Ultraviolet Code 044
Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Video File: [RMN-KSN]_Ultraviolet_Code_044_-_04_[B6C50A88].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 30460
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: 1,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32B6723B,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,8,204
Style: 4,Arial,35,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: 3,Palatino Linotype,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H325A4D42,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,8,204
Style: 2,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H322319AB,&H00000000,0,0,0,0,105,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,204
Style: 6,Tahoma,30,&H00040303,&H00C0605F,&H32FBF7F5,&H00000000,0,-1,0,0,105,100,0,0,1,2,0,2,10,10,8,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:06.08,1,,0000,0000,0000,,Не врешь?
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:08.42,1,,0000,0000,0000,,Век воли не видать.
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:12.84,1,,0000,0000,0000,,Кореш, я хожу здесь не первый год и видел своими глазами.
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:20.31,1,,0000,0000,0000,,Красивая девка, обвешенная оружием!
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:22.43,1,,0000,0000,0000,,Не сомневайся!
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:23.56,1,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:00:24.39,0:00:28.02,1,,0000,0000,0000,,Это она нужна Фагам!
Dialogue: 0,0:00:28.52,0:00:32.24,1,,0000,0000,0000,,Говорят, их босс расщедрился!
Dialogue: 0,0:00:32.44,0:00:33.86,1,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:37.95,1,,0000,0000,0000,,Если всё сделаем, как надо, разбогатеем!
Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:41.12,1,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:46.12,1,,0000,0000,0000,,Вот здесь она валялась, будто мёртвая.
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:54.88,1,,0000,0000,0000,,Её нет.
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:57.43,1,,0000,0000,0000,,Ну, это же было вчера.
Dialogue: 0,0:00:57.43,0:00:59.26,1,,0000,0000,0000,,Возможно, она уже уползла куда-нибудь.
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:09.44,1,,0000,0000,0000,,Она здесь! Эй, она здесь!
Dialogue: 0,0:01:13.36,0:01:15.28,1,,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:17.41,1,,0000,0000,0000,,Если выкинешь какую-нибудь штуку, убью на месте!
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:20.58,1,,0000,0000,0000,,Давай, давай! Иди сюда!
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:22.12,1,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:26.04,1,,0000,0000,0000,,Ты только посмотри на неё.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.42,1,,0000,0000,0000,,Никогда не видел таких красоток в этой грязной дыре.
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:34.59,1,,0000,0000,0000,,Подними руки! Медленно.
Dialogue: 0,0:01:37.59,0:01:39.22,1,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:40.89,1,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:43.52,1,,0000,0000,0000,,Жить надоело?
Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:55.69,1,,0000,0000,0000,,А вы дорожите своей жизнью?
Dialogue: 0,0:01:55.69,0:01:58.82,1,,0000,0000,0000,,Тот, кто хочет пожить подольше, не связывается со мной.
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:00.82,1,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:04.62,1,,0000,0000,0000,,Сама напросилась.
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:47.00,4,,0000,0000,0000,,{\pos(325,347)}Оковы.
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:24.09,1,,0000,0000,0000,,В моём левом бедре, между костью и мышцами, на глубине 1.7 дюйма...
Dialogue: 0,0:04:24.09,0:04:27.51,1,,0000,0000,0000,,...находится микрочип контроля.
Dialogue: 0,0:04:32.18,0:04:34.98,1,,0000,0000,0000,,Он работает от вечной батарейки...
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:41.15,1,,0000,0000,0000,,...и посылает сигналы, на частоте 2.4 герца, в Центральное управление.
Dialogue: 0,0:04:41.86,0:04:44.03,1,,0000,0000,0000,,"Я здесь".
Dialogue: 0,0:04:44.03,0:04:47.74,1,,0000,0000,0000,,Клон, созданный, чтобы исполнять приказы.
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:51.79,1,,0000,0000,0000,,044, член элитного спецподразделения с лицензией на убийство.
Dialogue: 0,0:04:51.79,0:04:53.25,1,,0000,0000,0000,,"Я здесь", говорит он.
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:05:01.05,1,,0000,0000,0000,,Я должна избавиться от этого контроля.
Dialogue: 0,0:05:03.55,0:05:06.43,1,,0000,0000,0000,,Оставшийся небольшой кусочек жизни...
Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:08.14,1,,0000,0000,0000,,...будет принадлежать мне.
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:15.06,1,,0000,0000,0000,,Пусть крошечный, но он будет принадлежать не кому-то, а только мне.
Dialogue: 0,0:05:15.18,0:05:16.52,1,,0000,0000,0000,,Я хочу сжечь все мосты.
Dialogue: 0,0:05:29.37,0:05:34.12,1,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, это обычный бронхит.
Dialogue: 0,0:05:34.45,0:05:38.17,1,,0000,0000,0000,,Я дам вам лекарство, чтобы сбить температуру и, на всякий случай, антибиотики.
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:41.42,1,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, доктор.
Dialogue: 0,0:05:41.42,0:05:43.09,1,,0000,0000,0000,,Выздоравливайте.
Dialogue: 0,0:05:45.59,0:05:48.47,1,,0000,0000,0000,,На сегодня всё, доктор.
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:49.37,1,,0000,0000,0000,,Всё.
Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:54.52,1,,0000,0000,0000,,Сегодня твоя смена?
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:55.02,1,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:57.44,1,,0000,0000,0000,,Я немного задержусь.
Dialogue: 0,0:05:57.44,0:05:58.64,1,,0000,0000,0000,,Иди домой, если хочешь.
Dialogue: 0,0:05:59.19,0:06:01.73,1,,0000,0000,0000,,Но ведь есть ещё пациенты в стационаре.
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:04.86,1,,0000,0000,0000,,Я помогу им, если что.
Dialogue: 0,0:06:04.86,0:06:07.40,1,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:06:07.70,0:06:09.61,1,,0000,0000,0000,,Значит, я могу идти?
Dialogue: 0,0:06:19.58,0:06:22.21,1,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Выходи.
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:26.80,1,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:29.30,1,,0000,0000,0000,,Я немного волновалась.
Dialogue: 0,0:06:29.30,0:06:30.59,1,,0000,0000,0000,,Ты не давала о себе знать.
Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:32.51,1,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:34.72,1,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:38.77,1,,0000,0000,0000,,Покажи мне.
Dialogue: 0,0:06:40.85,0:06:42.61,1,,0000,0000,0000,,Это ты сделала, да?
Dialogue: 0,0:06:42.61,0:06:44.27,1,,0000,0000,0000,,Довольно глубоко.
Dialogue: 0,0:06:44.27,0:06:48.11,1,,0000,0000,0000,,Нужно обработать рану, а то занесёшь инфекцию.
Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:49.86,1,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:52.95,0:06:56.08,1,,0000,0000,0000,,Теперь ты говоришь только "простите".
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:05.21,1,,0000,0000,0000,,Там что-то было, да?
Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:08.42,1,,0000,0000,0000,,Между костью и мышцей есть пустое пространство.
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:13.47,1,,0000,0000,0000,,Прежде чем придти сюда, я должна была удалить это.
Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:17.39,1,,0000,0000,0000,,Иначе, вы оказались бы в опасности.
Dialogue: 0,0:07:19.02,0:07:20.18,1,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:07:20.18,0:07:22.77,1,,0000,0000,0000,,Там находился GPS-передатчик.
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:23.94,1,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:24.61,0:07:28.44,1,,0000,0000,0000,,Я слышала, что клон должен всю жизнь подчиняться правительству.
Dialogue: 0,0:07:28.44,0:07:29.61,1,,0000,0000,0000,,Наверное, так и есть.
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:37.83,1,,0000,0000,0000,,Пойдём к твоему парню?
Dialogue: 0,0:07:40.08,0:07:42.25,1,,0000,0000,0000,,Ты же хотела его увидеть, правда?
Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:44.21,1,,0000,0000,0000,,Нет, это не так.
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:47.13,1,,0000,0000,0000,,Что значит "не так"?
Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:50.67,1,,0000,0000,0000,,Он симпатичный, правда?
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:53.76,1,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:08:01.77,0:08:05.15,1,,0000,0000,0000,,Его сердечно-сосудистая система пришла в норму.
Dialogue: 0,0:08:05.77,0:08:08.90,1,,0000,0000,0000,,Можно сказать, что кризис миновал.
Dialogue: 0,0:08:09.69,0:08:14.49,1,,0000,0000,0000,,Однако, могут дать о себе знать побочные эффекты.
Dialogue: 0,0:08:16.32,0:08:21.00,1,,0000,0000,0000,,То, что он наглотался сточных вод, может сказаться на нервной системе.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.67,1,,0000,0000,0000,,Опасно, так же, его длительное пребывание под водой, без доступа к кислороду.
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:27.63,1,,0000,0000,0000,,Я предполагаю, что это сыграло свою роль.
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:34.47,1,,0000,0000,0000,,Затруднённое дыхание и потеря памяти.
Dialogue: 0,0:08:37.39,0:08:41.31,1,,0000,0000,0000,,Время от времени он открывает глаза, но не может назвать себя.
Dialogue: 0,0:08:41.85,0:08:47.27,1,,0000,0000,0000,,Это сильно угнетает его.
Dialogue: 0,0:09:03.87,0:09:05.75,1,,0000,0000,0000,,Лука! Лука Блум!
Dialogue: 0,0:09:05.75,0:09:06.75,1,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:09:06.75,0:09:08.17,1,,0000,0000,0000,,Вернись в кровать!
Dialogue: 0,0:09:28.15,0:09:30.02,1,,0000,0000,0000,,Так странно...
Dialogue: 0,0:09:30.86,0:09:34.03,1,,0000,0000,0000,,Он - враг, с которым я сражалась.
Dialogue: 0,0:09:34.61,0:09:37.20,1,,0000,0000,0000,,Он весь горит...
Dialogue: 0,0:09:37.99,0:09:39.53,1,,0000,0000,0000,,Горячо...
Dialogue: 0,0:09:40.74,0:09:47.08,1,,0000,0000,0000,,Он разбудил воспоминания и добрые чувства в моём сердце.
Dialogue: 0,0:09:48.21,0:09:49.42,1,,0000,0000,0000,,Я стала...
Dialogue: 0,0:09:50.46,0:09:51.71,1,,0000,0000,0000,,...мягче.
Dialogue: 0,0:10:04.27,0:10:08.35,1,,0000,0000,0000,,Директор. Новые данные из Нео-Токио.
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:10.23,1,,0000,0000,0000,,Вы посмотрите?
Dialogue: 0,0:10:10.94,0:10:15.40,1,,0000,0000,0000,,Это отчёт о передвижениях 044, полученный с помощью GPS.
Dialogue: 0,0:10:19.95,0:10:24.95,1,,0000,0000,0000,,Передающий чип 044 был найден в центральной канализации Нео-Токио.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:32.42,1,,0000,0000,0000,,Она удалила его из тела и выбросила.
Dialogue: 0,0:10:32.71,0:10:37.97,1,,0000,0000,0000,,К сожалению, теперь у нас мало шансов завершить операцию успешно.
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:39.63,1,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:10:39.63,0:10:41.76,1,,0000,0000,0000,,Этого следовало ожидать.
Dialogue: 0,0:10:41.76,0:10:44.31,1,,0000,0000,0000,,Её IQ - 185.
Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:47.68,1,,0000,0000,0000,,Но у нас есть ещё несколько ходов в запасе.
Dialogue: 0,0:10:47.68,0:10:48.81,1,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:48.81,0:10:50.44,1,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:10:56.11,0:10:58.57,1,,0000,0000,0000,,Настоящая игра в догонялки начинается только сейчас.
Dialogue: 0,0:10:59.07,0:11:09.33,1,,0000,0000,0000,,044. Ты, наконец, узнаешь, как я заботлив.
Dialogue: 0,0:11:21.05,0:11:26.35,1,,0000,0000,0000,,Я и говорю, что не стала бы проверять его мобильник!
Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:27.85,1,,0000,0000,0000,,Спросила бы прямо!
Dialogue: 0,0:11:27.85,0:11:29.98,1,,0000,0000,0000,,Такой скучный день...
Dialogue: 0,0:11:30.43,0:11:31.64,1,,0000,0000,0000,,Юная леди.
Dialogue: 0,0:11:31.64,0:11:33.81,1,,0000,0000,0000,,Вы работаете в больнице, не так ли?
Dialogue: 0,0:11:34.86,0:11:37.65,1,,0000,0000,0000,,Да, я помощник главного врача.
Dialogue: 0,0:11:37.65,0:11:40.24,1,,0000,0000,0000,,Я всем так говорю, ведь других медсестёр у нас нет!
Dialogue: 0,0:11:41.74,0:11:44.66,1,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:44.66,0:11:48.49,1,,0000,0000,0000,,Юная леди, мы, всего лишь, ищем сбежавшую девушку.
Dialogue: 0,0:11:48.49,0:11:51.54,1,,0000,0000,0000,,Скажите один, если вы видели этого мужчину.
Dialogue: 0,0:11:51.83,0:11:54.33,1,,0000,0000,0000,,Два, если видели эту девушку..
Dialogue: 0,0:11:54.71,0:11:58.38,1,,0000,0000,0000,,Три, если видели и знаете их обоих.
Dialogue: 0,0:11:58.84,0:12:01.55,1,,0000,0000,0000,,Просто скажите число.
Dialogue: 0,0:12:01.55,0:12:02.63,1,,0000,0000,0000,,Это не сложно, правда?
Dialogue: 0,0:12:03.13,0:12:07.22,1,,0000,0000,0000,,Четыре! Я ничегошеньки не знаю!
Dialogue: 0,0:12:09.64,0:12:16.27,1,,0000,0000,0000,,Вы же не хотите, чтобы родители узнали о мангусте, которого вы прячете в своей комнате.
Dialogue: 0,0:12:16.27,0:12:18.07,1,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, что происходит!
Dialogue: 0,0:12:18.07,0:12:21.86,1,,0000,0000,0000,,Неужели? Это в ваших же интересах.
Dialogue: 0,0:12:22.36,0:12:29.30,1,,0000,0000,0000,,Медсестра, работающая в клинике, заявила, что один из больных очень похож на Лука Блум.
Dialogue: 0,0:12:29.30,0:12:36.58,1,,0000,0000,0000,,Если учесть показания других свидетелей, круг поисков можно существенно уменьшить.
Dialogue: 0,0:12:36.58,0:12:37.88,1,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:41.51,1,,0000,0000,0000,,Я подброшу эту информацию Форуму Фагов.
Dialogue: 0,0:12:42.17,0:12:47.93,1,,0000,0000,0000,,Когда они поймут, что их местный лидер жив, обязательно появятся.
Dialogue: 0,0:12:47.93,0:12:50.68,1,,0000,0000,0000,,Скорее всего, так и будет, но...
Dialogue: 0,0:12:51.06,0:12:57.40,1,,0000,0000,0000,,К тому же, Король расщедрился.
Dialogue: 0,0:12:57.81,0:13:03.78,1,,0000,0000,0000,,Тот, кто поймает или убьёт серийного убийцу 044, получит 1 000 000 гэлакси.
Dialogue: 0,0:13:04.32,0:13:08.45,1,,0000,0000,0000,,Понадобятся несколько сотрудников общественной безопасности...
Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:11.16,1,,0000,0000,0000,,Да, двух отрядов будет достаточно.
Dialogue: 0,0:13:11.16,0:13:13.25,1,,0000,0000,0000,,Два отряда? Будет сделано.
Dialogue: 0,0:13:13.79,0:13:16.12,1,,0000,0000,0000,,Соберите их и ворвитесь туда!
Dialogue: 0,0:13:16.87,0:13:19.92,1,,0000,0000,0000,,Моя команда будет ждать снаружи.
Dialogue: 0,0:13:19.92,0:13:22.46,1,,0000,0000,0000,,Пока не появится 044.
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:27.97,1,,0000,0000,0000,,А если мы её арестуем?
Dialogue: 0,0:13:27.97,0:13:29.68,1,,0000,0000,0000,,Это было бы чудесно.
Dialogue: 0,0:13:29.68,0:13:32.72,1,,0000,0000,0000,,Просто передадите её нам и всё.
Dialogue: 0,0:13:34.18,0:13:38.02,1,,0000,0000,0000,,Только у вас, для этого, кишка тонка!
Dialogue: 0,0:13:38.02,0:13:43.73,1,,0000,0000,0000,,Только мы, СПБК, можем предугадать действия 044!
Dialogue: 0,0:13:44.44,0:13:46.11,1,,0000,0000,0000,,СПБК?
Dialogue: 0,0:13:46.11,0:13:49.16,1,,0000,0000,0000,,Специальное Подразделение Боевых Клонов.
Dialogue: 0,0:13:51.37,0:13:53.16,1,,0000,0000,0000,,Начинаем операцию "Бегство в западню"!
Dialogue: 0,0:13:53.16,0:13:54.29,1,,0000,0000,0000,,Выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:14:04.26,0:14:07.22,1,,0000,0000,0000,,У меня к вам только одна просьба - не облажайтесь.
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:16.81,1,,0000,0000,0000,,С вас 19 гэлакси.
Dialogue: 0,0:14:17.39,0:14:19.73,1,,0000,0000,0000,,Это то самое место?
Dialogue: 0,0:14:19.73,0:14:21.52,1,,0000,0000,0000,,Да, не сомневайтесь.
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:24.65,1,,0000,0000,0000,,Этот клуб очень популярен.
Dialogue: 0,0:14:25.28,0:14:27.07,1,,0000,0000,0000,,Спасибо, до свидания.
Dialogue: 0,0:14:29.36,0:14:33.70,1,,0000,0000,0000,,Пройти мимо книжного магазина и повернуть в проулок.
Dialogue: 0,0:14:34.79,0:14:36.66,1,,0000,0000,0000,,Где же этот магазин?
Dialogue: 0,0:14:36.95,0:14:38.83,1,,0000,0000,0000,,Эй, София!
Dialogue: 0,0:14:42.92,0:14:46.63,1,,0000,0000,0000,,Что ты теперь будешь делать?
Dialogue: 0,0:14:47.21,0:14:49.93,1,,0000,0000,0000,,Хочешь переметнуться на другую сторону?
Dialogue: 0,0:14:49.93,0:14:50.88,1,,0000,0000,0000,,Как далеко ты готова зайти?
Dialogue: 0,0:14:50.88,0:14:51.89,1,,0000,0000,0000,,Ради чего?
Dialogue: 0,0:14:54.39,0:14:55.72,1,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:14:55.72,0:14:57.77,1,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь этого сделать.
Dialogue: 0,0:14:59.52,0:15:01.69,1,,0000,0000,0000,,Теперь ты - враг государства.
Dialogue: 0,0:15:01.98,0:15:05.65,1,,0000,0000,0000,,Этот человек, рано или поздно, вернётся к своим друзьям.
Dialogue: 0,0:15:05.98,0:15:09.53,1,,0000,0000,0000,,Когда полицейские узнают, где ты скрываешься, они придут сюда.
Dialogue: 0,0:15:09.78,0:15:11.16,1,,0000,0000,0000,,Так, что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:13.62,1,,0000,0000,0000,,Скажешь мне?
Dialogue: 0,0:15:13.82,0:15:16.91,1,,0000,0000,0000,,Я, просто, хочу побыть здесь ещё немного.
Dialogue: 0,0:15:16.91,0:15:19.54,1,,0000,0000,0000,,Если бы я могла остаться здесь, вместе с...
Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:21.87,1,,0000,0000,0000,,И ты называешь это любовью!
Dialogue: 0,0:15:23.67,0:15:29.88,1,,0000,0000,0000,,Не обманывай себя, он не чувствует к тебе того же.
Dialogue: 0,0:15:32.84,0:15:34.39,1,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:15:34.39,0:15:36.64,1,,0000,0000,0000,,Я не хотела тебя обидеть.
Dialogue: 0,0:15:36.64,0:15:43.31,1,,0000,0000,0000,,Не знаю, чем я ещё могу тебе помочь...
Dialogue: 0,0:15:43.31,0:15:47.11,1,,0000,0000,0000,,Меня тревожит твоё будущее. Я переживаю.
Dialogue: 0,0:15:47.44,0:15:48.65,1,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:15:48.65,0:15:51.95,1,,0000,0000,0000,,Я скоро уйду.
Dialogue: 0,0:15:52.49,0:15:53.70,1,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:15:53.70,0:15:55.12,1,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:15:55.12,0:15:58.66,1,,0000,0000,0000,,Не знаю, куда пойду, но со мной всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:01.41,1,,0000,0000,0000,,Я всегда была одиночкой.
Dialogue: 0,0:16:01.41,0:16:04.79,1,,0000,0000,0000,,И я не боюсь умереть в одиночестве.
Dialogue: 0,0:16:05.58,0:16:06.96,1,,0000,0000,0000,,044...
Dialogue: 0,0:16:06.96,0:16:11.26,1,,0000,0000,0000,,Вы правы, Матильда, это - не любовь.
Dialogue: 0,0:16:11.26,0:16:14.47,1,,0000,0000,0000,,Мои чувства останутся неразделёнными...
Dialogue: 0,0:16:14.47,0:16:16.26,1,,0000,0000,0000,,Вы никогда не назвали бы это любовью.
Dialogue: 0,0:16:16.26,0:16:17.10,1,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:21.35,1,,0000,0000,0000,,Однако, когда я встретила этого человека, увидела его...
Dialogue: 0,0:16:21.85,0:16:25.02,1,,0000,0000,0000,,...в моей серой жизни появились...
Dialogue: 0,0:16:25.77,0:16:31.49,1,,0000,0000,0000,,...тепло, доброта и воспоминания.
Dialogue: 0,0:16:31.49,0:16:34.03,1,,0000,0000,0000,,Это чистая правда.
Dialogue: 0,0:16:37.45,0:16:41.08,1,,0000,0000,0000,,Я хотела бы разок поговорить с ним.
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:47.04,1,,0000,0000,0000,,Наверняка, его голос нашел бы дорогу к моему сердцу.
Dialogue: 0,0:16:47.33,0:16:48.04,1,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:48.63,0:16:49.88,1,,0000,0000,0000,,Но, я не жалею.
Dialogue: 0,0:16:50.50,0:16:53.09,1,,0000,0000,0000,,Я смогла увидеть его ещё раз.
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:55.72,1,,0000,0000,0000,,Этого достаточно.
Dialogue: 0,0:16:58.80,0:17:01.47,1,,0000,0000,0000,,Хорошо, я ухожу.
Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:03.77,1,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:03.77,0:17:06.94,1,,0000,0000,0000,,Оставайся. Ты не должна уходить!
Dialogue: 0,0:17:08.86,0:17:09.82,1,,0000,0000,0000,,Ты не должна...
Dialogue: 0,0:17:10.07,0:17:11.90,1,,0000,0000,0000,,По крайней мере, сейчас, ты не должна...
Dialogue: 0,0:17:11.90,0:17:13.32,1,,0000,0000,0000,,Оставайся.
Dialogue: 0,0:17:13.32,0:17:15.07,1,,0000,0000,0000,,Я что-нибудь придумаю...
Dialogue: 0,0:17:15.07,0:17:17.87,1,,0000,0000,0000,,Я постараюсь...
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:19.24,1,,0000,0000,0000,,Матильда...
Dialogue: 0,0:17:19.91,0:17:21.49,1,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:17:21.49,0:17:22.87,1,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне!
Dialogue: 0,0:17:23.95,0:17:26.54,1,,0000,0000,0000,,Теперь я спокойна.
Dialogue: 0,0:17:29.67,0:17:30.63,1,,0000,0000,0000,,Кофе.
Dialogue: 0,0:17:31.09,0:17:32.88,1,,0000,0000,0000,,Давай выпьем кофейку.
Dialogue: 0,0:17:33.26,0:17:35.01,1,,0000,0000,0000,,Сейчас принесу.
Dialogue: 0,0:17:36.13,0:17:40.55,1,,0000,0000,0000,,От угла книжного магазина... Третий, четвёртый...
Dialogue: 0,0:17:40.93,0:17:43.93,1,,0000,0000,0000,,Пятый дом?
Dialogue: 0,0:17:44.68,0:17:47.19,1,,0000,0000,0000,,Кажется, здесь.
Dialogue: 0,0:17:47.19,0:17:50.11,1,,0000,0000,0000,,Это же доктор Гарсиа!
Dialogue: 0,0:17:50.11,0:17:52.78,1,,0000,0000,0000,,Я вас прекрасно помню!
Dialogue: 0,0:17:52.86,0:17:55.61,1,,0000,0000,0000,,Слушайте все!
Dialogue: 0,0:17:55.61,0:17:58.61,1,,0000,0000,0000,,Когда я свалился с инфарктом, этот доктор...
Dialogue: 0,0:17:58.61,0:18:02.49,1,,0000,0000,0000,,...сделал операцию и спас мне жизнь! Я его должник!
Dialogue: 0,0:18:02.95,0:18:06.04,1,,0000,0000,0000,,Не дай бог, кто-то из вас его обидит.
Dialogue: 0,0:18:06.16,0:18:07.66,1,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:07.96,0:18:11.88,1,,0000,0000,0000,,Как ваш бизнес, процветает?
Dialogue: 0,0:18:11.88,0:18:14.71,1,,0000,0000,0000,,Да, я в порядке!
Dialogue: 0,0:18:14.71,0:18:17.93,1,,0000,0000,0000,,Контрабанда всегда приносит доход!
Dialogue: 0,0:18:17.93,0:18:20.01,1,,0000,0000,0000,,Мотаюсь то туда, то сюда.
Dialogue: 0,0:18:20.01,0:18:21.55,1,,0000,0000,0000,,Скучать не приходиться!
Dialogue: 0,0:18:22.18,0:18:25.89,1,,0000,0000,0000,,У вас же много кораблей, да?
Dialogue: 0,0:18:27.10,0:18:28.60,1,,0000,0000,0000,,Никогда их не считал.
Dialogue: 0,0:18:28.81,0:18:31.44,1,,0000,0000,0000,,У меня есть просьба...
Dialogue: 0,0:18:31.81,0:18:32.90,1,,0000,0000,0000,,Только скажите.
Dialogue: 0,0:18:32.90,0:18:37.99,1,,0000,0000,0000,,Моя жизнь, их жизни...
Dialogue: 0,0:18:37.99,0:18:42.37,1,,0000,0000,0000,,10 000 тонн золота - даже этого не хватит, чтобы покрыть мой долг.
Dialogue: 0,0:18:42.37,0:18:44.33,1,,0000,0000,0000,,Говорите, говорите.
Dialogue: 0,0:18:46.58,0:18:47.70,1,,0000,0000,0000,,В такой час?
Dialogue: 0,0:18:47.70,0:18:49.92,1,,0000,0000,0000,,Все двери заперты...
Dialogue: 0,0:18:50.62,0:18:52.17,1,,0000,0000,0000,,Может, срочный пациент?
Dialogue: 0,0:18:54.50,0:18:55.63,1,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:19:01.09,0:19:04.01,1,,0000,0000,0000,,Если вы с проверкой, приходите утром.
Dialogue: 0,0:19:04.01,0:19:04.76,1,,0000,0000,0000,,Сегодня...
Dialogue: 0,0:19:04.76,0:19:05.97,1,,0000,0000,0000,,Доктор Матильда...
Dialogue: 0,0:19:05.97,0:19:08.64,1,,0000,0000,0000,,Мы вас уважаем.
Dialogue: 0,0:19:08.64,0:19:11.65,1,,0000,0000,0000,,Поэтому, не хотим доставлять вам неприятности.
Dialogue: 0,0:19:11.65,0:19:14.86,1,,0000,0000,0000,,Отдайте нам Лука.
Dialogue: 0,0:19:14.86,0:19:15.98,1,,0000,0000,0000,,Лука?
Dialogue: 0,0:19:15.98,0:19:17.69,1,,0000,0000,0000,,Здесь нет никакого Лука.
Dialogue: 0,0:19:18.07,0:19:18.90,1,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:19:19.90,0:19:21.82,1,,0000,0000,0000,,Подождите, туда нельзя!
Dialogue: 0,0:19:22.53,0:19:22.99,1,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:32.08,0:19:33.46,1,,0000,0000,0000,,Это 044!
Dialogue: 0,0:19:33.71,0:19:37.42,1,,0000,0000,0000,,Машина Смерти, убившая больше сотни наших товарищей!
Dialogue: 0,0:19:37.42,0:19:38.76,1,,0000,0000,0000,,Награда будет нашей!
Dialogue: 0,0:19:38.76,0:19:40.30,1,,0000,0000,0000,,Миллион гэлакси!
Dialogue: 0,0:19:42.59,0:19:44.60,1,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:19:44.60,0:19:46.64,1,,0000,0000,0000,,Что вы хотите сделать с моим пациентом!
Dialogue: 0,0:19:46.93,0:19:49.02,1,,0000,0000,0000,,Лука угрожает арест.
Dialogue: 0,0:19:49.31,0:19:51.85,1,,0000,0000,0000,,Мы заберём его и отвезём в безопасное место.
Dialogue: 0,0:19:52.23,0:19:53.65,1,,0000,0000,0000,,044.
Dialogue: 0,0:19:53.65,0:19:58.90,1,,0000,0000,0000,,Если пойдёшь с нами, твою участь решит справедливый суд.
Dialogue: 0,0:19:59.69,0:20:01.95,1,,0000,0000,0000,,Мы, просто, арестуем тебя.
Dialogue: 0,0:20:25.68,0:20:30.56,1,,0000,0000,0000,,Время пришло. Что ты будешь делать, 044?
Dialogue: 0,0:20:39.23,0:20:40.78,1,,0000,0000,0000,,Чёрт! Это полиция!
Dialogue: 0,0:20:44.15,0:20:45.91,1,,0000,0000,0000,,Начинаем штурм!
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:05.00,1,,0000,0000,0000,,Перевод DragonflyM\Ndragonflym@yandex.ru