← Back to other subtitles

Shikabane Hime: Aka [GPK] ep03

[Raws-4U] Shikabane Hime Aka - 01 (x264 1280x720).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title: Shikabanehime Aka - 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 23511
Last Style Storage: shikabane
Collisions: Normal
Export Encoding: UTF-8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00452600,&H140D0D48,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,1
Style: Default-alt,Arial,38,&H10DDDDDD,&H000000FF,&H10372200,&H5A0D0D48,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,1
Style: Note,Arial,36,&H00EBEBEB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:15.49,Note,Надпись,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(638,85)}Приют
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:15.49,Note,Надпись,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(415,317)}Куогонсю Дайринкан
Dialogue: 0,0:00:30.43,0:00:33.84,Note,Надпись,0000,0000,0000,,{\pos(580,49)}Поздравляем с днем рожденья
Dialogue: 0,0:00:30.43,0:00:33.84,Note,Надпись,0000,0000,0000,,{\s1\pos(202,7)}Хан{\s0}Кагами Оори
Dialogue: 0,0:00:59.49,0:01:00.69,Default,Cat,0000,0000,0000,,Оори...
Dialogue: 0,0:01:37.14,0:01:38.15,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:01:53.43,0:01:54.96,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:56.87,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Холодная.
Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:03.13,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Мертва...
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:05.42,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Она умерла!
Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:09.36,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Может, это какое-то подношение Будде?
Dialogue: 0,0:02:09.91,0:02:11.95,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Тогда почему здесь никого нет?
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:20.00,Default,Monk,0000,0000,0000,,Прекратите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:23.83,Default,Monk,0000,0000,0000,,Стражник, пожалуйста, подождите!
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:27.79,Default,Monk,0000,0000,0000,,Стражник, с такими ранениями...
Dialogue: 0,0:02:28.53,0:02:30.42,Default,Shirai,0000,0000,0000,,Эн уже отделилась.
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:32.60,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Этот человек...
Dialogue: 0,0:02:33.11,0:02:36.50,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Ширае из книжного магазина, который то и дело нас навещает.
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:39.65,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Страж... Это он брату?
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:41.77,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Что это за ранения?
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:44.98,Default,Ouri,0000,0000,0000,,И что за девушка?
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:47.47,Default,Cat,0000,0000,0000,,Хочешь узнать?
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:49.35,Default,Cat,0000,0000,0000,,Она - Мертвец.
Dialogue: 0,0:02:49.65,0:02:50.19,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:02:50.70,0:02:53.19,Default,Cat,0000,0000,0000,,Ты видел Мертвеца.
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:54.85,Default,Cat,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:57.21,Default,Monk,0000,0000,0000,,Стражник Тагами!
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:03:00.53,Default,Tagami,0000,0000,0000,,По моей неопытности, Эн близка к отделению.
Dialogue: 0,0:03:01.18,0:03:02.99,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Но еще есть надежда.
Dialogue: 0,0:03:03.29,0:03:05.58,Default,Monk,0000,0000,0000,,Мы лучше подождем новую вещь!
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:07.26,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Она не вещь.
Dialogue: 0,0:03:25.73,0:03:26.78,Default,Makina,0000,0000,0000,,Кесей...
Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:28.80,Default,Makina,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:42.13,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Она, несомненно, была мертва.
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:49.70,Default,Надпись,0000,0000,0000,,{\b1\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\fs44}Принцесса Мертвецов: {\i1\c&H0000B4&}Красная хроника
Dialogue: 0,0:04:00.05,0:04:04.09,Default,Надпись,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\pos(659,392)}Танец Смерти
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:22.14,Default,Cop,0000,0000,0000,,Хагино, не так ли?
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:26.61,Default,Cop,0000,0000,0000,,В уборной Вашего жилища мы нашли семь тел.
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:29.57,Default,Cop,0000,0000,0000,,Они принадлежали женщинам, жившим с Вами?
Dialogue: 0,0:04:35.18,0:04:36.88,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Спрошу вас, как полицейских.
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:39.24,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Что вы будете делать при неповиновении подчиненных?
Dialogue: 0,0:04:40.86,0:04:43.33,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Верно. Вы избавитесь от них.
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:51.19,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Здесь то же самое! Я лишь избавился от них.
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:54.47,Default,Cop,0000,0000,0000,,Что плохого совершили эти женщины?!
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:57.48,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Не слушались моих приказов.
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:04:59.89,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Это великое злодеяние.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:11.80,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Эй, постой...
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:23.90,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Эту пищу мы получили по благословению Великого Будды.
Dialogue: 0,0:05:36.49,0:05:38.64,Default,Kid,0000,0000,0000,,Ты что делаешь, Кесей?!
Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:42.93,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Не называй меня Кесей, зови меня Отец Святой.
Dialogue: 0,0:05:43.18,0:05:45.89,Default,Girl,0000,0000,0000,,Какой же Святой Отец стал бы такое делать?!
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:47.03,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Слушайте сюда.
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:52.00,Default,Tagami,0000,0000,0000,,В мире полно людей, которые из кожи вон лезут, показывая себя с наилучшей стороны...
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.94,Default,Tagami,0000,0000,0000,,...и, завоевав доверие, совершают страшные злодеянья.
Dialogue: 0,0:05:55.94,0:06:00.31,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Не поддавайтесь влиянию внешности, а узрите их истинную личину.
Dialogue: 0,0:06:00.31,0:06:01.87,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Это то, как до...
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:09.12,Default,Lady,0000,0000,0000,,{\i1}Чему{\i0} ты учишь их, Тагами?!
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:13.77,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Как хозяин этого заведения, я...
Dialogue: 0,0:06:13.77,0:06:18.68,Default,Lady,0000,0000,0000,,Хоть эта земля принадлежит Секуйдзи, но  тут командую я!
Dialogue: 0,0:06:19.32,0:06:21.72,Default,Lady,0000,0000,0000,,Ребята, забудьте то, что вы сейчас видели, хорошо?
Dialogue: 0,0:06:22.08,0:06:26.26,Default,Lady,0000,0000,0000,,А за это, мы разделим между собой порцию Тагами!
Dialogue: 0,0:06:26.26,0:06:27.69,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:26.63,0:06:27.69,Default-alt,Kids,0000,0000,0000,,Да-а!
Dialogue: 0,0:06:28.71,0:06:32.40,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Сенсей, можно оставить это у входа?
Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:34.67,Default,Lady,0000,0000,0000,,Уходишь этим вечером?
Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:37.90,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Да. Я попросил одноклассников помочь.
Dialogue: 0,0:06:37.90,0:06:39.91,Default,Boy,0000,0000,0000,,Ты чего удумал, Ханагами!
Dialogue: 0,0:06:39.91,0:06:42.01,Default,Boy,0000,0000,0000,,Правда, что ли, свалить собрался?
Dialogue: 0,0:06:42.62,0:06:44.45,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Я не Ханагами!
Dialogue: 0,0:06:44.45,0:06:45.47,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Я Кагами, Кагами!
Dialogue: 0,0:06:45.47,0:06:46.83,Default,Boy,0000,0000,0000,,Нет, ты Ханагами!
Dialogue: 0,0:06:46.83,0:06:49.06,Default,Boy,0000,0000,0000,,Ханагами! Ханагами!
Dialogue: 0,0:06:58.92,0:07:01.23,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Хочешь все это забрать с собой?!
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:08.18,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Ты это сделал! Наложил мне этих журналов!
Dialogue: 0,0:07:08.39,0:07:11.40,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Но на них же твое имя.
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:14.22,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Да, но это твой почерк!
Dialogue: 0,0:07:14.22,0:07:15.93,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Это мой способ показать родительскую любовь.
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:19.03,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Теперь ты сможешь наслаждаться, живя в одиночку.
Dialogue: 0,0:07:19.03,0:07:22.32,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Ты не должен этого делать!\NК тому же, ты мне не родитель!
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:31.92,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Действительно. В этом месте ты вырос.
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:36.55,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Нет, я, на самом деле, думаю о тебе как о старшем брате.
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:40.84,Default,Girl,0000,0000,0000,,Почему ты уходишь, Оори?
Dialogue: 0,0:07:42.57,0:07:46.33,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Я переезжаю не далеко, так что буду иногда забегать на ужин.
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:49.53,Default,Lady,0000,0000,0000,,А это уже будет платно!
Dialogue: 0,0:07:53.73,0:07:55.32,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Я пошел!
Dialogue: 0,0:07:59.29,0:08:03.59,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Зайду после школы, так что оставляю на вас все свои вещи!
Dialogue: 0,0:08:04.73,0:08:07.19,Default,Lady,0000,0000,0000,,Собирается работать на двух работах.
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:10.45,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Он в том возрасте, когда дети хотят обрести независимость.
Dialogue: 0,0:08:10.45,0:08:11.90,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Давай же позволим ему идти свей дорогой.
Dialogue: 0,0:08:12.73,0:08:14.04,Default,Lady,0000,0000,0000,,Помнишь?
Dialogue: 0,0:08:14.04,0:08:16.41,Default,Lady,0000,0000,0000,,Он стал стремиться жить один после той ночи.
Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:19.77,Default,Lady,0000,0000,0000,,Ночи, когда ты был серьезно ранен и слег.
Dialogue: 0,0:08:21.21,0:08:22.27,Default,Lady,0000,0000,0000,,Той ночи.
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:24.80,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:26.97,Default,Lady,0000,0000,0000,,Ты всегда неожиданно исчезаешь...
Dialogue: 0,0:08:26.97,0:08:28.29,Default,Lady,0000,0000,0000,,...и возвращаешься побитым.
Dialogue: 0,0:08:29.53,0:08:32.73,Default,Lady,0000,0000,0000,,Я уже привыкла к этому, но Оори...
Dialogue: 0,0:09:17.20,0:09:20.32,Default,Friend,0000,0000,0000,,Ну, Дайринкан же ближе к школе?
Dialogue: 0,0:09:20.52,0:09:23.41,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Правда, но цены здесь куда выше.
Dialogue: 0,0:09:23.74,0:09:26.29,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Но жить в одиночку...
Dialogue: 0,0:09:27.61,0:09:29.45,Default,Friend2,0000,0000,0000,,Открой же нам истину.
Dialogue: 0,0:09:29.45,0:09:32.49,Default,Friend2,0000,0000,0000,,Ты боялся жить в том старом доме из-за могил на заднем дворе, а?
Dialogue: 0,0:09:32.49,0:09:35.75,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Не говори таких вещей. Я не боюсь.
Dialogue: 0,0:09:35.75,0:09:40.53,Default,Friend,0000,0000,0000,,Ты мне говорил раньше, что мертвецов можно видеть, так?
Dialogue: 0,0:09:40.53,0:09:44.06,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Ну-у, это же храм. Ничего страшного в этом нет.
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:50.05,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Волноваться есть о чем.\NМне нужно сегодня перенести все свои вещи и...
Dialogue: 0,0:09:50.53,0:09:52.10,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Эй, ребята!
Dialogue: 0,0:09:52.10,0:09:53.42,Default,Friend,0000,0000,0000,,Извини, клубная работа!
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:55.32,Default,Friend2,0000,0000,0000,,Я не настроен сегодня для физической работы!
Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:57.02,Default,Friend,0000,0000,0000,,Черт, надо быстрее сваливать!
Dialogue: 0,0:10:00.38,0:10:02.01,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Ой, Инухико.
Dialogue: 0,0:10:02.01,0:10:04.16,Default,Inuhiko,0000,0000,0000,,Я же просила не называть меня по фамилии.
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:05.40,Default,Inuhiko,0000,0000,0000,,Мне это не нравится.
Dialogue: 0,0:10:05.82,0:10:07.57,Default,Inuhiko,0000,0000,0000,,А ты слышал?
Dialogue: 0,0:10:07.57,0:10:08.40,Default,Ouri,0000,0000,0000,,О чем?
Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:10.88,Default,Inuhiko,0000,0000,0000,,О гаремном злодее.
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:12.25,Default,Friend2,0000,0000,0000,,Гарем?!
Dialogue: 0,0:10:12.76,0:10:15.76,Default,Friend2,0000,0000,0000,,Я так завидую! Каждый парень хочет поиметь гарем хоть раз в своей...
Dialogue: 0,0:10:18.43,0:10:23.90,Default,Ouri,0000,0000,0000,,О, тот, кто жил с женщинами, а потом они стали пропадать?
Dialogue: 0,0:10:23.90,0:10:26.30,Default,Friend,0000,0000,0000,,В новостях только о них и говорят, не так ли?
Dialogue: 0,0:10:26.57,0:10:32.97,Default,Inuhiko,0000,0000,0000,,Прошлой ночью, когда полицейские обыскали его дом, нашли семь трупов.
Dialogue: 0,0:10:33.24,0:10:34.43,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Трупы?
Dialogue: 0,0:10:34.43,0:10:37.19,Default,Friend2,0000,0000,0000,,А-а! Он {\i0}действительно{\i1} замочил их!
Dialogue: 0,0:10:37.64,0:10:40.00,Default,Friend,0000,0000,0000,,Так они поймали парня?
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.19,Default,Inuhiko,0000,0000,0000,,Видимо, полиция потеряла его след.
Dialogue: 0,0:10:42.89,0:10:46.60,Default,Inuhiko,0000,0000,0000,,Он скрывается где-то поблизости, поэтому было предупреждение.
Dialogue: 0,0:10:46.60,0:10:48.74,Default,Inuhiko,0000,0000,0000,,От студенческого совета.
Dialogue: 0,0:10:48.74,0:10:51.72,Default,Friend2,0000,0000,0000,,Старик, это может помешать твоему переезду.
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:56.21,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Да уж, но... У меня отгул только на сегодня.
Dialogue: 0,0:10:56.21,0:10:59.37,Default,Friend,0000,0000,0000,,Дом того парня возле следующей станции, правда?
Dialogue: 0,0:11:00.09,0:11:04.47,Default,Friend,0000,0000,0000,,Необычное чувство. Трупы были так близко к нашим жилищам.
Dialogue: 0,0:11:05.73,0:11:06.46,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:13.41,Default-alt,Annou,0000,0000,0000,,{\an8}Подозреваемый, как полагают, проживал с женщинами в этом доме.
Dialogue: 0,0:11:09.72,0:11:12.68,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Появление этого Мертвеца в общественных местах маловероятно.
Dialogue: 0,0:11:13.41,0:11:19.02,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Если бы он стал валить всех подряд, его бы убили сразу после превращения в Мертвеца.
Dialogue: 0,0:11:14.09,0:11:23.52,Default-alt,Annou,0000,0000,0000,,{\an8}Но в последнее время, свидетели утверждают о снижении числа женщин.
Dialogue: 0,0:11:19.02,0:11:23.53,Default,Tagami,0000,0000,0000,,И ситуация, при которой его пристрелили бы полицейские, весьма маловероятна.
Dialogue: 0,0:11:24.84,0:11:27.40,Default,Makina,0000,0000,0000,,Но он стал Мертвецом.
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:29.82,Default,Tagami,0000,0000,0000,,В полиции скрывают эту информацию от общественности.
Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:34.20,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Похоже, он спрыгнул с двадцатого этажа своего квартирного комплекса прошлой ночью.
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:38.03,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Живой...
Dialogue: 0,0:11:38.45,0:11:39.83,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Я живой!
Dialogue: 0,0:11:40.22,0:11:42.83,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Я не могу умереть... Я бессмертный!
Dialogue: 0,0:11:43.90,0:11:44.88,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Сильная воля.
Dialogue: 0,0:11:45.37,0:11:47.84,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Труп, которым  движут инстинкты.
Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:52.80,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Однако полиция не согласиться с существованием такого.
Dialogue: 0,0:11:53.35,0:11:55.35,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Но он обернулся Мертвецом.
Dialogue: 0,0:11:56.92,0:11:58.93,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Мертвецом, убивающим людей.
Dialogue: 0,0:11:59.46,0:12:03.71,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Обычно, жестокие Мертвецы приобретают сверхспособности.
Dialogue: 0,0:12:04.56,0:12:08.40,Default,Monk,0000,0000,0000,,Поэтому мы просим тебя, Стражник, о помощи.
Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:12.45,Default,Monk,0000,0000,0000,,Как всегда, я приму участие в расследовании.
Dialogue: 0,0:12:12.45,0:12:13.57,Default,Makina,0000,0000,0000,,Я это сделаю.
Dialogue: 0,0:12:14.19,0:12:18.03,Default,Monk,0000,0000,0000,,Это причина, по которой, мы держим здесь таких, как ты.
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:19.42,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Хонда!
Dialogue: 0,0:12:21.30,0:12:23.83,Default,Makina,0000,0000,0000,,Он не будет мне помехой.
Dialogue: 0,0:12:24.96,0:12:27.39,Default,Makina,0000,0000,0000,,Я найду и убью его.
Dialogue: 0,0:12:45.34,0:12:47.73,Default,Lady,0000,0000,0000,,Удивлена, что ты смог арендовать такую вещь.
Dialogue: 0,0:12:47.73,0:12:50.38,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Хе-хе, она была свободна.
Dialogue: 0,0:12:50.38,0:12:52.97,Default,Lady,0000,0000,0000,,Видела эти тревожные новости но...
Dialogue: 0,0:12:52.97,0:12:54.19,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Гарем, верно?
Dialogue: 0,0:12:54.53,0:12:56.36,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Его жертвы - только женщины.
Dialogue: 0,0:12:56.87,0:12:58.16,Default,Lady,0000,0000,0000,,В любом случае, будь осторожен.
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:04.37,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Сенсей, я был под Вашей опекой так долго.
Dialogue: 0,0:13:05.25,0:13:06.30,Default,Lady,0000,0000,0000,,Ну-у!
Dialogue: 0,0:13:13.25,0:13:14.12,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Ну тогда.
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:38.12,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Одна женщина из гарема Хагино?
Dialogue: 0,0:13:38.32,0:13:41.95,Default,Shirai,0000,0000,0000,,Да. Мы заметили ее там.
Dialogue: 0,0:13:42.93,0:13:45.24,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Кажется, будто Хагино призвал ее.
Dialogue: 0,0:13:45.81,0:13:48.41,Default,Shirai,0000,0000,0000,,Полиция, в поте лица, занимается ее поисками.
Dialogue: 0,0:13:48.41,0:13:49.85,Default,Shirai,0000,0000,0000,,Мы должны поспешить.
Dialogue: 0,0:13:55.38,0:13:56.93,Default,Makina,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:14:01.37,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Я умер и ожил.
Dialogue: 0,0:14:02.05,0:14:04.59,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Стал бессмертным вампиром.
Dialogue: 0,0:14:05.14,0:14:07.44,Default,Hagino,0000,0000,0000,,И Богом для отбора людей!
Dialogue: 0,0:14:07.44,0:14:10.95,Default,Makina,0000,0000,0000,,Нет, ты лишь Мертвец!
Dialogue: 0,0:14:14.82,0:14:18.74,Default,Makina,0000,0000,0000,,Только не это... Мертвец, порождающий других мертвецов!?
Dialogue: 0,0:14:18.94,0:14:20.32,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Я же говорил.
Dialogue: 0,0:14:20.32,0:14:22.70,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Я стал вампиром.
Dialogue: 0,0:14:22.70,0:14:25.00,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Я сотворил своих любовниц.
Dialogue: 0,0:14:27.59,0:14:31.74,Default,Makina,0000,0000,0000,,Эти люди - Мертвецы? Или же они...
Dialogue: 0,0:14:31.74,0:14:33.96,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Не хочешь тоже стать моей любовью?
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:40.09,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Что такое. Ты не человек.
Dialogue: 0,0:14:57.65,0:14:58.57,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Макина!
Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:24.52,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Нужно попросить помощи...
Dialogue: 0,0:15:24.92,0:15:28.89,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Но что, если кто-то сопрет все мои вещи, пока я вернусь?
Dialogue: 0,0:15:35.48,0:15:36.32,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Человек?
Dialogue: 0,0:15:52.03,0:15:53.16,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Шутка ли?..
Dialogue: 0,0:15:55.57,0:15:56.83,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Она из...
Dialogue: 0,0:15:56.83,0:15:57.96,Default,Cat,0000,0000,0000,,Все верно.
Dialogue: 0,0:15:59.25,0:16:00.44,Default,Cat,0000,0000,0000,,Это та девушка.
Dialogue: 0,0:16:01.69,0:16:02.89,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:16:04.78,0:16:07.26,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Она мертва. Как я и думал.
Dialogue: 0,0:16:07.78,0:16:10.01,Default,Cat,0000,0000,0000,,Но ты не боишься.
Dialogue: 0,0:16:10.01,0:16:11.40,Default,Cat,0000,0000,0000,,Ты видишь.
Dialogue: 0,0:16:11.69,0:16:14.77,Default,Cat,0000,0000,0000,,Тебя невозможно испугать трупом.
Dialogue: 0,0:16:14.77,0:16:17.27,Default,Cat,0000,0000,0000,,Таким образом, ты боишься себя, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:17.73,0:16:19.36,Default,Cat,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сделать?
Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:23.29,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Тогда брат делал так же.
Dialogue: 0,0:16:23.29,0:16:25.26,Default,Cat,0000,0000,0000,,Это труп.
Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:26.67,Default,Cat,0000,0000,0000,,Мертвец.
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:28.90,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Я знаю, но...
Dialogue: 0,0:16:46.18,0:16:46.80,Default,Makina,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:57.04,0:16:57.95,Default,Makina,0000,0000,0000,,Кесей...
Dialogue: 0,0:17:05.02,0:17:06.88,Default,Makina,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:09.09,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Ну, это... Твое сердце не билось.
Dialogue: 0,0:17:10.08,0:17:11.09,Default,Makina,0000,0000,0000,,Забудь это.
Dialogue: 0,0:17:11.87,0:17:13.58,Default,Ouri,0000,0000,0000,,И оно... Сейчас тоже не бьется.
Dialogue: 0,0:17:13.99,0:17:17.09,Default,Makina,0000,0000,0000,,Зная это, ты еще не боишься?
Dialogue: 0,0:17:17.09,0:17:19.10,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Ну, ты же жива.
Dialogue: 0,0:17:23.83,0:17:24.88,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:17:27.57,0:17:28.54,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Макина!
Dialogue: 0,0:17:38.59,0:17:39.44,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Как твое тело?
Dialogue: 0,0:17:39.85,0:17:41.32,Default,Makina,0000,0000,0000,,Оно было восстановлено.
Dialogue: 0,0:17:41.85,0:17:43.94,Default,Makina,0000,0000,0000,,И я с вами.
Dialogue: 0,0:17:44.32,0:17:46.86,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Сираи с остальными следят за Нелюдью.
Dialogue: 0,0:17:47.32,0:17:48.37,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Можешь это сделать?
Dialogue: 0,0:17:48.37,0:17:49.23,Default,Makina,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:49.23,0:17:52.43,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Но не трогай женщин вокруг него.
Dialogue: 0,0:17:53.54,0:17:55.83,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Мертвец не может заражать людей.
Dialogue: 0,0:17:56.55,0:18:00.05,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Нет гарантии, что люди, укушенные Хагино, становятся Мертвецами.
Dialogue: 0,0:18:00.42,0:18:01.59,Default,Makina,0000,0000,0000,,Тогда, что это было...
Dialogue: 0,0:18:01.77,0:18:06.51,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Они были под властью гипноза, и видели в Хагино кумира.
Dialogue: 0,0:18:07.48,0:18:11.09,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Хагино, скорее всего, контролирует их, воображая себя вампиром.
Dialogue: 0,0:18:11.59,0:18:13.45,Default,Tagami,0000,0000,0000,,В любом случае, они живы.
Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:16.39,Default,Makina,0000,0000,0000,,Я не имею права убивать живых?
Dialogue: 0,0:18:16.68,0:18:20.32,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Никто его не имеет.
Dialogue: 0,0:18:20.78,0:18:23.98,Default,Makina,0000,0000,0000,,А как же те семь трупов, которых нашли у Хагино?
Dialogue: 0,0:18:23.98,0:18:26.11,Default,Makina,0000,0000,0000,,Думаешь, Хагино их убил?
Dialogue: 0,0:18:26.11,0:18:30.99,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Возможно, он заставил их убить друг друга.
Dialogue: 0,0:18:30.99,0:18:32.13,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Но все еще...
Dialogue: 0,0:18:32.62,0:18:33.78,Default,Makina,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:18:33.78,0:18:38.24,Default,Makina,0000,0000,0000,,Те женщины живы, а я мертва.
Dialogue: 0,0:18:44.21,0:18:47.10,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Ты... Упала с такой высоты и...
Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:48.75,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Так ты и впрямь...
Dialogue: 0,0:18:49.47,0:18:52.35,Default,Makina,0000,0000,0000,,С того времени, когда родился такой труп, как ты.
Dialogue: 0,0:18:53.10,0:18:56.78,Default,Makina,0000,0000,0000,,На самом деле ты умер, но был движим силой воли.
Dialogue: 0,0:18:56.78,0:18:58.56,Default,Makina,0000,0000,0000,,Убивающий Мертвец.
Dialogue: 0,0:18:59.37,0:19:03.19,Default,Makina,0000,0000,0000,,И мертвец, созданный исключительно для избавления от таких Мертвецов...
Dialogue: 0,0:19:03.98,0:19:08.61,Default,Makina,0000,0000,0000,,{\fscx97}Добавив трепет, жалость, презрение и сарказм к фразе,
Dialogue: 0,0:19:09.70,0:19:11.49,Default,Makina,0000,0000,0000,,Они зовут нас Принцессами Мертвецов.
Dialogue: 0,0:19:56.75,0:19:58.64,Default,Makina,0000,0000,0000,,А сам говорил мне, не прикасаться к ним.
Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:01.68,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Я верну их безопасным способом.
Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:05.14,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Иди сюда, Мертвец.
Dialogue: 0,0:20:05.70,0:20:07.81,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Ты такая же, как я.
Dialogue: 0,0:20:08.51,0:20:12.43,Default,Hagino,0000,0000,0000,,Мы продолжаем жить, поглощая людей.
Dialogue: 0,0:20:13.81,0:20:15.87,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Ты и Макина одно и то же?
Dialogue: 0,0:20:16.45,0:20:17.83,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Не мели чепухи.
Dialogue: 0,0:20:34.74,0:20:36.74,Default,Tagami,0000,0000,0000,,Стой, Макина! Это опасно!!!
Dialogue: 0,0:20:43.26,0:20:47.59,Default,Makina,0000,0000,0000,,Опасность? Я ничего не боюсь!
Dialogue: 0,0:20:53.58,0:20:57.99,Default,Makina,0000,0000,0000,,Способ убийства Нелюдя заключается в разрушении его мозга.
Dialogue: 0,0:20:58.89,0:21:01.56,Default,Makina,0000,0000,0000,,Сейчас ты испугался меня.
Dialogue: 0,0:21:02.93,0:21:04.27,Default,Makina,0000,0000,0000,,И проиграл.
Dialogue: 0,0:21:26.67,0:21:31.09,Note,Надпись,0000,0000,0000,,Кагами Оори стал мужчиной!
Dialogue: 0,0:21:37.47,0:21:39.57,Default,Ouri,0000,0000,0000,,Что же это? Вот уж.
Dialogue: 0,0:21:57.97,0:21:59.56,Default,Makina,0000,0000,0000,,Запах Мертвеца...
Dialogue: 0,0:22:00.84,0:22:04.46,Default,Makina,0000,0000,0000,,{\pos(693,465)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:22:00.84,0:22:04.46,Title,Надпись,0000,0000,0000,,{\a7}Перевод: neko_kun при содействии\Nhttp://fansubs.ru/
Dialogue: 0,0:23:35.37,0:23:38.66,Default,Girl,0000,0000,0000,,Люди забыли, как близка смерть к их жизням.
Dialogue: 0,0:23:39.30,0:23:42.76,Default,Girl,0000,0000,0000,,А если бы они помнили, не теряли бы бдительность.
Dialogue: 0,0:23:43.39,0:23:45.60,Default,Girl,0000,0000,0000,,Но скоро они вспомнят.
Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:48.25,Default,Girl,0000,0000,0000,,{\pos(249,219)}В следующей серии\N"Продолжение игры"