← Back to other subtitles

Shikabane Hime: Aka [GPK] ep03

[Lunar]_Shikabanehime_Aka_02 H.264_[B0D31E1C].v02.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31623
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00452630,&H5A0D0D48,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,1
Style: Default-alt,Arial Narrow,38,&H10DDDDDD,&H000000FF,&H10372225,&H5A0D0D48,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,23,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:47.68,0:01:49.00,Default,People,0000,0000,0000,,Что там происходит?!
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:49.83,Default,People,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:08.56,Default,Teach,0000,0000,0000,,Продолжение игры
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:19.99,Default,Teach,0000,0000,0000,,Эта девочка жила неподалеку и приходила поиграть.
Dialogue: 0,0:02:20.52,0:02:22.98,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Кажется, я припоминаю ее.
Dialogue: 0,0:02:23.75,0:02:24.83,Default,Teach,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:29.37,Default,Teach,0000,0000,0000,,Родители точно не хотят, чтобы их дети игрались в таких местах, не так ли?
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:34.02,Default,Teach,0000,0000,0000,,Но Хикару-чан, по какой-то причине...
Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:37.79,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Похоже, она нравилась Шоуте.
Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:39.97,Default,Teach,0000,0000,0000,,Он всегда ходил за ней.
Dialogue: 0,0:02:41.35,0:02:42.59,Default,Teach,0000,0000,0000,,А она попала в аварию...
Dialogue: 0,0:02:43.53,0:02:48.76,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Поскольку у нас нет родителей, мы обычно беспокоимся, когда люди хорошо к нам относятся.
Dialogue: 0,0:02:50.61,0:02:54.14,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Конечно же, мы думаем о тебе как о родной...
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:56.52,Default,Teach,0000,0000,0000,,Не беспокойся...
Dialogue: 0,0:03:02.27,0:03:03.94,Default,Ouri,0000,0000,0000,,По Хикару-чан справляют поминки.
Dialogue: 0,0:03:05.55,0:03:06.60,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Хочешь, сходим туда?
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:10.01,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Давай попрощаемся.
Dialogue: 0,0:03:10.34,0:03:11.35,Default,Shouta,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:12.37,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:03:12.37,0:03:15.29,Default,Shouta,0000,0000,0000,,Поскольку это было крупное происшествие, везде будут журналисты!
Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:23.01,Default,Shouta,0000,0000,0000,,Если людей, вроде нас, покажут по телевидению, как ее "друзей", я считаю, это будет ужасно для Хикару.
Dialogue: 0,0:03:24.41,0:03:27.91,Default,Shouta,0000,0000,0000,,Я не такой глупый как ты.
Dialogue: 0,0:03:29.65,0:03:30.35,Default,Shouta,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:45.19,0:03:47.02,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Так ты пришел, Ори!
Dialogue: 0,0:03:47.93,0:03:49.32,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Как вовремя.
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:54.29,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Вот, можешь забрать все эти фигурки.
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:56.71,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Да они мне нафиг не нужны!          [Перефразировать]
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:03:58.62,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Ну, как хочешь.
Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:12.97,Default,Announ,0000,0000,0000,,Это, может быть, дождь слез, плачущих о потерянной, молодой душе.
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:24.22,Default,Boy,0000,0000,0000,,Что случилось с Хикару-чан?
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:07.24,Default,Announ,0000,0000,0000,,Что это за крик?
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:11.45,Default,Announ,0000,0000,0000,,Что тут происходит?!
Dialogue: 0,0:05:10.73,0:05:11.75,Default-alt,Announ,0000,0000,0000,,Ответьте, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:22.68,Default,Naka,0000,0000,0000,,Алло. Это Куогонсю?
Dialogue: 0,0:05:22.68,0:05:25.97,Default,Naka,0000,0000,0000,,Я Накамура из Синкодзи.
Dialogue: 0,0:05:26.38,0:05:28.01,Default,Woman,0000,0000,0000,,Вызовите скорую!!!
Dialogue: 0,0:05:33.46,0:05:35.21,Default,Girl,0000,0000,0000,,И снова здорова!
Dialogue: 0,0:05:35.57,0:05:40.26,Default,Girl,0000,0000,0000,,Как тебе удалось сделать огнемет из спиртовой лампы?
Dialogue: 0,0:05:41.42,0:05:43.24,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Извините, я случайно.
Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:44.94,Default,Girl,0000,0000,0000,,Такой простой?
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:48.49,Default,Girl,0000,0000,0000,,Эй, Хозяин! Этот парень совсем бесполезен!
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:50.60,Default,Girl,0000,0000,0000,,Хозяин?
Dialogue: 0,0:05:51.63,0:05:53.55,Default,Master,0000,0000,0000,,Похоже, она ожила.
Dialogue: 0,0:05:53.55,0:05:55.90,Default,Master,0000,0000,0000,,Одна из девочек после той аварии.
Dialogue: 0,0:05:55.90,0:05:56.41,Default,Ouri,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:56.64,0:05:58.14,Default-alt,Annou,0000,0000,0000,,{\an8}Только что случилось чудо!
Dialogue: 0,0:05:58.14,0:06:01.48,Default-alt,Annou,0000,0000,0000,,{\an8}Яцуха Хикару-чан, только что вернулась к жизни,
Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:06.18,Default-alt,Annou,0000,0000,0000,,{\an8}И люди пребывают в крайнем потрясении.
Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:02.35,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Хикару-чан...
Dialogue: 0,0:06:03.29,0:06:06.91,Default,Master,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, всегда хорошо, когда красота спасена.
Dialogue: 0,0:06:06.91,0:06:07.74,Default,Girl,0000,0000,0000,,Это было грязно!
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:10.17,Default-alt,Annou,0000,0000,0000,,{\an8}Хикару-чан сейчас срочно доставлена в больницу.
Dialogue: 0,0:06:08.23,0:06:09.33,Default,Master,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:12.65,0:06:14.52,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Ну, всем спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:31.86,Default,Girl,0000,0000,0000,,У верен, что тебе не нужно идти?
Dialogue: 0,0:06:32.67,0:06:36.59,Default,Master,0000,0000,0000,,Если какая-то полумертвая душа найдется где-нибудь поблизости...
Dialogue: 0,0:06:36.59,0:06:40.37,Default,Master,0000,0000,0000,,...об этом обязательно доложат в Куогонсю.
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:43.69,Default,Master,0000,0000,0000,,Это часть секретных правил этого мира.
Dialogue: 0,0:06:43.69,0:06:46.25,Default,Master,0000,0000,0000,,Местные власти уже зашевелились.
Dialogue: 0,0:06:48.23,0:06:51.15,Default,Master,0000,0000,0000,,Партизаны вроде нас сейчас не нужны.
Dialogue: 0,0:06:51.78,0:06:54.18,Default,Girl,0000,0000,0000,,Этим округом управляет Тагами Кесей?
Dialogue: 0,0:06:54.73,0:06:55.49,Default,Master,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:56.33,0:06:59.89,Default,Master,0000,0000,0000,,А ты знаешь, что наш подсобник его младший брат?
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:00.84,Default,Girl,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:03.60,Default,Girl,0000,0000,0000,,Но ведь его фамилия "Кагами"...
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:07.18,Default,Master,0000,0000,0000,,На самом деле, Кесей его где-то нашел.
Dialogue: 0,0:07:07.77,0:07:12.26,Default,Master,0000,0000,0000,,Если бы он дал ему фамилию, "Тагами", тот должен был бы унаследовать обязанности Куогонсю.
Dialogue: 0,0:07:13.79,0:07:16.51,Default,Master,0000,0000,0000,,Вот, почему он изменил букву в его фамилии и пристроил его.
Dialogue: 0,0:07:17.02,0:07:21.48,Default,Girl,0000,0000,0000,,Тагами Кесей знает, что мальчик тут работает?
Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:22.91,Default,Master,0000,0000,0000,,Я сильно в этом сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:07:22.91,0:07:27.36,Default,Master,0000,0000,0000,,Наверное, он даже не знает, что мы находимся в его округе.
Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:33.10,Default,Master,0000,0000,0000,,В любом случае, нам всегда так жилось, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:37.82,0:07:38.72,Default,Woman,0000,0000,0000,,Поторопитесь!
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:41.35,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:42.05,0:07:43.64,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Оставьте их в покое...
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:56.74,Default,Woman,0000,0000,0000,,Какая ситуация?!
Dialogue: 0,0:08:05.41,0:08:06.69,Default,Cat,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:08:06.69,0:08:07.74,Default,Cat,0000,0000,0000,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:08:09.11,0:08:12.13,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Мне без разницы, могу отдать его медсестре или кще кому.
Dialogue: 0,0:08:13.06,0:08:14.39,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:15.53,Default,Ouri,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:23.90,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Та девочка...
Dialogue: 0,0:08:25.09,0:08:27.42,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Она была мертва, но вернулась к жизни.
Dialogue: 0,0:08:29.95,0:08:31.15,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Она такая же как Хикару-чан...
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:02.43,Default,Makina,0000,0000,0000,,Подтверждения не нужно.
Dialogue: 0,0:09:03.76,0:09:04.85,Default,Makina,0000,0000,0000,,Она уже начала действовать.
Dialogue: 0,0:09:06.02,0:09:06.87,Default,Keisei,0000,0000,0000,,Я вижу.
Dialogue: 0,0:09:07.51,0:09:09.00,Default,Keisei,0000,0000,0000,,Справишься ли ты с этим сама?
Dialogue: 0,0:09:09.64,0:09:10.54,Default,Makina,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:13.44,Default,Makina,0000,0000,0000,,Но что сдерживает тебя?
Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:20.34,Default,Ouri,0000,0000,0000,,С кем это она разговаривает?
Dialogue: 0,0:09:20.98,0:09:22.64,Default,Keisei,0000,0000,0000,,Я сначала не поверил этому, но...
Dialogue: 0,0:09:23.36,0:09:26.10,Default,Keisei,0000,0000,0000,,В любом случае, позаботься об этом побыстрее.
Dialogue: 0,0:09:30.18,0:09:32.09,Default,Monk,0000,0000,0000,,Ну, тогда пошли.
Dialogue: 0,0:09:37.42,0:09:40.05,Default,Woman,0000,0000,0000,,Грустно, не так ли? Маленькая девочка вроде той...
Dialogue: 0,0:09:40.05,0:09:41.96,Default,Woman,0000,0000,0000,,С Макиной-чан все будет в порядке?
Dialogue: 0,0:09:41.35,0:09:43.20,Default-alt,Monk,0000,0000,0000,,Не говори так, будто знаешь все на свете.
Dialogue: 0,0:10:38.13,0:10:40.40,Default,Makina,0000,0000,0000,,Игра в прятки закончилась.
Dialogue: 0,0:10:41.02,0:10:44.10,Default,Makina,0000,0000,0000,,И это то, чем ты желала стать?
Dialogue: 0,0:10:44.44,0:10:46.91,Default,Makina,0000,0000,0000,,У детей ужасное воображение!
Dialogue: 0,0:11:04.67,0:11:06.20,Default,Makina,0000,0000,0000,,Скоро ты проснешься...
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:07.50,Default,Makina,0000,0000,0000,,От этого кошмара!
Dialogue: 0,0:11:16.20,0:11:17.31,Default,Hikaru,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:11:19.93,0:11:21.53,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:22.44,Default,Makina,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:11:22.71,0:11:24.03,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Мы ведь раньше виделись?
Dialogue: 0,0:11:24.03,0:11:26.30,Default,Ouri,0000,0000,0000,,В лесу.
Dialogue: 0,0:11:26.30,0:11:27.85,Default,Makina,0000,0000,0000,,Уходи!
Dialogue: 0,0:11:27.85,0:11:29.29,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:11:29.29,0:11:30.45,Default,Makina,0000,0000,0000,,Не важно, просто уходи!
Dialogue: 0,0:11:31.23,0:11:32.39,Default,Hikaru,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:11:38.30,0:11:39.26,Default,Hikaru,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:11:39.98,0:11:41.51,Default,Hikaru,0000,0000,0000,,Пожалуйста, быстрее!
Dialogue: 0,0:11:41.51,0:11:42.04,Default,Ouri,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:42.64,0:11:43.42,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:46.83,0:11:48.01,Default,Hikaru,0000,0000,0000,,Поторопитесь!
Dialogue: 0,0:11:50.51,0:11:51.19,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:12.04,Default,Makina,0000,0000,0000,,Другие дети тоже?
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:13.14,Default,Keisei,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:14.11,0:12:17.55,Default,Keisei,0000,0000,0000,,Двое тел погибших в аварии пропали.
Dialogue: 0,0:12:18.03,0:12:20.50,Default,Keisei,0000,0000,0000,,Яцуху Хикару случайно обнаружили,
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:25.42,Default,Keisei,0000,0000,0000,,но двое других стали Мертвецами и выбрались из своих гробов, не будучи обнаруженными.
Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:29.35,Default,Makina,0000,0000,0000,,Чтобы сразу родилось столько Мертвецов...
Dialogue: 0,0:12:29.76,0:12:31.85,Default,Keisei,0000,0000,0000,,Потребовалось какое-то время чтобы успокоить их семьи...
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:33.32,Default,Keisei,0000,0000,0000,,...мы встретимся с тобой сейчас.
Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:36.31,Default,Makina,0000,0000,0000,,Ты пойдешь за остальными Мертвецами.
Dialogue: 0,0:12:37.22,0:12:40.60,Default,Makina,0000,0000,0000,,Эта - моя ответственность. Я пойду за ней.
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:42.23,Default,Keisei,0000,0000,0000,,Разве ты не была ранена?
Dialogue: 0,0:12:43.10,0:12:44.67,Default,Keisei,0000,0000,0000,,Если твоего контрактора не будет рядом...
Dialogue: 0,0:12:44.67,0:12:46.05,Default,Makina,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:12:47.07,0:12:48.30,Default,Makina,0000,0000,0000,,Я уже восстановилась.
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:11.89,Default,Hikaru,0000,0000,0000,,Высоко, высоко!
Dialogue: 0,0:13:29.17,0:13:31.09,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Разве тебе не надо идти домой?
Dialogue: 0,0:13:31.71,0:13:33.66,Default,Hikaru,0000,0000,0000,,Нет... Я не могу!
Dialogue: 0,0:13:36.49,0:13:37.60,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Да, я вижу.
Dialogue: 0,0:13:37.60,0:13:40.04,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Она может пойти за тобой снова.
Dialogue: 0,0:13:41.05,0:13:42.00,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:47.59,Default,Hikaru,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:13:49.33,0:13:50.66,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Куда ты хочешь пойти?
Dialogue: 0,0:13:53.54,0:13:57.43,Default,Ouri,0000,0000,0000,,В газете было написано, что ее кости были раздроблены и ее органы разорваны.
Dialogue: 0,0:14:03.65,0:14:05.15,Default,Monk,0000,0000,0000,,Что она хочет сделать?
Dialogue: 0,0:14:06.55,0:14:09.18,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Ребенок-мертвец движется по собственной воле, так?
Dialogue: 0,0:14:09.18,0:14:10.43,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Она просто хочет поиграть...
Dialogue: 0,0:14:10.87,0:14:13.44,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Не удивительно, что она желает остаться в этом мире.
Dialogue: 0,0:14:28.05,0:14:30.00,Default,Makina,0000,0000,0000,,Давайте весело играть.
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:32.22,Default,Makina,0000,0000,0000,,Играть...
Dialogue: 0,0:15:11.39,0:15:12.42,Default,Hikaru,0000,0000,0000,,Отпусти меня.
Dialogue: 0,0:15:22.27,0:15:23.49,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Эти дети...
Dialogue: 0,0:15:24.10,0:15:25.04,Default,Makina,0000,0000,0000,,Мертвецы.
Dialogue: 0,0:15:25.94,0:15:26.98,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Мертвецы?
Dialogue: 0,0:15:28.11,0:15:32.44,Default,Makina,0000,0000,0000,,Когда кто-то умирает с сильной волей, он или она возрождается в виде бессмертного тела.
Dialogue: 0,0:15:33.55,0:15:34.86,Default,Makina,0000,0000,0000,,Становится Мертвецами.
Dialogue: 0,0:15:35.92,0:15:39.45,Default,Makina,0000,0000,0000,,Эти дети погибли в происшествии, но на их телах нет и следа от этого.
Dialogue: 0,0:15:41.16,0:15:43.06,Default,Makina,0000,0000,0000,,Не находишь это странным?
Dialogue: 0,0:15:43.79,0:15:45.28,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Ты тоже возродилась.
Dialogue: 0,0:15:45.81,0:15:47.09,Default,Ouri,0000,0000,0000,,И передвигаешься по своей воле.
Dialogue: 0,0:15:47.90,0:15:49.42,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Ты тоже Мертвец?
Dialogue: 0,0:15:50.87,0:15:52.47,Default,Makina,0000,0000,0000,,Мертвец сам по себе мерт.
Dialogue: 0,0:15:52.90,0:15:54.74,Default,Makina,0000,0000,0000,,Вот почему они приносят смерть людям.
Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:58.10,Default,Makina,0000,0000,0000,,А я - та, которая борется с Мертвецами.
Dialogue: 0,0:15:58.10,0:15:59.81,Default,Makina,0000,0000,0000,,Только бессмертный может умертвить бессмертных.
Dialogue: 0,0:16:00.30,0:16:01.35,Default,Makina,0000,0000,0000,,Принцесса мертвецов!
Dialogue: 0,0:16:02.74,0:16:03.91,Default,Shikabane,0000,0000,0000,,Играть...
Dialogue: 0,0:16:03.91,0:16:05.15,Default,Shikabane,0000,0000,0000,,Играть.
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:06.49,Default,Shikabane,0000,0000,0000,,Играть!
Dialogue: 0,0:16:06.49,0:16:07.70,Default,Shikabane,0000,0000,0000,,Играть!!!
Dialogue: 0,0:16:07.70,0:16:09.19,Default,Shikabane,0000,0000,0000,,ПОИГРАЕМ!!!
Dialogue: 0,0:16:16.79,0:16:17.49,Default,Makina,0000,0000,0000,,Мертвец...
Dialogue: 0,0:16:19.19,0:16:22.91,Default,Makina,0000,0000,0000,,...не умирает пока не уничтожен мозг или не уничтожено тело.
Dialogue: 0,0:16:23.25,0:16:24.37,Default,Makina,0000,0000,0000,,Ты готов?
Dialogue: 0,0:16:29.50,0:16:31.30,Default,Shikabane,0000,0000,0000,,Поиграй с нами!
Dialogue: 0,0:16:53.12,0:16:54.04,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:55.08,0:16:56.90,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Это у них игра такая?
Dialogue: 0,0:17:03.81,0:17:06.56,Default,Shikabane,0000,0000,0000,,Моя кукла...
Dialogue: 0,0:17:06.56,0:17:09.16,Default,Makina,0000,0000,0000,,Вот оно что. Поняла.
Dialogue: 0,0:17:06.76,0:17:11.14,Default-alt,Shikabane,0000,0000,0000,,Играть... Играть...
Dialogue: 0,0:17:09.16,0:17:13.45,Default,Makina,0000,0000,0000,,{\fscx94}Почему погибшие в происшествии дети, стали Мертвецами.
Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:16.03,Default,Makina,0000,0000,0000,,Потому что их желания были одинаковы...
Dialogue: 0,0:17:16.71,0:17:19.51,Default,Makina,0000,0000,0000,,Они хотели играть... Они хотели продолжить игру...
Dialogue: 0,0:17:20.16,0:17:23.14,Default,Makina,0000,0000,0000,,Вы все были частью одного и того же единого Мертвеца.
Dialogue: 0,0:17:23.72,0:17:24.79,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Хикару-чан!
Dialogue: 0,0:17:25.77,0:17:26.73,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Hikaru-chan!
Dialogue: 0,0:17:26.73,0:17:27.68,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Поиграй со мной!
Dialogue: 0,0:17:31.79,0:17:33.91,Default,Ouri,0000,0000,0000,,У меня кое-что есть для тебя!
Dialogue: 0,0:17:48.08,0:17:49.65,Default,Makina,0000,0000,0000,,Чего ты колеблешься?
Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:54.22,Default,Makina,0000,0000,0000,,Даже если ты начнешь вести себя как ребенок {\i1}сейчас{\i0}...
Dialogue: 0,0:17:57.25,0:17:58.55,Default,Makina,0000,0000,0000,,я не отменю наказание!
Dialogue: 0,0:18:20.27,0:18:21.02,Default,Monk,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:21.02,0:18:22.31,Default,Monk,0000,0000,0000,,Отличная работа, Минари.
Dialogue: 0,0:18:24.17,0:18:25.62,Default,Keisei,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Макина?!
Dialogue: 0,0:18:26.38,0:18:28.04,Default,Makina,0000,0000,0000,,Я позабочусь об остальных.
Dialogue: 0,0:18:35.76,0:18:36.80,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Хикару-чан...
Dialogue: 0,0:18:37.90,0:18:38.73,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:18:44.45,0:18:45.88,Default,Makina,0000,0000,0000,,Отдай Мертвеца.
Dialogue: 0,0:18:51.37,0:18:52.36,Default,Makina,0000,0000,0000,,Я уже говорила.
Dialogue: 0,0:18:52.76,0:18:53.99,Default,Makina,0000,0000,0000,,Эта девочка - чудовище.
Dialogue: 0,0:18:55.31,0:18:57.03,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Ты тоже чудовище?
Dialogue: 0,0:18:58.11,0:18:58.96,Default,Makina,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:02.05,0:19:03.05,Default,Makina,0000,0000,0000,,Отдай ее.
Dialogue: 0,0:19:29.69,0:19:30.70,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:34.23,0:19:37.41,Default,Makina,0000,0000,0000,,Что у тебя в руке?
Dialogue: 0,0:19:38.54,0:19:40.80,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Это ее друзья поручили мне.
Dialogue: 0,0:19:42.12,0:19:43.82,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Положить ей в гроб.
Dialogue: 0,0:19:44.57,0:19:47.63,Default,Makina,0000,0000,0000,,Мертвец остановился, учуяв эту записку?
Dialogue: 0,0:19:48.51,0:19:49.42,Default,Makina,0000,0000,0000,,Что же это?
Dialogue: 0,0:20:10.99,0:20:12.78,Default,Monk,0000,0000,0000,,Иди за ним, Минари.
Dialogue: 0,0:20:12.78,0:20:15.88,Default,Monk,0000,0000,0000,,Если он много знает, нужно держать его под наблюдением.
Dialogue: 0,0:20:15.88,0:20:17.55,Default,Keisei,0000,0000,0000,,Этого не понадобится.
Dialogue: 0,0:20:18.21,0:20:20.30,Default,Monk,0000,0000,0000,,Даже если он просто прохожий, мы не можем просто так отпустить его.
Dialogue: 0,0:20:21.03,0:20:23.03,Default,Keisei,0000,0000,0000,,Он мой младший брат.
Dialogue: 0,0:20:23.71,0:20:24.44,Default,Makina,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:20:25.76,0:20:27.86,Default,Keisei,0000,0000,0000,,Ты не знала?
Dialogue: 0,0:20:29.27,0:20:30.69,Default,Keisei,0000,0000,0000,,Тогда как ты...
Dialogue: 0,0:20:36.40,0:20:38.33,Default,Makina,0000,0000,0000,,Потому что он прохожий.
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:41.18,Default,Keisei,0000,0000,0000,,А, ну, хорошо.
Dialogue: 0,0:20:41.89,0:20:44.05,Default,Keisei,0000,0000,0000,,Если ты волнуешься, я прослежу.
Dialogue: 0,0:20:44.52,0:20:48.51,Default,Keisei,0000,0000,0000,,Знаешь, я даже знаю его любимые позы журнальных моделей.
Dialogue: 0,0:20:49.08,0:20:50.35,Default,Keisei,0000,0000,0000,,Типа такой!
Dialogue: 0,0:20:50.35,0:20:51.95,Default,Keisei,0000,0000,0000,,Или вроде такой!
Dialogue: 0,0:20:51.95,0:20:53.43,Default,Monk,0000,0000,0000,,За сим и откланяюсь.
Dialogue: 0,0:20:54.05,0:20:55.58,Default,Minari,0000,0000,0000,,Макина-чан, как твоя рана?
Dialogue: 0,0:21:02.41,0:21:03.46,Default,Makina,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:21:04.26,0:21:05.49,Default,Keisei,0000,0000,0000,,Не будь такой далекой.
Dialogue: 0,0:21:05.99,0:21:06.77,Default,Makina,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:21:07.24,0:21:08.67,Default,Makina,0000,0000,0000,,Я говорила с твоим братом...
Dialogue: 0,0:21:09.72,0:21:12.03,Default,Makina,0000,0000,0000,,Он сказал мне то же самое, после того, как я уничтожила Мертвеца.
Dialogue: 0,0:21:12.79,0:21:13.68,Default,Makina,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:15.81,0:21:20.54,Default,Keisei,0000,0000,0000,,Потому что ты навела пистолет и потребовала, чтобы он отдал тебе девочку.
Dialogue: 0,0:21:21.52,0:21:24.90,Default,Keisei,0000,0000,0000,,Если бы ты этого не сделала, он бы не смог отдать ее.
Dialogue: 0,0:21:25.51,0:21:28.51,Default,Keisei,0000,0000,0000,,Не смотря на то, что знал, что она чудовище.
Dialogue: 0,0:21:29.47,0:21:31.84,Default,Keisei,0000,0000,0000,,Поэтому ты угрожала ему оружием?
Dialogue: 0,0:21:45.44,0:21:47.33,Default,Keisei,0000,0000,0000,,Вот почему он сказал "Спасибо".
Dialogue: 0,0:21:48.19,0:21:49.86,Default,Keisei,0000,0000,0000,,Такой уж Ори парень.
Dialogue: 0,0:21:48.19,0:21:49.86,Default,Keisei,0000,0000,0000,,Продолжение следует
Dialogue: 0,0:21:58.92,0:22:02.92,Title,Надпись,0000,0000,0000,,{\a7}Перевод: Леонид Абузяров, правка: neko_kun.
Dialogue: 0,0:23:33.35,0:23:34.42,Default,Cat,0000,0000,0000,,Ори!
Dialogue: 0,0:23:34.42,0:23:37.49,Default,Cat,0000,0000,0000,,Ты ведь не можешь забыть эту девочку?
Dialogue: 0,0:23:37.49,0:23:39.94,Default,Cat,0000,0000,0000,,Ее глаза... Ее губы...
Dialogue: 0,0:23:39.94,0:23:42.88,Default,Cat,0000,0000,0000,,Или запах смерти, который остается после нее?
Dialogue: 0,0:23:43.27,0:23:46.83,Default,Cat,0000,0000,0000,,Теперь, следуй за голосом ночи, и...