← Back to other subtitles

Tytania [Винсент]

[Zero-Raws] TYTANIA - 13 RAW (BS2 1280x720 x264 24fps AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,2,0.5,2,30,30,15,204
Style: Main1,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H001E4420,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,2,0.5,2,30,30,15,204
Style: Main2,Arial,45,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00370527,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,2,0.5,2,30,30,15,204
Style: Note,Courier,33,&H0075FDFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H009E9EA2,0,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,1,1,8,23,23,15,204
Style: opening,Georgia,45,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,100.628931,100,0,0,1,2,2,2,15,15,15,204
Style: ending,Monotype Corsiva,56,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100.628931,100,0,0,1,2,2,2,15,15,8,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(600,400)\b0\an8\fs34.5}Перевод: Jenia aka Zub
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:09.00,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(600,400)\b0\an8\fs34.5}Перевод песен: Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(300,300)\fs67.5\c&H0EF1EF&}ТИТАНИЯ
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:22.33,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf30}О{\kf53}, ве{\kf117}тер!{\kf30} О{\kf45}, ту{\kf130}чи!{\kf35} О{\kf35}, звё{\kf50}зды в {\kf40}не{\kf55}бе{\kf80}сах!
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:31.31,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf60}И {\kf50}серд{\kf30}це,{\kf120} что {\kf150}вол{\kf55}нам {\kf48}по{\kf55}доб{\kf52}но {\kf54}бу{\kf85}шу{\kf100}ет!
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:38.74,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf20}Так {\kf45}дол{\kf120}го, {\kf30}так {\kf45}дол{\kf125}го {\kf30}вой{\kf48}на {\kf52}у{\kf70}же {\kf24}и{\kf135}дёт...
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:46.38,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf105}Так {\kf50}что {\kf75}по{\kf35}ра {\kf135}нам {\kf53}па{\kf50}ру{\kf45}са {\kf50}под{\kf153}нять!
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:53.81,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf105}И {\kf168}пусть {\kf28}хоть {\kf85}тьма {\kf85}чёр{\kf28}на{\kf240}я
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:01:01.98,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf110}Наш {\kf165}путь {\kf31}пок{\kf46}ро{\kf47}вом {\kf75}ук{\kf29}ро{\kf276}ет!
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:13.86,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf25}Но {\kf35}те{\kf150}бя, {\kf25}лю{\kf35}би{\kf132}му{\kf28}ю, {\kf33}бу{\kf68}ду {\kf75}я {\kf50}за{\kf102}щи{\kf365}щать!
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:28.30,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\kf35}В не{\kf60}бе{\kf42}са {\kf100}у{\kf255}стре{\kf955}мясь!
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:19.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an3\fs52.5\c&H0EF1EF&}НАЧАЛО КОНЦА

Dialogue: 0,0:01:57.39,0:01:58.81,Main,,0000,0000,0000,,Этот Хьюлик...
Dialogue: 0,0:01:58.81,0:02:00.30,Main,,0000,0000,0000,,моё лицо...
Dialogue: 0,0:02:02.86,0:02:04.42,Main,,0000,0000,0000,,Хьюлик...
Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:05.57,Main,,0000,0000,0000,,Хьюлик...
Dialogue: 0,0:02:06.01,0:02:07.39,Main,,0000,0000,0000,,Хьюлик!
Dialogue: 0,0:02:08.91,0:02:12.45,Main,,0000,0000,0000,,Хьюлик, я прибью тебя, гадёныш!
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:27.12,Main,,0000,0000,0000,,Ваша светлость.
Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:29.80,Main,,0000,0000,0000,,Хьюлик...
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:30.47,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:31.01,0:02:33.02,Main,,0000,0000,0000,,Найти и убить его.
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:36.82,Main,,0000,0000,0000,,Могли и не говорить - уже его ищем.
Dialogue: 0,0:02:36.82,0:02:39.09,Main,,0000,0000,0000,,Ждите добрых вестей.
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:41.35,Main,,0000,0000,0000,,И кто это говорит?
Dialogue: 0,0:02:41.35,0:02:46.06,Main,,0000,0000,0000,,Кого обманули? Кто позволил ему проникнуть в поместье?
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:47.54,Main,,0000,0000,0000,,Ты, бездарь!
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:51.36,Main,,0000,0000,0000,,Лицу больно...
Dialogue: 0,0:02:52.01,0:02:53.46,Main,,0000,0000,0000,,Спаси меня...
Dialogue: 0,0:02:53.46,0:02:55.28,Main,,0000,0000,0000,,матушка...
Dialogue: 0,0:02:55.28,0:02:58.16,Main,,0000,0000,0000,,Братец старший, помоги...
Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:03.28,Main,,0000,0000,0000,,Может, вам стоит перебраться в безопасное место?
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:06.74,Main,,0000,0000,0000,,А есть куда?
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:08.93,Main,,0000,0000,0000,,В Уранибург.
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:18.96,Main,,0000,0000,0000,,Граф Альсес попросил защиты от Хьюлика, который преследует его.
Dialogue: 0,0:03:19.73,0:03:22.39,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, нет причин отказать ему.
Dialogue: 0,0:03:23.67,0:03:25.89,Main,,0000,0000,0000,,Значит, возражений нет?
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:29.37,Main,,0000,0000,0000,,Альсес сам же и накликал беду на себя.
Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Не будь он мне младшим братом...
Dialogue: 0,0:03:32.33,0:03:36.36,Main,,0000,0000,0000,,Мать расстроится, если старший брат бросит младшего.
Dialogue: 0,0:03:38.22,0:03:43.10,Main,,0000,0000,0000,,Есть одна проблема... и вовсе не защита графа Альсеса.
Dialogue: 0,0:03:43.65,0:03:45.24,Main,,0000,0000,0000,,Хьюлик?
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:49.44,Main,,0000,0000,0000,,Он нападёт, как только его жертва сдвинется с места.
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:53.19,Main,,0000,0000,0000,,Задание сопровождать графа Альсеса...
Dialogue: 0,0:03:53.19,0:03:56.37,Main,,0000,0000,0000,,Не поручите ли его мне?
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:04:02.20,Main,,0000,0000,0000,,Будет правильней поручить это старшему брату - лорду Залишу.
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:06.39,Main,,0000,0000,0000,,Когда дело касается семьи, бывает трудно принять разумное решение.
Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:08.64,Main,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:11.33,Main,,0000,0000,0000,,Ты уже поддался эмоциям.
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:16.25,Main,,0000,0000,0000,,Что думаешь, лорд Жуслан?
Dialogue: 0,0:04:16.85,0:04:19.28,Main,,0000,0000,0000,,Поручим это лорду Идрису.
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:27.58,Main,,0000,0000,0000,,Прийти на одном корабле?!
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:31.66,Main,,0000,0000,0000,,Сойдёт пассажирский или грузовой корабль.
Dialogue: 0,0:04:31.66,0:04:33.87,Main,,0000,0000,0000,,Главное - не светись.
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:36.73,Main,,0000,0000,0000,,А как же флот сопровождения?!
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:41.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты что - компанию свою решил прихватить или парад устроить?
Dialogue: 0,0:04:41.02,0:04:43.73,Main,,0000,0000,0000,,Хьюлик сразу же обнаружит...
Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:45.10,Main,,0000,0000,0000,,и нападёт на тебя.
Dialogue: 0,0:04:45.53,0:04:49.22,Main,,0000,0000,0000,,Разве защитить от него - не твоя обязанность?!
Dialogue: 0,0:04:49.22,0:04:51.09,Main,,0000,0000,0000,,А ну живо явился сюда!
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:56.69,Main,,0000,0000,0000,,Нет... пожалуйста, приходи.
Dialogue: 0,0:04:56.69,0:04:58.39,Main,,0000,0000,0000,,Умоляю вас, лорд Идрис.
Dialogue: 0,0:04:58.39,0:05:00.37,Main,,0000,0000,0000,,Помогите мне.
Dialogue: 0,0:05:01.47,0:05:04.74,Main,,0000,0000,0000,,Раз уж ты тоже титаниец...
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:07.69,Main,,0000,0000,0000,,так будь добр - защищай сам себя.
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:12.08,Main,,0000,0000,0000,,Хотя бы доберись до моего флота сам.
Dialogue: 0,0:05:12.81,0:05:17.05,Main,,0000,0000,0000,,Не думай, что можешь именоваться титанийцем, если ты бессилен.
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:21.50,Main,,0000,0000,0000,,Или же... ты просто кукла, у которой есть имя?
Dialogue: 0,0:05:21.98,0:05:25.19,Main,,0000,0000,0000,,Не оскорбляй меня! Я пойду куда-угодно!
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:27.19,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:05:27.19,0:05:28.61,Main,,0000,0000,0000,,Тогда жду тебя.
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:31.14,Main,,0000,0000,0000,,Не забудь - на одном корабле.
Dialogue: 0,0:05:33.74,0:05:36.18,Main,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят, Идрис.
Dialogue: 0,0:05:39.78,0:05:41.60,Main,,0000,0000,0000,,Граф Альсес зашевелился.
Dialogue: 0,0:05:42.03,0:05:44.86,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, он пытается сбежать на Уранибург.
Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:46.65,Main,,0000,0000,0000,,Мы этого не позволим!
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:49.11,Main,,0000,0000,0000,,Вы серьёзно?
Dialogue: 0,0:05:51.53,0:05:52.90,Main,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:57.11,Main,,0000,0000,0000,,Если убить его, то вся Титания обратится против тебя.
Dialogue: 0,0:05:58.26,0:06:00.01,Main,,0000,0000,0000,,Граф убил Лиру.
Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:05.40,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я убью графа.
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:06.30,Main,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:06:08.34,0:06:12.14,Main,,0000,0000,0000,,Доктор, вы боитесь сражаться против Титании?
Dialogue: 0,0:06:13.63,0:06:19.03,Main,,0000,0000,0000,,Тема моего исследования - взлёт и падение Титании.
Dialogue: 0,0:06:20.32,0:06:21.83,Main,,0000,0000,0000,,И ради этого...
Dialogue: 0,0:06:21.83,0:06:25.09,Main,,0000,0000,0000,,я должен лично увидеть разрушение Титании.
Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:28.50,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я помогу адмиралу.
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:31.26,Main,,0000,0000,0000,,Только по этой причине.
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:38.27,Main,,0000,0000,0000,,От Энментала отбыло четыре линкора по разным маршрутам.
Dialogue: 0,0:06:39.51,0:06:41.58,Main,,0000,0000,0000,,На котором из них граф?
Dialogue: 0,0:06:42.09,0:06:44.12,Main,,0000,0000,0000,,Пока неизвестно.
Dialogue: 0,0:06:44.51,0:06:46.96,Main,,0000,0000,0000,,Может, разнести их всех?
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:51.11,Main,,0000,0000,0000,,Скорее нас вынесут, если попробуем провернуть такое.
Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:54.72,Main,,0000,0000,0000,,Из Уранибурга тоже выдвинулся флот.
Dialogue: 0,0:06:55.27,0:06:58.68,Main,,0000,0000,0000,,Командует им герцог Идрис Титания.
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:02.36,Main,,0000,0000,0000,,Один из четырёх герцогов?
Dialogue: 0,0:07:02.36,0:07:04.94,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, его цель...
Dialogue: 0,0:07:07.72,0:07:09.41,Main,,0000,0000,0000,,Вот засада.
Dialogue: 0,0:07:09.41,0:07:12.36,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо придумано... для нашего-то графа.
Dialogue: 0,0:07:31.78,0:07:34.49,Main,,0000,0000,0000,,Четыре линкора, говоришь?
Dialogue: 0,0:07:34.49,0:07:35.26,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:37.60,Main,,0000,0000,0000,,У каждого корабля свой маршрут.
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:41.09,Main,,0000,0000,0000,,Какая нелепая уловка.
Dialogue: 0,0:07:41.09,0:07:43.47,Main,,0000,0000,0000,,Вот же трус!
Dialogue: 0,0:07:43.47,0:07:49.25,Main,,0000,0000,0000,,Он запустил четыре линкора, хоть я и говорил ему - никакой охраны.
Dialogue: 0,0:07:49.25,0:07:52.03,Main,,0000,0000,0000,,Да он умён не по годам...
Dialogue: 0,0:07:52.56,0:07:55.50,Main,,0000,0000,0000,,Что прикажете делать нашему флоту?
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:58.99,Main,,0000,0000,0000,,Нам незачем подыгрывать такому дураку.
Dialogue: 0,0:08:05.23,0:08:08.05,Main,,0000,0000,0000,,Флот, который вышел из Уранибурга,
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:10.02,Main,,0000,0000,0000,,движется очень медленно.
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:14.50,Main,,0000,0000,0000,,Они и впрямь пытаются выманить нас,
Dialogue: 0,0:08:14.50,0:08:16.76,Main,,0000,0000,0000,,но причина может быть в другом.
Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:21.62,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, титанийцы хотят, чтобы граф Альсес умер.
Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:23.44,Main,,0000,0000,0000,,С чего это?
Dialogue: 0,0:08:23.95,0:08:27.75,Main,,0000,0000,0000,,Граф Альсес - уж больно проблемная личность.
Dialogue: 0,0:08:27.75,0:08:32.53,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, люди сверху хотят избавиться от такого балласта.
Dialogue: 0,0:08:33.17,0:08:38.41,Main,,0000,0000,0000,,Это понятно уже из того, что они послали герцога Идриса, а не брата Альсеса - Залиша.
Dialogue: 0,0:08:38.75,0:08:41.81,Main,,0000,0000,0000,,Да этого графа все ненавидят.
Dialogue: 0,0:08:42.44,0:08:47.83,Main,,0000,0000,0000,,Они хотят, чтобы мы убили графа Альсеса, а герцог Идрис отомстил бы за него.
Dialogue: 0,0:08:48.55,0:08:50.59,Main,,0000,0000,0000,,Убить сразу двух зайцев.
Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:53.56,Main,,0000,0000,0000,,Типичный для Титании план действий.{\дословновно прим.так: "Другого сценария и не ожидалось от титанийцев"}
Dialogue: 0,0:08:59.51,0:09:02.33,Main,,0000,0000,0000,,Возвращайся поскорее, Альсес.
Dialogue: 0,0:09:02.33,0:09:04.46,Main,,0000,0000,0000,,Я скоро буду дома.
Dialogue: 0,0:09:04.46,0:09:07.28,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу поскорее встретиться с вами, матушка.
Dialogue: 0,0:09:08.19,0:09:12.86,Main,,0000,0000,0000,,Альсес, почему ты не показываешь своего лица?
Dialogue: 0,0:09:12.86,0:09:16.99,Main,,0000,0000,0000,,Хоть на чуть-чуть дай взглянуть на твоё прекрасное лицо.{\ну... на самом деле "гэнки" здесь будет нав что-то типа "жизнерадостное/дышащее энергией"}
Dialogue: 0,0:09:16.99,0:09:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Я ужасно извиняюсь.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.29,Main,,0000,0000,0000,,Связь немножко барахлит.
Dialogue: 0,0:09:21.29,0:09:23.68,Main,,0000,0000,0000,,С тобой ведь всё в порядке?
Dialogue: 0,0:09:23.68,0:09:27.67,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь так волнуюсь за тебя.
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:31.69,Main,,0000,0000,0000,,Я вскоре прибуду в Уранибург.
Dialogue: 0,0:09:32.28,0:09:34.95,Main,,0000,0000,0000,,Потерпи до тех пор, матушка.
Dialogue: 0,0:09:38.10,0:09:39.54,Main,,0000,0000,0000,,Альсес...
Dialogue: 0,0:09:40.78,0:09:42.44,Main,,0000,0000,0000,,Залиш!
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:46.00,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты не отправился встречать его?!
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:49.13,Main,,0000,0000,0000,,Таково решение его высочества.
Dialogue: 0,0:09:49.13,0:09:51.08,Main,,0000,0000,0000,,И что с того!
Dialogue: 0,0:09:51.08,0:09:53.69,Main,,0000,0000,0000,,Ты не волнуешься за своего младшего брата?
Dialogue: 0,0:09:57.47,0:09:58.61,Main,,0000,0000,0000,,Бертье!
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:01.99,Main,,0000,0000,0000,,Флота лорда Идриса ещё не видать?
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:06.12,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал, что он покинул Уранибург.
Dialogue: 0,0:10:06.29,0:10:07.77,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб его...
Dialogue: 0,0:10:07.77,0:10:10.27,Main,,0000,0000,0000,,Чего же он мешкает?
Dialogue: 0,0:10:11.82,0:10:14.16,Main,,0000,0000,0000,,И сколько нам ещё смотреть на это?
Dialogue: 0,0:10:16.11,0:10:18.22,Main,,0000,0000,0000,,А то граф сбежит!
Dialogue: 0,0:10:18.65,0:10:21.99,Main,,0000,0000,0000,,Проблема в том... который из них его?{\дословно: "который из кораблей настоящий?"}
Dialogue: 0,0:10:21.99,0:10:24.48,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:10:24.48,0:10:28.02,Main,,0000,0000,0000,,Подождём и он сам выдаст себя.
Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:30.65,Main,,0000,0000,0000,,Подождём пока.
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:42.55,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:42.99,0:10:46.22,Main,,0000,0000,0000,,А то я уже заждался.
Dialogue: 0,0:10:46.22,0:10:47.84,Main,,0000,0000,0000,,Чёртов Хьюлик...
Dialogue: 0,0:10:47.84,0:10:51.23,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, он окажется умнее.
Dialogue: 0,0:10:51.67,0:10:54.79,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, придётся ему помочь.
Dialogue: 0,0:10:55.52,0:10:58.85,Main,,0000,0000,0000,,Как только он узнает, где находится граф Альсес,
Dialogue: 0,0:10:58.85,0:11:01.11,Main,,0000,0000,0000,,то сразу же нападёт.
Dialogue: 0,0:11:01.11,0:11:03.63,Main,,0000,0000,0000,,Вот тогда ему и придёт конец.
Dialogue: 0,0:11:03.63,0:11:06.04,Main,,0000,0000,0000,,Когда это увенчается успехом, прошу вас...
Dialogue: 0,0:11:06.04,0:11:07.65,Main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:11:07.65,0:11:11.98,Main,,0000,0000,0000,,Потяни время до прибытия моего флота.
Dialogue: 0,0:11:13.03,0:11:14.66,Main,,0000,0000,0000,,Я не подведу вас.{\досл: "Можете рассчитывать на меня/Предоставьте это мне" и проч связ значения}
Dialogue: 0,0:11:16.38,0:11:18.85,Main,,0000,0000,0000,,Мы обнаружили графа!
Dialogue: 0,0:11:19.44,0:11:20.61,Main,,0000,0000,0000,,Узнали, где он?
Dialogue: 0,0:11:21.26,0:11:23.62,Main,,0000,0000,0000,,Да, это точно он.
Dialogue: 0,0:11:24.33,0:11:28.68,Main,,0000,0000,0000,,Один из кораблей неосторожно послал сообщение флоту герцога Идриса.
Dialogue: 0,0:11:30.29,0:11:31.59,Main,,0000,0000,0000,,Всё верно!
Dialogue: 0,0:11:32.11,0:11:35.64,Main,,0000,0000,0000,,Этот код передачи могут использовать только дворяне Титании.
Dialogue: 0,0:11:39.91,0:11:41.59,Main,,0000,0000,0000,,Отлично. Приступим!
Dialogue: 0,0:11:42.22,0:11:44.19,Main,,0000,0000,0000,,Главное орудие готово.
Dialogue: 0,0:11:44.19,0:11:46.45,Main,,0000,0000,0000,,Оборона готова.
Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:49.50,Main,,0000,0000,0000,,Переборки опущены! Мы готовы к бою!
Dialogue: 0,0:11:49.50,0:11:50.66,Main,,0000,0000,0000,,Стартуем в любой момент.
Dialogue: 0,0:11:51.59,0:11:54.10,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже соберу свой флот.
Dialogue: 0,0:11:54.10,0:11:56.04,Main,,0000,0000,0000,,А командовать им будешь ты,
Dialogue: 0,0:11:56.04,0:11:57.61,Main,,0000,0000,0000,,адмирал Хьюлик.
Dialogue: 0,0:12:00.43,0:12:02.49,Main,,0000,0000,0000,,Всем кораблям - к бою!
Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:05.03,Main,,0000,0000,0000,,Цель - Альсес Титания!
Dialogue: 0,0:12:17.91,0:12:19.98,Main,,0000,0000,0000,,С кормы обнаружен флот врага!
Dialogue: 0,0:12:19.98,0:12:21.31,Main,,0000,0000,0000,,Расстояние - 1200!
Dialogue: 0,0:12:21.31,0:12:22.73,Main,,0000,0000,0000,,Они быстро приближаются!
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:25.13,Main,,0000,0000,0000,,Пятнадцать крейсеров.
Dialogue: 0,0:12:25.13,0:12:27.03,Main,,0000,0000,0000,,Они идут прямо на наш корабль.
Dialogue: 0,0:12:29.04,0:12:30.06,Main,,0000,0000,0000,,Это он пришёл?!
Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:32.02,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Попался.
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:34.17,Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Хьюлик - вот, кто станет космической пылью.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:39.20,0:12:40.82,Main,,0000,0000,0000,,у врага не один корабль!
Dialogue: 0,0:12:41.23,0:12:46.09,Main,,0000,0000,0000,,Когда пираты собираются толпой, их не стоит бояться.
Dialogue: 0,0:12:46.09,0:12:51.75,Main,,0000,0000,0000,,Ваша светлость, разве вы не находитесь на линкоре Аврора - гордости Титании?
Dialogue: 0,0:12:52.50,0:12:53.79,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:12:54.27,0:12:57.47,Main,,0000,0000,0000,,Его светлость Идрис уже скоро присоединится к нам.
Dialogue: 0,0:12:57.47,0:13:01.13,Main,,0000,0000,0000,,Не поручите ли мне командовать боем?
Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:02.47,Main,,0000,0000,0000,,Разрешаю.
Dialogue: 0,0:13:02.47,0:13:04.99,Main,,0000,0000,0000,,И чтоб обязательно убил Хьюлика!
Dialogue: 0,0:13:04.99,0:13:06.20,Main,,0000,0000,0000,,Усёк?
Dialogue: 0,0:13:06.93,0:13:08.68,Main,,0000,0000,0000,,Все орудия - к бою!
Dialogue: 0,0:13:11.48,0:13:12.34,Main,,0000,0000,0000,,Валенков!
Dialogue: 0,0:13:12.34,0:13:13.73,Main,,0000,0000,0000,,Целься сперва в двигатели.
Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:15.42,Main,,0000,0000,0000,,Свяжем им ноги!
Dialogue: 0,0:13:15.42,0:13:16.60,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:16.60,0:13:18.68,Main,,0000,0000,0000,,Цель - двигатели вражеского корабля!
Dialogue: 0,0:13:20.56,0:13:22.90,Main,,0000,0000,0000,,Есть наводка! К стрельбе готовы!
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:24.36,Main,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:13:30.44,0:13:32.21,Main,,0000,0000,0000,,Главный двигатель сильно повреждён!
Dialogue: 0,0:13:32.67,0:13:33.94,Main,,0000,0000,0000,,Скорость падает!
Dialogue: 0,0:13:33.94,0:13:35.91,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем идти на полной скорости!
Dialogue: 0,0:13:36.31,0:13:37.68,Main,,0000,0000,0000,,Без паники!
Dialogue: 0,0:13:38.05,0:13:41.42,Main,,0000,0000,0000,,Сконцентрировать огонь и уничтожить их!
Dialogue: 0,0:13:41.42,0:13:43.68,Main,,0000,0000,0000,,Вражеский флот развернул оба фланга!
Dialogue: 0,0:13:43.68,0:13:44.78,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:44.78,0:13:46.84,Main,,0000,0000,0000,,Так нас зажмут!
Dialogue: 0,0:13:47.13,0:13:48.02,Main,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:13:48.02,0:13:49.35,Main,,0000,0000,0000,,Огонь, огонь!
Dialogue: 0,0:14:01.24,0:14:04.44,Main,,0000,0000,0000,,Мой флот зажмёт его с флангов.
Dialogue: 0,0:14:06.19,0:14:08.33,Main,,0000,0000,0000,,Цель - двигатели правого борта.
Dialogue: 0,0:14:08.73,0:14:10.28,Main,,0000,0000,0000,,Есть наводка.
Dialogue: 0,0:14:10.28,0:14:12.08,Main,,0000,0000,0000,,Главное орудие - пли!
Dialogue: 0,0:14:19.07,0:14:21.27,Main,,0000,0000,0000,,Повреждены двигатели правого борта!
Dialogue: 0,0:14:21.27,0:14:24.31,Main,,0000,0000,0000,,Он решил полностью обездвижить нас?
Dialogue: 0,0:14:24.31,0:14:26.82,Main,,0000,0000,0000,,Бертье, а всё в порядке-то?
Dialogue: 0,0:14:26.82,0:14:29.78,Main,,0000,0000,0000,,Такие повреждения не ослабят Аврору.
Dialogue: 0,0:14:32.57,0:14:33.47,Main,,0000,0000,0000,,Бертье!
Dialogue: 0,0:14:37.56,0:14:39.31,Main,,0000,0000,0000,,Разворот на сто восемьдесят градусов!
Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:41.65,Main,,0000,0000,0000,,Атаковать тыловой корабль врага!
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:45.70,Main,,0000,0000,0000,,Хьюлик наверняка на нём!
Dialogue: 0,0:14:46.99,0:14:48.36,Main,,0000,0000,0000,,Глупо...
Dialogue: 0,0:14:48.75,0:14:51.75,Main,,0000,0000,0000,,Показывать врагу брюхо во время боя.
Dialogue: 0,0:14:51.75,0:14:54.32,Main,,0000,0000,0000,,Они не знают, что значит воевать.
Dialogue: 0,0:14:54.32,0:14:56.69,Main,,0000,0000,0000,,Их фланги открыты.
Dialogue: 0,0:14:57.15,0:14:59.37,Main,,0000,0000,0000,,Флот Ли - атаковать оба фланга!
Dialogue: 0,0:15:15.81,0:15:17.93,Main,,0000,0000,0000,,Главный двигатель вышел из строя!
Dialogue: 0,0:15:17.93,0:15:20.74,Main,,0000,0000,0000,,Вторая, третья, четвёртая и шестая батареи уничтожены!
Dialogue: 0,0:15:20.74,0:15:22.13,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем вести огонь!
Dialogue: 0,0:15:22.13,0:15:23.99,Main,,0000,0000,0000,,А флот Идриса?
Dialogue: 0,0:15:23.99,0:15:26.15,Main,,0000,0000,0000,,Подкрепление ещё не пришло?
Dialogue: 0,0:15:26.45,0:15:27.97,Main,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:15:27.97,0:15:29.09,Main,,0000,0000,0000,,Что же?!
Dialogue: 0,0:15:29.09,0:15:32.49,Main,,0000,0000,0000,,В данный момент флот Идриса не двигается.
Dialogue: 0,0:15:34.52,0:15:37.48,Main,,0000,0000,0000,,Лорд Идрис правда же придёт?
Dialogue: 0,0:15:37.48,0:15:39.00,Main,,0000,0000,0000,,Придёт же?
Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:42.62,Main,,0000,0000,0000,,Свяжитесь с его светлостью Идрисом!
Dialogue: 0,0:15:44.09,0:15:45.08,Main,,0000,0000,0000,,Нет связи!
Dialogue: 0,0:15:50.22,0:15:52.00,Main,,0000,0000,0000,,Вы уверены, ваша светлость?
Dialogue: 0,0:15:52.35,0:15:53.52,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт с ним.
Dialogue: 0,0:15:53.52,0:15:54.80,Main,,0000,0000,0000,,Пока что - не двигаемся.
Dialogue: 0,0:15:55.04,0:15:56.15,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:56.54,0:15:59.21,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что Аврора сильно повреждена.
Dialogue: 0,0:15:59.65,0:16:02.16,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, её уничтожат.
Dialogue: 0,0:16:02.64,0:16:06.60,Main,,0000,0000,0000,,Тогда мы просто устроим им пышные похороны
Dialogue: 0,0:16:06.60,0:16:07.77,Main,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:16:09.04,0:16:11.24,Main,,0000,0000,0000,,За жалких козлов отпущения.
Dialogue: 0,0:16:18.96,0:16:20.33,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Нас бросили...
Dialogue: 0,0:16:20.82,0:16:23.33,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}С самого начала так и задумывалось.
Dialogue: 0,0:16:29.32,0:16:30.11,Main,,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:16:30.11,0:16:31.29,Main,,0000,0000,0000,,Граф Альсес!..
Dialogue: 0,0:16:33.66,0:16:34.58,Main,,0000,0000,0000,,Да бог с ним.
Dialogue: 0,0:16:35.05,0:16:36.68,Main,,0000,0000,0000,,Я командующий.
Dialogue: 0,0:16:39.31,0:16:41.47,Main,,0000,0000,0000,,Огонь, огонь, стреляйте же!
Dialogue: 0,0:16:41.82,0:16:45.13,Main,,0000,0000,0000,,Им не уничтожить этот корабль!
Dialogue: 0,0:16:45.87,0:16:50.98,Main,,0000,0000,0000,,Я собственными руками побью Хьюлика, чтобы лорд Идрис признал мою силу!
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:39.47,Main,,0000,0000,0000,,Полковник...
Dialogue: 0,0:17:41.65,0:17:43.83,Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё... уже...
Dialogue: 0,0:17:46.98,0:17:49.13,Main,,0000,0000,0000,,Я проиграю...
Dialogue: 0,0:17:49.64,0:17:51.59,Main,,0000,0000,0000,,этому Хьюлику?!
Dialogue: 0,0:17:59.16,0:18:00.76,Main,,0000,0000,0000,,Всем кораблям - прекратить огонь.
Dialogue: 0,0:18:01.37,0:18:03.22,Main,,0000,0000,0000,,Я его прикончу.
Dialogue: 0,0:18:15.83,0:18:16.90,Main,,0000,0000,0000,,Спаси меня...
Dialogue: 0,0:18:17.25,0:18:18.37,Main,,0000,0000,0000,,матушка...
Dialogue: 0,0:18:18.72,0:18:19.74,Main,,0000,0000,0000,,Спаси меня...
Dialogue: 0,0:18:20.15,0:18:21.70,Main,,0000,0000,0000,,братец старший...
Dialogue: 0,0:18:44.03,0:18:48.23,Main,,0000,0000,0000,,Цель - линкор Аврора... Альсес Титания!
Dialogue: 0,0:18:55.09,0:18:56.28,Main,,0000,0000,0000,,Альсес?
Dialogue: 0,0:18:56.93,0:18:58.49,Main,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:18:58.87,0:19:00.81,Main,,0000,0000,0000,,Да что такое?
Dialogue: 0,0:19:00.81,0:19:03.27,Main,,0000,0000,0000,,Спаси меня, мама!
Dialogue: 0,0:19:03.27,0:19:05.16,Main,,0000,0000,0000,,Что произошло?!
Dialogue: 0,0:19:05.85,0:19:07.12,Main,,0000,0000,0000,,Альсес...
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:08.97,Main,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:19:15.28,0:19:17.49,Main,,0000,0000,0000,,МАМА!
Dialogue: 0,0:19:20.82,0:19:21.93,Main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:19:39.58,0:19:41.00,Main,,0000,0000,0000,,Сигнал Авроры исчез.
Dialogue: 0,0:19:42.05,0:19:43.68,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, вперёд!
Dialogue: 0,0:19:43.68,0:19:46.17,Main,,0000,0000,0000,,Что с сигналом распознавания корабля Хьюлика?
Dialogue: 0,0:19:46.17,0:19:47.46,Main,,0000,0000,0000,,Он же известен?
Dialogue: 0,0:19:47.88,0:19:49.50,Main,,0000,0000,0000,,Ваша светлость, вот этого...
Dialogue: 0,0:19:50.18,0:19:51.44,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:19:51.44,0:19:54.78,Main,,0000,0000,0000,,Враг ставит помехи ложными сигналами...
Dialogue: 0,0:20:02.93,0:20:04.57,Main,,0000,0000,0000,,Кто есть кто...
Dialogue: 0,0:20:04.57,0:20:06.51,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем различить Хьюлика.
Dialogue: 0,0:20:07.83,0:20:09.97,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, Хьюлик...
Dialogue: 0,0:20:13.19,0:20:16.62,Main,,0000,0000,0000,,Сражайся, но всегда думай, как сбежать.
Dialogue: 0,0:20:16.62,0:20:18.14,Main,,0000,0000,0000,,Хорошенько усвойте это.{\это Доктор к титанийцам? или зрителю?}
Dialogue: 0,0:20:55.89,0:20:56.60,Main,,0000,0000,0000,,Лира.
Dialogue: 0,0:21:00.79,0:21:01.82,Main,,0000,0000,0000,,Вот и конец.
Dialogue: 0,0:21:02.22,0:21:04.21,Main,,0000,0000,0000,,Или только начало?
Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:06.90,Main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю...
Dialogue: 0,0:21:09.87,0:21:11.35,Main,,0000,0000,0000,,Увидимся, Лира.
Dialogue: 0,0:21:19.92,0:21:23.46,Main,,0000,0000,0000,,Теперь это касается не только нас!
Dialogue: 0,0:21:28.44,0:21:31.97,Main,,0000,0000,0000,,Фан Хьюлик стал врагом всех титанийцев!
Dialogue: 0,0:21:33.60,0:21:34.56,Main,,0000,0000,0000,,Как скажите!
Dialogue: 0,0:21:40.06,0:21:40.71,Main,,0000,0000,0000,,Уй-ё...
Dialogue: 0,0:21:41.85,0:21:44.88,Main,,0000,0000,0000,,Балу, что-то ты плохо обращаешься с цветами.
Dialogue: 0,0:21:44.88,0:21:46.99,Main,,0000,0000,0000,,Скорее уж - не умею.{\"нигатэ" -слабое место/то, что человек не любит/не умеет// быть слабым в чём-то... "ко: ю: но ва" - "можно сказать/это называется"}
Dialogue: 0,0:21:47.44,0:21:51.70,Main,,0000,0000,0000,,Вам надо обращаться с ними нежно, как с девушками.
Dialogue: 0,0:21:52.27,0:21:54.77,Main,,0000,0000,0000,,Нет, хоть вы и говорите так...
Dialogue: 0,0:21:54.77,0:21:57.08,Main,,0000,0000,0000,,Что? Даже этого не умеешь?
Dialogue: 0,0:22:03.04,0:22:04.89,Main,,0000,0000,0000,,Мирно-то как...
Dialogue: 0,0:22:04.89,0:22:08.79,Main,,0000,0000,0000,,Если бы мы могли любоваться этой картиной вечно...
Dialogue: 0,0:22:09.14,0:22:11.07,Main,,0000,0000,0000,,Не получится.
Dialogue: 0,0:22:11.07,0:22:13.90,Main,,0000,0000,0000,,И лорд Идрис, и лорд Залиш...
Dialogue: 0,0:22:13.90,0:22:16.50,Main,,0000,0000,0000,,прониклись ненавистью к Хьюлику.
Dialogue: 0,0:22:17.29,0:22:18.48,Main,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:22:19.74,0:22:21.86,Main,,0000,0000,0000,,Я ему должен.
Dialogue: 0,0:22:23.30,0:22:25.61,Main,,0000,0000,0000,,И когда-нибудь отплачу.
Dialogue: 0,0:22:25.61,0:22:30.08,Main,,0000,0000,0000,,Хьюлику в галактике становится всё теснее.
Dialogue: 0,0:22:31.16,0:22:32.89,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:22:32.89,0:22:36.37,Main,,0000,0000,0000,,Титания по-прежнему процветала.
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:43.61,Main,,0000,0000,0000,,И никто не мог представить, что этому придёт конец.

Dialogue: 0,0:23:03.30,0:23:08.62,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}В пол{\k37}ной {\k30}не{\k8}ве{\k18}со{\k10}мос{\k28}ти, {\k28}кро{\k90}меш{\k16}ной {\k21}тьме, {\k20}на {\k32}о{\k12}щупь {\k30}путь {\k45}и{\k78}ща,
Dialogue: 0,0:23:09.84,0:23:11.77,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k22}Ку{\k32}да ж {\k38}и{\k100}дём?
Dialogue: 0,0:23:14.25,0:23:19.82,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k25}Судь{\k10}ба {\k28}на{\k35}ша - {\k18}как {\k36}лен{\k35}та {\k5}Мё{\k98}биуса {\k47}в сан{\k40}са{\k15}ре {\k32}кру{\k36}ти{\k102}ться.
Dialogue: 0,0:23:19.94,0:23:23.16,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k40}Ну, {\k70}чья {\k65}возь{\k150}мёт?
Dialogue: 0,0:23:24.62,0:23:29.42,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k50}Где {\k20}пря{\k36}че{\k50}тся {\k34}ис{\k36}ти{\k35}на? {\k50}Прав{\k50}да, {\k120}ложь.
Dialogue: 0,0:23:30.28,0:23:34.80,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k18}Свет {\k22}и {\k16}тьма {\k30}все{\k54}гда {\k35}пе{\k38}ре{\k30}се{\k50}ка{\k52}ю{\k110}тся...
Dialogue: 0,0:23:34.91,0:23:40.19,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k36}Кос{\k16}ти {\k35}бы{\k18}ли {\k36}бро{\k36}ше{\k32}ны, {\k75}и {\k25}не {\k15}ос{\k38}та{\k20}но{\k32}вить {\k36}у{\k8}же {\k70}никак...
Dialogue: 0,0:23:40.22,0:23:43.14,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}Пог{\k16}ру{\k20}же{\k15}нье {\kf220}в свет!
Dialogue: 0,0:23:43.49,0:23:51.25,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k102}Ги{\k50}бель{\k36}но{\k30}му {\k38}вет{\k35}ру {\k135}пока {\k36}про{\k36}ти{\k35}ви{\k35}ться {\k85}мо{\k25}гу {\k42}сей{\k90}час
Dialogue: 0,0:23:51.36,0:23:54.40,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k20}Я {\k20}так {\k15}те{\k50}бя {\k48}об{\k25}нять {\k60}хо{\k70}чу.
Dialogue: 0,0:23:54.46,0:24:02.14,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k120}Пра{\k35}во{\k38}су{\k30}ди{\k35}я {\k38}кли{\k100}нок, {\k45}ког{\k40}да {\k52}из{\k50}ру{\k50}бит {\k85}всё {\k18}в кус{\k20}ки {\k80}он,
Dialogue: 0,0:24:02.16,0:24:08.56,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\k38}Нас {\k16}кос{\k15}мос {\k50}пог{\k36}ло{\kf430}тит!

Dialogue: 0,0:24:17.78,0:24:19.77,Main,,0000,0000,0000,,Пока я возился с принцессой,
Dialogue: 0,0:24:19.77,0:24:22.70,Main,,0000,0000,0000,,смерть графа Альсеса прошла мимо меня.
Dialogue: 0,0:24:22.70,0:24:25.94,Main,,0000,0000,0000,,Но тут я столкнулся с нечто ужасным!
Dialogue: 0,0:24:25.94,0:24:26.67,Main,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:24:25.94,0:24:28.92,Main,,0000,0000,0000,,{\an7}в следующей серии\N{\c&H0EF1EF&\fs52.5}СМУТА НА ЛЮТИХЕ