← Back to other subtitles

Shikabane Hime: Aka [Souleater, Ursula, Mi-ki]

[Teki]_Shikabane_Hime_Aka_-_04_[H264-720p][F5BFE152]_Track3.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Tahoma,58,&H14EAD9F4,&H000000FF,&H00250E32,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,2,2,10,10,10,0
Style: To be Continued,Comic Sans MS,40,&H00C1C2C0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: PreviewTitle,Tahoma,36,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: TITLE LOGO,Tahoma,92,&H00010101,&H000000FF,&H00808084,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Copy of TITLE LOGO,Tahoma,78,&H000000D2,&H000000FF,&H00808084,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: English,Monotype Corsiva,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: text,Times New Roman,18,&H007D7D7D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Copy of Title,Arial,25,&H60FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Title,Comic Sans MS,60,&H60FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: op_up1,Hobo Std,45,&H19B3A74D,&H19B0724D,&H7BCF5377,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,0
Style: op_up2,Hobo Std,45,&H1929CEEC,&H19438F9B,&H7BCF5377,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,0
Style: op_up3,Hobo Std,45,&H1904BDD9,&H19325F80,&H7BCC42D5,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,0
Style: op_up4,Hobo Std,45,&H1982C5CE,&H191A1703,&H7BCC42D5,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,0
Style: op_up5,Hobo Std,45,&H197D6D87,&H19612E1B,&H7BCC42D5,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,0
Style: op_up6,Hobo Std,45,&H19B0724D,&H19612E1B,&H7BFFFFFF,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,0
Style: op_up7,Hobo Std,45,&H19B0724D,&H19612E1B,&H7B1A1703,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,0
Style: op_up1_kanji,Harrington,41,&H19B0724D,&H19B3A74D,&H7BCF5377,&H7CB66488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: op_up2_kanji,Harrington,41,&H19438F9B,&H1929CEEC,&H7BCF5377,&H7CB66488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: op_up3_kanji,Harrington,41,&H19325F80,&H1904BDD9,&H7BCF5377,&H7CB66488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: op_up4_kanji,Harrington,41,&H191A1703,&H1982C5CE,&H7BCF5377,&H7CB66488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: op_up5_kanji,Harrington,41,&H19612E1B,&H197D6D87,&H7B1A1703,&H7CB66488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: op_up6_kanji,Harrington,41,&H19612E1B,&H19B0724D,&H7B1A1703,&H7CB66488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: op_up7_kanji,Harrington,41,&H19612E1B,&H19B0724D,&H7B1A1703,&H7CB66488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: op_english,Monotype Corsiva,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: op_text,Times New Roman,22,&H007D7D7D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: op_grouplogo,Brush Script Std,30,&H00151515,&H000000FF,&H7DFFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,1,10,10,10,0
Style: op_title_logo,Capture it,65,&H00010101,&H000000FF,&H00808084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: op_title_logo2,Capture it,65,&H000000D2,&H000000FF,&H00808084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Romaji1,LaurenScript,25,&H00BBB2DE,&H00FFFFFF,&H00442BA0,&H64060606,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,10,0
Style: kara 1 TL,LaurenScript,25,&H00C4BCDE,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,10,10,10,0
Style: Kanji1,@MS Mincho,20,&H00FFFFFF,&H00BBB2DE,&H00442BA0,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,10,0
Style: Newspaper Small,@Batang,20,&H00383432,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Newspaper Big1,Anke Calligraphic FG,50,&H001A1A1A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Wooden Post1,Anke Calligraphic FG,40,&H00BDBDBD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: TL Notes,Tahoma,40,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0
Style: Kanji2,Batang,20,&H00FCFCFC,&H00F170A1,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Kara2,Angelina,28,&H00F170A1,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Kara2 TL,Angelina,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Wooden Post2,Anke Calligraphic FG,20,&H00BDBDBD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Grave small,Arial,20,&H004B4C35,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Grave2,Arial,20,&H00505244,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Grave3,Arial,25,&H00505244,&H000000FF,&H002A2C20,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: CD Cover,Arno Pro Caption,50,&H00534658,&H000000FF,&HC3FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: ED Romaji,Jorvik Informal,30,&H000100C1,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: ED Kanji,Arial,20,&H00000000,&H000100C1,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: ED TL,Jorvik Informal,25,&H000100C1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,0
Style: EDup,Charlemagne Std,23,&H00000000,&H0000006A,&H00000000,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,1,7,10,10,10,204
Style: EDdown,Charlemagne Std,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,1,10,10,10,204
Style: EDup2,Charlemagne Std,23,&HFF000000,&HFF00006A,&HC0FFFFFF,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: KANJI,Kozuka Mincho Pro B,23,&H0000006A,&H00000000,&HC0FFFFFF,&HE0FFFFFF,0,0,0,0,100,100,3,0,1,1.5,1,7,10,10,10,204
Style: Grouplogo,Brush Script Std,20,&H00151515,&H000000FF,&H7DFFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,1,10,10,10,204
Style: Ep2_Sign1_Newspaper,Bodoni MT,20,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,204
Style: Ep2_Sign2_Newspaper,Bodoni MT,18,&HA0737373,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,204
Style: Ep2_Sign3_Newspaper,Bodoni MT,16,&HA0FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,204
Style: Ep2_Sign4_Newspaper,Bodoni MT,20,&H28404743,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0.2,0,2,10,10,10,204
Style: Ep2_Sign6_Newspaper,Bodoni MT,24,&HA0737373,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,204
Style: Ep2_Sign5_Open-Closed,Comic Sans MS,30,&H4B000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Ep2_Sign7_TV,Bodoni MT,28,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Ep2_Sign8_GSM,Arial,20,&H50000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Ep2_Sign9_GSM,Arial,24,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H0033241B,&H2833241B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: SIGN:DRINK,Impact,40,&H00778293,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Arial,32,&H2DFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: Opup1,Hobo Std,24,&H19B3A74D,&H19B0724D,&H7BCF5377,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,204
Style: Opup2,Hobo Std,24,&H1929CEEC,&H19438F9B,&H7BCF5377,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,204
Style: Opup6_Kanji,Harrington,20,&H19612E1B,&H19B0724D,&H7B1A1703,&H7CB66488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Opup7,Hobo Std,24,&H19B0724D,&H19612E1B,&H7B1A1703,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,204
Style: Kagami Oori,Comic Sans MS,95,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Board Ep1,Arial Black,44,&H55000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Photo,Tahoma,45,&H00F9C387,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: cuba,Tahoma,58,&H140000FF,&H00FFFFFF,&H00250E32,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:31.98,TITLE LOGO,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\move(204,41,189,58)}Принцесса Мертвых
Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:31.98,Copy of TITLE LOGO,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\move(540,40,565,58)}Красная Хроника
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:32.98,Title,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(450,175)}Жестокий Гимн
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:43.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я знал об этом...
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:46.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но я даже не подозревал, что в душе он еще ребенок.
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:49.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хошимура...
Dialogue: 0,0:01:49.45,0:01:50.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Макина...
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:01:57.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Доброе утро, брат.
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:01:59.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:01.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:02.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:02:02.52,0:02:04.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я просто решил тебя проведать.
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:06.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отлично выглядишь!
Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:14.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это за хрень?!
Dialogue: 0,0:02:14.37,0:02:16.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это знак моей братской любви.
Dialogue: 0,0:02:16.54,0:02:19.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Только взгляни на все эти товары от Мое Сенши и фигурки!
Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:21.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,И еще.
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:23.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я даже принес тебе вещи, которые сегодня уже не купишь!
Dialogue: 0,0:02:24.25,0:02:28.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы мой братишка был счастлив.
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:30.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Лучше себе в комнату поставь эту дрянь!
Dialogue: 0,0:02:30.32,0:02:31.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Топай домой!
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:34.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Уже хочешь остаться один?
Dialogue: 0,0:02:35.62,0:02:40.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хочешь позабавиться со всеми этими крошками, а?
Dialogue: 0,0:02:40.21,0:02:41.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пошел ты!
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:47.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, Ори...
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:48.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:50.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тебя в последнее время ничего не беспокоит?
Dialogue: 0,0:02:51.97,0:02:52.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:53.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это мне стоило тебя спросить.
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:03:00.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты недавно был тяжело ранен.
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:05.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,И сказал, что упал во время тренировки, но...
Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:06.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я буду осторожен.
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:09.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,И ты тоже будь.
Dialogue: 0,0:03:09.51,0:03:09.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:10.13,0:03:11.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Смотри, сильно не возбуждайся.
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:15.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вали отсюда!
Dialogue: 0,0:03:15.24,0:03:16.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Извращенец.
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:16.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:41.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Опять.
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:44.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты не слушал, как я пою.
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:48.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Слушал.
Dialogue: 0,0:03:49.25,0:03:50.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но мне нужно работать.
Dialogue: 0,0:03:51.72,0:03:54.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Моя песня гораздо важнее твоей работы.
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:56.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не забывайся.
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:04:00.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Разве ты не рад, что можешь слушать ее вместо работы?
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:06.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Конечно же, я счастлив.
Dialogue: 0,0:04:07.07,0:04:12.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Любой заплачет от счастья после ваших песен, Кун-тян.
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:14.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:04:26.44,0:04:27.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе звонят!
Dialogue: 0,0:04:28.32,0:04:29.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это Кенайка?
Dialogue: 0,0:04:29.81,0:04:32.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,В мире полно женщин, которые работают, пока не помрут.
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:35.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но если они и после смерти приносят бабки - это довольно редкий случай.
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:37.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но сможешь ли ты представить ее публике?
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:40.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она хочет петь несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:04:41.24,0:04:43.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прямо как тогда в Токио.
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:45.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Можешь рассчитывать на нас, если что-то пойдет не так.
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:46.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:52.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:54.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кто это?!
Dialogue: 0,0:04:54.21,0:04:56.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что вы сказали насчет Кун?
Dialogue: 0,0:04:56.63,0:04:57.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Берегитесь.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:04:59.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они охотятся за вами.
Dialogue: 0,0:04:59.63,0:05:00.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,О чем вы?
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:02.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы наёмник?
Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:03.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Принц Мертвых.
Dialogue: 0,0:05:04.47,0:05:06.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я убиваю Нежить.
Dialogue: 0,0:05:07.21,0:05:08.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Принц Мертвых?
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:10.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это еще такое?
Dialogue: 0,0:05:10.19,0:05:11.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,И кто, черт возьми, вы...?
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:28.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это все?
Dialogue: 0,0:05:29.07,0:05:29.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:32.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это все номера за десять лет.
Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:37.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ой!Ой!
Dialogue: 0,0:05:38.07,0:05:39.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:05:39.23,0:05:42.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кто тебе разрешил торчать в моей библиотеке?
Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:44.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она не твоя!
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:46.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эта библиотека - собственность школы.
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:48.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чего ищешь?
Dialogue: 0,0:05:49.38,0:05:53.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я слышал, что дом некой семьи Хошимура сгорел много лет назад.
Dialogue: 0,0:05:53.30,0:05:53.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сгорел?
Dialogue: 0,0:05:54.67,0:05:57.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,В газетах редко о таком пишут.
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:05:59.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Знаю, но...
Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:03.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Если хочешь умереть"
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:05.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кун-тян просто супер!
Dialogue: 0,0:06:05.89,0:06:07.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он меня бесит.
Dialogue: 0,0:06:07.61,0:06:08.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори!
Dialogue: 0,0:06:08.71,0:06:10.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пойдешь сегодня на бесплатный концерт?
Dialogue: 0,0:06:10.44,0:06:11.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:13.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,У тебя же вроде сегодня выходной?
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:15.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это же Кун-тян!
Dialogue: 0,0:06:15.08,0:06:16.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сама Кун-тян!
Dialogue: 0,0:06:16.63,0:06:18.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она - суперзведа.
Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:19.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,И даже...
Dialogue: 0,0:06:19.47,0:06:20.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я, пожалуй, пас.
Dialogue: 0,0:06:24.01,0:06:25.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тогда я пойду один.
Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:29.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,"И только мертвые наполнены"
Dialogue: 0,0:06:32.93,0:06:33.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:33.84,0:06:35.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я знаю, зачем ты все это затеял.
Dialogue: 0,0:06:35.48,0:06:36.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Из-за девушки, да?
Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:38.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,С чего вдруг?
Dialogue: 0,0:06:38.88,0:06:39.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не права?
Dialogue: 0,0:06:40.13,0:06:42.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,А зачем тогда тебе это нужно?
Dialogue: 0,0:06:43.08,0:06:44.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Затем, что...
Dialogue: 0,0:06:44.37,0:06:45.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я кое-чем обеспокоен.
Dialogue: 0,0:06:46.29,0:06:47.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Насчет Хошимура.
Dialogue: 0,0:06:57.83,0:06:58.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:06:59.12,0:06:59.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:01.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хошимура?
Dialogue: 0,0:07:04.75,0:07:06.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пойду прогуляюсь немного.
Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:09.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это случилось в тот день...
Dialogue: 0,0:07:12.23,0:07:14.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,...когда мой брат стал приходить домой весь раненый.
Dialogue: 0,0:07:28.02,0:07:29.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Гадость.
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:31.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:07:33.06,0:07:36.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Все твои извращенские аниме-плакаты и фигурки исчезли.
Dialogue: 0,0:07:39.39,0:07:42.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я отнес их в безопасное место.
Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:45.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ведь ты бы их все равно выкинула.
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:49.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Думаешь, я смогу говорить с тобой о работе после увиденного?
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:51.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:53.07,0:07:54.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Осаки Кун.
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:57.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она выпустила свой второй альбом на этой неделе.
Dialogue: 0,0:07:58.31,0:07:59.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:59.53,0:08:01.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она умерла.
Dialogue: 0,0:08:02.82,0:08:04.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я слышал, что у нее были проблемы со здоровьем.
Dialogue: 0,0:08:05.16,0:08:07.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,И в начале этого года она скончалась.
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:10.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Потребовалось время, чтобы всё уладить, а потом сообщить, что у нее были трудности дома.
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:12.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но на самом деле, у нее были проблемы с сердцем.
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:16.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,А почему врачи ничего не заявляли?
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:20.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Некоторые люди в актерском отделе имеют дела с мафией.
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:22.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было...
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:24.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ее менеджер по идее связан с мафиози.
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:29.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,И он скрывает, что она Нежить?
Dialogue: 0,0:08:30.01,0:08:33.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,С момента ее возвращения начали пропадать люди.
Dialogue: 0,0:08:33.64,0:08:38.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,И этот новый менеджер с телевидения, который работал в ее особняке.
Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:43.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она не выступала на телевидении и не давала концертов с момента выхода нового альбома.
Dialogue: 0,0:08:45.14,0:08:46.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они скрывают правду о ее смерти.
Dialogue: 0,0:08:46.99,0:08:51.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,А теперь она собирается дать концерт в городе.
Dialogue: 0,0:08:51.77,0:08:53.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если мы сможем добраться до нее,
Dialogue: 0,0:08:53.81,0:08:55.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,избавиться от нее нам не составит труда.
Dialogue: 0,0:08:56.97,0:08:58.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сначала нужно проверить ее личность.
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:15.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:09:15.17,0:09:18.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я к менеджеру Осаки Кун.
Dialogue: 0,0:09:19.58,0:09:21.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они снимают комнату на пятом этаже.
Dialogue: 0,0:09:22.19,0:09:24.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже, там полно народу.
Dialogue: 0,0:09:24.34,0:09:24.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:28.15,0:09:29.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,И почему там полно народу?
Dialogue: 0,0:09:45.09,0:09:46.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы заказывали пиццу?
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:52.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как тебе удалось?
Dialogue: 0,0:09:52.54,0:09:53.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,С такого расстояния?
Dialogue: 0,0:09:55.54,0:09:58.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это ты пыталась прикоснуться к нашей звезде?
Dialogue: 0,0:09:59.96,0:10:01.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Взгяните на ее милое личико.
Dialogue: 0,0:10:07.74,0:10:08.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:09.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Разойдись!
Dialogue: 0,0:10:14.99,0:10:16.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как ты узнала, что я приду?
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:18.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они связались со мной.
Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:20.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какое это имеет значение?
Dialogue: 0,0:10:21.48,0:10:23.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты пришла послушать, как я пою?
Dialogue: 0,0:10:24.18,0:10:25.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты умерла.
Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:26.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:27.21,0:10:28.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но я хочу петь.
Dialogue: 0,0:10:29.09,0:10:30.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому я не умерла.
Dialogue: 0,0:10:30.91,0:10:31.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Умерла.
Dialogue: 0,0:10:32.09,0:10:32.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:10:38.33,0:10:39.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Взять ее!
Dialogue: 0,0:10:48.60,0:10:50.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не дёргайся.
Dialogue: 0,0:10:50.55,0:10:52.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это ведь ты притащил ту девчонку?
Dialogue: 0,0:10:53.18,0:10:55.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не при чем.
Dialogue: 0,0:10:59.28,0:11:00.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я сморкаюсь и что?
Dialogue: 0,0:11:01.81,0:11:03.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты - Ханаками!{"Хана ками" значит "сморкаться"}
Dialogue: 0,0:11:03.25,0:11:04.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я - Кагами! Кагами!
Dialogue: 0,0:11:04.63,0:11:06.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ханаками, Ханаками!
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:08.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прекращайте.
Dialogue: 0,0:11:08.68,0:11:10.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори уже устал от вас.
Dialogue: 0,0:11:12.01,0:11:12.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:13.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Скука.
Dialogue: 0,0:11:14.21,0:11:15.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы что-нибудь выяснили?
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:21.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Полагаю, что Хошимура были связаны с храмом Кэйсэя.
Dialogue: 0,0:11:21.90,0:11:23.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,С Куогонсю?
Dialogue: 0,0:11:23.61,0:11:27.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она заходила поздороваться вскоре после смерти отца.
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:30.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Думаю, что он был наставником Кэйсэя.
Dialogue: 0,0:11:30.94,0:11:33.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но я никогда не слышала о пожаре в их доме.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:36.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,У вас есть адрес?
Dialogue: 0,0:11:36.50,0:11:38.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Может, лучше спросишь Кэйсэя?
Dialogue: 0,0:11:38.74,0:11:40.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы правы, но...
Dialogue: 0,0:12:12.40,0:12:13.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\frz280.939\org(440,275)}Куогонсю
Dialogue: 0,0:12:28.16,0:12:29.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это...?
Dialogue: 0,0:12:45.39,0:12:45.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:50.98,0:12:51.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кэйсэй?
Dialogue: 0,0:12:51.90,0:12:53.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:12:53.97,0:12:54.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она жива?!
Dialogue: 0,0:12:55.12,0:12:55.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:13:00.72,0:13:01.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:13:01.49,0:13:02.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,За ней!
Dialogue: 0,0:13:15.67,0:13:16.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Смотри в оба.
Dialogue: 0,0:13:17.53,0:13:18.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:19.08,0:13:19.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, попроси моего отца...
Dialogue: 0,0:13:20.12,0:13:20.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:21.10,0:13:23.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сообщи об этом офицеру Тагами.
Dialogue: 0,0:13:23.53,0:13:24.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сообщить?
Dialogue: 0,0:13:24.83,0:13:28.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Полиция ничего не знает о Нежити,
Dialogue: 0,0:13:28.82,0:13:31.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,но это всего лишь Якудза, они должны справиться.
Dialogue: 0,0:13:31.85,0:13:32.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:13:35.17,0:13:36.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:36.51,0:13:37.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:13:37.71,0:13:39.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я иду за девчонкой.
Dialogue: 0,0:13:39.71,0:13:41.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это наше задание.
Dialogue: 0,0:13:41.81,0:13:46.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Представляю, насколько тебе тяжело после того, как ты причинила боль человеку.
Dialogue: 0,0:13:47.01,0:13:48.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я попытаюсь это понять.
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:01.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:14:01.70,0:14:03.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тут что-то невероятное!
Dialogue: 0,0:14:03.49,0:14:03.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Уши?
Dialogue: 0,0:14:04.49,0:14:05.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,На концерте!
Dialogue: 0,0:14:05.54,0:14:07.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я же тебе говорил, что он начинается в десять!
Dialogue: 0,0:14:07.80,0:14:09.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,А здесь какие-то разборки между Якудза.
Dialogue: 0,0:14:10.11,0:14:11.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Говорят, на Кун-тян напали.
Dialogue: 0,0:14:12.17,0:14:13.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,И хотели убить!
Dialogue: 0,0:14:14.61,0:14:15.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,На Кун-тян?
Dialogue: 0,0:14:15.45,0:14:17.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Некоторые утверждают, что нападавшим была девушка.
Dialogue: 0,0:14:18.05,0:14:19.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тут полным-полно народу.
Dialogue: 0,0:14:20.09,0:14:21.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но теперь для Кун-тян всё уже позади.
Dialogue: 0,0:14:21.72,0:14:23.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я тебе позже перезвоню.
Dialogue: 0,0:14:44.78,0:14:46.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хошимура Макина?
Dialogue: 0,0:14:48.71,0:14:49.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как видишь.
Dialogue: 0,0:14:51.80,0:14:52.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:14:53.04,0:14:56.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это могила моей семьи и моя тоже.
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:14:57.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но ты?
Dialogue: 0,0:14:58.86,0:15:00.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мою семью убили.
Dialogue: 0,0:15:01.43,0:15:03.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,И даже сожгли храм.
Dialogue: 0,0:15:03.53,0:15:05.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но меня воскресили.
Dialogue: 0,0:15:06.09,0:15:07.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как Принцессу Мертвых.
Dialogue: 0,0:15:08.15,0:15:10.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если ты нашел все, что искал,
Dialogue: 0,0:15:11.18,0:15:13.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,не попадайся больше мне на глаза.
Dialogue: 0,0:15:13.98,0:15:14.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:15.11,0:15:15.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:18.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я хочу узнать тебя.
Dialogue: 0,0:15:20.03,0:15:21.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы - мертвые.
Dialogue: 0,0:15:22.17,0:15:23.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нас убили.
Dialogue: 0,0:15:23.87,0:15:26.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Живым нельзя находиться рядом с нами.
Dialogue: 0,0:15:27.01,0:15:28.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если подойдешь ближе...
Dialogue: 0,0:15:31.23,0:15:31.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:32.62,0:15:33.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:15:34.23,0:15:34.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Цела?
Dialogue: 0,0:15:35.45,0:15:36.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:36.60,0:15:37.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я поймаю ее.
Dialogue: 0,0:15:38.46,0:15:39.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты не ранена?
Dialogue: 0,0:15:39.96,0:15:41.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,С кем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:43.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не ходи за мной.
Dialogue: 0,0:15:44.31,0:15:45.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:15:50.26,0:15:52.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я хотела пойти через город.
Dialogue: 0,0:15:53.26,0:15:54.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но вдруг я оказалась здесь.
Dialogue: 0,0:15:55.58,0:15:57.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я играла здесь в прятки, когда была маленькой.
Dialogue: 0,0:15:58.38,0:15:59.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,За это меня частенько ругали.
Dialogue: 0,0:16:00.75,0:16:01.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хошимура-сан?
Dialogue: 0,0:16:02.13,0:16:03.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тебе друг звонил?
Dialogue: 0,0:16:05.17,0:16:06.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он был прав.
Dialogue: 0,0:16:06.67,0:16:08.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я хотела убить Осаки Кун.
Dialogue: 0,0:16:09.03,0:16:11.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Осаки Кун - Нежить?
Dialogue: 0,0:16:21.15,0:16:22.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я могу помочь?
Dialogue: 0,0:16:22.56,0:16:24.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я пыталась убить звезду.
Dialogue: 0,0:16:25.11,0:16:28.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Полиция, и даже Якудза, должно быть ищут меня.
Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:29.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:30.79,0:16:32.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не могу тебя здесь бросить.
Dialogue: 0,0:16:33.97,0:16:36.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я встретил брата, когда мне было три года.
Dialogue: 0,0:16:37.35,0:16:40.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он сказал, что просто не мог меня оставить.
Dialogue: 0,0:16:41.65,0:16:43.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы не родные,
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:44.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,но наверное мы чем-то похожи.
Dialogue: 0,0:17:18.63,0:17:20.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Полиция уже приехала в отдел.
Dialogue: 0,0:17:20.98,0:17:21.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я хочу петь.
Dialogue: 0,0:17:22.08,0:17:22.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хочу петь.
Dialogue: 0,0:17:22.91,0:17:23.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хочу петь.
Dialogue: 0,0:17:23.91,0:17:25.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Конечно, ты будешь петь.
Dialogue: 0,0:17:25.34,0:17:27.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они просто ищут людей, которых ты убила.
Dialogue: 0,0:17:27.70,0:17:28.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я никого не убивала!
Dialogue: 0,0:17:29.64,0:17:31.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты права, Кун.
Dialogue: 0,0:17:31.52,0:17:34.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они отвлекли меня от пения.
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:36.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отвлекли.
Dialogue: 0,0:17:36.69,0:17:37.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отвлекли.
Dialogue: 0,0:17:38.41,0:17:39.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отвлекли!
Dialogue: 0,0:17:42.82,0:17:43.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кун-тян!
Dialogue: 0,0:17:44.18,0:17:45.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ужасная песня.
Dialogue: 0,0:17:49.15,0:17:51.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Можешь петь ее одна в аду.
Dialogue: 0,0:17:51.89,0:17:53.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты просто еще одна помеха для живых.
Dialogue: 0,0:17:54.52,0:17:55.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Грубиянка!
Dialogue: 0,0:18:30.68,0:18:31.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну как тебе?
Dialogue: 0,0:18:31.90,0:18:33.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кун сильная девочка, да?
Dialogue: 0,0:18:34.11,0:18:36.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,И ты ничуть не удивлен таким зрелищем?
Dialogue: 0,0:18:36.88,0:18:42.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она сможет повелевать этим миром!
Dialogue: 0,0:18:47.72,0:18:48.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:18:50.03,0:18:51.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Валить отсюда.
Dialogue: 0,0:18:51.82,0:18:52.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:54.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, не в порядке!
Dialogue: 0,0:18:55.27,0:18:57.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Твои раны стали еще хуже.
Dialogue: 0,0:18:57.67,0:19:01.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,В прошлый раз я видел, как твои раны быстро затянулись, но сейчас...
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:03.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это потому, что...
Dialogue: 0,0:19:03.32,0:19:04.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она Принцесса Мертвых.
Dialogue: 0,0:19:04.73,0:19:06.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она связана с определенным человеком.
Dialogue: 0,0:19:08.81,0:19:11.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пока он рядом...
Dialogue: 0,0:19:11.55,0:19:14.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,...Она поглощает его жизненную силу...
Dialogue: 0,0:19:15.54,0:19:19.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,...исцеляет раны и даже приобретает новые навыки и знания.
Dialogue: 0,0:19:20.64,0:19:24.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы называем их Хранителями контракта.
Dialogue: 0,0:19:24.71,0:19:25.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:19:29.98,0:19:31.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже, тебе досталось.
Dialogue: 0,0:19:32.41,0:19:33.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Говорила тебе не приходить.
Dialogue: 0,0:19:36.01,0:19:36.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я должен был.
Dialogue: 0,0:19:37.57,0:19:39.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я все же твой Хранитель контракта.
Dialogue: 0,0:19:56.04,0:19:57.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отойдите.
Dialogue: 0,0:20:02.17,0:20:03.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Порви ее на куски.
Dialogue: 0,0:20:05.53,0:20:06.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:20:25.04,0:20:26.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хорошая песня, да?
Dialogue: 0,0:20:27.19,0:20:29.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я знаю, ты хотела петь.
Dialogue: 0,0:20:33.09,0:20:35.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но теперь ты не сможешь петь, как раньше!
Dialogue: 0,0:20:36.45,0:20:37.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты хочешь жить.
Dialogue: 0,0:20:37.70,0:20:39.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,И сильно жаждешь продолжать петь.
Dialogue: 0,0:20:40.33,0:20:42.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты отвергла свою судьбу.
Dialogue: 0,0:20:42.55,0:20:44.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отказавшись от своей человечности,
Dialogue: 0,0:20:45.02,0:20:46.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты больше не сможешь затрагивать сердца людей.
Dialogue: 0,0:20:47.75,0:20:49.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я понимаю твои страдания.
Dialogue: 0,0:20:50.36,0:20:54.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но твоя песня несет лишь смерть!
Dialogue: 0,0:21:00.65,0:21:01.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:21:03.84,0:21:06.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это растение выращено в святой воде.
Dialogue: 0,0:21:08.98,0:21:09.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Больно?
Dialogue: 0,0:21:13.60,0:21:14.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Макина.
Dialogue: 0,0:21:14.47,0:21:15.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кончай с ней.
Dialogue: 0,0:21:15.96,0:21:17.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чтобы убить мертвеца...
Dialogue: 0,0:21:17.99,0:21:18.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нужен другой мертвец...
Dialogue: 0,0:21:18.77,0:21:20.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Рожденная только для одной цели...
Dialogue: 0,0:21:20.46,0:21:21.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Принцесса Мертвых!
Dialogue: 0,0:21:39.69,0:21:40.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:21:40.91,0:21:41.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Твои раны...
Dialogue: 0,0:21:41.68,0:21:44.00,To be Continued,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(499,312)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:44.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Перевод: Souleater, Редакция: Ursula, Оформление: Mi-Ki
Dialogue: 0,0:23:26.91,0:23:26.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(85,97)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:26.91,0:23:30.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Принцесса Мертвых не может убить человека,
Dialogue: 0,0:23:31.59,0:23:35.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,даже если этот человек убил свою Принцессу Мертвых.
Dialogue: 0,0:23:36.51,0:23:38.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Даже если он - отступник.
Dialogue: 0,0:23:38.64,0:23:40.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,206)}Отступник
Dialogue: 0,0:23:40.64,0:23:42.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,