0:14:15.94,0:14:17.42,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты спасёшься...
Dialogue: 0,0:14:29.72,0:14:33.60,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(640,630)}Лейтенант вооружённых сил Варданской империи Алан Махди
Dialogue: 0,0:14:30.11,0:14:31.31,Main,,0000,0000,0000,,Вызывают.
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:33.62,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж.
Dialogue: 0,0:14:42.17,0:14:43.13,Main,,0000,0000,0000,,Куда?!
Dialogue: 0,0:14:43.13,0:14:43.99,Main,,0000,0000,0000,,Мы его упустили!
Dialogue: 0,0:14:43.99,0:14:46.98,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Займитесь этой стороной.
Dialogue: 0,0:14:46.98,0:14:48.54,Main,,0000,0000,0000,,Мы обыщем правый путь.
Dialogue: 0,0:14:48.54,0:14:49.34,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:57.67,0:14:58.78,Main,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:14:58.78,0:15:00.41,Main,,0000,0000,0000,,Кошелёк забыл...
Dialogue: 0,0:15:04.77,0:15:05.56,Main,,0000,0000,0000,,Отойдите.
Dialogue: 0,0:15:07.57,0:15:08.27,Main,,0000,0000,0000,,Разойдитесь!
Dialogue: 0,0:15:08.27,0:15:09.95,Main,,0000,0000,0000,,Вот чёрт...
Dialogue: 0,0:15:09.95,0:15:11.56,Main,,0000,0000,0000,,Что такое? Что-то забыл?
Dialogue: 0,0:15:11.56,0:15:13.28,Main,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:15:14.96,0:15:17.51,Main,,0000,0000,0000,,А ты неосторожен, господин Герой.
Dialogue: 0,0:15:18.83,0:15:21.40,Main,,0000,0000,0000,,Давай поднимайся.
Dialogue: 0,0:15:21.40,0:15:22.73,Main,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно...
Dialogue: 0,0:15:24.09,0:15:25.61,Main,,0000,0000,0000,,Не расслабляйся!
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:26.46,Main,,0000,0000,0000,,Оп-па!
Dialogue: 0,0:15:27.50,0:15:29.85,Main,,0000,0000,0000,,Это он! Побежал туда! Поймайте его!
Dialogue: 0,0:15:29.85,0:15:30.42,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:32.47,0:15:33.34,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:33.34,0:15:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Сложно бегать в наручниках.
Dialogue: 0,0:15:38.41,0:15:40.22,Main,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:15:42.36,0:15:43.98,Main,,0000,0000,0000,,Сдавайся, адмирал Хьюлик!
Dialogue: 0,0:15:44.38,0:15:47.87,Main,,0000,0000,0000,,Отвяжись! Какая радость, гоняться за безработным без гроша в кармане?!
Dialogue: 0,0:15:47.87,0:15:50.02,Main,,0000,0000,0000,,За тебя огромная награда!
Dialogue: 0,0:15:50.02,0:15:51.98,Main,,0000,0000,0000,,Сдаюсь-сдаюсь!
Dialogue: 0,0:15:51.98,0:15:54.15,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Пойдёшь со мной.
Dialogue: 0,0:15:54.56,0:15:57.11,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, от тебя столько проблем.
Dialogue: 0,0:15:58.37,0:15:59.14,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:02.05,0:16:02.90,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:05.55,0:16:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:07.80,0:16:10.58,Main,,0000,0000,0000,,Пока на тебе наручники, тебя найдут, как бы ты ни прятался.
Dialogue: 0,0:16:13.71,0:16:15.99,Main,,0000,0000,0000,,Они с GPS-модулем?
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:17.55,Main,,0000,0000,0000,,Иди за мной, адмирал.
Dialogue: 0,0:16:18.42,0:16:19.89,Main,,0000,0000,0000,,Или хочешь, чтобы тебя поймали?
Dialogue: 0,0:16:19.89,0:16:20.64,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:16:20.64,0:16:22.21,Main,,0000,0000,0000,,Миранда.
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:24.87,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(830,630)}Миранда Казимир
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:23.24,Title,,0000,0000,0000,,Слышал обо мне?
Dialogue: 0,0:16:23.86,0:16:24.93,Main,,0000,0000,0000,,Княгиня?!
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:26.22,Main,,0000,0000,0000,,Сюда! Живей!
Dialogue: 0,0:16:26.22,0:16:27.06,Main,,0000,0000,0000,,Давай скорей!
Dialogue: 0,0:16:27.55,0:16:28.27,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:16:28.77,0:16:30.73,Main,,0000,0000,0000,,Стоп, чуть не забыла...
Dialogue: 0,0:16:36.14,0:16:39.51,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(430,630)}Герцог Ариабарт Титания
Dialogue: 0,0:16:46.20,0:16:53.37,Main,,0000,0000,0000,,После второго главы рода, лорда Нури, все лидеры нашей семьи были трусливы.
Dialogue: 0,0:16:53.61,0:16:58.30,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(900,635)}Аджман Титания
Dialogue: 0,0:16:54.04,0:16:58.30,Main,,0000,0000,0000,,Они знали, что однажды придёт день, когда наступит крах.
Dialogue: 0,0:16:59.24,0:17:03.29,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(410,635)}Герцог Джуслан Титания
Dialogue: 0,0:16:59.39,0:17:03.90,Main,,0000,0000,0000,,Изменится ли лорд Ариабарт после временного заточения?
Dialogue: 0,0:17:04.55,0:17:06.41,Main,,0000,0000,0000,,Не могу сказать.
Dialogue: 0,0:17:06.41,0:17:11.94,Main,,0000,0000,0000,,Если изменится, я буду всей душой благодарен Фану Хьюлику.
Dialogue: 0,0:17:29.70,0:17:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём, бабушка.
Dialogue: 0,0:17:31.85,0:17:32.83,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:33.62,0:17:36.88,Main,,0000,0000,0000,,Мы были почти в одном шаге от богатства...
Dialogue: 0,0:17:37.52,0:17:39.47,Main,,0000,0000,0000,,Всё нормально, Лира...
Dialogue: 0,0:17:40.41,0:17:41.40,Main,,0000,0000,0000,,Де Буа?
Dialogue: 0,0:17:42.49,0:17:43.67,Main,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:17:44.17,0:17:46.39,Main,,0000,0000,0000,,Не надо было его отпускать.
Dialogue: 0,0:17:46.39,0:17:50.00,Main,,0000,0000,0000,,Теперь придётся начинать план\Nвозрождения Касабьянки с самого начала.
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:51.69,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня разочаровала.
Dialogue: 0,0:17:58.83,0:18:02.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты не ошиблась. Ты ни в чём не ошиблась.
Dialogue: 0,0:18:04.01,0:18:05.08,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Бабушка...
Dialogue: 0,0:18:10.98,0:18:15.03,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(640,630)}Честный старик
Dialogue: 0,0:18:16.25,0:18:18.09,Main,,0000,0000,0000,,Поднимайся на борт!
Dialogue: 0,0:18:18.09,0:18:19.13,Main,,0000,0000,0000,,Торговое судно?
Dialogue: 0,0:18:19.62,0:18:22.84,Main,,0000,0000,0000,,Межзвёздное грузовое судно «Честный старик».
Dialogue: 0,0:18:22.84,0:18:24.26,Main,,0000,0000,0000,,Честный старик?
Dialogue: 0,0:18:24.61,0:18:28.01,Main,,0000,0000,0000,,Официальное название «Honest Old Man».
Dialogue: 0,0:18:29.15,0:18:30.76,Main,,0000,0000,0000,,Так уже лучше.
Dialogue: 0,0:18:30.76,0:18:31.18,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:18:35.73,0:18:36.77,Main,,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:18:36.77,0:18:39.34,Main,,0000,0000,0000,,Капитан! Капитан!
Dialogue: 0,0:18:41.34,0:18:43.61,Main,,0000,0000,0000,,Больше похоже на гостиницу.
Dialogue: 0,0:18:47.38,0:18:49.49,Main,,0000,0000,0000,,Так это вы честный старик?
Dialogue: 0,0:18:50.73,0:18:54.73,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(640,630)}Капитан Комптон Казимир
Dialogue: 0,0:18:51.16,0:18:54.45,Main,,0000,0000,0000,,У него пропал голос. Прости, что он не здоровается.
Dialogue: 0,0:18:57.27,0:18:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Ещё рано вставать.
Dialogue: 0,0:18:59.41,0:19:01.92,Main,,0000,0000,0000,,О-го-го, больно, должно быть.
Dialogue: 0,0:19:02.50,0:19:04.34,Main,,0000,0000,0000,,Привет. Вы простудились?
Dialogue: 0,0:19:04.34,0:19:07.42,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ему раздробили голосовые связки.
Dialogue: 0,0:19:08.32,0:19:11.08,Main,,0000,0000,0000,,Его арестовали за критику Титании.
Dialogue: 0,0:19:11.08,0:19:11.88,Main,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:19:12.23,0:19:14.80,Main,,0000,0000,0000,,Тот самый граф? Страшный парень.
Dialogue: 0,0:19:19.12,0:19:21.64,Main,,0000,0000,0000,,Теперь давайте выпьем!
Dialogue: 0,0:19:21.64,0:19:22.98,Main,,0000,0000,0000,,Миранда...
Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:27.86,Main,,0000,0000,0000,,Ты спасла меня, но я хотел бы кое-что прояснить.
Dialogue: 0,0:19:27.86,0:19:30.45,Main,,0000,0000,0000,,Я не заинтересован в разжигании революции.
Dialogue: 0,0:19:30.45,0:19:34.61,Main,,0000,0000,0000,,А, ты о возрождении Касабьянки? Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:36.66,Main,,0000,0000,0000,,Я и не рассчитывала, что ты будешь помогать.
Dialogue: 0,0:19:36.66,0:19:37.73,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:19:38.12,0:19:42.01,Main,,0000,0000,0000,,Удивлён? Я не такая как Де Буа и Лира.
Dialogue: 0,0:19:44.19,0:19:48.96,Main,,0000,0000,0000,,Я не мечтательница. Меня устраивает и мой нынешний образ жизни.
Dialogue: 0,0:19:48.96,0:19:50.97,Main,,0000,0000,0000,,Тогда зачем нужен я?
Dialogue: 0,0:19:50.97,0:19:54.68,Main,,0000,0000,0000,,Просто хотела своими глазами увидеть победителя Титании.
Dialogue: 0,0:19:54.68,0:19:56.23,Main,,0000,0000,0000,,Обычное любопытство...
Dialogue: 0,0:19:57.74,0:19:59.06,Main,,0000,0000,0000,,А теперь перейдём к делу, адмирал.
Dialogue: 0,0:19:59.06,0:20:02.36,Main,,0000,0000,0000,,Кораблю необходим заместитель управляющего.
Dialogue: 0,0:20:02.36,0:20:03.41,Main,,0000,0000,0000,,Возьмёшься?
Dialogue: 0,0:20:04.81,0:20:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь улететь с планеты?
Dialogue: 0,0:20:06.70,0:20:09.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты сказала заместитель, значит, есть управляющий?
Dialogue: 0,0:20:09.85,0:20:15.22,Main,,0000,0000,0000,,Он слишком староват. Через девять лет уже разменяет вторую сотню.
Dialogue: 0,0:20:15.22,0:20:18.21,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому ему и нужен помощник. Ты согласен?
Dialogue: 0,0:20:18.71,0:20:19.58,Main,,0000,0000,0000,,А если откажусь?
Dialogue: 0,0:20:22.51,0:20:24.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну никакого выбора.
Dialogue: 0,0:20:25.52,0:20:27.98,Main,,0000,0000,0000,,Раз я улечу отсюда, то согласен.
Dialogue: 0,0:20:27.98,0:20:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на борт, адмирал!
Dialogue: 0,0:20:35.14,0:20:36.88,Main,,0000,0000,0000,,А? Где я?
Dialogue: 0,0:20:36.88,0:20:39.06,Main,,0000,0000,0000,,С добрым утречком, лейтенант.
Dialogue: 0,0:20:39.06,0:20:41.12,Main,,0000,0000,0000,,Миранда! Капитан Казимир!
Dialogue: 0,0:20:41.12,0:20:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Что я здесь...
Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:45.70,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, вы ведёте себя так, будто близко знакомы.
Dialogue: 0,0:20:45.70,0:20:47.69,Main,,0000,0000,0000,,Чего это вы тут развлекаетесь?!
Dialogue: 0,0:20:47.69,0:20:50.27,Main,,0000,0000,0000,,Лейтенант Махди нечист на руку.
Dialogue: 0,0:20:50.27,0:20:51.06,Main,,0000,0000,0000,,Миранда!
Dialogue: 0,0:20:51.06,0:20:53.36,Main,,0000,0000,0000,,Точней сказать, приторговывает на чёрном рынке.
Dialogue: 0,0:20:53.36,0:20:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Он приторговывает?
Dialogue: 0,0:20:54.85,0:20:58.35,Main,,0000,0000,0000,,Распродаёт военные запасы людям вроде нас.
Dialogue: 0,0:20:58.35,0:21:00.48,Main,,0000,0000,0000,,Идиотка! Не рассказывай ему!
Dialogue: 0,0:21:00.48,0:21:02.75,Main,,0000,0000,0000,,Да вы и сами контрабандисты!
Dialogue: 0,0:21:02.75,0:21:04.54,Main,,0000,0000,0000,,Контрабандисты? Правда?
Dialogue: 0,0:21:04.54,0:21:05.37,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:05.37,0:21:06.89,Main,,0000,0000,0000,,Какое «ага»?!
Dialogue: 0,0:21:06.89,0:21:07.83,Main,,0000,0000,0000,,Я ухожу!
Dialogue: 0,0:21:11.88,0:21:13.00,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё что?!
Dialogue: 0,0:21:13.06,0:21:16.03,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно, чтобы ты остался с нами.
Dialogue: 0,0:21:16.03,0:21:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Я получила разрешение на выезд на твоё имя.
Dialogue: 0,0:21:18.95,0:21:21.22,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы не улететь с планеты
Dialogue: 0,0:21:21.22,0:21:23.71,Main,,0000,0000,0000,,и свободно путешествовать во Вселенной!
Dialogue: 0,0:21:23.71,0:21:25.17,Main,,0000,0000,0000,,Что на тебя нашло?!
Dialogue: 0,0:21:25.17,0:21:27.30,Main,,0000,0000,0000,,Сними наручники и отпусти меня!
Dialogue: 0,0:21:27.30,0:21:28.95,Main,,0000,0000,0000,,Я могу тебя отпустить,
Dialogue: 0,0:21:28.95,0:21:32.84,Main,,0000,0000,0000,,но что станет делать граф, когда однажды узнает, кто продаёт запасы?
Dialogue: 0,0:21:34.28,0:21:35.96,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь запугать? Это подло!
Dialogue: 0,0:21:35.96,0:21:38.06,Main,,0000,0000,0000,,Мы оба подло себя ведём.
Dialogue: 0,0:21:38.06,0:21:40.02,Main,,0000,0000,0000,,Просто смирись с ситуацией.
Dialogue: 0,0:21:40.02,0:21:43.79,Main,,0000,0000,0000,,Ты хорошо разбираешься в деньгах, так что будешь бухгалтером.
Dialogue: 0,0:21:43.79,0:21:45.10,Main,,0000,0000,0000,,Бухгалтером?!
Dialogue: 0,0:21:45.10,0:21:46.89,Main,,0000,0000,0000,,Если хочешь, уходи, не стесняйся.
Dialogue: 0,0:21:48.16,0:21:49.02,Main,,0000,0000,0000,,Принят!
Dialogue: 0,0:21:49.02,0:21:50.03,Main,,0000,0000,0000,,А, кстати.
Dialogue: 0,0:21:50.64,0:21:51.98,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь твоё?
Dialogue: 0,0:21:52.40,0:21:53.33,Main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:21:53.33,0:21:55.04,Main,,0000,0000,0000,,Лира просила передать.
Dialogue: 0,0:21:55.04,0:21:57.11,Main,,0000,0000,0000,,Она хорошая девушка.
Dialogue: 0,0:21:58.65,0:22:00.63,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, капитан? Поднять паруса!
Dialogue: 0,0:22:02.60,0:22:09.24,Main,,0000,0000,0000,,Так адмирал Фан Хьюлик покинул планету Эменталь.
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:23.82,Main,,0000,0000,0000,,Фан.
Dialogue: 0,0:22:26.69,0:22:27.48,Main,,0000,0000,0000,,Лира...
Dialogue: 0,0:23:03.10,0:23:05.76,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}mu{\k2}jyu{\k35}u{\k30}ryo{\k8}ku {\k18}no {\k10}ku{\k28}ra{\k28}ya{\k90}mi
Dialogue: 0,0:23:03.10,0:23:05.76,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Плыву на ощупь я во тьме,
Dialogue: 0,0:23:05.88,0:23:08.42,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k16}te{\k21}sa{\k20}gu{\k32}ri {\k12}de {\k30}su{\k45}su{\k78}mu
Dialogue: 0,0:23:05.88,0:23:08.42,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}зависший в чёрной пустоте.
Dialogue: 0,0:23:09.64,0:23:11.57,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k22}Where {\k32}do {\k38}we {\k100}go
Dialogue: 0,0:23:09.64,0:23:11.57,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Where do we go?
Dialogue: 0,0:23:14.05,0:23:19.62,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k25}me{\k10}bi{\k28}u{\k35}su {\k18}no {\k36}wa {\k35}mi{\k5}ta{\k98}i {\k4}ri{\k28}n{\k15}ne {\k40}su{\k15}ru {\k32}sa{\k36}da{\k102}me
Dialogue: 0,0:23:14.05,0:23:19.62,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И повторяется судьба, словно в замкнутом кольце.
Dialogue: 0,0:23:19.74,0:23:22.96,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k40}Win {\k70}lose {\k65}or {\k150}draw
Dialogue: 0,0:23:19.74,0:23:22.96,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Win, lose or draw
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:29.22,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H393EF0&}{\k50}shin{\k20}ji{\k36}tsu {\k50}wa {\k34}do{\k36}ko{\k35}da {\k50}Lies {\k50}and {\k120}trust
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:29.22,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Где среди лжи есть правда? Lies and truth
Dialogue: 0,0:23:30.08,0:23:34.60,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H393EF0&}{\k18}hi{\k22}ka{\k16}ri {\k30}to {\k54}ka{\k35}ge {\k38}ga {\k30}ma{\k50}ji{\k52}wa{\k5}t{\k105}te
Dialogue: 0,0:23:30.08,0:23:34.60,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Где друг друга свет и тень пересекут.
Dialogue: 0,0:23:34.71,0:23:39.99,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HE6C37B&}{\k36}sa{\k16}i {\k35}wa {\k18}na{\k36}ge{\k36}ra{\k32}re{\k75}ta {\k25}mo{\k15}u {\k38}to{\k20}me{\k32}ra{\k36}re{\k8}na{\k70}i
Dialogue: 0,0:23:34.71,0:23:39.99,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Уже брошена перчатка, не вернуть ничто назад.
Dialogue: 0,0:23:40.02,0:23:42.94,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H83D7EC&}{\k20}Dive {\k16}in{\k20}to {\k15}the {\kf220}light
Dialogue: 0,0:23:40.02,0:23:42.94,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Dive into the light
Dialogue: 0,0:23:43.29,0:23:46.80,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HE4AD10&}{\k102}ho{\k50}ro{\k36}bi {\k30}no {\k38}ka{\k35}ze {\k90}ni
Dialogue: 0,0:23:43.29,0:23:46.80,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Мы с тобой летим одни
Dialogue: 0,0:23:46.84,0:23:51.05,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HE4AD10&}{\k45}sa{\k36}ka{\k36}ra{\k35}i{\k35}na{\k85}ga{\k25}ra {\k42}i{\k90}ma
Dialogue: 0,0:23:46.84,0:23:51.05,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Cквозь всё сметающие ветра,
Dialogue: 0,0:23:51.16,0:23:54.20,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HE4AD10&}{\k20}o{\k20}ma{\k15}e {\k50}wo {\k48}da{\k25}ki{\k60}shi{\k35}me{\k35}ru
Dialogue: 0,0:23:51.16,0:23:54.20,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И я тебя нежно обниму
Dialogue: 0,0:23:54.26,0:23:57.77,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H83D7EC&}{\k120}sa{\k35}ba{\k38}ki {\k30}no {\k35}tsu{\k38}ru{\k100}gi
Dialogue: 0,0:23:54.26,0:23:57.77,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Меч выносит нам вердикт,
Dialogue: 0,0:23:57.77,0:24:01.94,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HC955CB&}{\k45}ki{\k40}ri{\k52}sa{\k50}ka{\k50}re{\k85}ta {\k18}to{\k20}ki {\k80}wo
Dialogue: 0,0:23:57.77,0:24:01.94,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Пока вокруг лихи времена.
Dialogue: 0,0:24:01.96,0:24:08.36,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HA6CEA6&}{\k38}sa{\k16}ma{\k15}yo{\k55}u {\k50}Lost {\k36}in {\c&HAF77EF&}{\kf430}Space
Dialogue: 0,0:24:01.96,0:24:08.36,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И я плыву, lost in space...
Dialogue: 0,0:24:16.69,0:24:21.06,Main,,0000,0000,0000,,После кончины короля Керанджи снова возникли тревожные слухи.
Dialogue: 0,0:24:21.79,0:24:24.70,Main,,0000,0000,0000,,Если человек получит власть, которую не сможет удержать,
Dialogue: 0,0:24:24.70,0:24:27.08,Main,,0000,0000,0000,,эта власть обязательно раздавит его.
Dialogue: 0,0:24:25.02,0:24:30.89,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs62\pos(410,165)}Гордость и восхищение