Ultraviolet Code 044
Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:02,800 --> 00:00:05,200 3:00. Дождь. 2 00:00:05,700 --> 00:00:07,300 Особняк заперт. 3 00:00:08,600 --> 00:00:11,550 Собрание Фагов идёт полным ходом. 4 00:00:12,500 --> 00:00:15,181 Служба наблюдения не заметила... 5 00:00:15,682 --> 00:00:18,084 ...никого, хотя бы отдалённо напоминающего Короля. 6 00:00:19,285 --> 00:00:21,888 Возможно, информация была недостоверной. 7 00:00:23,490 --> 00:00:26,693 Но операция, всё равно, начнётся. 8 00:00:27,961 --> 00:00:28,661 Заканчиваю. 9 00:00:29,262 --> 00:00:30,363 Пожертвование? 10 00:00:30,630 --> 00:00:32,665 Да, для Организации. 11 00:00:32,866 --> 00:00:36,236 Благодарю. Это приблизит нашу победу. 12 00:00:36,469 --> 00:00:46,079 Желание твоего сердца обретёт великую мощь и передастся нам. Ради светлого будущего! 13 00:00:50,784 --> 00:00:58,391 Убийство лидера четвёртого собрания Фагов в центре города завершено. 14 00:00:58,792 --> 00:01:01,961 Жду распоряжений, относительно следующей части плана. 15 00:01:20,800 --> 00:01:23,000 Сбросить оковы... 16 00:03:37,784 --> 00:03:40,687 Уже очень давно мне снится эта бесконечная... 17 00:03:41,187 --> 00:03:43,790 ...каменная дорога. 18 00:03:44,591 --> 00:03:47,293 Я иду по ней в одиночку. 19 00:03:47,994 --> 00:03:50,396 Да, я всегда иду одна. 20 00:03:51,030 --> 00:03:52,498 Шаг за шагом. 21 00:03:52,799 --> 00:03:56,402 С одного булыжника на другой. 22 00:03:56,603 --> 00:03:57,971 Место памяти. 23 00:03:58,171 --> 00:03:59,872 Место желаний. 24 00:04:05,178 --> 00:04:07,880 И вот, наконец, я вижу его. 25 00:04:08,081 --> 00:04:09,182 И слышу.. 26 00:04:09,682 --> 00:04:12,285 Отдалённый звук волн. 27 00:04:12,485 --> 00:04:14,287 Одной единственной океанской волны. 28 00:04:23,997 --> 00:04:29,502 Во сне, я, почему-то, нахожусь под водой. 29 00:04:31,971 --> 00:04:33,873 Каждый раз. 30 00:04:35,174 --> 00:04:38,978 Мне так хочется быстрее дойти до конца. 31 00:04:39,579 --> 00:04:43,283 Она обязательно, обязательно будет ждать. 32 00:04:44,984 --> 00:04:46,419 Обнимет меня. 33 00:04:47,186 --> 00:04:48,788 Протянет руки. 34 00:04:49,188 --> 00:04:51,291 Широко улыбнётся. 35 00:04:52,091 --> 00:04:54,193 Она будет ждать. 36 00:04:55,295 --> 00:04:59,699 Мама, которой у меня никогда не было. 37 00:05:05,371 --> 00:05:08,174 В самом конце, я чувствую себя совершенно опустошенной... 38 00:05:09,175 --> 00:05:10,276 ...и горько плачу. 39 00:05:11,778 --> 00:05:14,580 А потом просыпаюсь... 40 00:05:30,600 --> 00:05:31,700 Центральный офис. Апартаменты директора. 41 00:05:36,000 --> 00:05:37,300 Директор: Даксус Второй. 42 00:05:38,371 --> 00:05:40,073 Основать новую страну? 43 00:05:40,373 --> 00:05:45,778 Да. Форум Освобождения Фагов увеличил своё присутствие во внешнем космосе... 44 00:05:46,379 --> 00:05:48,881 ...и пытается закрепиться там. 45 00:05:49,382 --> 00:05:55,688 Они хотят основать свободную страну, независимую от Правительства. 46 00:05:56,689 --> 00:05:58,291 Это смешно. 47 00:05:58,691 --> 00:06:03,196 Пять дней назад, среди Фагов, был замечен Король... 48 00:06:03,396 --> 00:06:05,832 ...и зафиксировано несколько сборищ. Растёт терроризм. 49 00:06:06,099 --> 00:06:07,600 Не волнуйся. 50 00:06:08,101 --> 00:06:10,203 Для этого и существуют администрация и правосудие. 51 00:06:16,376 --> 00:06:17,777 Алло? Алло? 52 00:06:18,077 --> 00:06:20,179 Всё в порядке? 044? 53 00:06:21,781 --> 00:06:23,883 Вы хорошо поработали в городе. 54 00:06:25,485 --> 00:06:28,688 Органы правопорядка взяли ситуацию под контроль. 55 00:06:29,489 --> 00:06:35,995 Все, кто был там, арестованы и изолированы от общества. 56 00:06:39,198 --> 00:06:42,502 Отчёт о ваших действиях я отправлю военным. 57 00:06:43,002 --> 00:06:47,673 Ваше назначение в особое министерство при президенте - дело решённое. 58 00:06:48,174 --> 00:06:51,177 Обойдусь. Я ещё не схватила за хвост Короля. 59 00:06:52,979 --> 00:06:56,482 Моя главная задача - устранить Короля. 60 00:06:57,083 --> 00:06:59,085 Как скажете. 61 00:07:00,386 --> 00:07:04,490 У меня осталось не так много времени. 62 00:07:04,991 --> 00:07:06,492 Я знаю. 63 00:07:44,230 --> 00:07:45,798 Клиника Гарсиа 64 00:07:50,800 --> 00:07:52,500 Доктор Гарсиа Главный врач 65 00:07:54,073 --> 00:07:55,775 Что с тобой случилось? 66 00:07:56,175 --> 00:07:58,778 Ты похожа на топ-модель! 67 00:07:59,278 --> 00:08:02,982 Иногда чувствуешь себя так хорошо, что даже дух захватывает. 68 00:08:03,883 --> 00:08:04,984 Отпад! Тебе очень идёт этот наряд. 69 00:08:05,184 --> 00:08:11,791 Гуляй - пока молода. Хочу видеть тебя в таком игривом настроении каждый день! 70 00:08:13,092 --> 00:08:15,895 В конце концов, девятнадцать - это не возраст. 71 00:08:18,397 --> 00:08:22,001 Решила, наконец, выйти из игры? Сколько ещё ты собираешься работать? 72 00:08:22,502 --> 00:08:23,603 Не знаю. 73 00:08:23,703 --> 00:08:25,471 Возможно, это займёт ещё какое-то время. 74 00:08:26,672 --> 00:08:29,876 Поэтому, чем быстрее ты проведёшь медосмотр, тем лучше. 75 00:08:30,776 --> 00:08:32,378 Отлично. 76 00:08:45,591 --> 00:08:47,593 Чтобы создать элитного спецагента... 77 00:08:47,793 --> 00:08:52,999 ...в 14 лет меня заразили вирусом Type SR4. 78 00:08:53,199 --> 00:08:58,271 С тех пор прошло ровно пять лет. 79 00:09:00,172 --> 00:09:04,176 Говорят, столько же живут инфицированные вирусом Type SR4. 80 00:09:05,378 --> 00:09:06,779 Из меня фонтаном будет бить кровь? 81 00:09:07,179 --> 00:09:11,584 Или сначала оторвутся ногти и выпадут все волосы... 82 00:09:12,985 --> 00:09:16,088 Когда это случится? Сколько месяцев и дней осталось? 83 00:09:16,589 --> 00:09:19,392 Сколько я ещё проживу? 84 00:09:20,393 --> 00:09:24,997 Вирус SR4 существенно сокращает продолжительность жизни. 85 00:09:25,898 --> 00:09:26,799 Спустя пять лет после инъекции... 86 00:09:26,999 --> 00:09:29,101 ...умирают практически все. 87 00:09:29,302 --> 00:09:30,670 Именно поэтому, я... 88 00:09:30,970 --> 00:09:34,373 Однако, недавно один из заражённых прожил семь лет и пять месяцев. 89 00:09:35,174 --> 00:09:36,375 И это не единственный такой случай. 90 00:09:37,176 --> 00:09:40,479 044! Ты можешь прожить и семь лет! 91 00:09:41,380 --> 00:09:43,282 Я посмотрел результаты сегодняшнего обследования... 92 00:09:43,983 --> 00:09:47,587 ...и не обнаружил никаких признаков приближающейся смерти. 93 00:09:49,689 --> 00:09:55,428 Я говорю так уверенно, потому что уже давно лечу тебя. Ошибки быть не может. 94 00:09:59,799 --> 00:10:03,202 Я знаю, что долгая дорога - не для меня. 95 00:10:04,170 --> 00:10:05,671 Спасибо, доктор Гарсиа. 96 00:10:06,472 --> 00:10:08,574 Ты всегда был добр ко мне. 97 00:10:11,477 --> 00:10:13,279 Смерть меня не страшит. 98 00:10:14,080 --> 00:10:16,983 Я просто хочу выполнить свою работу. 99 00:10:17,350 --> 00:10:19,000 Центральный космопорт 100 00:10:20,786 --> 00:10:23,389 Доделать всё до конца. 101 00:10:34,600 --> 00:10:37,700 Владельцев билетов просим пройти к столу паспортного контроля. 102 00:10:38,100 --> 00:10:40,000 Для посадки следуйте к воротам номер 63. 103 00:10:41,200 --> 00:10:44,700 Готовится к старту ракета 13Е. 104 00:10:48,270 --> 00:10:55,200 Местное время 21:20. 105 00:11:02,695 --> 00:11:05,598 Я спецагент, который выполняет разные задания. 106 00:11:06,599 --> 00:11:10,269 Первое убийство я совершила в 14 лет. 107 00:11:17,777 --> 00:11:19,078 С тех пор прошло уже пять лет. 108 00:11:19,478 --> 00:11:22,281 Сколько Фагов я уничтожила? 109 00:11:24,183 --> 00:11:28,487 После 65 я перестала их считать. 110 00:11:45,371 --> 00:11:48,374 Ни родителей, ни братьев и сестёр... 111 00:11:50,176 --> 00:11:54,580 Я появилась на свет из спецустройства в государственном медицинском центре. 112 00:11:55,981 --> 00:11:57,283 Из какого-то фрагмента. 113 00:11:58,384 --> 00:12:00,086 Копия ДНК. 114 00:12:16,502 --> 00:12:22,074 Прошу прощения, господин директор. Примите, пожалуйста, данные последнего обследования 044. 115 00:12:22,875 --> 00:12:27,680 Вы связались с главным компьютером. 116 00:12:28,280 --> 00:12:31,183 Получение данных медицинского обследования 044. 117 00:12:31,784 --> 00:12:34,019 Холинэстераза: 470 118 00:12:34,553 --> 00:12:36,222 Креатин: 0.66 119 00:12:36,689 --> 00:12:38,190 ПП: 7.9 120 00:12:38,624 --> 00:12:39,959 Стремя: 4.2 121 00:12:40,659 --> 00:12:43,162 Гемоглобин A1C: 6.2 122 00:12:43,362 --> 00:12:44,597 Фолиевая кислота: 5.2 123 00:12:50,002 --> 00:12:55,174 EX7213300 RAMUDA 8763044 124 00:12:56,175 --> 00:12:58,577 Под этим номером она значится в базе данных клонов. 125 00:12:59,378 --> 00:13:03,682 Её назвали 044, взяв последние три цифры номера. 126 00:13:08,087 --> 00:13:12,591 Развитие исследований ДНК должно было принести огромную пользу. 127 00:13:13,092 --> 00:13:15,194 Но власть имущие извратили прекрасную идею. 128 00:13:16,395 --> 00:13:18,597 Они монополизировали ДНК-технологию. 129 00:13:18,898 --> 00:13:22,001 И принялись вовсю использовать созданных клонов. 130 00:13:23,202 --> 00:13:28,774 Клоны выполняли почти всю грязную и опасную работу. 131 00:13:29,775 --> 00:13:35,080 Девяносто восемь процентов сержантского состава в армии - это солдаты-клоны. 132 00:13:38,184 --> 00:13:42,087 При создании 044 были использованы особо отобранные ДНК. 133 00:13:43,189 --> 00:13:46,392 Она должна была стать элитным спецагентом. 134 00:13:47,193 --> 00:13:52,198 Однако, её судьба должна была стать такой же, как и у штампованных солдат-клонов. 135 00:13:53,199 --> 00:13:56,969 Работать на правительство. Отдать жизнь за свою страну. 136 00:13:58,070 --> 00:14:01,173 Несмотря на то, что она такая чудесная, нежная девушка. 137 00:14:01,774 --> 00:14:03,475 В 19 лет она уже готовится к смерти. 138 00:14:07,880 --> 00:14:09,081 044! 139 00:14:14,800 --> 00:14:16,000 Мы взлетаем. 140 00:14:38,077 --> 00:14:41,013 Теперь о Короле. 141 00:14:41,580 --> 00:14:43,682 У нас, наконец, появился шанс. 142 00:14:44,183 --> 00:14:48,988 Фаги покинули Землю, решив найти новое место для жизни. 143 00:14:49,188 --> 00:14:52,191 Их цель - создание независимой страны Фагов. 144 00:14:52,691 --> 00:14:56,395 Двадцать лет он скрывался и готовил Фагов к борьбе. 145 00:14:56,695 --> 00:15:01,800 И вот, Король, которого мы так долго искали, обнаружил себя. 146 00:15:03,402 --> 00:15:07,973 Десять минут назад я получил его изображение в толпе обычных граждан. 147 00:15:08,374 --> 00:15:10,776 Он воспользовался космическим кораблём на пересадочной станции Юпитера. 148 00:15:11,377 --> 00:15:15,681 Информационное Бюро сообщило, что он направляется в точку 20-34. 149 00:15:16,282 --> 00:15:19,585 32-я планета Gaia Galaxy, да? 150 00:15:20,085 --> 00:15:20,986 Верно. 151 00:15:21,086 --> 00:15:22,688 Как только узнаю ещё что-то - сразу сообщу. 152 00:15:22,888 --> 00:15:26,091 Полагайтесь на своё чутьё. 153 00:15:26,692 --> 00:15:28,394 Как всегда. 154 00:15:29,395 --> 00:15:30,496 Ясно. 155 00:15:30,696 --> 00:15:37,202 Не будь вы клоном, я бы, обязательно, удочерил вас. 156 00:15:50,783 --> 00:15:52,284 Кто-то прожил семь лет, да? 157 00:15:53,585 --> 00:15:54,586 Ещё один год... 158 00:15:54,987 --> 00:15:56,188 Или полтора года... 159 00:15:56,789 --> 00:15:58,590 Всего лишь, небольшая отсрочка. 160 00:15:59,491 --> 00:16:01,126 Ещё немного, и я навсегда обрету покой. 161 00:16:04,697 --> 00:16:07,099 Я, наконец, избавлюсь от этой пустоты внутри. 162 00:16:08,200 --> 00:16:13,572 Мы достигли Зоны 51. Скоро войдём в подпространство. 163 00:16:40,399 --> 00:16:41,200 Что это? 164 00:16:48,674 --> 00:16:49,475 Голос... 165 00:16:50,876 --> 00:16:51,677 Только что... 166 00:16:53,078 --> 00:16:54,580 Я, кажется, слышала голос. 167 00:17:01,387 --> 00:17:03,322 Что он сказал? 168 00:17:10,896 --> 00:17:12,398 Люблю. 169 00:17:13,699 --> 00:17:16,802 Я люблю тебя. 170 00:17:26,278 --> 00:17:30,783 Человек не смог бы выжить на 32-ой планете. 171 00:17:31,583 --> 00:17:37,790 Но на её орбите построена космическая станция, используемая торговцами как перевалочная база. 172 00:17:38,390 --> 00:17:40,292 Население базы быстро растёт. 173 00:17:40,793 --> 00:17:42,694 По последним данным, их уже более 5 миллионов. 174 00:17:43,195 --> 00:17:45,264 Самая большая популяция людей в космосе. 175 00:17:46,598 --> 00:17:51,270 Из-за этого, её назвали Нео-Токио. 176 00:17:48,800 --> 00:17:51,300 Нео-Токио 177 00:17:52,371 --> 00:17:54,873 Теперь, это её официальное название. 178 00:18:01,280 --> 00:18:05,884 Эта накрашенная девица и есть 044? 179 00:18:06,185 --> 00:18:07,386 Ошибки быть не может. 180 00:18:08,287 --> 00:18:11,790 У нас не так много её фотографий и видео, но... 181 00:18:12,391 --> 00:18:15,394 Вероятность встретить здесь кого-то... 182 00:18:15,994 --> 00:18:21,800 ...настолько похожего на неё, равняется нулю. 183 00:18:22,401 --> 00:18:23,902 Ты уверен? 184 00:18:24,203 --> 00:18:28,173 За пять лет она убила 120 наших товарищей. 185 00:18:28,373 --> 00:18:30,876 Они называют это освобождением. 186 00:18:31,376 --> 00:18:32,878 Мы не можем этого простить. 187 00:18:54,800 --> 00:18:56,602 Вызывай летучий отряд. 188 00:18:57,102 --> 00:19:00,973 Я пошлю целую тысячу, чтобы избавиться от неё. 189 00:19:01,373 --> 00:19:02,174 Слушаюсь. 190 00:19:02,500 --> 00:19:05,511 Отель Новая Река 191 00:19:03,575 --> 00:19:05,511 Местное время 1:30 192 00:19:06,879 --> 00:19:08,780 Остановилась в гостинице Новая Река. 193 00:19:09,982 --> 00:19:13,585 Начну действовать в 17:00. 194 00:19:14,686 --> 00:19:17,689 Есть новая информация или распоряжения? 195 00:19:18,590 --> 00:19:22,094 Пришло донесение от местной тайной полиции. 196 00:19:22,694 --> 00:19:25,397 Ваше появление не осталось незамеченным. 197 00:19:28,200 --> 00:19:31,270 Фаги Нео-Токио оживились. 198 00:19:32,070 --> 00:19:34,339 Лучше, пока, не предпринимать никаких действий и просто наблюдать. 199 00:19:34,973 --> 00:19:37,676 Ах да, ещё не мешало бы сменить гостиницу. 200 00:19:38,277 --> 00:19:40,279 Есть подходящее место? 201 00:19:41,180 --> 00:19:43,282 К утру что-нибудь придумаем. 202 00:19:43,782 --> 00:19:45,117 Поняла. 203 00:19:54,693 --> 00:19:57,296 Что же это было? 204 00:19:59,798 --> 00:20:00,999 Этот голос... 205 00:20:02,201 --> 00:20:04,002 У меня внутри пустота. 206 00:20:04,403 --> 00:20:07,773 В моём очерствевшем сердце... 207 00:20:08,473 --> 00:20:12,678 ...нет места добрым и тёплым чувствам. 208 00:20:12,878 --> 00:20:13,979 Но этот голос... 209 00:21:15,000 --> 00:21:20,000 Перевод DragonflyM dragonflym@yandex.ru 210 00:22:47,799 --> 00:22:52,371 044, которой на роду написано быть простой машиной для убийства... 211 00:22:52,971 --> 00:22:54,272 ...слышит таинственный голос. 212 00:22:55,173 --> 00:22:56,575 Кому он принадлежит? 213 00:22:57,776 --> 00:22:59,978 Прокладывая себе путь сквозь полчища врагов, она преследует Короля. 214 00:23:00,579 --> 00:23:03,181 На пути 044 появляется человек, который может перевернуть её жизнь. 215 00:23:04,282 --> 00:23:08,987 Он и 044 - враги, и готовы сражаться до последней капли крови. 216 00:23:09,988 --> 00:23:13,992 В следующем эпизоде Ultra Violet Code 044: Первая любовь.