← Back to other subtitles

Shikabane Hime: Aka [Souleater, Ursula, Mi-ki]

[TMD]_Shikabane_Hime_Aka_-_03.ass

Archive

Name
[TMD]_Shikabane_Hime_Aka_-_03
Creation time
2008-11-27 19:02:15
Authors
Souleater

File

Name
[TMD]_Shikabane_Hime_Aka_-_03.ass
Creation time
2008-11-27 18:25:05
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: SH03
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: EDup,Charlemagne Std,23,&H00000000,&H0000006A,&H00000000,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,1,7,10,10,10,204
Style: EDdown,Charlemagne Std,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,1,10,10,10,204
Style: EDup2,Charlemagne Std,23,&HFF000000,&HFF00006A,&HC0FFFFFF,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: KANJI,Kozuka Mincho Pro B,23,&H0000006A,&H00000000,&HC0FFFFFF,&HE0FFFFFF,0,0,0,0,100,100,3,0,1,1.5,1,7,10,10,10,204
Style: Dialogue,Commerce Black Condensed SSi,32,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,204
Style: Grouplogo,Brush Script Std,20,&H00151515,&H000000FF,&H7DFFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,1,10,10,10,204
Style: TL Notes,Commerce Black Condensed SSi,26,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: To be Continued,Batavia,20,&H00C1C2C0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Batavia,30,&H60FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: PreviewTitle,Batavia,20,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: TITLE LOGO,Capture it,45,&H00010101,&H000000FF,&H00808084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Copy of TITLE LOGO,Capture it,45,&H000000D2,&H000000FF,&H00808084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Ep2_Sign1_Newspaper,Bodoni MT,20,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,204
Style: Ep2_Sign2_Newspaper,Bodoni MT,18,&HA0737373,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,204
Style: Ep2_Sign3_Newspaper,Bodoni MT,16,&HA0FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,204
Style: Ep2_Sign4_Newspaper,Bodoni MT,20,&H28404743,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0.2,0,2,10,10,10,204
Style: Ep2_Sign6_Newspaper,Bodoni MT,24,&HA0737373,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,204
Style: Ep2_Sign5_Open-Closed,Comic Sans MS,30,&H4B000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Ep2_Sign7_TV,Bodoni MT,28,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Ep2_Sign8_GSM,Arial,20,&H50000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Ep2_Sign9_GSM,Arial,24,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H0033241B,&H2833241B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: SIGN:DRINK,Impact,40,&H00778293,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Arial,15,&H2DFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: Opup1,Hobo Std,24,&H19B3A74D,&H19B0724D,&H7BCF5377,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,204
Style: Opup2,Hobo Std,24,&H1929CEEC,&H19438F9B,&H7BCF5377,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,204
Style: Opup1_Kanji,Harrington,20,&H19B0724D,&H19B3A74D,&H7BCF5377,&H7CB66488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Opup2_Kanji,Harrington,20,&H19438F9B,&H1929CEEC,&H7BCF5377,&H7CB66488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Opup3_Kanji,Harrington,20,&H19325F80,&H1904BDD9,&H7BCF5377,&H7CB66488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Opup3,Hobo Std,24,&H1904BDD9,&H19325F80,&H7BCC42D5,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,204
Style: Opup4,Hobo Std,24,&H1982C5CE,&H191A1703,&H7BCC42D5,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,204
Style: Opup4_Kanji,Harrington,20,&H191A1703,&H1982C5CE,&H7BCF5377,&H7CB66488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Opup5,Hobo Std,24,&H197D6D87,&H19612E1B,&H7BCC42D5,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,204
Style: Opup5_Kanji,Harrington,20,&H19612E1B,&H197D6D87,&H7B1A1703,&H7CB66488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Opup6_Kanji,Harrington,20,&H19612E1B,&H19B0724D,&H7B1A1703,&H7CB66488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Opup6,Hobo Std,24,&H19B0724D,&H19612E1B,&H7BFFFFFF,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,204
Style: Opup7,Hobo Std,24,&H19B0724D,&H19612E1B,&H7B1A1703,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,204
Style: Opup7_Kanji,Harrington,20,&H19612E1B,&H19B0724D,&H7B1A1703,&H7CB66488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: English,Monotype Corsiva,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: text,Times New Roman,18,&H007D7D7D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:31.98,TITLE LOGO,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\move(204,41,189,58)}Принцесса Мертвых
Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:31.98,Copy of TITLE LOGO,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\move(540,40,565,58)}Красная Хроника
Dialogue: 0,0:01:55.09,0:01:55.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:55.91,0:01:56.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:01:56.95,0:01:59.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты не слышал детский плач только что?
Dialogue: 0,0:01:59.57,0:02:00.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:05.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,А теперь да.
Dialogue: 0,0:02:05.73,0:02:08.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Страшновато слышать детский плач в таком месте.
Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:22.77,Title,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(450,175)} Голос Ночи
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:30.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты видел его?
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:32.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:02:33.35,0:02:34.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:35.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не твое дело.
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:37.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:02:47.03,0:02:47.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Где оно?
Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:48.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нежить.
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:49.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Макина.
Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:52.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Очередное убийство.
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:57.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как всегда, только одна жертва.
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:00.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,И никаких следов Нежити.
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:08.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:09.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори?
Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:11.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь слышал эту историю?
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:14.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какую?
Dialogue: 0,0:03:14.81,0:03:19.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,О том, как старшеклассница втайне от всех родила, а потом бросила своего ребенка.
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:22.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,И чего у тебя на уме одни старшеклассницы?
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:23.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Забей.
Dialogue: 0,0:03:23.71,0:03:27.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Говорят, что ночью можно услышать плач ее ребенка.
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:30.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Девчонок не напугаешь такой тупой историей.
Dialogue: 0,0:03:30.99,0:03:34.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но это реальная история.
Dialogue: 0,0:03:34.85,0:03:35.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кагами?
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:37.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:38.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что-то мне сегодня не по себе.
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:40.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори.
Dialogue: 0,0:03:40.76,0:03:44.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Может, тот ребенок тебя проклял?
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:46.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Надеюсь, нет.
Dialogue: 0,0:03:46.09,0:03:47.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скажи, что нет.
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:49.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Потому что ты и я связаны!
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:52.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тупица.
Dialogue: 0,0:03:52.65,0:03:53.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:56.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Стерва!
Dialogue: 0,0:04:04.48,0:04:07.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы купили рисовых шариков и овсянки.
Dialogue: 0,0:04:07.97,0:04:10.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе стоило сказал нам, что простыл!
Dialogue: 0,0:04:10.15,0:04:11.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:15.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Храм Сэку, да?
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:16.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне позвонить им?
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:18.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:04:19.67,0:04:22.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что я за парень, если не могу позаботиться о себе.
Dialogue: 0,0:04:23.37,0:04:24.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:04:25.01,0:04:26.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как хочешь.
Dialogue: 0,0:04:28.21,0:04:29.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пойдемте.
Dialogue: 0,0:04:30.68,0:04:31.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:37.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он не заснет, если вы будете мешать.
Dialogue: 0,0:04:39.91,0:04:42.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы зайдем в другой раз.
Dialogue: 0,0:04:46.17,0:04:47.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:05:03.18,0:05:04.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Воды.
Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:06.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Воды...
Dialogue: 0,0:05:07.27,0:05:07.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:37.85,Ep2_Sign1_Newspaper,,0000,0000,0000,,{\pos(310,140)}Чайный магазин
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:41.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он заболел и не придет.
Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:43.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:45.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хочешь сходить к нему?
Dialogue: 0,0:05:45.16,0:05:46.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Можешь нарядиться как медсестра.
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:48.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:57.49,0:05:58.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Только не снова.
Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:00.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему здесь?
Dialogue: 0,0:06:01.02,0:06:03.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы меня прокляли.
Dialogue: 0,0:06:13.38,0:06:15.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он зовет тебя.
Dialogue: 0,0:06:16.28,0:06:17.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему меня?
Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:20.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ему нужна помощь.
Dialogue: 0,0:06:32.27,0:06:33.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:06:35.59,0:06:37.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы уже делали вскрытие?
Dialogue: 0,0:06:37.90,0:06:38.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:44.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,С молоком, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:47.29,0:06:48.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это Нежить.
Dialogue: 0,0:06:51.32,0:06:52.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не упусти его.
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:53.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не облажайся в этот раз.
Dialogue: 0,0:06:57.54,0:06:58.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я чую его.
Dialogue: 0,0:06:58.87,0:07:00.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он совсем рядом!
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:01.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,И движется быстро.
Dialogue: 0,0:07:01.89,0:07:03.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Этот отличается от остальных.
Dialogue: 0,0:07:06.31,0:07:09.51,Ep2_Sign2_Newspaper,,0000,0000,0000,, {\an4\frx0\fry12\frz353.995\move(125,336,125,440)}Низкий мост
Dialogue: 0,0:07:20.78,0:07:22.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я ни на секунду не спускала с него глаз.
Dialogue: 0,0:07:22.59,0:07:23.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Честно.
Dialogue: 0,0:07:24.04,0:07:25.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Еще одна жертва?
Dialogue: 0,0:07:26.94,0:07:28.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы проиграли.
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:30.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дело не в победе или поражении.
Dialogue: 0,0:07:30.46,0:07:31.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,А в чем тогда?
Dialogue: 0,0:07:31.99,0:07:34.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Когда мы проигрываем, умирают люди.
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:39.30,Ep2_Sign7_TV,,0000,0000,0000,,{\frx346\fry4\frz8.777\pos(252,122)}Паспорт
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:39.30,Ep2_Sign4_Newspaper,,0000,0000,0000,,{\frz9.024\pos(417,110)}Амакуда Сетсуна
Dialogue: 0,0:07:48.63,0:07:51.03,Ep2_Sign5_Open-Closed,,0000,0000,0000,,{\frx4\fry28\frz334.164\pos(394,245)}Храм Сэку
Dialogue: 0,0:07:55.52,0:07:58.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не может же этот упырь быть невидимым.
Dialogue: 0,0:07:59.44,0:08:01.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сколько еще вы будете тратить мое время?
Dialogue: 0,0:08:02.11,0:08:03.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я имею в виду вас, Тагами.
Dialogue: 0,0:08:04.55,0:08:07.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вероятность того, что Нежить объявится в этом районе, очень высока.
Dialogue: 0,0:08:07.91,0:08:12.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я уничтожил уже пять, а Тагами десять.
Dialogue: 0,0:08:14.27,0:08:18.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,В этой больнице сейчас нехватка персонала.
Dialogue: 0,0:08:18.32,0:08:21.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,В городе есть только один акушер, который дает это объявление.
Dialogue: 0,0:08:23.01,0:08:25.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Все жертвы - молодые женщины.
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:28.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Одна из них была беременна.
Dialogue: 0,0:08:28.15,0:08:29.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Голос ребенка...
Dialogue: 0,0:08:29.87,0:08:34.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мог ли гинеколог или акушер убивать новорожденных, которые потом превращались в Нежить?
Dialogue: 0,0:08:35.76,0:08:38.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,А теперь убивают людей?
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:40.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Существо, которое не связано с этим миром, не может просто превратиться в Нежить.
Dialogue: 0,0:08:41.59,0:08:43.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,А недавно это чудовище было всего лишь ребенком.
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:48.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Каковы результаты вскрытия?
Dialogue: 0,0:08:48.39,0:08:50.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пока никаких.
Dialogue: 0,0:08:50.19,0:08:52.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вдобавок, боюсь, что с больницей случилось нечто странное.
Dialogue: 0,0:08:54.38,0:08:55.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Макина.
Dialogue: 0,0:08:59.26,0:09:01.72,Ep2_Sign1_Newspaper,,0000,0000,0000,,{\frx4\fry22\frz352.56\pos(346,132)}Больница Инанкан
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:20.32,Ep2_Sign1_Newspaper,,0000,0000,0000,,{\frx0\fry28\frz338.5\pos(354,92)}Больница Инанкан
Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:22.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:26.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Потому что ты парень.
Dialogue: 0,0:09:27.24,0:09:29.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чего ты от меня хочешь?
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:35.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:09:35.71,0:09:37.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Голова кружится.
Dialogue: 0,0:09:42.27,0:09:43.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, ну.
Dialogue: 0,0:09:43.99,0:09:47.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не плачь...
Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:33.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Меня ждет пациент, я занят.
Dialogue: 0,0:10:34.61,0:10:36.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас здесь только я один.
Dialogue: 0,0:10:37.77,0:10:39.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:39.21,0:10:43.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мой парень бросил меня и я не знаю, что мне делать.
Dialogue: 0,0:10:43.90,0:10:47.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты молода и у тебя вся жизнь впереди.
Dialogue: 0,0:10:47.86,0:10:49.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не надо плакать.
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:52.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:10:55.04,0:10:57.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Парень, ты проснулся?
Dialogue: 0,0:10:57.57,0:11:00.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вчера я нашел его лежащим без сознания перед больницей.
Dialogue: 0,0:11:00.55,0:11:02.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,У него очень серьезная простуда.
Dialogue: 0,0:11:02.42,0:11:05.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он, наверное, даже не знал, что я был акушером.
Dialogue: 0,0:11:05.92,0:11:08.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я позаботился о нем потому, что другого выбора у меня не было.
Dialogue: 0,0:11:08.59,0:11:10.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже, он пошел на поправку.
Dialogue: 0,0:11:10.99,0:11:12.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:11:12.77,0:11:15.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, нет, не стоит меня благодарить.
Dialogue: 0,0:11:17.59,0:11:19.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,А где тут туалет?
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:21.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вон там.
Dialogue: 0,0:11:21.64,0:11:24.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, а я пока все приготовлю.
Dialogue: 0,0:11:24.61,0:11:25.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:39.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:11:39.05,0:11:40.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:11:40.04,0:11:42.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Э-э, ты беременная что ли?
Dialogue: 0,0:11:43.82,0:11:47.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Уже третий раз я натыкаюсь на тебя, когда охочусь на Нежить.
Dialogue: 0,0:11:47.14,0:11:48.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,И это не совпадение.
Dialogue: 0,0:11:48.57,0:11:49.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тебя кто-то сюда послал?
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:51.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Послал?
Dialogue: 0,0:11:52.26,0:11:53.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:11:53.16,0:11:54.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,У меня нет времени.
Dialogue: 0,0:11:57.10,0:11:57.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:12:06.07,0:12:06.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:12:07.65,0:12:08.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да стой ты!
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:10.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не иди за мной!
Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:15.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Принцесса мертвых или Хошимура Макина?
Dialogue: 0,0:12:15.06,0:12:17.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какое из них твое настоящее имя?
Dialogue: 0,0:12:17.90,0:12:20.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Принцесса мертвых - мой рабочий псевдоним.
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:23.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я могу звать тебя Хошимура-сан?
Dialogue: 0,0:12:24.97,0:12:26.63,Ep2_Sign6_Newspaper,,0000,0000,0000,,{\pos(330,95)\frz2.96\frx2\fry350}Кабинет Интенсивной Терапии
Dialogue: 0,0:12:49.31,0:12:50.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,С дороги.
Dialogue: 0,0:12:50.23,0:12:51.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты задумала?
Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:55.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нежитью были убиты пять женщин.
Dialogue: 0,0:12:56.13,0:12:58.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы знаем только то, что на месте преступления слышен плач младенца.
Dialogue: 0,0:12:58.83,0:13:02.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Возможно, все те женщины приходили в эту больницу.
Dialogue: 0,0:13:03.32,0:13:04.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому ты думаешь, что этот ребенок - Нежить?!
Dialogue: 0,0:13:05.85,0:13:07.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:13:07.07,0:13:08.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это не новорожденный.
Dialogue: 0,0:13:09.31,0:13:11.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он уже выглядит как трехмесячный ребенок.
Dialogue: 0,0:13:12.05,0:13:14.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,И, спрашивается, зачем он будет здесь спать?
Dialogue: 0,0:13:15.84,0:13:18.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже, что Нежить также контролирует доктора.
Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:26.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты не могла бы...
Dialogue: 0,0:13:27.38,0:13:29.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,...мне помочь?
Dialogue: 0,0:13:29.65,0:13:31.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но ребенок же не чудовище!
Dialogue: 0,0:13:32.22,0:13:33.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это только снаружи!
Dialogue: 0,0:13:34.59,0:13:35.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отойди!
Dialogue: 0,0:13:36.46,0:13:37.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:13:42.04,0:13:42.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:44.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:44.96,0:13:46.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь дошло?
Dialogue: 0,0:13:46.27,0:13:48.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так пахнет Нежить.
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:49.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я мертва.
Dialogue: 0,0:13:50.35,0:13:51.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,А мертвые не лгут.
Dialogue: 0,0:13:52.42,0:13:53.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Этот ребенок такой же.
Dialogue: 0,0:13:53.80,0:13:55.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,И пахнет скорее всего так же.
Dialogue: 0,0:13:56.41,0:13:57.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Понюхай.
Dialogue: 0,0:14:03.89,0:14:06.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пахнет молоком.
Dialogue: 0,0:14:07.62,0:14:08.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Лжешь!
Dialogue: 0,0:14:08.62,0:14:10.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Запарил уже!
Dialogue: 0,0:14:18.43,0:14:20.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отпусти его.
Dialogue: 0,0:14:20.93,0:14:22.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я заберу его с собой.
Dialogue: 0,0:14:22.78,0:14:24.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Этот мальчик не Нежить.\N
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:27.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это уже нам решать.
Dialogue: 0,0:14:28.58,0:14:29.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хошимура-сан!
Dialogue: 0,0:14:43.84,0:14:44.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хошимура-сан!
Dialogue: 0,0:14:55.11,0:14:56.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Клетки нежити?
Dialogue: 0,0:14:57.05,0:14:57.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:57.98,0:15:05.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я отчетливо вижу, как из них появляется Нежить в телах жертв.\N
Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:10.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кто-то ввел части Нежити внутрь человека, чтобы превратить их в поддельную Нежить с помощью какой-то технологии?
Dialogue: 0,0:15:11.69,0:15:16.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит, Макина и остальные гоняются за подделками, которые на самом деле жертвы?\N
Dialogue: 0,0:15:17.03,0:15:18.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому мы и не нашли ни одного упыря.
Dialogue: 0,0:15:18.48,0:15:21.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,В конце концов жертвы возвращались в свое человеческое обличье и умирали.
Dialogue: 0,0:15:21.91,0:15:23.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но разве это возможно?
Dialogue: 0,0:15:24.18,0:15:25.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как видишь.
Dialogue: 0,0:15:26.03,0:15:29.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы еще так мало знаем о Нежити.
Dialogue: 0,0:15:29.31,0:15:30.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пока мы можем только это признать.
Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:32.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но кто мог...
Dialogue: 0,0:15:33.83,0:15:37.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кто-то пытается увеличить число Нежити?
Dialogue: 0,0:15:37.82,0:15:40.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Или это какой-то эксперимент.
Dialogue: 0,0:15:40.79,0:15:41.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но Кагами...
Dialogue: 0,0:15:42.31,0:15:45.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я слышала, что недавно появилось еще больше этих чудовищ.
Dialogue: 0,0:15:45.87,0:15:50.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кроме того, я также слышала, что мы не всегда охотимся на них.\N
Dialogue: 0,0:15:50.63,0:15:52.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не глупи, Рика.
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:55.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я непревзойденный лидер.\N
Dialogue: 0,0:15:55.27,0:15:57.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,А не простой лидер группы как ты.\N
Dialogue: 0,0:15:58.56,0:16:02.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Может быть я и не заслужила повышения, но...
Dialogue: 0,0:16:02.97,0:16:04.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Макина и я найдем их.\N
Dialogue: 0,0:16:05.48,0:16:06.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Обещаю.\N
Dialogue: 0,0:16:18.63,0:16:19.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Макина?\N
Dialogue: 0,0:16:23.34,0:16:25.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, ну.\N
Dialogue: 0,0:16:25.02,0:16:27.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так-так-так.\N
Dialogue: 0,0:16:29.63,0:16:33.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не верится, что Нежить подчиняется человеку.\N
Dialogue: 0,0:16:33.75,0:16:35.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Для тебя это странно?\N
Dialogue: 0,0:16:35.96,0:16:39.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это был ее ребенок.\N
Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:45.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,К несчастью, у нее случился сердечный приступ во время родов.\N
Dialogue: 0,0:16:45.28,0:16:46.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,А затем...\N
Dialogue: 0,0:16:46.44,0:16:47.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она превратилась в Нежить.\N
Dialogue: 0,0:16:48.22,0:16:49.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так ты в курсе.\N
Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:54.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если бы не я, никто бы не позаботился об этом мальчике.\N
Dialogue: 0,0:16:54.75,0:16:58.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому она мне подчиняется.\N
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:16:59.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:17:01.90,0:17:03.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нежить...\N
Dialogue: 0,0:17:03.60,0:17:06.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я слышал слухи о них от других врачей.\N
Dialogue: 0,0:17:06.90,0:17:09.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Больные люди восстают из мертвых...\N
Dialogue: 0,0:17:09.02,0:17:10.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,...в новом "обличье".\N
Dialogue: 0,0:17:10.83,0:17:12.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,И кто знал, что они окажутся правдивыми?\N
Dialogue: 0,0:17:14.56,0:17:19.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Правда было бы здорово, если бы люди могли управлять Нежитью?\N
Dialogue: 0,0:17:19.51,0:17:20.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты собираешься дать это человеку?\N
Dialogue: 0,0:17:21.64,0:17:24.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты все равно не станешь бессмертным!\N
Dialogue: 0,0:17:24.74,0:17:25.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ясно.\N
Dialogue: 0,0:17:26.03,0:17:28.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это ты убил тех женщин!\N
Dialogue: 0,0:17:28.11,0:17:30.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я достигну своего.\N
Dialogue: 0,0:17:31.63,0:17:34.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я знал, что однажды придет кто-то вроде тебя.\N
Dialogue: 0,0:17:35.12,0:17:37.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Меня предупредили.\N
Dialogue: 0,0:17:38.72,0:17:39.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хошимура-сан!\N
Dialogue: 0,0:17:39.78,0:17:40.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хошимура?\N
Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:47.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Много лет назад семья Хошимура погибла во время пожара.\N
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:49.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это была твоя семья?\N
Dialogue: 0,0:17:50.81,0:17:52.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что-то ты не превращаешься.\N
Dialogue: 0,0:17:53.09,0:17:55.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит дам тебе дозу побольше.\N
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:17:57.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вообще никакой реакции.\N
Dialogue: 0,0:17:57.84,0:18:00.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я просто продолжу эксперимент.\N
Dialogue: 0,0:18:07.88,0:18:09.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, я именно та Хошимура\N
Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:14.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я из той семьи, что погибла в пожаре.\N
Dialogue: 0,0:18:15.04,0:18:16.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но причиной смерти был не пожар.\N
Dialogue: 0,0:18:16.98,0:18:20.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я уже умерла, так что плоть Нежити мне ничего не сделает.\N
Dialogue: 0,0:18:22.75,0:18:23.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Знаешь.\N
Dialogue: 0,0:18:24.07,0:18:25.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я уже стала Нежитью.\N
Dialogue: 0,0:18:25.86,0:18:28.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Может, было бы лучше, если бы я потеряла всю свою человечность.\N
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:42.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пытаясь снова стать человеком...\N
Dialogue: 0,0:18:42.79,0:18:44.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Или чем-то похожим.\N
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:47.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Считаешь, что ты чем-то отличаешься от чудовища?\N
Dialogue: 0,0:18:47.76,0:18:50.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Превращая людей в Нежить...\N
Dialogue: 0,0:18:50.18,0:18:51.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты уже Нежить.\N
Dialogue: 0,0:18:52.54,0:18:53.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,А я...\N
Dialogue: 0,0:18:54.22,0:18:55.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Бесполезно!\N
Dialogue: 0,0:18:55.14,0:18:56.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она бессмертна!\N
Dialogue: 0,0:18:57.85,0:18:59.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,А я убиваю бессмертных.\N
Dialogue: 0,0:18:59.89,0:19:00.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я - Принцесса мертвых!\N
Dialogue: 0,0:19:09.58,0:19:10.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хватит!\N
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:14.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Этот человек дал жизнь пяти упырям.\N
Dialogue: 0,0:19:14.19,0:19:14.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Убив пять человек.\N
Dialogue: 0,0:19:15.55,0:19:17.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты же убиваешь Нежить!\N
Dialogue: 0,0:19:18.02,0:19:19.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он хуже Нежити.\N
Dialogue: 0,0:19:19.59,0:19:21.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но он все равно человек!\N
Dialogue: 0,0:19:21.14,0:19:21.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как и ты!\N
Dialogue: 0,0:19:22.20,0:19:23.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не человек!\N
Dialogue: 0,0:19:29.42,0:19:30.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?\N
Dialogue: 0,0:19:30.17,0:19:30.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Брат?\N
Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:32.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему?\N
Dialogue: 0,0:19:34.89,0:19:35.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не...\N
Dialogue: 0,0:19:36.57,0:19:37.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Голова кружится.\N
Dialogue: 0,0:19:46.70,0:19:47.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Брат?\N
Dialogue: 0,0:19:47.84,0:19:52.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Никогда не слышал, чтобы при простуде ходили к гинекологу.\N
Dialogue: 0,0:19:52.02,0:19:52.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,А?\N
Dialogue: 0,0:19:53.71,0:19:55.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нам позвонили из полиции.\N
Dialogue: 0,0:19:56.67,0:19:58.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так что я пошел за тобой.\N
Dialogue: 0,0:19:59.02,0:20:01.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Говорят, что того доктора арестовали.\N
Dialogue: 0,0:20:02.35,0:20:05.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,И что ты спал, когда это произошло.\N
Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:08.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:10.09,0:20:10.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что-то не так?\N
Dialogue: 0,0:20:11.58,0:20:12.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Скажи.\N
Dialogue: 0,0:20:12.99,0:20:15.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Там не было девушки с ребенком?\N
Dialogue: 0,0:20:15.43,0:20:16.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет.\N
Dialogue: 0,0:20:16.62,0:20:19.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже, от сильного жара у тебя начался бред.\N
Dialogue: 0,0:20:21.43,0:20:23.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это тебе Сасэ дал.\N
Dialogue: 0,0:20:23.80,0:20:26.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пригодится, если хочешь помечтать о женщинах.\N
Dialogue: 0,0:20:27.13,0:20:29.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Склоняешь меня к этому, даже когда я болею?\N
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:32.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори извращенец!\N
Dialogue: 0,0:20:32.18,0:20:33.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори извращенец!\N
Dialogue: 0,0:20:34.88,0:20:36.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Неправда!\N
Dialogue: 0,0:20:41.14,0:20:44.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему твой брат всегда появляется, когда поблизости есть Нежить?\N
Dialogue: 0,0:20:45.52,0:20:46.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Может, он следит за тобой?\N
Dialogue: 0,0:20:47.96,0:20:50.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Однажды он узнает о тебе, Кэйсэй!\N
Dialogue: 0,0:20:50.76,0:20:54.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому я тебя никогда не уволю.\N
Dialogue: 0,0:20:54.89,0:20:55.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну?\N
Dialogue: 0,0:20:56.86,0:20:57.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Конечно.\N
Dialogue: 0,0:21:02.50,0:21:04.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы позаботимся о ребенке.\N
Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:06.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Для таких случаев у нас есть приют.\N
Dialogue: 0,0:21:07.37,0:21:08.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что скажете?\N
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:09.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Доктор Рокуока.\N
Dialogue: 0,0:21:10.14,0:21:11.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы не могли бы объяснить?\N
Dialogue: 0,0:21:12.22,0:21:18.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы думаете, что использование клеток Нежити - единственный способ продлить жизнь вашей жене?\N
Dialogue: 0,0:21:18.91,0:21:21.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Уверен, что вас кто-то надоумил на этот эксперимент.\N
Dialogue: 0,0:21:22.27,0:21:26.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кто бы это ни был, он очень опасен и много знает о Нежити.\N
Dialogue: 0,0:21:26.95,0:21:28.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Скажите мне, кто он?
Dialogue: 0,0:22:02.76,0:22:06.59,To be Continued,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(499,312)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:23:17.88,0:23:36.73,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: Souleater, Редакция: Ursula, Оформление: Mi-Ki
Dialogue: 0,0:23:36.73,0:23:38.46,PreviewTitle,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(85,97)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:38.23,0:23:40.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты правда можешь ему доверять?\N
Dialogue: 0,0:23:41.26,0:23:44.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тому, кого называешь братом.\N
Dialogue: 0,0:23:45.54,0:23:47.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь ты слышишь?\N
Dialogue: 0,0:23:47.47,0:23:51.47,PreviewTitle,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,206)}Реквием
Dialogue: 0,0:23:47.85,0:23:50.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как унизительно.\N
Dialogue: 0,0:23:50.68,0:23:52.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,