← Back to other subtitles

Shikabane Hime: Aka [Souleater, Ursula, Mi-ki]

[Lunar] Shikabanehime Aka - 02 (H.264) [B0D31E1C].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Sh 02
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: EDup,Charlemagne Std,23,&H00000000,&H0000006A,&H00000000,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,1,7,10,10,10,0
Style: EDdown,Charlemagne Std,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,1,10,10,10,0
Style: EDup2,Charlemagne Std,23,&HFF000000,&HFF00006A,&HC0FFFFFF,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,0
Style: KANJI,Kozuka Mincho Pro B,23,&H0000006A,&H00000000,&HC0FFFFFF,&HE0FFFFFF,0,0,0,0,100,100,3,0,1,1.5,1,7,10,10,10,0
Style: Dialogue,Commerce Black Condensed SSi,32,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,0
Style: Grouplogo,Brush Script Std,20,&H00151515,&H000000FF,&H7DFFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,1,10,10,10,0
Style: TL Notes,Commerce Black Condensed SSi,26,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0
Style: To be Continued,Batavia,20,&H00C1C2C0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Title,Batavia,30,&H60FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: PreviewTitle,Batavia,20,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: TITLE LOGO,Capture it,45,&H00010101,&H000000FF,&H00808084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Copy of TITLE LOGO,Capture it,45,&H000000D2,&H000000FF,&H00808084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Ep2_Sign1_Newspaper,Bodoni MT,20,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,0
Style: Ep2_Sign2_Newspaper,Bodoni MT,18,&HA0737373,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,0
Style: Ep2_Sign3_Newspaper,Bodoni MT,16,&HA0FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,0
Style: Ep2_Sign4_Newspaper,Bodoni MT,20,&H28404743,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0.2,0,2,10,10,10,0
Style: Ep2_Sign6_Newspaper,Bodoni MT,24,&HA0737373,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,0
Style: Ep2_Sign5_Open-Closed,Comic Sans MS,30,&H4B000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Ep2_Sign7_TV,Bodoni MT,28,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,0
Style: Ep2_Sign8_GSM,Arial,20,&H50000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Ep2_Sign9_GSM,Arial,24,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H0033241B,&H2833241B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: SIGN:DRINK,Impact,40,&H00778293,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Credits,Arial,15,&H2DFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: Opup1,Hobo Std,24,&H19B3A74D,&H19B0724D,&H7BCF5377,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,0
Style: Opup2,Hobo Std,24,&H1929CEEC,&H19438F9B,&H7BCF5377,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,0
Style: Opup1_Kanji,Harrington,20,&H19B0724D,&H19B3A74D,&H7BCF5377,&H7CB66488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: Opup2_Kanji,Harrington,20,&H19438F9B,&H1929CEEC,&H7BCF5377,&H7CB66488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: Opup3_Kanji,Harrington,20,&H19325F80,&H1904BDD9,&H7BCF5377,&H7CB66488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: Opup3,Hobo Std,24,&H1904BDD9,&H19325F80,&H7BCC42D5,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,0
Style: Opup4,Hobo Std,24,&H1982C5CE,&H191A1703,&H7BCC42D5,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,0
Style: Opup4_Kanji,Harrington,20,&H191A1703,&H1982C5CE,&H7BCF5377,&H7CB66488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: Opup5,Hobo Std,24,&H197D6D87,&H19612E1B,&H7BCC42D5,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,0
Style: Opup5_Kanji,Harrington,20,&H19612E1B,&H197D6D87,&H7B1A1703,&H7CB66488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: Opup6_Kanji,Harrington,20,&H19612E1B,&H19B0724D,&H7B1A1703,&H7CB66488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: Opup6,Hobo Std,24,&H19B0724D,&H19612E1B,&H7BFFFFFF,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,0
Style: Opup7,Hobo Std,24,&H19B0724D,&H19612E1B,&H7B1A1703,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,0
Style: Opup7_Kanji,Harrington,20,&H19612E1B,&H19B0724D,&H7B1A1703,&H7CB66488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: English,Monotype Corsiva,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: text,Times New Roman,18,&H007D7D7D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:37.98,TITLE LOGO,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\move(204,41,189,58)}Принцесса Мертвых
Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:37.98,Copy of TITLE LOGO,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\move(540,40,565,58)}Красная Хроника
Dialogue: 0,0:01:48.51,0:01:49.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что происходит? Что здесь случилось?
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:08.57,Title,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(302,65)}Продолжение игры
Dialogue: 0,0:02:08.57,0:02:11.49,Ep2_Sign1_Newspaper,,0000,0000,0000,,{\frz33.404\pos(165,55)}Автобус с детьми попал в аварию
Dialogue: 0,0:02:08.57,0:02:11.49,Ep2_Sign1_Newspaper,,0000,0000,0000,,{\frz303.797\pos(111,349)}Крупная автокатастрофа
Dialogue: 0,0:02:13.66,0:02:19.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эта девочка жила неподалёку и заходила поиграть.
Dialogue: 0,0:02:20.81,0:02:23.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Когда вы это сказали, я вспомнил, что видел ее раньше.
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:25.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:29.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Родители не очень-то хотят, чтобы их дети гуляли в подобных местах.
Dialogue: 0,0:02:31.36,0:02:34.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но по какой-то причине, Хикару-чан...
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:37.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она, вроде бы, нравилась Сёте.
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:40.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он все время бегал за ней.
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:42.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Даже не верится, что она погибла.
Dialogue: 0,0:02:43.82,0:02:49.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,У нас нет родителей, и, поэтому мы всегда счастливы, когда кто-нибудь хорошо к нам относится.
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:54.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы нам, как мать.
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:56.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ладно уж.
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:04.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сегодня поминки по Хикару-чан.
Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:06.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хочешь пойти?
Dialogue: 0,0:03:09.03,0:03:10.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Надо бы с ней попрощаться.
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:11.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:12.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:14.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это была крупная авария!
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:16.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому туда сбегуться толпы журналистов!
Dialogue: 0,0:03:17.60,0:03:23.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне будет жаль Хикару, если таких вот ее "друзей" покажут по телеку.
Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:28.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я же не дурак, в отличие от тебя.
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:30.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:47.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так ты пришел, Ори.
Dialogue: 0,0:03:48.19,0:03:49.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как раз во время.
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:54.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот, можешь взять их себе.
Dialogue: 0,0:03:54.51,0:03:56.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сдались они мне!
Dialogue: 0,0:03:57.78,0:03:58.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:13.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Этот дождь словно слезы ангелов, оплакивающих заблудшую душу
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:24.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что случилось с Хикару-чан?
Dialogue: 0,0:05:05.64,0:05:06.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы слышали эти крики?!
Dialogue: 0,0:05:06.53,0:05:07.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,В чем дело?!
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:09.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что вы можете сказать?
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:22.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Алло? Куогонсю?
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я - Накамура из храма Шинкоджи.
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:28.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Звоните в скорую!
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:35.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Опять двадцать пять.
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:40.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,И как ты собираешься сделать огнемет из спиртовки?
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:43.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Простите, опыта маловато.
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:44.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,По-твоему проблема в этом?
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:46.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 0,0:05:46.27,0:05:48.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Этот парень ни на что не годен!
Dialogue: 0,0:05:49.79,0:05:50.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Шеф?
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:53.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Походу, она воскресла.
Dialogue: 0,0:05:53.77,0:05:56.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Одна из девочек, попавших в аварию.
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:56.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:05:58.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8\fnCommerce Black Condensed SSi\i1}Случилось чудо.
Dialogue: 0,0:05:58.49,0:06:01.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8\fnCommerce Black Condensed SSi\i1}Только что Ётсуха Хикару вернулась к жизни, что глубоко шокировало друзей и родственников.
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:02.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хикару-чан?
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:06.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8\fnCommerce Black Condensed SSi\i1}Она дышит и ее состояние оценивается как стабильное.
Dialogue: 0,0:06:04.61,0:06:06.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это просто обалденно, когда еще одна красавица спасена.
Dialogue: 0,0:06:06.65,0:06:09.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an8\fnCommerce Black Condensed SSi\i1}В данный момент, Хикару-чан везут в госпиталь.
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:07.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:09.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, мэм!
Dialogue: 0,0:06:09.85,0:06:10.66,Ep2_Sign5_Open-Closed,,0000,0000,0000,,{\pos(353,273)\fad(0,816)}Открыто
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:12.39,Ep2_Sign5_Open-Closed,,0000,0000,0000,,{\pos(353,273)\fad(650,0)}Закрыто
Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:13.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ладно, я пошел.
Dialogue: 0,0:06:30.58,0:06:31.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Уверен, что не пойдешь?
Dialogue: 0,0:06:31.91,0:06:34.87,Ep2_Sign7_TV,,0000,0000,0000,,{\pos(355,42)}Ётсуха Хикару
Dialogue: 0,0:06:32.93,0:06:36.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если в где-нибудь обнаружат ходячий труп,
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:37.88,Ep2_Sign7_TV,,0000,0000,0000,,{\pos(355,42)}Ниджо Касахару
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:40.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кто-то, обязательно, доложит об этом в Куогонсю.
Dialogue: 0,0:06:37.88,0:06:40.88,Ep2_Sign7_TV,,0000,0000,0000,,{\pos(355,42)}Сано Маруаки
Dialogue: 0,0:06:41.20,0:06:43.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Таковы негласные законы этого мира.
Dialogue: 0,0:06:44.15,0:06:46.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Представители этого округа уже взялись за дело.
Dialogue: 0,0:06:48.48,0:06:51.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,В таких, как мы теперь не нуждаются.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,За этот округ отвечает Тагами Кэйсэй?
Dialogue: 0,0:06:54.98,0:06:55.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты в курсе, что наш новичок - младший брат Кэйсэя.
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:03.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но его фамилия же "Кагами".
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Точнее, он где-то его подобрал.
Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:12.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,С фамилией "Тагами", обязанности Куогонсю не обошли бы его стороной.
Dialogue: 0,0:07:14.09,0:07:16.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому он сменил букву в его фамилии.
Dialogue: 0,0:07:17.26,0:07:20.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,А Тагами Кэйсэй знает, что парень работает здесь?
Dialogue: 0,0:07:21.81,0:07:22.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь
Dialogue: 0,0:07:23.39,0:07:27.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Уверен, он не знает и то, что мы находимся в его районе.
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:33.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так вот мы и живем.
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:40.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Быстрее
Dialogue: 0,0:07:40.22,0:07:41.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что тут такое?
Dialogue: 0,0:07:42.30,0:07:43.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отвяжитесь уже от них.
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:55.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какова обстановка?!
Dialogue: 0,0:08:05.68,0:08:06.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:08:06.90,0:08:07.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:08:09.37,0:08:12.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо, но сначала отдам это медсестре.
Dialogue: 0,0:08:13.31,0:08:14.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:08:15.11,0:08:15.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:23.11,0:08:23.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Та девушка...
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:27.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Которая умерла, а потом воскресла.
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:31.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прямо как Хикару-чан.
Dialogue: 0,0:09:01.27,0:09:02.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не нужно проверять еще раз.
Dialogue: 0,0:09:04.06,0:09:05.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она уже сделала свой ход.
Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:07.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:08.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Уверена, что справишься?
Dialogue: 0,0:09:09.92,0:09:10.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Еще бы.
Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:13.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,И вообще, где ты сейчас?
Dialogue: 0,0:09:19.03,0:09:20.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,С кем она говорит?
Dialogue: 0,0:09:21.23,0:09:22.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сначала я не поверил, но...
Dialogue: 0,0:09:23.62,0:09:26.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так или иначе, сделай все как можно быстрей.\N
Dialogue: 0,0:09:30.47,0:09:32.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прошу за мной.
Dialogue: 0,0:09:37.66,0:09:40.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как это печально. Такая маленькая девочка...
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:42.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,А как дела у Макины?
Dialogue: 0,0:09:41.58,0:09:43.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не твое дело.
Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:40.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Игра окончена.
Dialogue: 0,0:10:41.22,0:10:44.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты такой хотела стать?
Dialogue: 0,0:10:44.67,0:10:46.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дети ничего не смыслят в искусстве!
Dialogue: 0,0:11:04.86,0:11:07.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Скоро... этот кошмар закончится!
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:17.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:21.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:11:21.90,0:11:22.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:24.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы, кажется, уже встречались.
Dialogue: 0,0:11:24.87,0:11:26.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,В лесу.
Dialogue: 0,0:11:26.61,0:11:28.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Проваливай!
Dialogue: 0,0:11:28.03,0:11:29.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты задумала?
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:30.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не важно, уходи!
Dialogue: 0,0:11:31.52,0:11:32.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Помоги!
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:39.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Помоги.
Dialogue: 0,0:11:40.24,0:11:41.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:51.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:47.40,0:11:48.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:12:10.78,0:12:10.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:10.78,0:12:11.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Другие дети тоже?
Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:13.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:14.30,0:12:17.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Исчезли еще два тела погибших детей.
Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:20.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,О превращении Хикару-чан узнали во время похорон.
Dialogue: 0,0:12:21.14,0:12:25.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но двум другим удалось скрыться после превращения.
Dialogue: 0,0:12:26.34,0:12:29.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Подумать только, что одновременно появилось столько Нежити...\N
Dialogue: 0,0:12:30.05,0:12:32.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пришлось попотеть, чтобы успокоить их семьи,
Dialogue: 0,0:12:32.25,0:12:33.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,но теперь мы направляемся к тебе.
Dialogue: 0,0:12:34.30,0:12:36.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты отправляйся за остальными.
Dialogue: 0,0:12:37.49,0:12:40.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,А девочку беру на себя.
Dialogue: 0,0:12:40.79,0:12:42.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты не ранена?
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:44.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если исполнителя не будет рядом...
Dialogue: 0,0:12:44.89,0:12:46.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пустяки!
Dialogue: 0,0:12:47.31,0:12:48.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я уже восстановилась.
Dialogue: 0,0:13:10.49,0:13:11.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Лети, лети!
Dialogue: 0,0:13:29.45,0:13:31.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе не пора домой?
Dialogue: 0,0:13:31.99,0:13:32.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет...мне нельзя!
Dialogue: 0,0:13:36.79,0:13:37.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:37.94,0:13:39.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Та девушка может снова появиться.
Dialogue: 0,0:13:41.31,0:13:41.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:46.86,0:13:47.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:13:49.60,0:13:50.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куда ты хочешь пойти?
Dialogue: 0,0:13:53.82,0:13:57.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,В газетах писали, что у нее были раздроблены кости и разорваны органы.
Dialogue: 0,0:14:03.98,0:14:05.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что она пытается сделать?
Dialogue: 0,0:14:06.74,0:14:09.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Труп девочки, передвигается благодаря силе воли.
Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:10.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она просто хочет играть...
Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:13.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не удивлюсь, если она захочет остаться в этом мире.
Dialogue: 0,0:14:25.93,0:14:30.35,TL Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(355,6)}Poster: Поиграем от души!
Dialogue: 0,0:14:31.27,0:14:32.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поиграем...
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:40.69,Ep2_Sign8_GSM,,0000,0000,0000,,{\an4\frz6.551\pos(307,150)}Парк
Dialogue: 0,0:15:11.49,0:15:12.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отпусти.
Dialogue: 0,0:15:22.57,0:15:23.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эти дети...
Dialogue: 0,0:15:24.34,0:15:25.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нежить.
Dialogue: 0,0:15:26.16,0:15:26.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нежить?
Dialogue: 0,0:15:28.37,0:15:32.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Огромная сила воли дарует умершим вторую жизнь.
Dialogue: 0,0:15:33.81,0:15:34.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы называем их Нежитью.
Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:39.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эти дети погибли в катастрофе, но на них даже шрамов нет.
Dialogue: 0,0:15:41.35,0:15:43.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Разве не подозрительно?
Dialogue: 0,0:15:44.06,0:15:45.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты тоже воскресла.
Dialogue: 0,0:15:46.09,0:15:47.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,И ходишь сама по себе.
Dialogue: 0,0:15:48.19,0:15:49.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты тоже Нежить?
Dialogue: 0,0:15:51.07,0:15:52.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нежить олицетворяет саму смерть.
Dialogue: 0,0:15:53.17,0:15:54.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому они и убивают людей.
Dialogue: 0,0:15:55.58,0:15:58.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но я сражаюсь с Нежитью.
Dialogue: 0,0:15:58.46,0:15:59.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Только бессмертный может убить бессмертного.
Dialogue: 0,0:16:00.47,0:16:01.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нежить!
Dialogue: 0,0:16:03.03,0:16:03.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Играть!
Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:05.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Играть!
Dialogue: 0,0:16:05.38,0:16:06.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Играть!
Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:07.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Играть!
Dialogue: 0,0:16:16.95,0:16:18.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Восставшие из мертвых...
Dialogue: 0,0:16:19.47,0:16:22.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,...не умрут, если не уничтожить их мозг или не расчленить.
Dialogue: 0,0:16:23.52,0:16:24.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Готов сдохнуть?
Dialogue: 0,0:16:29.80,0:16:31.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поиграй с нами!
Dialogue: 0,0:16:53.38,0:16:54.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:55.37,0:16:56.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Цель их игры?
Dialogue: 0,0:17:04.11,0:17:06.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куколка...
Dialogue: 0,0:17:06.77,0:17:06.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Играть... играть...
Dialogue: 0,0:17:06.77,0:17:08.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот оно что...теперь понятно
Dialogue: 0,0:17:09.57,0:17:13.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему дети, погибшие в автокатастрофе, превратились в Нежить
Dialogue: 0,0:17:14.79,0:17:16.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Все они желали одного.
Dialogue: 0,0:17:17.01,0:17:19.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Желали играть...играть не останавливаясь...
Dialogue: 0,0:17:20.41,0:17:23.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они просто разные части одного упыря.
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:25.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хикару-чан!
Dialogue: 0,0:17:25.92,0:17:26.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хикару-чан!
Dialogue: 0,0:17:26.84,0:17:27.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Иди, поиграй со мной!
Dialogue: 0,0:17:32.05,0:17:34.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,У меня есть кое-что для тебя!
Dialogue: 0,0:17:48.27,0:17:49.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чего ты ждешь?
Dialogue: 0,0:17:52.54,0:17:54.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Даже если ты начнешь вести себя как ребенок...
Dialogue: 0,0:17:57.42,0:17:58.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,...я тебя не пощажу!
Dialogue: 0,0:18:20.52,0:18:21.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:22.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Молодец, Минари.
Dialogue: 0,0:18:24.45,0:18:25.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Макина, ты цела?!
Dialogue: 0,0:18:26.62,0:18:28.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я позабочусь об остальном.
Dialogue: 0,0:18:36.03,0:18:37.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хикару-чан...
Dialogue: 0,0:18:38.15,0:18:38.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:18:44.70,0:18:46.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отойди от нее.
Dialogue: 0,0:18:51.62,0:18:52.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я же уже сказала
Dialogue: 0,0:18:53.02,0:18:54.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она - чудовище.
Dialogue: 0,0:18:55.58,0:18:57.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,А ты - нет?
Dialogue: 0,0:18:58.35,0:18:59.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:19:02.31,0:19:03.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:19:29.94,0:19:30.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:34.80,0:19:37.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,А что у тебя в руке?
Dialogue: 0,0:19:38.81,0:19:40.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ее друг дал это мне.
Dialogue: 0,0:19:40.96,0:19:44.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чтобы я положил к ней на могилу.
Dialogue: 0,0:19:44.82,0:19:47.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,И почувствовав это, чудовище перестало двигаться?
Dialogue: 0,0:19:48.76,0:19:49.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что...?
Dialogue: 0,0:20:11.26,0:20:12.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Иди за ним, Минари.
Dialogue: 0,0:20:12.94,0:20:16.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он знает слишком много и нам нельзя спускать с него глаз.
Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:17.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,В этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:20:18.45,0:20:20.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Даже если он обычный человек, мы не можем дать ему уйти.
Dialogue: 0,0:20:22.25,0:20:23.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это мой младший брат.
Dialogue: 0,0:20:26.03,0:20:27.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты не знала?
Dialogue: 0,0:20:29.53,0:20:31.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда, как ты...
Dialogue: 0,0:20:36.65,0:20:38.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Потому, что он самый обычный.
Dialogue: 0,0:20:40.28,0:20:41.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:20:42.14,0:20:44.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я за ним присмотрю.
Dialogue: 0,0:20:44.79,0:20:48.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я даже знаю в каких позах ему нравятся в фигурки
Dialogue: 0,0:20:49.26,0:20:50.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,В таких.
Dialogue: 0,0:20:50.56,0:20:52.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,И в таких.
Dialogue: 0,0:20:52.15,0:20:53.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Займись этим.
Dialogue: 0,0:20:54.33,0:20:55.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Макина, ты ранена?
Dialogue: 0,0:21:02.65,0:21:03.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:04.52,0:21:05.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не будь такой холодной
Dialogue: 0,0:21:06.27,0:21:06.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:21:07.51,0:21:08.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кэйсэй, просто твой брат...
Dialogue: 0,0:21:09.95,0:21:12.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сказал мне тоже самое, после того, как избавилась от Нежити.
Dialogue: 0,0:21:13.04,0:21:13.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:16.09,0:21:20.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Потому, что ты наставила на него пушку и приказала отдать тебе девочку.
Dialogue: 0,0:21:21.82,0:21:24.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если бы ты этого не сделала, то он не  отдал бы ее.
Dialogue: 0,0:21:25.65,0:21:27.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Осозновая, что она чудовище.
Dialogue: 0,0:21:29.67,0:21:31.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому ты наставила на него автомат?
Dialogue: 0,0:21:45.69,0:21:47.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,А он тебя поблагодарил.
Dialogue: 0,0:21:48.48,0:21:49.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Такой вот Ори добрый.
Dialogue: 0,0:23:34.46,0:23:36.46,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: Souleater, Редакция: Ursula, Оформление: Mi-ki.
Dialogue: 0,0:21:58.76,0:22:02.59,To be Continued,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(499,308)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:23:32.73,0:23:34.46,PreviewTitle,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(82,94)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:33.64,0:23:34.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори...
Dialogue: 0,0:23:34.61,0:23:37.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не можешь забыть ту девушку?
Dialogue: 0,0:23:37.66,0:23:38.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Те глаза... Те губы...\N
Dialogue: 0,0:23:40.15,0:23:43.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Или запах смерти, который ее окружает?\N
Dialogue: 0,0:23:43.47,0:23:47.47,PreviewTitle,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(350,86)}Зов Ночи
Dialogue: 0,0:23:44.41,0:23:47.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,А теперь, иди на зов ночи...
Dialogue: 0,0:23:47.16,0:23:49.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,