← Back to other subtitles

Shikabane Hime: Aka [Souleater, Ursula, Mi-ki]

[Souleater]_Shikabane_Hime_Aka_-_01.ass

Archive

Name
[Souleater]_Shikabane_Hime_Aka_-_01
Creation time
2008-11-02 20:41:25
Authors
Souleater

File

Name
[Souleater]_Shikabane_Hime_Aka_-_01.ass
Creation time
2008-10-17 09:30:15
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Shikabane_Hime_Aka
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: SH
Collisions: Normal
Original Translation: Souleater

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Tahoma,58,&H14EAD9F4,&H000000FF,&H00250E32,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,2,2,10,10,10,0
Style: Kagami Oori,Comic Sans MS,95,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: TL Notes,Tahoma,40,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0
Style: Board Ep1,Arial Black,44,&H55000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Photo,Tahoma,45,&H00F9C387,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: To be Continued,Comic Sans MS,40,&H00C1C2C0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Title,Comic Sans MS,60,&H60FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: PreviewTitle,Tahoma,36,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Credits,Arial,32,&H2DFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: TITLE LOGO,Tahoma,92,&H00010101,&H000000FF,&H00808084,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Copy of TITLE LOGO,Tahoma,78,&H000000D2,&H000000FF,&H00808084,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:15.49,Board Ep1,,0000,0000,0000,,{\an4\fad(0,100)\pos(406,80)}Детский Приют
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:15.49,Board Ep1,,0000,0000,0000,,{\an4\fad(0,100)\pos(421,224)}Куогонсю Дайринкан
Dialogue: 0,0:00:30.43,0:00:33.84,Photo,,0000,0000,0000,,{\pos(867,40)}С днем рождения
Dialogue: 0,0:00:30.43,0:00:33.84,Photo,,0000,0000,0000,,{\pos(179,315)}Ханагами Ори
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:00.61,Dialogue,Cat,0000,0000,0000,,Ори.
Dialogue: 0,0:01:37.28,0:01:38.53,Dialogue,Ouri,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:01:53.45,0:01:54.87,Dialogue,Ouri,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:01:56.90,Dialogue,Ouri,0000,0000,0000,,Холодная.
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:03.09,Dialogue,Ouri,0000,0000,0000,,Ме—
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:05.35,Dialogue,Ouri,0000,0000,0000,,Мертва.
Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:09.62,Dialogue,Ouri,0000,0000,0000,,О боже, не могло же это произойти случайно?
Dialogue: 0,0:02:10.11,0:02:11.86,Dialogue,Ouri,0000,0000,0000,,Но почему здесь никого нет?
Dialogue: 0,0:02:19.46,0:02:20.56,Dialogue,Monk,0000,0000,0000,,Остановитесь!
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:23.54,Dialogue,Monk,0000,0000,0000,,Страж, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:27.94,Dialogue,Monk,0000,0000,0000,,В вашем-то состоянии.
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:30.46,Dialogue,Shirai,0000,0000,0000,,Она уже мертва.
Dialogue: 0,0:02:31.59,0:02:36.48,Dialogue,Ouri,0000,0000,0000,,А это разве не Ширай-сан, который частенько сюда приходит?
Dialogue: 0,0:02:37.61,0:02:39.61,Dialogue,Ouri,0000,0000,0000,,Он назвал брата "Стражем"?
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:42.28,Dialogue,Ouri,0000,0000,0000,,Откуда у него эти раны?
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:44.86,Dialogue,Ouri,0000,0000,0000,,И кто она?
Dialogue: 0,0:02:46.17,0:02:47.34,Dialogue,Cat,0000,0000,0000,,Заинтригован?
Dialogue: 0,0:02:48.47,0:02:49.39,Dialogue,Cat,0000,0000,0000,,Она - Нежить {Шикабанэ}
Dialogue: 0,0:02:49.72,0:02:50.22,Dialogue,Ouri,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:53.27,Dialogue,Cat,0000,0000,0000,,Ты только что увидел Нежить.
Dialogue: 0,0:02:53.86,0:02:54.72,Dialogue,Cat,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:56.92,Dialogue,Monk,0000,0000,0000,,Страж Тагами!
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:03:00.61,Dialogue,Tagami,0000,0000,0000,,Из-за моей неопытности Эн почти отделилась.
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:03.03,Dialogue,Tagami,0000,0000,0000,,Но у нас получится.
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:05.70,Dialogue,Monk,0000,0000,0000,,Нужно дождаться нового объекта!
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:07.19,Dialogue,Tagami,0000,0000,0000,,Она не объект.
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:26.64,Dialogue,Makina,0000,0000,0000,,Кэйсэй
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:28.86,Dialogue,Makina,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:42.17,Dialogue,Ouri,0000,0000,0000,,Я был уверен, что она умерла.
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:49.95,TITLE LOGO,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(598,112)}Принцесса Мертвых:
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:49.95,Copy of TITLE LOGO,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(873,640)}Красная Хроника
Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:54.37,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\pos(991,597)}Танец Смерти
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:12.14,Dialogue,Cop,0000,0000,0000,,Ты - Хагино, да?
Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:16.65,Dialogue,Cop,0000,0000,0000,,Мы нашли семь трупов в твоем доме.
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:19.58,Dialogue,Cop,0000,0000,0000,,Это женщины, с которыми ты жил, да?
Dialogue: 0,0:04:25.31,0:04:29.24,Dialogue,Hagino,0000,0000,0000,,Задам вам один вопрос. Что бы вы сделали с подчиненными, которые вам не подчиняются?
Dialogue: 0,0:04:30.94,0:04:33.35,Dialogue,Hagino,0000,0000,0000,,Верно. Избавились бы от них.
Dialogue: 0,0:04:38.14,0:04:39.58,Dialogue,Hagino,0000,0000,0000,,В этом мы похожи.
Dialogue: 0,0:04:39.58,0:04:41.29,Dialogue,Hagino,0000,0000,0000,,Так что я просто избавился от них.
Dialogue: 0,0:04:42.10,0:04:44.47,Dialogue,Cop,0000,0000,0000,,Что они тебе сделали?
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:47.51,Dialogue,Hagino,0000,0000,0000,,Они меня не слушались.
Dialogue: 0,0:04:48.59,0:04:49.88,Dialogue,Hagino,0000,0000,0000,,А это страшное преступление.
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:13.95,Dialogue,Tagami,0000,0000,0000,,Помолимся Богу за этот обед.
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:28.69,Dialogue,Kid,0000,0000,0000,,Кэйсэй, что ты творишь?!
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:32.93,Dialogue,Tagami,0000,0000,0000,,Для тебя не Кэйсэй, а святой отец.
Dialogue: 0,0:05:33.36,0:05:35.89,Dialogue,Girl,0000,0000,0000,,А разве священникам можно так делать?
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:37.03,Dialogue,Tagami,0000,0000,0000,,Слушайте.
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:42.19,Dialogue,Tagami,0000,0000,0000,,В нашем мире есть люди, которые под личиной добра...
Dialogue: 0,0:05:42.19,0:05:45.76,Dialogue,Tagami,0000,0000,0000,,...скрывают свои злодеяния.
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:50.15,Dialogue,Tagami,0000,0000,0000,,Не обманывайтесь их фальшивой внешностью, а попытайтесь заглянуть им в душу.
Dialogue: 0,0:05:50.50,0:05:52.23,Dialogue,Tagami,0000,0000,0000,,И, конечно же...
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:05:58.98,Dialogue,Lady,0000,0000,0000,,Тагами, ты чему их учишь?!
Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:03.89,Dialogue,Tagami,0000,0000,0000,,Как их наставник, я...
Dialogue: 0,0:06:03.89,0:06:06.96,Dialogue,Lady,0000,0000,0000,,Хоть это и земля храма Секуджи,
Dialogue: 0,0:06:06.96,0:06:08.68,Dialogue,Lady,0000,0000,0000,,но хозяйка здесь я!
Dialogue: 0,0:06:09.47,0:06:11.72,Dialogue,Lady,0000,0000,0000,,Давайте забудем о произошедшем, хорошо?
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:16.16,Dialogue,Lady,0000,0000,0000,,А взамен можете съесть завтрак Тагами.
Dialogue: 0,0:06:16.43,0:06:17.68,Dialogue,Tagami,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:17.68,Dialogue,Kids,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:06:18.90,0:06:20.13,Dialogue,Ouri,0000,0000,0000,,Учитель.
Dialogue: 0,0:06:20.13,0:06:22.39,Dialogue,Ouri,0000,0000,0000,,Вы не против, если я оставлю вещи у крыльца?
Dialogue: 0,0:06:23.16,0:06:24.87,Dialogue,Lady,0000,0000,0000,,Ты уезжаешь этим вечером?
Dialogue: 0,0:06:24.87,0:06:25.36,Dialogue,Ouri,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:25.71,0:06:27.58,Dialogue,Ouri,0000,0000,0000,,Мне помогут друзья из школы.
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:29.91,Dialogue,Boy,0000,0000,0000,,Какого черта, Ханагами?!
Dialogue: 0,0:06:29.91,0:06:31.93,Dialogue,Boy,0000,0000,0000,,Ты правда уезжаешь?!
Dialogue: 0,0:06:32.77,0:06:34.54,Dialogue,Ouri,0000,0000,0000,,Я не Ханагами!
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:35.46,Dialogue,Ouri,0000,0000,0000,,А Кагами...Кагами!
Dialogue: 0,0:06:35.46,0:06:36.89,Dialogue,Boy,0000,0000,0000,,Нет, Ханагами!
Dialogue: 0,0:06:36.89,0:06:38.94,Dialogue,Boy,0000,0000,0000,,Ханагами! Ханагами!
Dialogue: 0,0:06:44.68,0:06:46.09,Dialogue,Ouri,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:50.79,Dialogue,Tagami,0000,0000,0000,,Ты собираешься все это забрать?!
Dialogue: 0,0:06:55.27,0:06:58.16,Kagami Oori,,0000,0000,0000,,{\frz19.924\pos(943,522)}Кагами\N Ори
Dialogue: 0,0:06:55.32,0:06:56.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это ты!
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:06:58.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты засунул их в мои вещи!
Dialogue: 0,0:06:58.55,0:07:01.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,А разве там не твое имя?
Dialogue: 0,0:07:01.57,0:07:04.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но почерк-то твой!
Dialogue: 0,0:07:04.37,0:07:09.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Считай это родительской заботой. Я, как отец, подумал, что они тебе могут пригодиться в дальнейшем.
Dialogue: 0,0:07:09.23,0:07:10.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не нужна мне такая забота!
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:12.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,И ты не мой отец!
Dialogue: 0,0:07:17.69,0:07:18.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты прав...
Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:21.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но ты тоже здесь вырос.
Dialogue: 0,0:07:23.53,0:07:26.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты мне как старший брат.
Dialogue: 0,0:07:28.32,0:07:30.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори, почему ты уезжаешь?
Dialogue: 0,0:07:32.69,0:07:33.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я буду жить неподалёку,
Dialogue: 0,0:07:34.58,0:07:36.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,так что обязательно загляну к вам на обед.
Dialogue: 0,0:07:38.32,0:07:39.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Платить будешь.
Dialogue: 0,0:07:43.73,0:07:45.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я пошел!
Dialogue: 0,0:07:49.50,0:07:51.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Приду сразу после уроков.
Dialogue: 0,0:07:51.81,0:07:53.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Присмотрите за моими вещами, пока меня не будет.
Dialogue: 0,0:07:54.89,0:07:57.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он сказал, что собирается работать на двух работах...
Dialogue: 0,0:07:58.05,0:08:00.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,В его возрасте все дети хотят быть независимыми.
Dialogue: 0,0:08:00.69,0:08:01.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не будем ему мешать.
Dialogue: 0,0:08:02.89,0:08:03.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты помнишь?
Dialogue: 0,0:08:04.23,0:08:09.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он захотел жить один после той ночи. Когда ты вернулся весь израненный, а потом на время был прикован к постели.
Dialogue: 0,0:08:11.25,0:08:12.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну и ночка была.
Dialogue: 0,0:08:13.52,0:08:14.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да ладно?
Dialogue: 0,0:08:15.21,0:08:18.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты всегда уходишь ни с того ни с сего, а приходишь побитый.
Dialogue: 0,0:08:19.66,0:08:22.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я уже привыкла к этому, но Ори...
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:10.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит Дайринкан ближе к школе?
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:13.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, но квартплата слишком большая.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,И зачем же ты хочешь жить один?
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:23.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Скажи честно. Ты боишься жить у себя из-за кладбища на заднем дворе?
Dialogue: 0,0:09:23.08,0:09:24.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ерунда.
Dialogue: 0,0:09:25.03,0:09:26.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не боюсь
Dialogue: 0,0:09:26.34,0:09:27.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но ты же говорил...
Dialogue: 0,0:09:28.37,0:09:30.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,...что видел мертвецов.
Dialogue: 0,0:09:30.95,0:09:32.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, потому что это храм.
Dialogue: 0,0:09:32.53,0:09:34.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но там вовсе не страшно.
Dialogue: 0,0:09:36.13,0:09:37.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дело в другом.
Dialogue: 0,0:09:38.26,0:09:40.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сегодня мне нужно перетащить свои вещи и...
Dialogue: 0,0:09:40.88,0:09:42.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, погодите!
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:43.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прости, у меня кружок.
Dialogue: 0,0:09:43.75,0:09:45.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,А мне нельзя перенапрягаться.
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:47.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Черт! Сваливаем!
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:52.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Инухико?
Dialogue: 0,0:09:52.45,0:09:54.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не называй меня так.
Dialogue: 0,0:09:54.43,0:09:55.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Бесит.
Dialogue: 0,0:09:56.19,0:09:57.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кстати, ты слышал?
Dialogue: 0,0:09:58.07,0:09:58.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:09:59.11,0:10:01.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,О гаремном маньяке.
Dialogue: 0,0:10:01.15,0:10:02.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Гаремном?!
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:05.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Клёво! Каждый мужик хотя бы раз в жизни мечтал о гареме.
Dialogue: 0,0:10:09.81,0:10:13.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это который жил с кучей женщин, а потом они пропали?
Dialogue: 0,0:10:14.34,0:10:16.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,В новостях уже который день об этом твердят.
Dialogue: 0,0:10:17.02,0:10:21.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью во время обыска его квартиры...
Dialogue: 0,0:10:21.20,0:10:23.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,...полиция нашла семь трупов.
Dialogue: 0,0:10:23.71,0:10:24.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Трупов?
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:27.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так он их убил?!
Dialogue: 0,0:10:28.05,0:10:29.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Его поймали?
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:32.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже, что он сбежал.
Dialogue: 0,0:10:33.28,0:10:36.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,В студсовете просили предупредить, что...
Dialogue: 0,0:10:37.14,0:10:38.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,...преступник может скрываться где-то в нашем районе.
Dialogue: 0,0:10:39.21,0:10:41.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не стоит тебе сейчас переезжать.
Dialogue: 0,0:10:42.59,0:10:46.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но я взял отгул только на сегодня.
Dialogue: 0,0:10:46.73,0:10:49.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Его дом находится на следующей станции?
Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:52.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:10:52.56,0:10:54.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Те трупы были так близко.
Dialogue: 0,0:10:57.79,0:10:59.96,Dialogue,TV,0000,0000,0000,,Как и предполагалось, подозреваемый жил с большим количеством женщин в своем доме...
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:02.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вряд ли Нежить станет светиться на публике.
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:13.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Его бы убили, как только он стал Нежитью, несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:11:13.35,0:11:15.23,Dialogue,TV,0000,0000,0000,,По показаниям свидетелей недавно число этих женщин начало уменьшаться.
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:17.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Маловероятно, что полицейские его убили.
Dialogue: 0,0:11:18.33,0:11:20.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит он превратился в Нежить.
Dialogue: 0,0:11:20.68,0:11:24.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Полиция скрывает всю информацию от общественности.
Dialogue: 0,0:11:24.41,0:11:27.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но, как оказалось, вчера он выпрыгнул из окна своей квартиры на двадцатом этаже.
Dialogue: 0,0:11:27.11,0:11:28.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Жив...
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:29.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я жив.
Dialogue: 0,0:11:30.60,0:11:31.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Меня нельзя убить.
Dialogue: 0,0:11:31.94,0:11:33.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я бессмертен!
Dialogue: 0,0:11:34.32,0:11:35.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,У него сильная воля...
Dialogue: 0,0:11:35.76,0:11:37.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Труп, управляемый инстинктами.
Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:39.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:11:40.26,0:11:42.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,В полиции не верят в существование чего-то подобного.
Dialogue: 0,0:11:43.75,0:11:45.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но он стал Нежитью.
Dialogue: 0,0:11:47.33,0:11:49.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Убивающим людей.
Dialogue: 0,0:11:49.87,0:11:53.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Инстинкты даруют им сверхспособности.
Dialogue: 0,0:11:54.96,0:11:58.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы пришли к вам за помощью, Страж.
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:02.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я займусь расследованием.
Dialogue: 0,0:12:02.94,0:12:03.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я справлюсь.
Dialogue: 0,0:12:04.56,0:12:08.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому мы и держим таких, как ты.
Dialogue: 0,0:12:08.80,0:12:09.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хонда!
Dialogue: 0,0:12:11.69,0:12:14.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это не меняет дела...
Dialogue: 0,0:12:15.35,0:12:17.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я найду его и убью!
Dialogue: 0,0:12:35.72,0:12:37.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Где ты ее откопал?
Dialogue: 0,0:12:39.23,0:12:40.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да бесплатно отдали!
Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:43.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,В новостях говорили о...
Dialogue: 0,0:12:43.37,0:12:44.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты о гаремном маньяке?
Dialogue: 0,0:12:44.93,0:12:46.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ему нужны женщины.
Dialogue: 0,0:12:47.26,0:12:48.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Просто будь осторожен.
Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:52.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:12:52.99,0:12:54.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо, что приглядывали за мной.
Dialogue: 0,0:12:55.68,0:12:56.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,О боже.
Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:04.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:13:26.43,0:13:28.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Одна из женщин Хагино?
Dialogue: 0,0:13:28.77,0:13:32.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, мы засекли ее, когда она входила.
Dialogue: 0,0:13:33.34,0:13:35.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит, Хагино позвал ее?
Dialogue: 0,0:13:36.23,0:13:38.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Полиция тоже ее ищет.
Dialogue: 0,0:13:38.67,0:13:39.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нам нужно торопиться.
Dialogue: 0,0:13:45.65,0:13:47.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:51.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я умер, а потом воскрес.
Dialogue: 0,0:13:52.27,0:13:54.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,И стал вампиром...
Dialogue: 0,0:13:55.51,0:13:57.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я избран Богом!
Dialogue: 0,0:13:57.68,0:13:58.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ошибаешься!
Dialogue: 0,0:13:58.97,0:14:01.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты Нежить!
Dialogue: 0,0:14:05.35,0:14:06.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:14:06.64,0:14:08.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нежить порождает Нежить?
Dialogue: 0,0:14:09.33,0:14:10.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я же говорил...
Dialogue: 0,0:14:10.82,0:14:12.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,...что стал вампиром.
Dialogue: 0,0:14:12.91,0:14:15.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,И создал себе слуг.
Dialogue: 0,0:14:18.01,0:14:22.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они тоже Нежить или...?
Dialogue: 0,0:14:22.03,0:14:24.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не хочешь к ним присоединиться?!
Dialogue: 0,0:14:26.80,0:14:28.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так-так!
Dialogue: 0,0:14:28.20,0:14:30.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты тоже не человек.
Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:48.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Макина!
Dialogue: 0,0:15:12.93,0:15:14.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Помощь бы не помешала.
Dialogue: 0,0:15:15.36,0:15:19.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но вдруг кто-нибудь стащит мои вещи, пока меня нет?
Dialogue: 0,0:15:26.01,0:15:26.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Человек?
Dialogue: 0,0:15:42.52,0:15:43.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:15:45.97,0:15:47.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:15:47.27,0:15:48.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:15:49.63,0:15:50.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Та самая девушка.
Dialogue: 0,0:15:52.10,0:15:53.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:55.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она мертва.
Dialogue: 0,0:15:56.50,0:15:57.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как я и думал.
Dialogue: 0,0:15:58.18,0:16:00.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но ты не испугался.
Dialogue: 0,0:16:00.28,0:16:01.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты уже видел подобное.
Dialogue: 0,0:16:01.94,0:16:05.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты не боишься смерти.
Dialogue: 0,0:16:05.20,0:16:07.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но из-за этого ты боишься самого себя.
Dialogue: 0,0:16:08.13,0:16:09.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:16:10.98,0:16:13.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,В тот раз брат сделал то же самое.
Dialogue: 0,0:16:13.77,0:16:15.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это же труп.
Dialogue: 0,0:16:15.56,0:16:16.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нежить.
Dialogue: 0,0:16:16.99,0:16:18.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Знаю, но...
Dialogue: 0,0:16:36.43,0:16:37.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:47.44,0:16:48.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кэйсэй.
Dialogue: 0,0:16:55.44,0:16:56.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:16:57.34,0:16:59.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вообще-то у тебя не билось сердце...
Dialogue: 0,0:17:00.46,0:17:01.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:03.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Оно все еще не бьется.
Dialogue: 0,0:17:04.36,0:17:06.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,И, зная это, ты не боишься?
Dialogue: 0,0:17:07.57,0:17:09.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но ты же жива.
Dialogue: 0,0:17:14.69,0:17:15.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:17:18.10,0:17:18.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Макина!
Dialogue: 0,0:17:29.01,0:17:29.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как твое тело?
Dialogue: 0,0:17:30.28,0:17:31.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Полностью восстановилось.
Dialogue: 0,0:17:32.26,0:17:34.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,И теперь я рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:17:34.70,0:17:37.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ширай и остальные продолжают следить за Нежитью.
Dialogue: 0,0:17:37.74,0:17:38.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты справишься?
Dialogue: 0,0:17:38.81,0:17:39.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:39.77,0:17:42.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но постарайся не задеть тех женщин.
Dialogue: 0,0:17:43.96,0:17:46.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нежить не может заразить людей.
Dialogue: 0,0:17:46.99,0:17:50.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Неизвестно, станут ли укушенные Хагино женщины Нежитью или нет.
Dialogue: 0,0:17:50.82,0:17:51.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,А в чем же дело?
Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:56.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Скорей всего гипноз. Так как все женщины были просто очарованы им.
Dialogue: 0,0:17:57.92,0:18:01.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хагино психологически управляет ими, считая, что он вампир.
Dialogue: 0,0:18:02.01,0:18:03.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, они еще живы,
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:06.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,а убивать живых мне не позволено.
Dialogue: 0,0:18:07.14,0:18:10.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это не позволено ни людям, ни нежити - никому!
Dialogue: 0,0:18:11.16,0:18:12.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,А как насчет семи трупов, найденных в квартире Хагино?
Dialogue: 0,0:18:14.50,0:18:16.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Думаешь, это он всех убил?
Dialogue: 0,0:18:16.36,0:18:21.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Возможно, что он приказывал женщинам убивать друг друга.
Dialogue: 0,0:18:21.51,0:18:22.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но все же...
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:23.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:18:24.28,0:18:28.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Те женщины живы, а я - нет.
Dialogue: 0,0:18:34.62,0:18:35.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты?!
Dialogue: 0,0:18:35.39,0:18:36.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты же упала с такой высоты...
Dialogue: 0,0:18:37.58,0:18:38.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит, ты...
Dialogue: 0,0:18:39.90,0:18:42.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Время от времени, в мире появляются мертвые вроде тебя.
Dialogue: 0,0:18:43.56,0:18:45.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хотя ты умер, твоя сила воли даровала тебе вторую жизнь.
Dialogue: 0,0:18:45.04,0:18:48.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,И стал убийцей.
Dialogue: 0,0:18:49.76,0:18:53.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но также существуют и те, кто охотится на таких, как ты.
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:58.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нас называют бесстрашными, безжалостными, беспощадными и жестокими...
Dialogue: 0,0:19:00.23,0:19:01.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Принцессами Мертвых.
Dialogue: 0,0:19:47.11,0:19:48.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,А ты говорил не трогать их.
Dialogue: 0,0:19:49.79,0:19:51.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я аккуратно.
Dialogue: 0,0:19:53.19,0:19:55.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Иди сюда, мертвяк!
Dialogue: 0,0:19:56.06,0:19:58.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты такая же, как я.
Dialogue: 0,0:19:58.88,0:20:02.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы живем, чтобы питаться людьми.
Dialogue: 0,0:20:04.23,0:20:08.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Макина и ты - одинаковые? Бред.
Dialogue: 0,0:20:25.07,0:20:26.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Остановись, Макина!
Dialogue: 0,0:20:26.29,0:20:26.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это слишком опасно!
Dialogue: 0,0:20:33.70,0:20:34.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Опасно?!
Dialogue: 0,0:20:35.61,0:20:38.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я ничего не боюсь!
Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:48.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чтобы убить Нежить, нужно уничтожить мозг.
Dialogue: 0,0:20:49.30,0:20:50.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Только что...
Dialogue: 0,0:20:50.41,0:20:51.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты испугался меня.
Dialogue: 0,0:20:53.34,0:20:54.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прощай!
Dialogue: 0,0:21:16.67,0:21:21.09,TL Notes,,0000,0000,0000,,Кагами Ори стал мужчиной!
Dialogue: 0,0:21:27.90,0:21:29.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Во блин.
Dialogue: 0,0:21:48.29,0:21:49.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Запах мертвых...
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:54.91,To be Continued,,0000,0000,0000,,{\pos(1050,566)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:21:55.30,0:22:06.52,Credits,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1317,852)}Перевод: Souleater\N Редактор: Ursula\N Оформление: Mi-ki
Dialogue: 0,0:23:24.95,0:23:26.89,PreviewTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(220,468)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:25.80,0:23:29.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Люди забыли, что смерть всегда рядом.
Dialogue: 0,0:23:29.70,0:23:33.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если бы они вспомнили, то сошли бы с ума.
Dialogue: 0,0:23:33.81,0:23:35.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но скоро они обязательно вспомнят.
Dialogue: 0,0:23:35.90,0:23:39.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fs66\pos(384,147)\b1}Игра продолжается...
Dialogue: 0,0:23:36.58,0:23:38.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,В следующей серии игра продолжится.
Dialogue: 0,0:23:38.60,0:23:40.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,