Ultraviolet Code 044
Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:26,776 --> 00:00:29,487 Местное время 22:30. 2 00:00:29,821 --> 00:00:32,198 Небо над Нео-Токио, район Кабуки. 3 00:00:32,574 --> 00:00:36,578 Я должна скрытно проникнуть в точку J. 4 00:00:49,924 --> 00:00:51,551 Сюда, Король. 5 00:00:55,930 --> 00:00:56,890 Она ничего. 6 00:00:58,892 --> 00:00:59,851 Пойдёшь со мной? 7 00:01:07,108 --> 00:01:08,610 Так молод. 8 00:01:08,943 --> 00:01:11,029 Да. Мне 21 год. 9 00:01:11,279 --> 00:01:15,658 Лука Блум. Следующий по стопам покойного отца... 10 00:01:15,658 --> 00:01:17,952 ...и возглавляющий нашу организацию в Нео-Токио. 11 00:01:18,578 --> 00:01:22,749 Скоро состоятся официальные выборы руководителя. 12 00:01:22,749 --> 00:01:24,209 А пока этот пост, временно, занимаю я. 13 00:01:24,459 --> 00:01:26,628 У вас есть советники? 14 00:01:26,628 --> 00:01:26,836 Да. 15 00:01:27,420 --> 00:01:30,590 Здесь у многих гораздо больше опыта и заслуг, чем у меня. 16 00:01:31,257 --> 00:01:34,386 Я оставляю это дело вам. 17 00:01:36,012 --> 00:01:39,224 Мне жаль, что всё так вышло. 18 00:01:39,224 --> 00:01:42,602 Мы, с вашим отцом, очень долго сражались рука об руку. 19 00:01:42,602 --> 00:01:44,020 Он был моим близким другом. 20 00:01:44,729 --> 00:01:45,772 Я знаю. 21 00:01:46,314 --> 00:01:49,401 Мы хотели отпраздновать основание новой нации вместе. 22 00:02:00,286 --> 00:02:02,163 Нападение! 23 00:02:09,000 --> 00:02:13,000 ...Первая любовь 24 00:04:03,952 --> 00:04:06,162 Король, сюда. 25 00:04:07,330 --> 00:04:09,332 Сколько было нападавших? 26 00:04:09,332 --> 00:04:10,834 Ну, это... 27 00:04:10,834 --> 00:04:11,918 В чём дело? 28 00:04:13,169 --> 00:04:14,379 Всего один. 29 00:04:14,713 --> 00:04:16,339 Только что сообщили по аварийной связи. 30 00:04:16,339 --> 00:04:17,757 Один? 31 00:04:17,882 --> 00:04:18,258 Да. 32 00:04:18,800 --> 00:04:20,260 Это 044? 33 00:04:20,593 --> 00:04:21,803 Скорее всего. 34 00:04:33,773 --> 00:04:37,360 Кажется, я немного недооценил 044. 35 00:04:37,360 --> 00:04:42,198 Она, всего лишь, ещё одно препятствие, на пути основания новой нации. 36 00:04:42,657 --> 00:04:43,700 Я рассчитываю на вас. 37 00:04:43,908 --> 00:04:45,410 Вы сможете... 38 00:04:45,410 --> 00:04:48,329 ...заставить её исчезнуть из Нео-Токио! 39 00:05:18,735 --> 00:05:20,653 Небольшая неудача, 044? 40 00:05:21,571 --> 00:05:23,990 Ещё один шаг на пути к цели? 41 00:05:24,282 --> 00:05:27,827 Нет, я даже близко не подобралась к нему. 42 00:05:28,495 --> 00:05:30,413 Полный провал. 43 00:05:30,872 --> 00:05:32,791 Ну что вы, не волнуйтесь. 44 00:05:33,124 --> 00:05:35,043 Космопорт закрыт. 45 00:05:35,043 --> 00:05:38,129 Служба безопасности города начала операцию А и находится в полной готовности. 46 00:05:38,630 --> 00:05:41,716 Нео-Токио превратился в ловушку для Короля. 47 00:05:44,010 --> 00:05:45,053 Я надеюсь на вас. 48 00:05:45,053 --> 00:05:48,098 Если выполните задание, гарантирую вам длительный отпуск. 49 00:05:48,848 --> 00:05:50,058 Отпуск? 50 00:05:50,308 --> 00:05:51,184 Да. 51 00:05:51,351 --> 00:05:53,770 Я арендую для вас дом на первоклассном курорте. 52 00:05:58,942 --> 00:06:00,527 044. 53 00:06:00,944 --> 00:06:01,945 Вы правы. 54 00:06:02,696 --> 00:06:05,949 Покой и одиночество - неплохой вариант для того, чтобы встретить свой конец. 55 00:06:08,993 --> 00:06:10,954 Было бы неплохо... 56 00:06:16,960 --> 00:06:19,379 Что мне делать? 57 00:06:20,505 --> 00:06:23,383 Это плохо... Что же мне делать? 58 00:06:27,095 --> 00:06:28,138 В чём дело? 59 00:06:28,430 --> 00:06:30,015 Весь пол залит водой. 60 00:06:30,390 --> 00:06:31,307 Но... 61 00:06:32,058 --> 00:06:34,060 ...но она же не смывается... 62 00:06:34,436 --> 00:06:36,604 Кровь убитых мною Фагов... 63 00:06:44,863 --> 00:06:45,947 Всё хорошо. 64 00:06:45,947 --> 00:06:47,824 Фаги - это не люди. 65 00:06:50,452 --> 00:06:53,246 Верно! Фаги - это не люди! 66 00:06:53,830 --> 00:06:57,208 Вы смотрите на них, как на обычных больных. 67 00:06:57,500 --> 00:07:00,712 Они только мешают нам. 68 00:07:00,962 --> 00:07:04,049 Чтобы предотвратить дальнейшее распространение инфекции... 69 00:07:04,049 --> 00:07:10,180 ...мы должны избавляться от заражённых при любом удобном случае. 70 00:07:14,142 --> 00:07:16,770 Меня с детства учили этому. 71 00:07:17,062 --> 00:07:21,566 Когда я выросла и стала работать спецагентом... 72 00:07:22,275 --> 00:07:23,693 ...у меня всегда был один приказ: 73 00:07:24,361 --> 00:07:27,113 "Уничтожь всех Фагов". 74 00:07:29,157 --> 00:07:30,241 Иди ко мне. 75 00:07:31,368 --> 00:07:32,327 Я не пойду! 76 00:07:32,702 --> 00:07:33,536 Иди сюда, я сказала! 77 00:07:34,037 --> 00:07:34,954 Нет! 78 00:07:35,330 --> 00:07:37,499 Не с такими руками! 79 00:08:09,698 --> 00:08:10,865 Верно. 80 00:08:11,366 --> 00:08:15,620 Притеснение Фагов имеет... 81 00:08:15,745 --> 00:08:18,248 ...длинную, тяжёлую и болезненную историю. 82 00:08:20,208 --> 00:08:23,753 Первый случай заражения вирусом Гемофага... 83 00:08:23,878 --> 00:08:28,174 ...был зафиксирован более 60 лет назад. 84 00:08:28,717 --> 00:08:31,594 Примерно в 2070-х годах. 85 00:08:34,180 --> 00:08:36,641 Первым Фагом был мужчина. 86 00:08:36,641 --> 00:08:39,769 Изменения психического и физиологического состояния... 87 00:08:39,769 --> 00:08:41,896 ...толкнули его на воровство... 88 00:08:41,896 --> 00:08:46,359 ...акты насилия и неразборчивые убийства, после чего он был арестован. 89 00:08:48,570 --> 00:08:51,948 Не дождавшись приговора, он умер в тюрьме. 90 00:08:52,198 --> 00:08:54,784 Почти сразу же было произведено вскрытие тела. 91 00:08:54,784 --> 00:08:59,456 Оказалось, что он был носителем вируса. 92 00:09:00,665 --> 00:09:01,541 Другими словами... 93 00:09:01,875 --> 00:09:06,171 ...в его крови были неизвестные гормоны, пониженное содержание тромбоцитов... 94 00:09:06,171 --> 00:09:11,384 ...и большое количество неизвестного вируса. 95 00:09:11,634 --> 00:09:13,136 Вируса Гемофага. 96 00:09:15,180 --> 00:09:18,016 Так назвали новый вирус. 97 00:09:19,017 --> 00:09:22,020 Исследования были продолжены... 98 00:09:22,020 --> 00:09:24,314 ...и их результаты были просто удивительны. 99 00:09:24,856 --> 00:09:29,152 Для поддержания собственного существования... 100 00:09:29,152 --> 00:09:33,531 ...носитель вируса нападал на людей и пил кровь. 101 00:09:34,074 --> 00:09:37,744 В легендах, дошедших до нас из средневековья, подобные существа... 102 00:09:37,744 --> 00:09:39,996 ...назывались "вампирами". 103 00:09:44,542 --> 00:09:49,255 Спустя неделю появился повод для беспокойства. 104 00:09:49,673 --> 00:09:55,136 Инфицированных стали находить одного за другим. 105 00:09:55,303 --> 00:09:59,307 Их количество перевалило за 10 тысяч, а потом за 20 тысяч. 106 00:09:59,307 --> 00:10:03,186 Через полгода паника охватила всю планету. 107 00:10:03,520 --> 00:10:05,689 Похоже, инфекция могла передаваться не только через кровь... 108 00:10:05,689 --> 00:10:07,941 ...но и, возможно, по воздуху. 109 00:10:07,941 --> 00:10:12,112 Было ограничено передвижение на открытом воздухе и введено военное положение. 110 00:10:12,362 --> 00:10:14,114 Начался экономический кризис. 111 00:10:14,114 --> 00:10:17,450 Появилась Партия Свободы. 112 00:10:18,451 --> 00:10:22,580 Были приняты законы по борьбе с новым вирусом. 113 00:10:23,206 --> 00:10:26,042 Они позволяли использовать для этого любые средства. 114 00:10:26,960 --> 00:10:29,963 Все обязаны были сдать свою кровь на анализ. 115 00:10:31,297 --> 00:10:36,803 Всех инфицированных немедленно изолировали в специально отведённых местах. 116 00:10:38,013 --> 00:10:41,766 Трущобы, в которых попытались спрятаться заражённые люди... 117 00:10:41,766 --> 00:10:45,311 ...были, под надуманным предлогом, разрушены и сожжены дотла. 118 00:10:45,687 --> 00:10:47,397 С тех пор прошло 60 лет. 119 00:10:48,440 --> 00:10:55,196 Но мы, как и 60 лет назад, вынуждены прятаться. 120 00:10:55,864 --> 00:10:59,659 Законы по борьбе с Фагами всё ещё действуют. 121 00:10:59,784 --> 00:11:03,663 Заражённым запрещено вступать в брак и иметь детей. 122 00:11:03,663 --> 00:11:06,291 Все контакты с носителями вируса строго ограничены и так далее. 123 00:11:06,291 --> 00:11:11,713 Дискриминация и преследования продолжаются. 124 00:11:12,380 --> 00:11:15,133 Мы тоже люди. 125 00:11:15,675 --> 00:11:20,055 Если мы появились, значит на то была божья воля. 126 00:11:20,930 --> 00:11:25,810 Мы - люди, которые хотят для себя светлого и свободного будущего! 127 00:11:27,020 --> 00:11:28,646 Да здравствует день рождения новой нации! 128 00:11:29,356 --> 00:11:30,982 Да здравствует день рождения новой нации! 129 00:11:32,025 --> 00:11:34,194 Да здравствует день рождения новой нации! 130 00:11:34,277 --> 00:11:34,986 Да здравствует день рождения новой нации! 131 00:11:34,986 --> 00:11:36,613 Да здравствует день рождения новой нации! 132 00:11:36,613 --> 00:11:36,988 Да здравствует день рождения новой нации! 133 00:11:36,988 --> 00:11:37,030 Да здравствует день рождения новой нации! 134 00:11:37,906 --> 00:11:40,825 Да здравствует день рождения новой нации! 135 00:12:02,847 --> 00:12:05,934 Информация поступила от местной группы общественной безопасности. 136 00:12:05,934 --> 00:12:10,063 Около 02:00, в новой части космической станции... 137 00:12:10,480 --> 00:12:14,025 ...на территории городской канализации, начнётся собрание Фагов. 138 00:12:14,734 --> 00:12:18,488 Там будут все их руководители, включая Короля. 139 00:12:20,532 --> 00:12:26,037 05:37. Закончилось собрание или нет - неизвестно... 140 00:12:26,204 --> 00:12:28,957 ...но я разберусь с этим быстрее, чем местные власти. 141 00:12:32,335 --> 00:12:38,174 Небольшая сонливость, но боевые навыки, всё ещё, на высоком уровне. 142 00:13:02,073 --> 00:13:05,076 Без сомнения. Это 044. 143 00:13:05,660 --> 00:13:06,703 Где сейчас Король? 144 00:13:06,995 --> 00:13:11,166 Он, вместе с другими руководителями, покинул место сбора. 145 00:13:11,791 --> 00:13:14,085 Отлично! Тогда мы уладим это дело здесь! 146 00:13:16,546 --> 00:13:19,007 Не позволим ей вырваться из этой канализации. 147 00:13:19,466 --> 00:13:22,969 Мы избавимся, наконец, от досадной помехи, по имени 044. 148 00:13:23,678 --> 00:13:25,638 Выполним данное Королю обещание! 149 00:13:25,638 --> 00:13:26,431 Да! 150 00:13:28,266 --> 00:13:29,142 Номер! 151 00:13:29,225 --> 00:13:29,809 Один! 152 00:13:30,101 --> 00:13:31,019 Два! Три! 153 00:13:31,311 --> 00:13:33,063 Четыре! Пять! Шесть! 154 00:13:33,730 --> 00:13:34,147 Семь! 155 00:13:34,606 --> 00:13:37,650 Я буду защищать вашу жизнь, как свою собственную! 156 00:13:57,379 --> 00:14:01,466 3,4,5,7 человек? Нет, восемь. 157 00:14:12,852 --> 00:14:15,271 Двое справа! Двое слева! 158 00:14:15,397 --> 00:14:17,357 Остальные, вместе со мной, по центру! 159 00:14:17,357 --> 00:14:18,274 Есть! 160 00:14:37,002 --> 00:14:37,919 Вон там! 161 00:14:37,919 --> 00:14:38,545 Вверху! 162 00:14:38,545 --> 00:14:39,045 Огонь! 163 00:14:48,013 --> 00:14:49,681 Нет! Назад! 164 00:15:00,859 --> 00:15:02,444 Вэлманкс! 165 00:15:02,444 --> 00:15:03,361 Гард! 166 00:15:03,987 --> 00:15:04,654 Николас! 167 00:15:14,497 --> 00:15:16,458 Лука! Шеф! 168 00:15:16,458 --> 00:15:17,751 Не подходите! Все назад! 169 00:15:18,376 --> 00:15:20,211 Она - настоящий убийца! 170 00:15:20,712 --> 00:15:23,298 Нет! Машина для убийства! 171 00:15:28,053 --> 00:15:29,804 Я сам уничтожу её! 172 00:15:29,929 --> 00:15:32,057 Никто не должен вмешиваться! 173 00:15:32,223 --> 00:15:34,768 Идите домой и сберегите улыбки своих любимых! 174 00:15:37,979 --> 00:15:40,565 Она - не человек! 175 00:15:49,324 --> 00:15:51,826 Особый закон номер 3. 176 00:15:54,412 --> 00:15:56,498 "От инфицированных Фагов... 177 00:15:59,250 --> 00:16:03,546 ...следует избавляться как можно быстрее. 178 00:16:04,756 --> 00:16:08,510 При малейшей возможности... 179 00:16:09,552 --> 00:16:12,430 ...они должны быть уничтожены". 180 00:16:14,307 --> 00:16:15,266 В таком случае... 181 00:16:23,483 --> 00:16:24,317 Шеф. 182 00:16:26,069 --> 00:16:28,530 Ты, действительно, здесь главный? 183 00:16:29,614 --> 00:16:30,824 А где Король? 184 00:16:33,702 --> 00:16:35,995 Значит, не хочешь отвечать, да? 185 00:17:21,541 --> 00:17:24,252 При малейшей возможности... 186 00:17:25,128 --> 00:17:27,714 ...они должны быть уничтожены. 187 00:17:31,092 --> 00:17:35,764 Думаешь, я так просто позволю уничтожить себя? 188 00:18:19,391 --> 00:18:20,809 Я люблю тебя. 189 00:18:23,895 --> 00:18:25,939 Я люблю тебя. 190 00:18:28,108 --> 00:18:30,026 Я хочу увидеть тебя. 191 00:19:42,474 --> 00:19:46,436 Что? Что ты говоришь? 192 00:19:47,562 --> 00:19:49,606 Это достоверная информация? 193 00:19:49,606 --> 00:19:52,859 Общественная группа по поддержанию мира в Нео Токио? 194 00:19:54,986 --> 00:19:56,029 Мужчина? 195 00:19:56,488 --> 00:19:58,656 Появился вместе с ней в отеле? 196 00:19:59,324 --> 00:20:00,700 Слушай внимательно! 197 00:20:00,950 --> 00:20:04,579 Я её с детских лет знаю! Оставь свои догадки при себе! 198 00:20:05,330 --> 00:20:09,834 044 - не обычная баба, которая расслабляется после задания. 199 00:20:10,335 --> 00:20:11,795 Ясно тебе? 200 00:20:13,213 --> 00:20:14,964 Я не могу связаться с ней. 201 00:20:16,007 --> 00:20:19,469 Видимо, мобильный сломан, или ещё какие-то проблемы. 202 00:20:19,928 --> 00:20:21,638 Найди ещё один. 203 00:20:21,638 --> 00:20:26,476 Пусть кто-то в Нео-Токио передаст его лично ей в руки. 204 00:20:27,310 --> 00:20:29,729 Сейчас, это для нас важнее всего! 205 00:20:32,273 --> 00:20:33,817 С нею мужчина? 206 00:20:33,942 --> 00:20:35,902 Один из их главарей? 207 00:20:36,069 --> 00:20:37,487 Это абсолютно невозможно! 208 00:20:38,071 --> 00:20:41,574 044 - суперагент! 209 00:20:41,741 --> 00:20:44,703 Я доверяю ей в десять раз больше, чем тебе! 210 00:20:46,079 --> 00:20:49,582 Подождём немного. В точности выполняй мои указания. 211 00:20:49,958 --> 00:20:53,294 И, прежде чем докладывать, тщательно всё проверяй! 212 00:20:54,045 --> 00:20:55,088 Отбой! 213 00:21:00,000 --> 00:21:05,000 Перевод DragonflyM dragonflym@yandex.ru 214 00:22:32,352 --> 00:22:35,397 Первый враг, которого она пощадила. 215 00:22:35,397 --> 00:22:37,399 Лука зародил зерно сомнения в её сердце. 216 00:22:38,149 --> 00:22:41,444 Куда пойдут 044 и Лука? 217 00:22:41,736 --> 00:22:43,196 Лука в опасности. 218 00:22:43,571 --> 00:22:47,575 Даксусу поручено разобраться в происходящем. 219 00:22:48,201 --> 00:22:53,832 Для того, чтобы спасти Лука, 044 встречается с Иччи Мачируда. 220 00:22:54,332 --> 00:22:59,170 В следующем эпизоде Ultra Violet Code 044: Возвращение детектива.