← Back to other subtitles

Shikabane Hime: Aka [Souleater, Ursula, Mi-ki]

[Teki]_Shikabane_Hime_Aka_-_06_[H264-720p][87552622].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: logo,Arial Black,50,&H005151B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: name,Arial,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFB6C6,&H00D9A2D7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: text,Tahoma,28,&H00ECECEC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: song,Globus,40,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: Dialogue,Tahoma,58,&H14EAD9F4,&H000000FF,&H00250E32,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,2,2,10,10,10,0
Style: TL Notes,Commerce Black Condensed SSi,26,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0
Style: EDup,Charlemagne Std,23,&H00000000,&H0000006A,&H00000000,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,1,7,10,10,10,0
Style: EDdown,Charlemagne Std,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,1,10,10,10,0
Style: EDup2,Charlemagne Std,23,&HFF000000,&HFF00006A,&HC0FFFFFF,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,0
Style: KANJI,Verdana,27,&H0000006A,&H00000000,&H64FFFFFF,&H64FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,10,204
Style: Grouplogo,Brush Script Std,20,&H00151515,&H000000FF,&H7DFFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,1,10,10,10,0
Style: TL Notes,Commerce Black Condensed SSi,26,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0
Style: To be Continued,Comic Sans MS,40,&H00C1C2C0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Title,Comic Sans MS,60,&H60FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: PreviewTitle,Tahoma,36,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: TITLE LOGO,Tahoma,50,&H00010101,&H000000FF,&H00808084,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Copy of TITLE LOGO,Tahoma,50,&H000000D2,&H000000FF,&H00808084,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Ep2_Sign1_Newspaper,Bodoni MT,20,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,0
Style: Ep2_Sign2_Newspaper,Bodoni MT,18,&HA0737373,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,0
Style: Ep2_Sign3_Newspaper,Bodoni MT,16,&HA0FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,0
Style: Ep2_Sign4_Newspaper,Bodoni MT,20,&H28404743,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0.2,0,2,10,10,10,0
Style: Ep2_Sign6_Newspaper,Bodoni MT,24,&HA0737373,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,0
Style: Ep2_Sign5_Open-Closed,Comic Sans MS,30,&H4B000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Ep2_Sign7_TV,Bodoni MT,28,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,0
Style: Ep2_Sign8_GSM,Arial,20,&H50000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Ep2_Sign9_GSM,Arial,24,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H0033241B,&H2833241B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: SIGN:DRINK,Impact,40,&H00778293,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Credits,Arial,15,&H2DFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: Opup1,Hobo Std,24,&H19B3A74D,&H19B0724D,&H7BCF5377,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,0
Style: Opup2,Hobo Std,24,&H1929CEEC,&H19438F9B,&H7BCF5377,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,0
Style: Opup1_Kanji,Harrington,20,&H19B0724D,&H19B3A74D,&H7BCF5377,&H7CB66488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: Opup2_Kanji,Harrington,20,&H19438F9B,&H1929CEEC,&H7BCF5377,&H7CB66488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: Opup3_Kanji,Harrington,20,&H19325F80,&H1904BDD9,&H7BCF5377,&H7CB66488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: Opup3,Hobo Std,24,&H1904BDD9,&H19325F80,&H7BCC42D5,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,0
Style: Opup4,Hobo Std,24,&H1982C5CE,&H191A1703,&H7BCC42D5,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,0
Style: Opup4_Kanji,Harrington,20,&H191A1703,&H1982C5CE,&H7BCF5377,&H7CB66488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: Opup5,Hobo Std,24,&H197D6D87,&H19612E1B,&H7BCC42D5,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,0
Style: Opup5_Kanji,Harrington,20,&H19612E1B,&H197D6D87,&H7B1A1703,&H7CB66488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: Opup6_Kanji,Harrington,20,&H19612E1B,&H19B0724D,&H7B1A1703,&H7CB66488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: Opup6,Hobo Std,24,&H19B0724D,&H19612E1B,&H7BFFFFFF,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,0
Style: Opup7,Hobo Std,24,&H19B0724D,&H19612E1B,&H7B1A1703,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,0
Style: Opup7_Kanji,Harrington,20,&H19612E1B,&H19B0724D,&H7B1A1703,&H7CB66488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: English,Monotype Corsiva,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Dialogue,Tahoma,58,&H14EAD9F4,&H000000FF,&H00250E32,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,2,2,10,10,10,0
Style: TL Notes,Commerce Black Condensed SSi,26,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0
Style: EDup,Charlemagne Std,23,&H00000000,&H0000006A,&H00000000,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,1,7,10,10,10,0
Style: EDdown,Charlemagne Std,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,1,10,10,10,0
Style: EDup2,Charlemagne Std,23,&HFF000000,&HFF00006A,&HC0FFFFFF,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,0
Style: Grouplogo,Brush Script Std,20,&H00151515,&H000000FF,&H7DFFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,1,10,10,10,0
Style: TL Notes,Commerce Black Condensed SSi,26,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0
Style: To be Continued,Comic Sans MS,40,&H00C1C2C0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Title,Comic Sans MS,60,&H60FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: PreviewTitle,Tahoma,36,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: TITLE LOGO,Tahoma,50,&H00010101,&H000000FF,&H00808084,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Copy of TITLE LOGO,Tahoma,50,&H000000D2,&H000000FF,&H00808084,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Ep2_Sign1_Newspaper,Bodoni MT,20,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,0
Style: Ep2_Sign2_Newspaper,Bodoni MT,18,&HA0737373,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,0
Style: Ep2_Sign3_Newspaper,Bodoni MT,16,&HA0FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,0
Style: Ep2_Sign4_Newspaper,Bodoni MT,20,&H28404743,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0.2,0,2,10,10,10,0
Style: Ep2_Sign6_Newspaper,Bodoni MT,24,&HA0737373,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,0
Style: Ep2_Sign5_Open-Closed,Comic Sans MS,30,&H4B000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Ep2_Sign7_TV,Bodoni MT,28,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H50000000,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,0
Style: Ep2_Sign8_GSM,Arial,20,&H50000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Ep2_Sign9_GSM,Arial,24,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H0033241B,&H2833241B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: SIGN:DRINK,Impact,40,&H00778293,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Credits,Arial,15,&H2DFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,0
Style: Opup1,Hobo Std,24,&H19B3A74D,&H19B0724D,&H7BCF5377,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,0
Style: Opup2,Hobo Std,24,&H1929CEEC,&H19438F9B,&H7BCF5377,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,0
Style: Opup1_Kanji,Harrington,20,&H19B0724D,&H19B3A74D,&H7BCF5377,&H7CB66488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: Opup2_Kanji,Harrington,20,&H19438F9B,&H1929CEEC,&H7BCF5377,&H7CB66488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: Opup3_Kanji,Harrington,20,&H19325F80,&H1904BDD9,&H7BCF5377,&H7CB66488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: Opup3,Hobo Std,24,&H1904BDD9,&H19325F80,&H7BCC42D5,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,0
Style: Opup4,Hobo Std,24,&H1982C5CE,&H191A1703,&H7BCC42D5,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,0
Style: Opup4_Kanji,Harrington,20,&H191A1703,&H1982C5CE,&H7BCF5377,&H7CB66488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: Opup5,Hobo Std,24,&H197D6D87,&H19612E1B,&H7BCC42D5,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,0
Style: Opup5_Kanji,Harrington,20,&H19612E1B,&H197D6D87,&H7B1A1703,&H7CB66488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: Opup6_Kanji,Harrington,20,&H19612E1B,&H19B0724D,&H7B1A1703,&H7CB66488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: Opup6,Hobo Std,24,&H19B0724D,&H19612E1B,&H7BFFFFFF,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,0
Style: Opup7,Hobo Std,24,&H19B0724D,&H19612E1B,&H7B1A1703,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,0
Style: Opup7_Kanji,Harrington,20,&H19612E1B,&H19B0724D,&H7B1A1703,&H7CB66488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: Opup4_Kanji,Harrington,20,&H191A1703,&H1982C5CE,&H7BCF5377,&H7CB66488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: Opup5,Hobo Std,24,&H197D6D87,&H19612E1B,&H7BCC42D5,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,0
Style: Opup5_Kanji,Harrington,20,&H19612E1B,&H197D6D87,&H7B1A1703,&H7CB66488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: Opup6_Kanji,Harrington,20,&H19612E1B,&H19B0724D,&H7B1A1703,&H7CB66488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: Opup6,Hobo Std,24,&H19B0724D,&H19612E1B,&H7BFFFFFF,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,0
Style: Opup7,Hobo Std,24,&H19B0724D,&H19612E1B,&H7B1A1703,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,0
Style: Opup7_Kanji,Harrington,20,&H19612E1B,&H19B0724D,&H7B1A1703,&H7CB66488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: English,Monotype Corsiva,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Copy of Title,Arial,25,&H60FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Kagami Oori,Comic Sans MS,95,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Board Ep1,Arial Black,44,&H55000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Photo,Tahoma,45,&H00F9C387,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: op_up1,Hobo Std,45,&H19B3A74D,&H19B0724D,&H7BCF5377,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,0
Style: op_up2,Hobo Std,45,&H1929CEEC,&H19438F9B,&H7BCF5377,&H7CFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:30.04,TITLE LOGO,,0000,0000,0000,, {\fad(1000,0)\move(404,41,389,58)}Принцесса Мертвых
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:30.04,Copy of TITLE LOGO,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\move(880,40,965,58)}Красная Хроника
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:37.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, кто такие Принцессы Мёртвых?
Dialogue: 0,0:01:39.29,0:01:42.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Они заключили контракт.
Dialogue: 0,0:01:43.52,0:01:46.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если они убьют 108 мертвецов,
Dialogue: 0,0:01:47.30,0:01:48.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,то смогут попасть в рай.
Dialogue: 0,0:01:49.94,0:01:50.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,В рай?
Dialogue: 0,0:01:57.14,0:01:58.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ямагами-сан?!
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:01.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не прощу этого!
Dialogue: 0,0:02:09.66,0:02:10.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ямагами-сан.
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:11.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:02:12.35,0:02:14.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она - Прицесса Мертвых, убивающая Нежить.
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:25.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я - хранитель контракта Куогонсю -
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:28.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Соги Такамаса...
Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:30.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,...убью тебя!
Dialogue: 0,0:02:30.77,0:02:35.28,Title,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(630,120)}За пределами безумия
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:39.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Этот новый Генпаку - ученик Умехары?
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:45.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Семья Соги - превосходные воины. Титул Генпаку передается у них из поколения в поколение...
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:48.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вообще-то Умехара должен быть в Сюхоу, как Такаминэ.
Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:52.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но у него нет никаких связей ни с Сюдзёу, ни с Сюхоу.
Dialogue: 0,0:02:53.21,0:02:55.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому вас послали сюда следить за Кэйсэем?
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:59.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Можете не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:01.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Просто предоставьте всё Генпаку.
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:07.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты в курсе, что Кагами Ори неоднократно видели вместе с Принцессой Мёртвых?
Dialogue: 0,0:03:07.98,0:03:09.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, о чём ты.
Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:11.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Об отступнике.
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:15.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тут объявился Шисидо Акаша.
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:22.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если Кагами замешан в этом, значит, он что-то замышляет.
Dialogue: 0,0:03:23.11,0:03:28.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже, что встреча этих двоих не была простой случайностью.
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:30.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Еще одна грязная работёнка для детективов.
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:31.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Можете приступать.
Dialogue: 0,0:03:31.78,0:03:33.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но мне это не интересно.
Dialogue: 0,0:03:33.92,0:03:35.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы знаем.
Dialogue: 0,0:03:36.18,0:03:37.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:39.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Акаша - мой.
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:44.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если Ори и Кэйсэй - его сообщники, придется и их прикончить.
Dialogue: 0,0:03:45.14,0:03:53.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Будь там хоть сотня Принцесс Мёртвых, только твоей позволено убивать людей.
Dialogue: 0,0:03:55.49,0:03:56.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы рассчитываем на тебя.
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:08.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вы уверены насчет этого?
Dialogue: 0,0:04:08.77,0:04:10.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:13.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,При таком раскладе епископ Мибу...
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:19.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если епископ Тагами и вправду связан с Акашей, епископ Мибу его убьет.
Dialogue: 0,0:04:21.31,0:04:25.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это ради Куогонсю.
Dialogue: 0,0:04:38.90,0:04:42.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Даже не верится, что Ори помогает отступнику.
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:46.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но мы же все равно его убьем?
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:49.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:53.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ямагами-сан - Принцесса Мёртвых?
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:55.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит таких Принцесс много?
Dialogue: 0,0:04:57.72,0:05:00.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Больше, чем ты можешь себе представить.
Dialogue: 0,0:05:01.34,0:05:03.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,А учитель?
Dialogue: 0,0:05:04.14,0:05:07.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Можешь считать его моим маленьким дополнением.
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:09.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Её защитником!
Dialogue: 0,0:05:09.49,0:05:13.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он - Хранитель контракта, как твой брат.
Dialogue: 0,0:05:13.97,0:05:15.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты знаешь моего брата?
Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:17.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Еще бы.
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:19.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,В тот день я...
Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:23.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не мешай!
Dialogue: 0,0:05:23.77,0:05:24.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:26.44,0:05:28.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:05:28.63,0:05:30.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это ты мешаешься!
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:37.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он заманивал людей в ту машину и заставлял их убивать друг друга.
Dialogue: 0,0:05:37.92,0:05:39.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,А знаешь, зачем?
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:41.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чтобы создавать нежить.
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:44.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы прикончим его.
Dialogue: 0,0:05:45.43,0:05:47.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Проваливай. Ты мешаешься.
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:49.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ори-кун, беги.
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:50.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:06:00.30,0:06:01.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как жаль.
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:04.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,А ведь веселье только началось.
Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:07.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он здесь не при чем...
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:10.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,...эта проблема касается только Куогонсю.
Dialogue: 0,0:06:11.23,0:06:12.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я уже слышала об этом.
Dialogue: 0,0:06:12.88,0:06:13.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Об отступнике.
Dialogue: 0,0:06:14.61,0:06:19.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он пробрался в главный храм, украл священный манускрипт и убил собственную Принцессу Мёртвых.
Dialogue: 0,0:06:20.13,0:06:21.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,В точку.
Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:24.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я до сих пор не представился?
Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:29.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я - Шисидо Акаша, бывший верховный жрец Куогонсю.
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:31.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:06:31.73,0:06:33.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Зачем ты убил свою Принцессу Мёртвых?
Dialogue: 0,0:06:34.19,0:06:37.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,И зачем пытался создать мертвецов?
Dialogue: 0,0:06:37.63,0:06:38.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:06:38.81,0:06:41.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,А ты как думаешь?
Dialogue: 0,0:06:42.69,0:06:45.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Или у трупов котелок не варит?
Dialogue: 0,0:06:49.48,0:06:53.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, я - тот отступник, которого вы ищете, но я не мертвый.
Dialogue: 0,0:06:54.52,0:06:57.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,А сможешь ли ты убить человека?
Dialogue: 0,0:06:58.71,0:07:01.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не думаю, что в Куогонсю это позволят.
Dialogue: 0,0:07:02.32,0:07:06.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Позволят, если сделать всё как надо.
Dialogue: 0,0:07:09.29,0:07:10.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты дотронулась до меня.
Dialogue: 0,0:07:11.26,0:07:12.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Больно?
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:16.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты прикоснулась ко мне своими грязными лапами.
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:19.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:24.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Жаль, что придется использовать это на тебе.
Dialogue: 0,0:07:25.95,0:07:30.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты ответишь за свою дерзость.
Dialogue: 0,0:07:33.81,0:07:34.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Откройся.
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:36.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Техника Задан!
Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:38.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Техника Задан?!
Dialogue: 0,0:07:38.90,0:07:40.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он-джири-джей-совака.
Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:43.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ицки!
Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:44.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:07:48.04,0:07:48.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не могу пошевелиться!
Dialogue: 0,0:07:49.89,0:07:51.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ксо Рэнгэ.
Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:04.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Проваливай. Ты мешаешься.
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:07.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Опять...
Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:08.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,...одно и то же.
Dialogue: 0,0:08:08.95,0:08:10.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так что просто уйди.
Dialogue: 0,0:08:30.89,0:08:32.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я ни на что не годен?
Dialogue: 0,0:08:49.55,0:08:51.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Никак не могу найти его мозг.
Dialogue: 0,0:09:14.33,0:09:15.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не хочешь умереть - проваливай.
Dialogue: 0,0:09:17.33,0:09:17.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:09:18.64,0:09:19.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она сказала мне то же самое.
Dialogue: 0,0:09:20.69,0:09:21.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ицки?
Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:23.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты её знаешь?
Dialogue: 0,0:09:23.61,0:09:25.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Потому что вы Принцессы Мёртвых?
Dialogue: 0,0:09:25.63,0:09:26.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я видела её всего один раз.
Dialogue: 0,0:09:27.34,0:09:28.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:09:28.29,0:09:29.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему ты был с ней?
Dialogue: 0,0:09:30.35,0:09:31.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Скажи.
Dialogue: 0,0:09:31.62,0:09:35.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мой брат правда может потерять работу из-за меня?
Dialogue: 0,0:09:36.07,0:09:38.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,У нас нет времени на болтовню.
Dialogue: 0,0:09:38.73,0:09:39.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,И ты это знаешь...
Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:40.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:09:42.15,0:09:46.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Люди крепчают, когда рядом есть тот, кто их защищает.
Dialogue: 0,0:09:47.41,0:09:52.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но иногда люди умирают из-за того, что им кто-то мешет.
Dialogue: 0,0:09:53.22,0:09:55.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, мой брат погибнет из-за меня?
Dialogue: 0,0:09:56.81,0:10:01.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чем больше ты ввязываешься в эту историю, тем больнее Кэйсэю.
Dialogue: 0,0:10:02.50,0:10:06.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому я не хочу, чтобы ты приближался к нему.
Dialogue: 0,0:10:07.07,0:10:08.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты говоришь это не ради брата.
Dialogue: 0,0:10:08.52,0:10:10.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,А ради себя.
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:13.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь попасть в рай?
Dialogue: 0,0:10:13.43,0:10:15.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хочешь убить 108 мертвецов.
Dialogue: 0,0:10:17.92,0:10:18.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:10:19.45,0:10:20.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так гласит контракт.
Dialogue: 0,0:10:21.10,0:10:22.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,И чего там хорошего?
Dialogue: 0,0:10:22.77,0:10:24.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты думаешь только о себе.
Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:27.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если хочешь сдохнуть, сдохни одна!
Dialogue: 0,0:10:27.37,0:10:28.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,А брата не трожь!
Dialogue: 0,0:10:31.91,0:10:32.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:33.07,0:10:34.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Макина!
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:37.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Исчез!
Dialogue: 0,0:11:07.25,0:11:07.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кэйсэй?
Dialogue: 0,0:11:29.60,0:11:30.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:11:41.08,0:11:41.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:11:42.15,0:11:42.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:50.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я дал обещание.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:52.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какое?
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:56.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Из-за неё тебя ранили, а теперь ты её без руки оставил.
Dialogue: 0,0:11:59.09,0:12:01.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что же это за обещание такое?
Dialogue: 0,0:12:01.96,0:12:05.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не думаю, что она верит в Бога.
Dialogue: 0,0:12:11.01,0:12:15.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Когда её воскресили, у нее был выбор.
Dialogue: 0,0:12:16.10,0:12:19.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Либо стать Нежитью и осквернить этот мир...
Dialogue: 0,0:12:20.58,0:12:25.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,...Либо стать Принцессой Мёртвых, чтобы убивать Нежить.
Dialogue: 0,0:12:25.58,0:12:27.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Разве это не ужасно?!
Dialogue: 0,0:12:28.27,0:12:28.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:30.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но она сделала свой выбор.
Dialogue: 0,0:12:31.37,0:12:35.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,И я пообещал ей, что всегда буду рядом.
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:13.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кэйсэй.
Dialogue: 0,0:13:22.63,0:13:23.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Попался.
Dialogue: 0,0:13:40.77,0:13:43.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Все остались целы?
Dialogue: 0,0:13:43.86,0:13:46.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Там была еще одна девочка, но...
Dialogue: 0,0:13:49.59,0:13:52.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она точно сказала, что он отступник?
Dialogue: 0,0:13:52.33,0:13:52.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:53.40,0:13:55.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,И он знает о нас.
Dialogue: 0,0:13:55.69,0:13:56.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наверное, это Акаша.
Dialogue: 0,0:13:57.65,0:13:58.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кэйсэй, а кто он?
Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:01.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:14:04.01,0:14:05.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это суома.
Dialogue: 0,0:14:06.01,0:14:07.92,KANJI,,0000,0000,0000,,{\pos(530,133)}Со вкусом йогурта
Dialogue: 0,0:14:06.04,0:14:07.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Обезболивающее из Куогонсю.
Dialogue: 0,0:14:08.35,0:14:09.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если он правда...
Dialogue: 0,0:14:09.48,0:14:10.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:10.93,0:14:12.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,А как же побочные эффекты?
Dialogue: 0,0:14:12.89,0:14:13.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Жить буду.
Dialogue: 0,0:14:14.31,0:14:15.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Послушайте...
Dialogue: 0,0:14:15.41,0:14:17.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хошимура-сан, брат...
Dialogue: 0,0:14:17.63,0:14:20.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я понимаю всю важность твоего обещания.
Dialogue: 0,0:14:20.27,0:14:20.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:14:22.15,0:14:22.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:25.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Можешь мне тоже кое-что пообещать?
Dialogue: 0,0:14:26.43,0:14:27.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Обещай, что не умрешь.
Dialogue: 0,0:14:28.97,0:14:32.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не ищу смерти, но и не боюсь её.
Dialogue: 0,0:14:33.25,0:14:36.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Смерть всегда рядом.
Dialogue: 0,0:14:38.74,0:14:41.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прости, но я не могу это пообещать.
Dialogue: 0,0:15:00.32,0:15:01.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ицки...
Dialogue: 0,0:15:04.94,0:15:06.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Генпаку?
Dialogue: 0,0:15:06.68,0:15:09.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какими судьбами?
Dialogue: 0,0:15:09.74,0:15:12.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, исполнитель Тагами.
Dialogue: 0,0:15:13.76,0:15:14.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:14.92,0:15:16.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты следил за мной и Ори.
Dialogue: 0,0:15:18.19,0:15:19.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Акаша.
Dialogue: 0,0:15:20.07,0:15:21.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:15:22.03,0:15:22.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Исполнитель.
Dialogue: 0,0:15:23.85,0:15:24.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Макина!
Dialogue: 0,0:15:25.21,0:15:26.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,С твоими ранами тебе его не одолеть.
Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:28.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это техника Задан.
Dialogue: 0,0:15:30.22,0:15:31.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Задан?
Dialogue: 0,0:15:32.64,0:15:37.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Одна из техник печатей Куогонсю.
Dialogue: 0,0:15:38.80,0:15:48.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Её обладатель может творить чудеса, используя ритуальные свитки и накапливать божественную силу.
Dialogue: 0,0:15:49.07,0:15:51.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,И это чудо?
Dialogue: 0,0:15:51.53,0:15:56.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пять лет назад только Садахиро и я были способны на это.
Dialogue: 0,0:15:57.60,0:16:03.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже, ты и молодой Генпаку впервые видите такое.
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:06.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это Нежить.
Dialogue: 0,0:16:06.62,0:16:07.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:07.81,0:16:13.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Здесь заключены души погибших в том автомобиле.
Dialogue: 0,0:16:13.68,0:16:15.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,В моем Задане.
Dialogue: 0,0:16:15.50,0:16:19.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты используешь Нежить в качестве оружия?
Dialogue: 0,0:16:28.71,0:16:32.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я всего лишь использую их, как это делает и Куогонсю.
Dialogue: 0,0:16:33.46,0:16:36.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я полностью подавляю их эмоции.
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:38.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне нужна только их сила.
Dialogue: 0,0:16:39.15,0:16:42.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так они меньше страдают.
Dialogue: 0,0:16:42.85,0:16:44.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:16:45.08,0:16:47.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты убил их дважды.
Dialogue: 0,0:16:48.20,0:16:50.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сначала заставил их убить друг друга, чтобы создать мертвецов.
Dialogue: 0,0:16:50.83,0:16:53.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,А потом использовал для своего Задана.
Dialogue: 0,0:16:54.65,0:16:57.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты не изменился, исполнитель.
Dialogue: 0,0:16:58.56,0:17:00.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пичкаешь эмоциями эту куклу.
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:03.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Влюбился что ли?
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:06.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Макина!
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:10.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Уверен, у него есть очень мощный ритуальный предмет, чтобы открыть такой сильный Задан.
Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:14.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не уверен, что это как раз тот предмет, но он достал какую-то красную коробку.
Dialogue: 0,0:17:15.12,0:17:17.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Подъём, спящая красавица!
Dialogue: 0,0:17:21.26,0:17:22.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,А, Макина-тян.
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:24.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как там у тебя с Кагами-куном?
Dialogue: 0,0:17:25.07,0:17:26.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:17:26.32,0:17:28.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Надо уничтожить этот Задан!
Dialogue: 0,0:17:30.16,0:17:31.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не указывай мне.
Dialogue: 0,0:17:31.93,0:17:33.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Оружие тут бесполезно.
Dialogue: 0,0:17:35.86,0:17:38.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Из них можно не только стрелять.
Dialogue: 0,0:17:55.96,0:17:56.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:57.78,0:17:58.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:17:59.92,0:18:00.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Исполнитель!
Dialogue: 0,0:18:13.19,0:18:13.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кэйсэй!
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:15.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Без реликвии...
Dialogue: 0,0:18:21.49,0:18:23.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Неплохо придумал.
Dialogue: 0,0:18:23.98,0:18:26.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но эта коробка - не простой ритуальный предмет.
Dialogue: 0,0:18:27.47,0:18:30.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,В ней кровь 108 мертвецов.
Dialogue: 0,0:18:31.81,0:18:32.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:18:34.18,0:18:37.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Её обладатель может превратиться в Нежить и обрести силу.
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:40.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,А там их 108...
Dialogue: 0,0:18:41.47,0:18:43.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:18:43.44,0:18:47.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Обычный человек уже давно бы потерял сознание, только прикоснувшись к ней.
Dialogue: 0,0:18:48.58,0:18:52.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Думаю, ты знал, что это произойдет, если ты привяжешься к своей Принцессе Мертвых.
Dialogue: 0,0:18:55.70,0:18:59.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ведь ты же очень сильно любил свою Принцессу Мертвых?
Dialogue: 0,0:19:00.70,0:19:02.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,И поэтому...
Dialogue: 0,0:19:03.33,0:19:05.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,...предал Куогонсю?
Dialogue: 0,0:19:05.85,0:19:09.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты сделал это из-за того, что больше не мог смотреть ей в глаза?
Dialogue: 0,0:19:11.77,0:19:12.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Нет, исполнитель.
Dialogue: 0,0:19:14.12,0:19:16.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не предавал Куогонсю.
Dialogue: 0,0:19:17.93,0:19:20.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это они предали меня.
Dialogue: 0,0:19:31.18,0:19:32.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как он смог двинуться?!
Dialogue: 0,0:19:37.68,0:19:38.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Суома?
Dialogue: 0,0:19:39.16,0:19:40.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:19:40.49,0:19:43.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь из нее начнет вытекать кровь...
Dialogue: 0,0:19:44.02,0:19:47.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,...и 108 мертвецов восстанут из своих могил.
Dialogue: 0,0:19:47.89,0:19:51.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты можешь погибнуть, если пострадает твоя душа.
Dialogue: 0,0:19:52.20,0:19:54.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как раз об этом я и подумал.
Dialogue: 0,0:19:55.01,0:19:55.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:01.60,0:20:06.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Исполнитель, видимо ты более устойчив к этому, чем я!
Dialogue: 0,0:20:16.29,0:20:17.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:20:17.88,0:20:19.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это была не обычная пуля.
Dialogue: 0,0:20:19.56,0:20:20.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,На нее наложена печать Задан!
Dialogue: 0,0:20:21.49,0:20:22.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:20:23.29,0:20:24.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:20:25.08,0:20:26.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:20:26.99,0:20:30.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мне нужно наложить Задан на твою пулю.
Dialogue: 0,0:20:31.06,0:20:32.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Садахиро...
Dialogue: 0,0:20:34.85,0:20:36.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Увидимся в другой раз, исполнитель.
Dialogue: 0,0:20:37.69,0:20:42.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Когда мои мертвецы сравняют Куогонсю с землей.
Dialogue: 0,0:20:56.77,0:20:57.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Достаточно?
Dialogue: 0,0:20:59.26,0:21:03.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Он принял на себя удар, использовав реликвию Акаши, как щит.
Dialogue: 0,0:21:04.67,0:21:07.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так или иначе, Кэйсэй не отступник.
Dialogue: 0,0:21:08.57,0:21:09.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Доволен?
Dialogue: 0,0:21:11.32,0:21:11.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:21:12.39,0:21:16.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тагами Кэйсэй может снова приступать к работе?
Dialogue: 0,0:21:16.43,0:21:17.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:22.02,0:21:23.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Акаша...
Dialogue: 0,0:21:26.09,0:21:28.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Брат, ты как?
Dialogue: 0,0:21:31.30,0:21:34.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я обещаю тебе.
Dialogue: 0,0:21:37.11,0:21:38.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не дам ему умереть.
Dialogue: 0,0:21:39.68,0:21:41.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я защищу его.
Dialogue: 0,0:21:51.69,0:21:54.69,To be Continued,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(864,480)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:21:56.23,0:22:10.69,To be Continued,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)}Перевод: Souleater, \N Редакция: Ursula, \N Оформление: Mi-Ki
Dialogue: 0,0:23:27.69,0:23:27.69,PreviewTitle,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(85,97)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:27.69,0:23:31.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Люди понимают друг друга с помощью слов.
Dialogue: 0,0:23:31.33,0:23:32.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как нелепо.
Dialogue: 0,0:23:33.17,0:23:38.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но люди обманывают друг друга, подчиняясь фальшивому языку души.
Dialogue: 0,0:23:38.55,0:23:40.55,PreviewTitle,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(200,206)}Фальшивый язык души.
Dialogue: 0,0:23:40.55,0:23:42.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,