← Back to other subtitles

Tytania [Винсент]

[Zero-Raws] TYTANIA - 05 RAW (BS2 1280x720 x264 24fps AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 28459
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Export Encoding: UTF-8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Trebuchet MS,42,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00995C57,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,20,20,10,0
Style: Title,Arial Narrow,52,&H00FFFFFD,&H00000000,&H000A0807,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,20,20,20,0
Style: op,Monotype Corsiva,52,&H00FDFDFD,&H00FFB378,&H0018181A,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0
Style: end,Bookman Old Style,42,&H0049C9E9,&H00F7F2F4,&H00171415,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: oprus,Monotype Corsiva,50,&H00D4E1F4,&H000000FF,&H00161716,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,2,0
Style: endrus,Tahoma,48,&H00E6EEF4,&H000000FF,&H002E42D3,&H00000000,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:15.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs42\pos(1141,703)}Перевод: Винсент
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:15.66,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fs78\pos(640,305)}Титания
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:22.33,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf30}ka{\kf53}ze {\kf117}yo {\kf30}ku{\kf45}mo {\kf130}yo {\kf35}a{\kf35}o{\kf50}gu {\kf40}ho{\kf55}shi {\kf80}yo
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:22.33,oprus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}О, ветер, о, небо, о звёзды в вышине,
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:31.31,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf60}na{\kf50}mi {\kf30}no {\kf120}you {\kf150}ni {\kf55}za{\kf48}wa{\kf55}me{\kf52}ku {\kf54}mu{\kf85}ne {\kf100}yo
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:31.31,oprus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)} О, молодое сердце, что бьётся, как волною.
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:38.74,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf20}na{\kf45}ga{\kf120}ku {\kf30}na{\kf45}ga{\kf125}ku {\kf30}i{\kf48}ku{\kf52}sa {\kf70}ya{\kf24}ma{\kf135}zu
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:38.74,oprus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}В бескрайней-бескрайней, но праведной войне
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:46.38,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf5}na{\kf100}n{\kf50}ji{\kf75}ra {\kf35}ho {\kf135}wo {\kf53}i{\kf50}ma {\kf45}a{\kf50}ge{\kf58}na{\kf95}n
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:46.38,oprus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ты должен разыскать, поднявши паруса,
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:53.81,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf105}shi{\kf3}k{\kf165}ko{\kf28}ku {\kf85}no {\kf85}ya{\kf28}mi {\kf240}ga
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:53.81,oprus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Свой путь, что скроет темнота,
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:01:01.98,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf110}yu{\kf165}ku{\kf31}te {\kf46}wo {\kf47}ha{\kf75}ba{\kf29}me{\kf276}do
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:01:01.98,oprus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Сокрыв дорогу от врага.
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:13.86,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf25}ha{\kf35}ru{\kf150}ka {\kf25}o{\kf35}mo{\kf132}u {\kf28}ki{\kf33}mi {\kf68}w{\kf75}o {\kf50}ma{\kf102}mo{\kf135}ra{\kf230}n
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:13.86,oprus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Чтоб спасти ту, кто там, вдалеке ждёт и любит
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:28.30,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf35}a{\kf60}no {\kf42}so{\kf100}ra {\kf255}wo {\kf55}yu{\kf900}ke
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:28.30,oprus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ты в высь сквозь небо лети!
Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:49.60,Main,,0000,0000,0000,,Великий герцог Тирандии покинул этот мир.
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:57.34,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(640,635)}Герцогство Тирандия
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:56.01,Main,,0000,0000,0000,,Герцогство Тирандия — одна из трёх главных
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:57.50,Main,,0000,0000,0000,,торговых планет во Вселенной.
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:02:00.42,Main,,0000,0000,0000,,Находясь вблизи от Варданской империи,
Dialogue: 0,0:02:00.42,0:02:04.56,Main,,0000,0000,0000,,герцогство процветает под её покровительством.
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:10.20,Main,,0000,0000,0000,,После кончины великого герцога вся полнота власти
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:14.12,Main,,0000,0000,0000,,перешла к Её Величеству, великой герцогине Латише.
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:13.98,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(650,635)}Великая герцогиня Тирандии Латиша
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:16.67,Main,,0000,0000,0000,,Ваше Величество,
Dialogue: 0,0:02:17.66,0:02:19.27,Main,,0000,0000,0000,,спасибо за ваши дела.
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:34.77,Main,,0000,0000,0000,,Элвин.
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:38.17,Main,,0000,0000,0000,,Что такое, Ваше Превосходительство?
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:42.47,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(730,635)}Военный атташе Титании Элвин Райзер
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:43.80,Main,,0000,0000,0000,,Сообщение от Его Высочества Аджмана Титания.
Dialogue: 0,0:02:47.99,0:02:50.10,Main,,0000,0000,0000,,От Его Высочества?
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:08.29,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fs64\pos(925,610)}Гордость и восхищение
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:13.83,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)\pos(660,635)}Хрустальный дворец Варданской империи
Dialogue: 0,0:03:16.53,0:03:17.55,Main,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:26.09,Main,,0000,0000,0000,,Это маркиз Эсторад Титания.
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:25.68,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,450)\pos(645,635)}Маркиз Эсторад Титания
Dialogue: 0,0:03:26.09,0:03:30.01,Main,,0000,0000,0000,,Он старший брат главы рода Аджмана.
Dialogue: 0,0:03:30.01,0:03:35.49,Main,,0000,0000,0000,,И благодаря некоторым обстоятельствам занимает пост министра военных дел Варданской империи.
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:40.05,Main,,0000,0000,0000,,Маркиз Эсторад,
Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:43.77,Main,,0000,0000,0000,,приношу извинения, что вызвал вас, Ваша Светлость.
Dialogue: 0,0:03:45.02,0:03:48.04,Main,,0000,0000,0000,,Я немного погряз в рутинных обязанностях.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:55.04,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(860,635)}Герцог Идрис Титания
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:50.16,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ничего страшного.
Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:52.72,Main,,0000,0000,0000,,Как раз умирал со скуки.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:55.54,Main,,0000,0000,0000,,Я вам завидую.
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:03:59.72,Main,,0000,0000,0000,,Так у тебя неотложное дело?
Dialogue: 0,0:03:59.72,0:04:00.59,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:05.05,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно ненадолго вернуться в Уранибург.
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:08.05,Main,,0000,0000,0000,,Что, намечается семейная встреча?
Dialogue: 0,0:04:08.05,0:04:09.51,Main,,0000,0000,0000,,Зачем так внезапно?
Dialogue: 0,0:04:10.11,0:04:12.18,Main,,0000,0000,0000,,По вопросу Тирандии.
Dialogue: 0,0:04:12.18,0:04:13.44,Main,,0000,0000,0000,,Тирандии?
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:16.56,Main,,0000,0000,0000,,Да, я слышал, что великий герцог скончался.
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:19.92,Main,,0000,0000,0000,,И вы собираетесь обсудить дальнейшие действия?
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:21.23,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:26.91,Main,,0000,0000,0000,,Ваша Светлость, пожалуйста, присмотрите за хрустальным дворцом.
Dialogue: 0,0:04:27.88,0:04:29.49,Main,,0000,0000,0000,,Можешь на меня рассчитывать.
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:32.86,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Идрис, пока вас не назначили начальником имперской стражи,
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:37.85,Main,,0000,0000,0000,,я отвечал за всё, что окружает нас в хрустальном дворце.
Dialogue: 0,0:04:38.35,0:04:41.38,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы снова не взяться. Никаких проблем.
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:43.54,Main,,0000,0000,0000,,Наслаждайся поездкой.
Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:45.83,Main,,0000,0000,0000,,Ты слишком много работаешь, начальник.
Dialogue: 0,0:04:47.56,0:04:49.22,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:52.40,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Бесполезный старик.
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:56.98,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,450)\pos(640,635)}Виконт Балуами Титания
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:05:00.18,Main,,0000,0000,0000,,Это сын маркиза Эстарда, лорд Балуами.
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Скоро он сыграет свою роль в истории.
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:05.78,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\pos(638,635)}«Честный старик»
Dialogue: 0,0:05:04.75,0:05:08.40,Main,,0000,0000,0000,,Великая герцогиня Тирандии?
Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:10.03,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,450)\pos(750,610)}Фан Хьюлик
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:11.58,Main,,0000,0000,0000,,Она же была человеком из народа, да?
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:12.67,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:12.67,0:05:16.16,Main,,0000,0000,0000,,Окружение будет использовать её в своих интересах.
Dialogue: 0,0:05:16.59,0:05:17.85,Main,,0000,0000,0000,,Бедная.
Dialogue: 0,0:05:17.85,0:05:18.83,Main,,0000,0000,0000,,Приступай.
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:21.63,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(640,635)}Миранда Казимир
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:21.63,Main,,0000,0000,0000,,Фирменный омлет Миранды!
Dialogue: 0,0:05:21.87,0:05:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:26.17,Main,,0000,0000,0000,,Яичница-болтунья?
Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:30.19,Main,,0000,0000,0000,,Если не нравится, плыви своим ходом обратно на Эменталь!
Dialogue: 0,0:05:30.19,0:05:32.94,Main,,0000,0000,0000,,О, замечательная идея.
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:37.66,Main,,0000,0000,0000,,У Лиры был такой вкусный омлет.
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:41.48,Main,,0000,0000,0000,,Ешь и не мечтай!
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:43.88,Main,,0000,0000,0000,,В желудке не будет никакой разницы!
Dialogue: 0,0:05:43.88,0:05:45.85,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Мой кошелёк!
Dialogue: 0,0:05:45.85,0:05:47.65,Main,,0000,0000,0000,,Отдам, когда съешь всё.
Dialogue: 0,0:05:50.02,0:05:52.51,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, съем.
Dialogue: 0,0:05:53.44,0:05:54.79,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, она в безопасности.
Dialogue: 0,0:05:55.71,0:05:58.46,Main,,0000,0000,0000,,Я её знаю. Она всегда сумеет сбежать.
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:01.38,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(640,635)}Эменталь
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:05.76,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(640,635)}Лира Флоренс
Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:05.51,Main,,0000,0000,0000,,Вот она! Держите!
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:11.19,Main,,0000,0000,0000,,Она не могла далеко сбежать.
Dialogue: 0,0:06:20.99,0:06:22.85,Main,,0000,0000,0000,,Снова за хлебом идти...
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:34.12,Main,,0000,0000,0000,,Я собрал вас, чтобы обсудить будущее герцогства Тирандия.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:41.04,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(640,635)}Безземельный лорд Аджман Титания
Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:41.08,Main,,0000,0000,0000,,Связь с военным атташе в Тирандии прервалась.
Dialogue: 0,0:06:41.26,0:06:42.30,Main,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:44.63,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(450,635)}Герцог Залиш Титания
Dialogue: 0,0:06:42.30,0:06:44.71,Main,,0000,0000,0000,,Они восстали против Титании.
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:48.26,Main,,0000,0000,0000,,Тирандия была недовольна нашими действиями.
Dialogue: 0,0:06:45.71,0:06:49.72,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(725,635)}Герцог Джуслан Титания
Dialogue: 0,0:06:48.26,0:06:53.96,Main,,0000,0000,0000,,Доходами и правами на свой торговый путь, который мы контролируем.
Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:57.77,Main,,0000,0000,0000,,Они не хотят платить Титании ни единого дакара.
Dialogue: 0,0:06:58.05,0:07:00.89,Main,,0000,0000,0000,,Но великий герцог придерживался этих правил.
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:02.72,Main,,0000,0000,0000,,Теперь великая герцогиня.
Dialogue: 0,0:07:03.21,0:07:05.18,Main,,0000,0000,0000,,Она ждала возможности.
Dialogue: 0,0:07:05.79,0:07:08.52,Main,,0000,0000,0000,,Нет, это на неё не похоже.
Dialogue: 0,0:07:09.25,0:07:11.24,Main,,0000,0000,0000,,Мне довелось однажды встретиться с ней.
Dialogue: 0,0:07:11.67,0:07:15.24,Main,,0000,0000,0000,,Она казалась неподготовленной, но безобидной.
Dialogue: 0,0:07:15.65,0:07:20.06,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, в общении с женщинами ты становишься мягче, лорд Джуслан.
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:22.38,Main,,0000,0000,0000,,Я согласен с лордом Джусланом.
Dialogue: 0,0:07:23.43,0:07:28.25,Main,,0000,0000,0000,,Я не встречался с ней лично, но немало слышал о её характере.
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:27.71,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(830,635)}Герцог Ариабарт Титания
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:30.39,Main,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:37.16,Main,,0000,0000,0000,,Я подозреваю, что великая герцогиня стала марионеткой в чьих-то руках.
Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:38.72,Main,,0000,0000,0000,,Присоединяюсь.
Dialogue: 0,0:07:40.45,0:07:44.86,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы это ни был, если они задумали восстание, мы их сокрушим.
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:47.77,Main,,0000,0000,0000,,Это научит их больше не совершать таких ошибок.
Dialogue: 0,0:07:48.02,0:07:50.34,Main,,0000,0000,0000,,Будь спокойнее, лорд Залиш.
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:52.91,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас у нас одни лишь предположения.
Dialogue: 0,0:07:53.96,0:07:55.18,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Джуслан.
Dialogue: 0,0:07:55.18,0:07:55.98,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:56.34,0:08:00.83,Main,,0000,0000,0000,,Ведь это ты рекомендовал атташе, с которым мы не можем связаться?
Dialogue: 0,0:08:01.02,0:08:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Да. Элвина Райзера из Тирандии.
Dialogue: 0,0:08:04.95,0:08:07.89,Main,,0000,0000,0000,,Тирандианец стал атташе Титании?
Dialogue: 0,0:08:08.34,0:08:10.87,Main,,0000,0000,0000,,Его отец из Титании.
Dialogue: 0,0:08:10.87,0:08:13.56,Main,,0000,0000,0000,,Отправишься туда, лорд Джуслан?
Dialogue: 0,0:08:13.56,0:08:19.22,Main,,0000,0000,0000,,В роли особого посла и как только убедишься, что слухи правдивы...
Dialogue: 0,0:08:20.67,0:08:23.31,Main,,0000,0000,0000,,Обсужу пути выхода из сложившейся ситуации.
Dialogue: 0,0:08:23.84,0:08:26.01,Main,,0000,0000,0000,,Необязательно проливать кровь.
Dialogue: 0,0:08:31.22,0:08:32.60,Main,,0000,0000,0000,,Отправляюсь немедленно.
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:37.34,Main,,0000,0000,0000,,Что? Мобилизовать войска?
Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:39.99,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(600,635)}Генерал-майор армии Тирандии Коннот
Dialogue: 0,0:08:38.05,0:08:39.99,Main,,0000,0000,0000,,Таково решение сената.
Dialogue: 0,0:08:40.60,0:08:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Стать врагом Титании?
Dialogue: 0,0:08:43.45,0:08:46.30,Main,,0000,0000,0000,,У нас немало союзников.
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:49.61,Main,,0000,0000,0000,,Многие государства дали понять, что окажут поддержку.
Dialogue: 0,0:08:49.61,0:08:51.06,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:51.06,0:08:54.51,Main,,0000,0000,0000,,Это необходимо ради процветания Тирандии.
Dialogue: 0,0:08:56.67,0:08:58.18,Main,,0000,0000,0000,,Командующий Коннот.
Dialogue: 0,0:08:58.18,0:08:59.86,Main,,0000,0000,0000,,Что такое, начальник штаба?
Dialogue: 0,0:08:59.86,0:09:01.68,Main,,0000,0000,0000,,Титания сделала ответный шаг.
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:02.61,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:03.33,0:09:06.38,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Джуслан прибывает в роли особого посла.
Dialogue: 0,0:09:06.87,0:09:09.12,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Джуслан? Когда?
Dialogue: 0,0:09:09.12,0:09:10.73,Main,,0000,0000,0000,,Завтра.
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:11.76,Main,,0000,0000,0000,,Завтра?
Dialogue: 0,0:09:11.76,0:09:13.04,Main,,0000,0000,0000,,Почему так быстро?
Dialogue: 0,0:09:13.04,0:09:16.35,Main,,0000,0000,0000,,Он не сообщал, пока не оказался рядом с планетой.
Dialogue: 0,0:09:16.80,0:09:18.86,Main,,0000,0000,0000,,Неужели просочилась информация?
Dialogue: 0,0:09:18.86,0:09:21.87,Main,,0000,0000,0000,,Я говорил, что этот военный атташе Титании...
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:23.37,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(460,635)}Генерал-майор армии Тирандии Хафез
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:24.69,Main,,0000,0000,0000,,Нет, он под нашим надзором.
Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:29.21,Main,,0000,0000,0000,,Мне сообщали, что он не пытался\Nсвязаться с Уранибургом после похорон.
Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:30.68,Main,,0000,0000,0000,,Тогда кто?
Dialogue: 0,0:09:30.68,0:09:32.46,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы ни был, собери всех.
Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:33.19,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:52.44,0:09:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Элвин.
Dialogue: 0,0:09:58.90,0:10:04.71,Main,,0000,0000,0000,,После похорон Его Величества я не отправлял сообщения в Уранибург.
Dialogue: 0,0:10:05.45,0:10:09.00,Main,,0000,0000,0000,,Постоянные выходы на связь нужны\Nне только, чтобы докладывать обстановку.
Dialogue: 0,0:10:09.41,0:10:12.92,Main,,0000,0000,0000,,Я знал, что лорд Джуслан верно оценит ситуацию.
Dialogue: 0,0:10:16.35,0:10:18.29,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Джуслан прилетает...
Dialogue: 0,0:10:19.44,0:10:22.38,Main,,0000,0000,0000,,Мы с ним не виделись после свадьбы с Его Величеством.
Dialogue: 0,0:10:23.05,0:10:24.63,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, он не изменился.
Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:41.77,Main,,0000,0000,0000,,Как и говорилось в сообщении, на следующий день лорд Джуслан прибыл на Тирандию.
Dialogue: 0,0:10:43.26,0:10:47.37,Main,,0000,0000,0000,,Рада приветствовать вас, герцог Джуслан Титания.
Dialogue: 0,0:10:49.53,0:10:52.28,Main,,0000,0000,0000,,Мы не виделись с самой свадьбы, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:11:10.85,0:11:12.18,Main,,0000,0000,0000,,Что там такое?
Dialogue: 0,0:11:13.67,0:11:14.89,Main,,0000,0000,0000,,Я вижу...
Dialogue: 0,0:11:14.89,0:11:15.70,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:16.33,0:11:18.16,Main,,0000,0000,0000,,Я вижу Уранибург.
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:22.34,Main,,0000,0000,0000,,Отсюда его не увидеть.
Dialogue: 0,0:11:22.34,0:11:26.10,Main,,0000,0000,0000,,Потому что Уранибург очень-очень далеко.
Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:27.66,Main,,0000,0000,0000,,А я вижу!
Dialogue: 0,0:11:28.26,0:11:30.04,Main,,0000,0000,0000,,Я могу видеть
Dialogue: 0,0:11:32.41,0:11:33.93,Main,,0000,0000,0000,,Уранибург.
Dialogue: 0,0:11:36.43,0:11:37.71,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь туда?
Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:39.55,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:39.94,0:11:44.57,Main,,0000,0000,0000,,Глава рода — бог, так мне говорил папа.
Dialogue: 0,0:11:45.51,0:11:50.18,Main,,0000,0000,0000,,Встретиться с чудесным богом, защищающим Вселенную...
Dialogue: 0,0:11:53.06,0:11:54.35,Main,,0000,0000,0000,,Я возьму тебя туда!
Dialogue: 0,0:11:54.35,0:11:55.14,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:55.51,0:11:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Я возьму тебя в Уранибург.
Dialogue: 0,0:11:58.65,0:12:00.98,Main,,0000,0000,0000,,Ведь я тоже из Титании.
Dialogue: 0,0:12:02.08,0:12:03.70,Main,,0000,0000,0000,,Только на половинку.
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:06.10,Main,,0000,0000,0000,,Пусть и на половину, но я Титания!
Dialogue: 0,0:12:06.88,0:12:08.05,Main,,0000,0000,0000,,Элвин...
Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:12.55,Main,,0000,0000,0000,,Обещаю, Латиша.
Dialogue: 0,0:12:24.07,0:12:25.30,Main,,0000,0000,0000,,Обещаешь?
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:27.57,Main,,0000,0000,0000,,Да, обещаю.
Dialogue: 0,0:12:42.57,0:12:45.11,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, я странная.
Dialogue: 0,0:12:45.58,0:12:49.02,Main,,0000,0000,0000,,Его Величество только недавно скончался.
Dialogue: 0,0:12:49.43,0:12:52.89,Main,,0000,0000,0000,,И я знаю, что из-за безрассудных амбиций\Nкомандующего наступают тяжёлые времена.
Dialogue: 0,0:12:53.99,0:12:58.67,Main,,0000,0000,0000,,Но сейчас почему-то моё сердце бьётся. Это плохо?
Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:03.64,Main,,0000,0000,0000,,Следующим главой рода обязательно станет лорд Джуслан.
Dialogue: 0,0:13:04.16,0:13:10.15,Main,,0000,0000,0000,,Пускай я не слишком хорошо знаю других герцогов, но лорд Джуслан подходит лучше всех.
Dialogue: 0,0:13:11.66,0:13:13.30,Main,,0000,0000,0000,,Я уверена.
Dialogue: 0,0:13:13.71,0:13:14.78,Main,,0000,0000,0000,,Ваше Величество...
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:19.89,Main,,0000,0000,0000,,Никто не видит, Элвин.
Dialogue: 0,0:13:19.89,0:13:21.54,Main,,0000,0000,0000,,Зови меня Латишей.
Dialogue: 0,0:13:21.91,0:13:23.23,Main,,0000,0000,0000,,Как давным-давно.
Dialogue: 0,0:13:27.51,0:13:31.94,Main,,0000,0000,0000,,Ветер поднимается. Пойдёмте в дом, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:13:33.45,0:13:34.45,Main,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:13:34.45,0:13:35.68,Main,,0000,0000,0000,,Элвин.
Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:51.97,Main,,0000,0000,0000,,Ветер очень сильный. Будьте осторожней, принцесса.
Dialogue: 0,0:13:52.60,0:13:56.27,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(665,635)}Младшая принцесса королевства Элбинг Лидия
Dialogue: 0,0:13:53.09,0:13:55.16,Main,,0000,0000,0000,,Раньше бы сказал, болван!
Dialogue: 0,0:14:02.53,0:14:10.20,Main,,0000,0000,0000,,После кончины великого герцога\NЛорд Джуслан стал советником Её Величества.
Dialogue: 0,0:14:10.42,0:14:18.58,Main,,0000,0000,0000,,Генерал-майор Тирандии Коннот, в чьих полномочиях находились государственные вопросы, докладывал ему сложившуюся ситуацию.
Dialogue: 0,0:14:24.22,0:14:28.56,Main,,0000,0000,0000,,Извините, что занимаем ваше время сразу после поездки.
Dialogue: 0,0:14:28.56,0:14:31.24,Main,,0000,0000,0000,,Отдохните, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:31.24,0:14:33.80,Main,,0000,0000,0000,,Сообщите, если вам что-то потребуется.
Dialogue: 0,0:14:34.38,0:14:35.56,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:37.76,Main,,0000,0000,0000,,До встречи завтра утром.
Dialogue: 0,0:14:41.89,0:14:44.35,Main,,0000,0000,0000,,Он хитрее, чем гласят слухи.
Dialogue: 0,0:14:44.35,0:14:47.26,Main,,0000,0000,0000,,Не дал даже намёка, что подозревает нас.
Dialogue: 0,0:14:47.26,0:14:50.24,Main,,0000,0000,0000,,Только слушал. Не сказал ни слова.
Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:54.87,Main,,0000,0000,0000,,Он предложит переговоры, как только убедится, что верно оценил ситуацию.
Dialogue: 0,0:14:55.17,0:14:59.15,Main,,0000,0000,0000,,Переговоры бесполезны. Мы уже приняли решение!
Dialogue: 0,0:14:59.15,0:15:03.08,Main,,0000,0000,0000,,Можно попросить вас о содействии, адмирал Амзекар?
Dialogue: 0,0:15:03.08,0:15:05.67,Main,,0000,0000,0000,,Я гражданин Варданской империи.
Dialogue: 0,0:15:03.67,0:15:07.67,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(645,635)}Адмирал Варданской империи Салам Амзекар
Dialogue: 0,0:15:05.67,0:15:07.82,Main,,0000,0000,0000,,И не стану вмешиваться во внутренние дела.
Dialogue: 0,0:15:09.93,0:15:15.01,Main,,0000,0000,0000,,Но моё мнение изменится, если на пути встанут проблемы.
Dialogue: 0,0:15:18.95,0:15:20.56,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что взялись за работу.
Dialogue: 0,0:15:20.81,0:15:24.98,Main,,0000,0000,0000,,Завтра нас ждут споры, как дальше поступать.
Dialogue: 0,0:15:28.63,0:15:33.74,Main,,0000,0000,0000,,Но командующий и начальник штаба были...
Dialogue: 0,0:15:36.76,0:15:42.39,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, что смогу управлять маленькой лошадкой, какой бы непокорной они ни была...
Dialogue: 0,0:15:44.62,0:15:46.63,Main,,0000,0000,0000,,Отправлю шаттл назад.
Dialogue: 0,0:15:48.70,0:15:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Элвин.
Dialogue: 0,0:15:49.95,0:15:50.92,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:50.92,0:15:53.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты и великая герцогиня были в детстве друзьями?
Dialogue: 0,0:15:54.45,0:15:55.50,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:55.50,0:15:58.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты относишься к ней, как и в те времена?
Dialogue: 0,0:15:59.04,0:16:01.31,Main,,0000,0000,0000,,Она великая герцогиня.
Dialogue: 0,0:16:01.74,0:16:02.88,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:02.88,0:16:04.62,Main,,0000,0000,0000,,Почему вы спросили?
Dialogue: 0,0:16:05.28,0:16:09.89,Main,,0000,0000,0000,,Когда мы разговаривали в последний раз, Её Величество была увлечена Титанией.
Dialogue: 0,0:16:10.67,0:16:12.78,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, это всё ещё так?
Dialogue: 0,0:16:15.25,0:16:18.15,Main,,0000,0000,0000,,Она называла главу рода богом.
Dialogue: 0,0:16:21.07,0:16:24.12,Main,,0000,0000,0000,,Для меня бог вы, Лорд Джуслан.
Dialogue: 0,0:16:25.09,0:16:29.30,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Джуслан, если бы не вы, меня бы здесь не было.
Dialogue: 0,0:16:29.61,0:16:31.88,Main,,0000,0000,0000,,У тебя есть способности.
Dialogue: 0,0:16:32.44,0:16:33.97,Main,,0000,0000,0000,,Всё благодаря им.
Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:35.82,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:16:36.31,0:16:40.77,Main,,0000,0000,0000,,Но, извините за возражение, это не из-за способностей.
Dialogue: 0,0:16:40.77,0:16:42.93,Main,,0000,0000,0000,,Из-за гордости, как у Титании.
Dialogue: 0,0:16:43.45,0:16:45.22,Main,,0000,0000,0000,,Гордость, как у Титании...
Dialogue: 0,0:16:45.67,0:16:46.67,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:46.67,0:16:47.65,Main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:16:49.39,0:16:50.48,Main,,0000,0000,0000,,Входите.
Dialogue: 0,0:16:51.41,0:16:52.91,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Джуслан.
Dialogue: 0,0:16:52.91,0:16:54.28,Main,,0000,0000,0000,,Ваше Величество!
Dialogue: 0,0:16:57.31,0:16:58.66,Main,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:16:58.66,0:17:04.68,Main,,0000,0000,0000,,Только что слуга мне сообщил, что\Nкомандующий объявил срочную мобилизацию солдат.
Dialogue: 0,0:17:06.59,0:17:09.33,Main,,0000,0000,0000,,Они планируют пойти на хитрость.
Dialogue: 0,0:17:09.85,0:17:12.34,Main,,0000,0000,0000,,И начать войну с Титанией.
Dialogue: 0,0:17:12.75,0:17:14.34,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скорее спасайтесь.
Dialogue: 0,0:17:14.34,0:17:17.18,Main,,0000,0000,0000,,Элвин, поменяйся одеждой с лордом Джусланом.
Dialogue: 0,0:17:17.89,0:17:21.39,Main,,0000,0000,0000,,Будешь изображать лорда Джуслана и выиграешь немного времени.
Dialogue: 0,0:17:21.39,0:17:22.15,Main,,0000,0000,0000,,Быстрей!
Dialogue: 0,0:17:22.15,0:17:23.03,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:23.03,0:17:24.95,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не нужно.
Dialogue: 0,0:17:24.95,0:17:26.33,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Джуслан!
Dialogue: 0,0:17:26.33,0:17:28.68,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возвращайтесь к себе в покои.
Dialogue: 0,0:17:28.68,0:17:31.36,Main,,0000,0000,0000,,Здесь вам опасно оставаться.
Dialogue: 0,0:17:31.59,0:17:34.69,Main,,0000,0000,0000,,Мне всё равно. Я хочу спасти бога.
Dialogue: 0,0:17:36.47,0:17:42.31,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Джуслан, вы лучше всех подходите на место следующего главы рода, я уверена.
Dialogue: 0,0:17:42.84,0:17:45.07,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не рискуйте собой.
Dialogue: 0,0:17:45.44,0:17:47.37,Main,,0000,0000,0000,,Ради будущего нашей Вселенной.
Dialogue: 0,0:17:48.04,0:17:50.68,Main,,0000,0000,0000,,А также... ради меня.
Dialogue: 0,0:17:59.71,0:18:03.99,Main,,0000,0000,0000,,Герцог Джуслан, прошу вас пойти с нами.
Dialogue: 0,0:18:05.18,0:18:06.43,Main,,0000,0000,0000,,Предатели!
Dialogue: 0,0:18:06.43,0:18:08.27,Main,,0000,0000,0000,,Идиоты! Уходите прочь!
Dialogue: 0,0:18:08.94,0:18:10.78,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:18:10.78,0:18:12.16,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Джуслан!
Dialogue: 0,0:18:12.16,0:18:14.40,Main,,0000,0000,0000,,Достойно, Джуслан Титания.
Dialogue: 0,0:18:14.74,0:18:17.74,Main,,0000,0000,0000,,Вы ожидали такого поворота событий.
Dialogue: 0,0:18:17.93,0:18:19.23,Main,,0000,0000,0000,,Опусти пистолет.
Dialogue: 0,0:18:19.23,0:18:20.58,Main,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:18:20.58,0:18:22.59,Main,,0000,0000,0000,,Они не станут меня убивать.
Dialogue: 0,0:18:22.59,0:18:25.95,Main,,0000,0000,0000,,Мёртвым я не пригожусь им в качестве заложника.
Dialogue: 0,0:18:27.60,0:18:29.29,Main,,0000,0000,0000,,Переговоров не будет?
Dialogue: 0,0:18:29.29,0:18:30.37,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:30.95,0:18:33.92,Main,,0000,0000,0000,,Нам не нужна Титания.
Dialogue: 0,0:18:34.57,0:18:36.66,Main,,0000,0000,0000,,Титанию можно победить.
Dialogue: 0,0:18:37.14,0:18:40.34,Main,,0000,0000,0000,,Битва при Цербере открыла нам глаза.
Dialogue: 0,0:18:40.84,0:18:45.72,Main,,0000,0000,0000,,И теперь один из четырёх герцогов, Джуслан, у нас в руках.
Dialogue: 0,0:18:46.60,0:18:49.59,Main,,0000,0000,0000,,Отведите герцога Джуслана в другую комнату.
Dialogue: 0,0:18:49.96,0:18:52.10,Main,,0000,0000,0000,,Я не стану вашим заложником.
Dialogue: 0,0:18:53.31,0:18:54.31,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:54.80,0:19:01.01,Main,,0000,0000,0000,,Недавно коммуникационный шаттл вернулся на «Австрию» и передал мой приказ.
Dialogue: 0,0:19:01.79,0:19:06.04,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас главные орудия корабля нацелены на дворец.
Dialogue: 0,0:19:08.66,0:19:09.66,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:19:10.02,0:19:12.82,Main,,0000,0000,0000,,Это устройство посылает сигнал о моей безопасности.
Dialogue: 0,0:19:13.21,0:19:17.46,Main,,0000,0000,0000,,Как только я уничтожу его, корабль откроет огонь.
Dialogue: 0,0:19:17.68,0:19:22.76,Main,,0000,0000,0000,,Её Величеству и Элвину, к сожалению, тоже придётся расстаться с жизнью.
Dialogue: 0,0:19:23.26,0:19:26.06,Main,,0000,0000,0000,,Он блефует!
Dialogue: 0,0:19:26.06,0:19:27.78,Main,,0000,0000,0000,,Это Титания.
Dialogue: 0,0:19:30.09,0:19:32.13,Main,,0000,0000,0000,,Отправьте шаттл на площадку.
Dialogue: 0,0:19:33.62,0:19:35.28,Main,,0000,0000,0000,,Слышите меня?
Dialogue: 0,0:19:36.62,0:19:37.86,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:42.70,0:19:46.25,Main,,0000,0000,0000,,Войной невозможно решить все проблемы.
Dialogue: 0,0:19:46.93,0:19:48.86,Main,,0000,0000,0000,,Вы разочаровали меня, командующий.
Dialogue: 0,0:19:50.39,0:19:52.12,Main,,0000,0000,0000,,Идём, Элвин.
Dialogue: 0,0:19:52.12,0:19:53.00,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:54.14,Main,,0000,0000,0000,,И вы, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:19:54.14,0:19:55.18,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:58.98,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Её Величество останется здесь.
Dialogue: 0,0:20:00.12,0:20:02.44,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, вы не совсем некомпетентны.
Dialogue: 0,0:20:02.85,0:20:07.91,Main,,0000,0000,0000,,Вам не добиться поддержки других государств, собрав армию без участия Её Величества.
Dialogue: 0,0:20:07.91,0:20:10.56,Main,,0000,0000,0000,,Иначе это будет государственный переворот.
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:13.93,Main,,0000,0000,0000,,Мы не отдадим Её Величество!
Dialogue: 0,0:20:13.93,0:20:15.16,Main,,0000,0000,0000,,А если я настою?
Dialogue: 0,0:20:15.59,0:20:19.36,Main,,0000,0000,0000,,Если победа невозможна, можно отправиться в небытие и сейчас!
Dialogue: 0,0:20:19.36,0:20:20.82,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Джуслан!
Dialogue: 0,0:20:22.12,0:20:23.24,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:25.64,Main,,0000,0000,0000,,Я остаюсь.
Dialogue: 0,0:20:25.64,0:20:26.66,Main,,0000,0000,0000,,Ваше Величество!
Dialogue: 0,0:20:33.85,0:20:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты решил остаться?
Dialogue: 0,0:20:35.80,0:20:37.84,Main,,0000,0000,0000,,Да. Прошу меня простить.
Dialogue: 0,0:20:37.84,0:20:41.19,Main,,0000,0000,0000,,Нет, так поступают Титания, Элвин.
Dialogue: 0,0:20:41.19,0:20:42.62,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Джуслан...
Dialogue: 0,0:20:58.31,0:21:05.07,Main,,0000,0000,0000,,Таким образом, переговоры, на которые\Nрассчитывал лорд Джуслан, провалились.
Dialogue: 0,0:21:08.69,0:21:13.38,Main,,0000,0000,0000,,И лорд Джуслан вернулся обратно на корабль.
Dialogue: 0,0:21:35.13,0:21:36.11,Main,,0000,0000,0000,,Я вижу...
Dialogue: 0,0:21:37.21,0:21:39.13,Main,,0000,0000,0000,,Я вижу Уранибург.
Dialogue: 0,0:21:40.54,0:21:41.73,Main,,0000,0000,0000,,Латиша!
Dialogue: 0,0:21:57.90,0:21:59.29,Main,,0000,0000,0000,,Восхищение...
Dialogue: 0,0:22:00.28,0:22:01.30,Main,,0000,0000,0000,,Гордость...
Dialogue: 0,0:22:03.28,0:22:07.03,Main,,0000,0000,0000,,Титания прекрасна и благородна?
Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:13.64,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Ариабарт.
Dialogue: 0,0:22:13.64,0:22:14.59,Main,,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:22:14.59,0:22:16.02,Main,,0000,0000,0000,,Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:22:16.39,0:22:17.93,Main,,0000,0000,0000,,Ты скучал?
Dialogue: 0,0:22:17.93,0:22:18.63,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:22:19.38,0:22:21.35,Main,,0000,0000,0000,,Я освобождаю тебя из заточения.
Dialogue: 0,0:22:23.74,0:22:28.70,Main,,0000,0000,0000,,Это была ночь перед битвой в системе Сиракуз.
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:05.66,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}mu{\k2}jyu{\k35}u{\k30}ryo{\k8}ku {\k18}no {\k10}ku{\k28}ra{\k28}ya{\k90}mi
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:05.66,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Плыву на ощупь я во тьме,
Dialogue: 0,0:23:05.78,0:23:08.32,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k16}te{\k21}sa{\k20}gu{\k32}ri {\k12}de {\k30}su{\k45}su{\k78}mu
Dialogue: 0,0:23:05.78,0:23:08.32,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}зависший в чёрной пустоте.
Dialogue: 0,0:23:09.54,0:23:11.47,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k22}Where {\k32}do {\k38}we {\k100}go
Dialogue: 0,0:23:09.54,0:23:11.47,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Where do we go?
Dialogue: 0,0:23:13.95,0:23:19.52,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k25}me{\k10}bi{\k28}u{\k35}su {\k18}no {\k36}wa {\k35}mi{\k5}ta{\k98}i {\k4}ri{\k28}n{\k15}ne {\k40}su{\k15}ru {\k32}sa{\k36}da{\k102}me
Dialogue: 0,0:23:13.95,0:23:19.52,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И повторяется судьба, словно в замкнутом кольце.
Dialogue: 0,0:23:19.64,0:23:22.86,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k40}Win {\k70}lose {\k65}or {\k150}draw
Dialogue: 0,0:23:19.64,0:23:22.86,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Win, lose or draw
Dialogue: 0,0:23:24.32,0:23:29.12,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H393EF0&}{\k50}shin{\k20}ji{\k36}tsu {\k50}wa {\k34}do{\k36}ko{\k35}da {\k50}Lies {\k50}and {\k120}trust
Dialogue: 0,0:23:24.32,0:23:29.12,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Где среди лжи есть правда? Lies and truth
Dialogue: 0,0:23:29.98,0:23:34.50,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H393EF0&}{\k18}hi{\k22}ka{\k16}ri {\k30}to {\k54}ka{\k35}ge {\k38}ga {\k30}ma{\k50}ji{\k52}wa{\k5}t{\k105}te
Dialogue: 0,0:23:29.98,0:23:34.50,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Где друг друга свет и тень пересекут.
Dialogue: 0,0:23:34.61,0:23:39.89,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HE6C37B&}{\k36}sa{\k16}i {\k35}wa {\k18}na{\k36}ge{\k36}ra{\k32}re{\k75}ta {\k25}mo{\k15}u {\k38}to{\k20}me{\k32}ra{\k36}re{\k8}na{\k70}i
Dialogue: 0,0:23:34.61,0:23:39.89,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Уже брошена перчатка, не вернуть ничто назад.
Dialogue: 0,0:23:39.92,0:23:42.84,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H83D7EC&}{\k20}Dive {\k16}in{\k20}to {\k15}the {\kf220}light
Dialogue: 0,0:23:39.92,0:23:42.84,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Dive into the light
Dialogue: 0,0:23:43.19,0:23:46.70,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HE4AD10&}{\k102}ho{\k50}ro{\k36}bi {\k30}no {\k38}ka{\k35}ze {\k90}ni
Dialogue: 0,0:23:43.19,0:23:46.70,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Мы с тобой летим одни
Dialogue: 0,0:23:46.74,0:23:50.95,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HE4AD10&}{\k45}sa{\k36}ka{\k36}ra{\k35}i{\k35}na{\k85}ga{\k25}ra {\k42}i{\k90}ma
Dialogue: 0,0:23:46.74,0:23:50.95,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Cквозь всё сметающие ветра,
Dialogue: 0,0:23:51.06,0:23:54.10,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HE4AD10&}{\k20}o{\k20}ma{\k15}e {\k50}wo {\k48}da{\k25}ki{\k60}shi{\k35}me{\k35}ru
Dialogue: 0,0:23:51.06,0:23:54.10,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И я тебя нежно обниму
Dialogue: 0,0:23:54.16,0:23:57.67,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&H83D7EC&}{\k120}sa{\k35}ba{\k38}ki {\k30}no {\k35}tsu{\k38}ru{\k100}gi
Dialogue: 0,0:23:54.16,0:23:57.67,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Меч выносит нам вердикт,
Dialogue: 0,0:23:57.67,0:24:01.84,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HC955CB&}{\k45}ki{\k40}ri{\k52}sa{\k50}ka{\k50}re{\k85}ta {\k18}to{\k20}ki {\k80}wo
Dialogue: 0,0:23:57.67,0:24:01.84,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Пока вокруг лихи времена.
Dialogue: 0,0:24:01.86,0:24:08.26,end,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\c&HA6CEA6&}{\k38}sa{\k16}ma{\k15}yo{\k55}u {\k50}Lost {\k36}in {\c&HAF77EF&}{\kf430}Space
Dialogue: 0,0:24:01.86,0:24:08.26,endrus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И я плыву, lost in space...
Dialogue: 0,0:24:17.11,0:24:18.86,Main,,0000,0000,0000,,Я, Ариабарт,
Dialogue: 0,0:24:18.86,0:24:21.97,Main,,0000,0000,0000,,наконец получил шанс очистить своё имя.
Dialogue: 0,0:24:22.52,0:24:25.77,Main,,0000,0000,0000,,В этот раз я не могу проиграть противнику!
Dialogue: 0,0:24:25.10,0:24:30.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs68\pos(470,168)}Битва в системе Сиракуз