← Back to other subtitles

Yakushiji Ryoko no Kaiki Jikenbo [Soooowa, Lurid, WarHammer]

[AonE-AnY]_Yakushiji_Ryoko_No_Kaiki_Jikenbo_-_12_[8EF165FD].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3748
Last Style Storage: Default
Video File: [Shinsen-Raws] Yakushiji Ryoko no Kaiki Jikenbo 12 (BS11 1280x720 x264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,17,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.65,1.65,2,11,11,8,0
Style: Yaku M,Tahoma,25,&H00F7F0E9,&H0065380B,&H00524D48,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,11,11,11,204
Style: Yaku T,Tahoma,25,&H00F9EEE3,&H0065380B,&H00524D48,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,11,11,11,204
Style: Yaku 2on,Tahoma,25,&H00BEBEBE,&H0065380B,&H00524D48,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,11,11,11,204
Style: Yaku Note,Tahoma,21,&H00F7F0E9,&H0065380B,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,8,11,11,12,204
Style: Yaku Ep Title,Trebuchet MS,24,&H00C8A58A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,11,11,8,204
Style: Note,Tahoma,25,&H00E8E8E9,&H0065380B,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0.2,8,11,11,12,204
Style: Note 2,Tahoma,18,&H6F000000,&H0065380B,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,11,11,12,204
Style: Note 3,Comic Sans MS,35,&H007F53FF,&H0065380B,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,11,11,12,204
Style: Note 4,Tahoma,18,&H6F000000,&H0065380B,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,11,11,12,204
Style: Yaku T 2,Tahoma,23,&H00F9EEE3,&H0065380B,&H00524D48,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,8,11,11,8,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:23.24,Yaku Ep Title,Jun,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(500,380)}Сверхъестественные\Nпроисшествия\NЯкусидзи Рёко
Dialogue: 0,0:02:26.39,0:02:31.39,Yaku Ep Title,Jun,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\shad0\fs25\fnMonotype Corsiva\c&H1C37A7&\b1\pos(365,390)}Дело № 9-D\NТокио. Любовь или смерть. Часть I
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:46.90,Yaku M,Rur,0000,0000,0000,,Монами - мой главный козырь.
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:52.14,Yaku M,Rur,0000,0000,0000,,Под именем Якусидзи Рёко, она станет следующим президентом JACES.
Dialogue: 0,0:01:52.85,0:01:54.26,Yaku M,Mon,0000,0000,0000,,Рюрико-сан?
Dialogue: 0,0:01:55.37,0:01:58.47,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,В таком случае, что будет со мной?
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:01.72,Yaku M,Rur,0000,0000,0000,,А тебя просто не будет.
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:02.97,Yaku M,Jun,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:06.77,Yaku M,Mon,0000,0000,0000,,Изумида!
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:11.00,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Изумида-кун, сзади!
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:41.37,Yaku M,Rur,0000,0000,0000,,Она - твой товарищ по несчастью.
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:45.43,Yaku M,Mon,0000,0000,0000,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:46.93,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Монами, не слушай её!
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:50.77,Yaku M,Rur,0000,0000,0000,,Впервые я создала тебя во Франции.
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:55.07,Yaku M,Rur,0000,0000,0000,,Но девочка получилась умственно неполноценной, и...
Dialogue: 0,0:02:57.26,0:03:03.62,Yaku M,Rur,0000,0000,0000,,Потом мы потерпели неудачу при попытке скрещивания ДНК - результат перед тобой.
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:11.17,Yaku M,Rur,0000,0000,0000,,И, наконец, мы достигли успеха...
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:16.96,Yaku M,Rur,0000,0000,0000,,Ты - живая кукла, созданная мною.
Dialogue: 0,0:03:20.14,0:03:22.64,Yaku M,Rur,0000,0000,0000,,Ты - не человек.
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:27.26,Yaku M,Mon,0000,0000,0000,,Нет... не может быть...
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:30.56,Yaku M,Mon,0000,0000,0000,,Это ложь!
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:52.67,Yaku M,Mon,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:01.43,0:04:02.46,Yaku M,Jun,0000,0000,0000,,Монами-тян!
Dialogue: 0,0:04:15.93,0:04:18.48,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Рюрико, жалкая сволочь!
Dialogue: 0,0:04:28.15,0:04:29.61,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Изумида-кун!
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:45.59,Yaku M,Jun,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:56.81,Yaku M,Rur,0000,0000,0000,,Монами, ты хочешь узнать, каковы истинные чувства Изумиды-сана?
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:20.19,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Изумида-кун!
Dialogue: 0,0:05:22.83,0:05:26.19,Yaku M,Rur,0000,0000,0000,,Он готов прикрыть Рёко-сан собственным телом, чтобы защитить её.
Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:29.58,Yaku M,Rur,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь, что это значит?
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:34.98,Yaku M,Rur,0000,0000,0000,,Пусть вы обе на одно лицо,
Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:38.24,Yaku M,Rur,0000,0000,0000,,но ты - всего лишь кукла.
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:42.57,Yaku M,Rur,0000,0000,0000,,Вот интересно, кого же выберет Изумида-сан, тебя или Рёко-сан?
Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:53.54,Yaku M,Rur,0000,0000,0000,,Ты убьёшь Рёко-сан и станешь Якусидзи Рёко.
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:04.71,Yaku M,Rur,0000,0000,0000,,У тебя нет другого выхода.
Dialogue: 0,0:06:05.45,0:06:07.21,Yaku M,Jun,0000,0000,0000,,Шеф, вы целы?
Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:08.30,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Не болтай!
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:09.68,Yaku M,Jun,0000,0000,0000,,Вижу, в порядке.
Dialogue: 0,0:06:12.31,0:06:14.14,Yaku M,Jun,0000,0000,0000,,Я рад...
Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:16.90,Yaku M,Rur,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:06:37.19,0:06:39.04,Yaku M,Sat,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 0,0:06:41.78,0:06:44.49,Yaku M,Abe,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:06:44.49,0:06:47.22,Yaku M,Sat,0000,0000,0000,,О нет, Изумида-сан ранен!
Dialogue: 0,0:06:47.22,0:06:48.88,Yaku M,Mar,0000,0000,0000,,Боже мой!
Dialogue: 0,0:06:50.69,0:06:51.83,Yaku M,Rur,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:55.83,Yaku M,Sat,0000,0000,0000,,О нет, в нём обломок застрял!
Dialogue: 0,0:06:55.83,0:06:57.68,Yaku M,Mar,0000,0000,0000,,Абе-кун, позаботьтесь о нём!
Dialogue: 0,0:06:57.68,0:06:58.07,Yaku M,Abe,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:58.07,0:07:00.39,Yaku M,Sat,0000,0000,0000,,Ах! Изумида-сан, бедненький!
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:02.90,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Она может нам пригодиться.
Dialogue: 0,0:07:04.20,0:07:09.70,Yaku T,Jun,0000,0000,0000,,Готов был поклясться: за миг до того, как сознание покинуло меня, я увидел, как Якусидзи Рёко улыбалась.
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:13.91,Yaku T,Jun,0000,0000,0000,,Интересно, почему?
Dialogue: 0,0:07:21.93,0:07:23.45,Yaku M,Kin,0000,0000,0000,,Как он?
Dialogue: 0,0:07:23.45,0:07:25.59,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Врач прописал постельный режим.
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:28.94,Yaku M,Kin,0000,0000,0000,,Ты меня немало удивила.
Dialogue: 0,0:07:28.94,0:07:33.51,Yaku M,Kin,0000,0000,0000,,Выскочила, как чёртик из табакерки, и потребовала немедленно врача.
Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:38.73,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Мы только оказали ему первую помощь в больнице, а потом прямиком сюда.
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:41.20,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Не забывай, с кем мы столкнулись.
Dialogue: 0,0:07:41.20,0:07:44.43,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Мы же не могли отправить его в первую попавшуюся больницу.
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:52.84,Yaku M,Kin,0000,0000,0000,,И всё же, создать поддельную Рёко-тян и столкнуть её с настоящей, чтобы захватить JACES...
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:56.24,Yaku M,Kin,0000,0000,0000,,Рюрико-сан совсем совесть потеряла.
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:08:05.64,Yaku M,Kin,0000,0000,0000,,Доведись мне, Рёко-тян, иметь пару сестричек вроде тебя - несладко бы пришлось.
Dialogue: 0,0:08:07.54,0:08:09.71,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Проблема не в этом.
Dialogue: 0,0:08:13.65,0:08:18.64,Yaku M,Man,0000,0000,0000,,Все объекты JACES в префектуре находятся в антитеррористической учебной зоне.
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:24.19,Yaku M,Guy,0000,0000,0000,,Мы планируем использовать в день учений элитное подразделение ЯЧП из 150 человек.
Dialogue: 0,0:08:24.19,0:08:30.19,Yaku M,Man,0000,0000,0000,,Объединив усилия ЯЧП и SDF, мы легко возьмём верх над JACES.
Dialogue: 0,0:08:31.03,0:08:35.16,Yaku M,Non,0000,0000,0000,,В скором времени я избавлюсь от этих четверых союзников Якусидзи Рёко.
Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:42.92,Yaku M,Rur,0000,0000,0000,,Как только Рёко-сан не станет, мы ускорим взросление Монами, и захватим контроль над JACES с её помощью.
Dialogue: 0,0:08:42.92,0:08:49.63,Yaku M,Rur,0000,0000,0000,,И вы сможете, как и планировалось, войти в семью Якусидзи, женившись на Монами.
Dialogue: 0,0:08:49.63,0:08:51.58,Yaku M,Non,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:09:01.35,Yaku T,Non,0000,0000,0000,,Мисс Монами, подобно Якусидзи Рёко, обладает свойством притягивать к себе сверхъестественные явления.
Dialogue: 0,0:09:02.18,0:09:05.35,Yaku T,Non,0000,0000,0000,,Это воистину божественная сила.
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:13.30,Yaku T,Non,0000,0000,0000,,Женившись на Монами, я смогу достичь того могущества,
Dialogue: 0,0:09:13.30,0:09:14.68,Yaku T,Non,0000,0000,0000,,которого так жажду!
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:19.78,Yaku M,Mon,0000,0000,0000,,Изумида.
Dialogue: 0,0:09:24.74,0:09:27.58,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Ну, я пойду, Изумида-кун.
Dialogue: 0,0:09:37.97,0:09:41.21,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Я готова биться насмерть, рисковать жизнью,
Dialogue: 0,0:09:41.21,0:09:43.22,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,а ты тут дрыхнешь!
Dialogue: 0,0:09:44.26,0:09:46.69,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Никудышный ты подчинённый.
Dialogue: 0,0:09:47.45,0:09:48.99,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Тебе не избежать наказания...
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:59.12,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Вот разделаюсь с Рюрико - и придумаю страшную кару.
Dialogue: 0,0:09:59.92,0:10:02.08,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Ты уж подожди чуток...
Dialogue: 0,0:10:12.88,0:10:15.76,Yaku M,Jac,0000,0000,0000,,Ну, конечно, вы удивились.
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:20.22,Yaku M,Jac,0000,0000,0000,,Вам позвонили и в лоб заявили, что ваша жизнь под угрозой...
Dialogue: 0,0:10:20.86,0:10:23.26,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Сиба начнёт свои действия с того, что избавится от вас.
Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:25.40,Yaku M,Abe,0000,0000,0000,,Правительственные круги Сибы?
Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:27.00,Yaku M,Sat,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:31.71,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Потому что вы трое вживую видели Изуруги Рюрико, Королеву Сибы.
Dialogue: 0,0:10:32.78,0:10:35.23,Yaku M,Abe,0000,0000,0000,,Мои опасения начали сбываться.
Dialogue: 0,0:10:35.23,0:10:40.37,Yaku M,Kis,0000,0000,0000,,Орьё-сама, я совершенно не понимаю, что происходит!
Dialogue: 0,0:10:40.37,0:10:42.75,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Ну, с этим ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:46.74,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Кстати, не помню, чтобы я тебя вызывала.
Dialogue: 0,0:10:46.74,0:10:47.96,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Что ты здесь забыл?
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:53.33,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Впрочем, после всего сказанного здесь я не гарантирую твою безопасность.
Dialogue: 0,0:10:53.33,0:10:54.57,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Учти это.
Dialogue: 0,0:10:54.57,0:10:55.51,Yaku M,Kis,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:55.51,0:10:57.15,Yaku M,Kis,0000,0000,0000,,К-как же так...
Dialogue: 0,0:10:57.15,0:10:59.32,Yaku M,Jac,0000,0000,0000,,Молодой человек, хватит закатывать истерики!
Dialogue: 0,0:10:59.32,0:11:05.18,Yaku M,Jac,0000,0000,0000,,Я - простой свидетель, но даже я готова протянуть руку помощи Рёко-тян.
Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:07.58,Yaku M,Kis,0000,0000,0000,,Как это на меня должно повлиять?!
Dialogue: 0,0:11:07.58,0:11:10.04,Yaku M,Kis,0000,0000,0000,,Орьё-сама, что со мной будет...
Dialogue: 0,0:11:09.38,0:11:11.06,Yaku M,Yuk,0000,0000,0000,,Ты меня всё равно не убедила.
Dialogue: 0,0:11:12.79,0:11:16.35,Yaku M,Yuk,0000,0000,0000,,Да, я расследовала внутренние дела Сибы,
Dialogue: 0,0:11:16.35,0:11:19.24,Yaku M,Yuk,0000,0000,0000,,но не слишком похоже, чтобы они это уже заметили.
Dialogue: 0,0:11:19.77,0:11:20.76,Yaku M,Yuk,0000,0000,0000,,Как это может быть?
Dialogue: 0,0:11:20.76,0:11:23.49,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Оюки, ты помнишь Нонагасэ-куна?
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:25.47,Yaku M,Yuk,0000,0000,0000,,Нонагасэ-кун?
Dialogue: 0,0:11:25.47,0:11:28.37,Yaku M,Yuk,0000,0000,0000,,Это тот, что вёз нас в Нериму?
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:31.04,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Так вот, он - шпион.
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:31.83,Yaku M,Yuk,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:38.01,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Я в этом уверена. А ты, ни о чём не подозревая, рассуждала о Рюрико в его присутствии.
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:39.80,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Роковая ошибка.
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:41.63,Yaku M,Yuk,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:11:41.63,0:11:44.85,Yaku M,Yuk,0000,0000,0000,,Если ты его подозревала, почему ты меня заранее не предупредила?
Dialogue: 0,0:11:45.50,0:11:46.95,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Что же тут непонятного?
Dialogue: 0,0:11:46.95,0:11:49.85,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Я притворялась спокойной, чтобы втянуть тебя во всё это!
Dialogue: 0,0:11:58.14,0:12:00.19,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Пошли выйдем, поговорим...
Dialogue: 0,0:12:04.48,0:12:07.61,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Я собираюсь раздавить Сибу.
Dialogue: 0,0:12:07.61,0:12:08.62,Yaku M,Yuk,0000,0000,0000,,Сибу?
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:12.98,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Силы равны, поэтому работёнка предстоит непростая, и моя жизнь будет в опасности.
Dialogue: 0,0:12:13.78,0:12:16.59,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Хотя и так ясно, что победа будет за мной.
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:19.94,Yaku M,Yuk,0000,0000,0000,,И ты собираешься бороться в одиночку?
Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:20.72,Yaku M,Yuk,0000,0000,0000,,Против Сибы...
Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:22.64,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Не в одиночку.
Dialogue: 0,0:12:22.64,0:12:24.00,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Есть один человек...
Dialogue: 0,0:12:24.61,0:12:29.43,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Некая немолодая леди, которая вечно лезет не в свои дела, упрямая Мисс Дисциплина.
Dialogue: 0,0:12:32.39,0:12:35.40,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Позаботься о них вместо меня, Оюки.
Dialogue: 0,0:12:36.20,0:12:37.15,Yaku M,Yuk,0000,0000,0000,,Орьё...
Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:49.99,Yaku M,Ann,0000,0000,0000,,Вы Якусидзи Рёко-сан, верно?
Dialogue: 0,0:12:55.84,0:13:02.80,Yaku M,Rur,0000,0000,0000,,Рёко-сан, вы стали слишком знамениты, чтобы действовать так же свободно, как раньше...
Dialogue: 0,0:13:03.69,0:13:05.55,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Чёртова Рюрико.
Dialogue: 0,0:13:09.49,0:13:10.93,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Я ещё вернусь.
Dialogue: 0,0:13:18.61,0:13:20.17,Yaku M,Man,0000,0000,0000,,Докладываю из Центральной Обсерватории.
Dialogue: 0,0:13:20.17,0:13:22.48,Yaku M,Man,0000,0000,0000,,Мы установили связь.
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:23.40,Yaku M,Guy,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:27.49,Yaku M,Guy,0000,0000,0000,,Эвакуировать всех из здания, установить охрану у главного входа.
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:28.65,Yaku M,Man,0000,0000,0000,,Будет исполнено.
Dialogue: 0,0:13:30.30,0:13:32.41,Yaku M,Non,0000,0000,0000,,Мы не собираемся никого здесь оставлять?
Dialogue: 0,0:13:33.53,0:13:37.96,Yaku M,Man,0000,0000,0000,,Если кто-то будет поблизости, система может сработать неправильно.
Dialogue: 0,0:14:07.96,0:14:09.12,Yaku M,Non,0000,0000,0000,,Я привёл её.
Dialogue: 0,0:14:11.32,0:14:17.33,Yaku M,Rur,0000,0000,0000,,Монами, сохрани память о славной кончине Рёко-сан.
Dialogue: 0,0:14:35.35,0:14:36.12,Yaku M,Guy,0000,0000,0000,,Это она!
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:37.62,Yaku M,Guy,0000,0000,0000,,Это Якусидзи Рёко!
Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:47.32,Yaku M,Guy,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:15:04.63,0:15:06.71,Yaku M,Guy,0000,0000,0000,,Я слышал выстрелы!
Dialogue: 0,0:15:09.12,0:15:10.19,Yaku M,Guy,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:15:18.49,0:15:19.98,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Вовремя, блин...
Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:24.40,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Ну конечно, кроме этого идиота больше некому...
Dialogue: 0,0:15:27.21,0:15:30.28,Yaku M,Kis,0000,0000,0000,,Орьё-сама не отвечает!
Dialogue: 0,0:15:30.72,0:15:32.76,Yaku M,Jac,0000,0000,0000,,Что вы там причитаете?
Dialogue: 0,0:15:32.76,0:15:34.03,Yaku M,Jac,0000,0000,0000,,Вы копы, или кто?
Dialogue: 0,0:15:34.03,0:15:35.16,Yaku M,Jac,0000,0000,0000,,Хватит паниковать!
Dialogue: 0,0:15:35.57,0:15:37.50,Yaku M,Kis,0000,0000,0000,,Скажите кому другому!
Dialogue: 0,0:15:37.97,0:15:41.83,Yaku M,Abe,0000,0000,0000,,Мы должны скорее уносить ноги из Токио!
Dialogue: 0,0:15:41.83,0:15:46.13,Yaku M,Sat,0000,0000,0000,,Метко сказано, мы это и пытаемся сделать!
Dialogue: 0,0:15:52.47,0:15:53.64,Yaku M,Yuk,0000,0000,0000,,Все сюда!
Dialogue: 0,0:15:53.64,0:15:54.96,Yaku M,Yuk,0000,0000,0000,,Живо!
Dialogue: 0,0:16:01.05,0:16:03.30,Yaku M,Rur,0000,0000,0000,,Сразу видно Рёко-сан.
Dialogue: 0,0:16:03.30,0:16:06.33,Yaku M,Rur,0000,0000,0000,,Она превосходно дерётся в одиночку.
Dialogue: 0,0:16:06.33,0:16:07.82,Yaku M,Man,0000,0000,0000,,Подтянуть резервы.
Dialogue: 0,0:16:24.99,0:16:26.48,Yaku M,Man,0000,0000,0000,,Она свалилась в реку!
Dialogue: 0,0:17:15.85,0:17:17.60,Yaku M,Lad,0000,0000,0000,,Мы потеряли Якусидзи Рёко!
Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:21.35,Yaku M,Rur,0000,0000,0000,,Скоро снова объявится.
Dialogue: 0,0:18:10.71,0:18:12.16,Yaku T,Ryo,0000,0000,0000,,Оюки с ребятами...
Dialogue: 0,0:18:13.28,0:18:14.70,Yaku T,Ryo,0000,0000,0000,,Как они там...
Dialogue: 0,0:18:22.10,0:18:23.18,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:18:23.70,0:18:24.89,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Изумида-кун!
Dialogue: 0,0:18:32.44,0:18:33.27,Yaku M,Jun,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:18:33.27,0:18:34.09,Yaku M,Jun,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:18:35.32,0:18:37.55,Yaku M,Lad,0000,0000,0000,,Докладывает Обсерватория имени Сироганэ Таканавы.
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:40.21,Yaku M,Lad,0000,0000,0000,,В зоне действий замечено гражданское транспортное средство.
Dialogue: 0,0:18:40.21,0:18:41.51,Yaku M,Lad,0000,0000,0000,,Ждём приказаний.
Dialogue: 0,0:18:41.51,0:18:42.99,Yaku M,Mon,0000,0000,0000,,Изумида.
Dialogue: 0,0:18:43.92,0:18:45.77,Yaku M,Rur,0000,0000,0000,,Наблюдайте за машиной.
Dialogue: 0,0:20:05.42,0:20:07.68,Yaku M,Jun,0000,0000,0000,,Я рад, что вы в порядке, шеф.
Dialogue: 0,0:20:08.14,0:20:10.57,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Ты за кого меня принимаешь?
Dialogue: 0,0:20:12.66,0:20:13.54,Yaku M,Jun,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 0,0:20:14.51,0:20:15.86,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Немножко...
Dialogue: 0,0:20:17.12,0:20:19.57,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Можно я отдохну немножко...
Dialogue: 0,0:20:24.89,0:20:25.87,Yaku M,Jun,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:20:43.63,0:20:46.20,Yaku M,Non,0000,0000,0000,,Якусидзи Рёко улыбается.
Dialogue: 0,0:20:46.20,0:20:49.94,Yaku M,Man,0000,0000,0000,,Эта женщина, похоже, продала душу дьяволу!
Dialogue: 0,0:20:49.94,0:20:51.64,Yaku M,Man,0000,0000,0000,,Мы её изрядно потрепали.
Dialogue: 0,0:20:51.64,0:20:53.27,Yaku M,Man,0000,0000,0000,,Как она может улыбаться?
Dialogue: 0,0:20:54.56,0:20:56.29,Yaku M,Mon,0000,0000,0000,,Я знаю,
Dialogue: 0,0:20:56.85,0:20:59.23,Yaku M,Mon,0000,0000,0000,,что даёт ей силы.
Dialogue: 0,0:20:59.23,0:21:00.64,Yaku M,Mon,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:02.03,0:21:03.07,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:03.07,0:21:06.96,Yaku M,Jun,0000,0000,0000,,Просто я подумал: вы сильная женщина!
Dialogue: 0,0:21:06.96,0:21:08.84,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Только сейчас понял?
Dialogue: 0,0:21:08.84,0:21:14.00,Yaku M,Jun,0000,0000,0000,,Вы целый день воевали, а по вам и не скажешь.
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:16.08,Yaku M,Jun,0000,0000,0000,,Вы просто изумительны.
Dialogue: 0,0:21:18.10,0:21:19.80,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Только сейчас заметил...
Dialogue: 0,0:21:20.80,0:21:21.99,Yaku M,Jun,0000,0000,0000,,Вы что-то сказали?
Dialogue: 0,0:21:30.73,0:21:32.28,Yaku M,Jun,0000,0000,0000,,Так странно...
Dialogue: 0,0:21:32.28,0:21:36.76,Yaku M,Jun,0000,0000,0000,,Когда я с вами, как бы ни было опасно - мне всё нипочём.
Dialogue: 0,0:21:36.76,0:21:38.21,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Это моя...
Dialogue: 0,0:21:45.87,0:21:47.18,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,А, ничего.
Dialogue: 0,0:21:47.18,0:21:49.17,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Изумида-кун, ты прав.
Dialogue: 0,0:21:49.17,0:21:52.59,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Чтоб остановить танк, мне достаточно просто подмигнуть.
Dialogue: 0,0:23:15.60,0:23:16.89,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Прошёл слух, что собираются строить новую
Dialogue: 0,0:23:16.89,0:23:18.38,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Башню Токио в округе Сумида.
Dialogue: 0,0:23:18.38,0:23:21.67,Yaku M,Jun,0000,0000,0000,,Это Дерево-до-небес планируется закончить к 2011 году.
Dialogue: 0,0:23:21.67,0:23:22.78,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Думаю, дело выгорит.
Dialogue: 0,0:23:22.78,0:23:24.45,Yaku M,Jun,0000,0000,0000,,Сверхъестественные происшествия Якусидзи Рёко.
Dialogue: 0,0:23:24.45,0:23:25.29,Yaku M,Jun,0000,0000,0000,,Заключительное дело:
Dialogue: 0,0:23:25.29,0:23:27.54,Yaku M,Jun,0000,0000,0000,,"Токио. Любовь или смерть. Часть II".
Dialogue: 0,0:23:27.54,0:23:28.35,Yaku M,Jun,0000,0000,0000,,Спешите видеть.
Dialogue: 0,0:23:28.35,0:23:29.22,Yaku M,Ryo,0000,0000,0000,,Что? Я...