← Back to other subtitles

Kidou Senshi Gundam 00 2nd Season (~npuxog~)

[~npuxog~]Gundam_00_S2_-_04..ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Gundam00
Audio File: ?video
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gundam00,Comic Sans MS,45,&H00F9EB64,&H0000FFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: OpTl,Essai,45,&H00EDF3E2,&H000000FF,&H00372626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: OpRomaji,Essai,45,&H00EDF3E2,&H000000FF,&H00372626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: EdTl,Georgia,40,&H00DBFFE1,&H000000FF,&H00363F36,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,0
Style: EdRomaji,Georgia,40,&H00DBFFE1,&H00686868,&H00363F36,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,15,0
Style: EpTitle,????,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,10,0
Style: lolsign1,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,0
Style: NextEpTitle,Arial,45,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: NextEp,Arial,45,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: SRH,CityBlueprint,35,&H000DA7FF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Gundam00,,0000,0000,0000,,Sign: В Арабском море

Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:21.02,OpRomaji,,0000,0000,0000,,aiga aiha omosugirutte ikaiwo kobami
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:21.02,OpTl,,0000,0000,0000,,Our love broke our bond with the reason that "It's just too much,"
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:25.66,OpRomaji,,0000,0000,0000,,nikushimini kawattekawaru maeni
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:25.66,OpTl,,0000,0000,0000,,before it turned into hatred.
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:27.71,OpRomaji,,0000,0000,0000,,nanimokamo soudarou
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:27.71,OpTl,,0000,0000,0000,,Everything is just like that.
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:32.73,OpRomaji,,0000,0000,0000,,batsuno warui jijouniha itsumo futashite
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:32.73,OpTl,,0000,0000,0000,,The terrible circumstances always cover that.
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:35.50,OpRomaji,,0000,0000,0000,,kuwasemonono real
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:35.50,OpTl,,0000,0000,0000,,It's the reality of the powerful.
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:37.96,OpRomaji,,0000,0000,0000,,yuganda dilemma daite
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:37.96,OpTl,,0000,0000,0000,,Embracing a distorted dilemma...
Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:46.26,OpRomaji,,0000,0000,0000,,yakusokushita hazuno futarisae kidukazu toorisugiteyuku
Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:46.26,OpTl,,0000,0000,0000,,Without noticing, even the two who have pledged are being separated far away.
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:53.35,OpRomaji,,0000,0000,0000,,kowashiatte wakariaeta kokoro
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:53.35,OpTl,,0000,0000,0000,,Even my shattered heart
Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:59.02,OpRomaji,,0000,0000,0000,,okizarinishita korega nareno hatenano
Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:59.02,OpTl,,0000,0000,0000,,is deserted as if it were something normal.
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:03.31,OpRomaji,,0000,0000,0000,,mitomenaide tachimukatte tokino
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:03.31,OpTl,,0000,0000,0000,,I won't accept this and stand up
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:09.72,OpRomaji,,0000,0000,0000,,ochiteku tokino image kara nigedasezuni
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:09.72,OpTl,,0000,0000,0000,,without escaping of the image of my ruin.
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:14.32,OpRomaji,,0000,0000,0000,,aa nandodemo sagashidasuyo
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:14.32,OpTl,,0000,0000,0000,,Ah, I'll search for your eyes and
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:21.42,OpRomaji,,0000,0000,0000,,kimino me sono teno nukumoriwo
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:21.42,OpTl,,0000,0000,0000,,the warmth of your hand no matter how long it takes.
Dialogue: 0,0:03:21.42,0:03:26.43,OpRomaji,,0000,0000,0000,,"aiha itsumo atashiwo kizutsukerudake"tte kimiha tsubuyaite
Dialogue: 0,0:03:21.42,0:03:26.43,OpTl,,0000,0000,0000,,You murmured that love always hurt you.
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:31.31,OpRomaji,,0000,0000,0000,,shinjirukotoga kowakute naitendarou
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:31.31,OpTl,,0000,0000,0000,,You were crying, afraid of finding the truth.
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:33.62,OpRomaji,,0000,0000,0000,,yowasawo shitte soshite
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:33.62,OpTl,,0000,0000,0000,,You've learned what it meant to be weak, and
Dialogue: 0,0:03:33.62,0:03:42.11,OpRomaji,,0000,0000,0000,,osorezu shinjirukotode hontouno aiwo shiruno darou
Dialogue: 0,0:03:33.62,0:03:42.11,OpTl,,0000,0000,0000,,without fearing and believing, you will learn what true love is.
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:52.16,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(485,429)\pos(363,239)}Причина для борьбы
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:37.45,lolsign1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,604)\fs45\bord1.7}Где-то в Арабском море
Dialogue: 0,0:24:08.05,0:24:10.63,NextEpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(640,465)}Горящая Родина
Dialogue: 0,0:24:08.05,0:24:10.63,NextEp,,0000,0000,0000,,{\pos(640,265)}В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:00:01.66,0:00:06.78,Gundam00,,0000,0000,0000,,Операция по развитию квантовых мозговых волн экземпляру E-57 завершена. {тут вместо развития можно вставить все что угодно, от имплантации до хз еще чего. решил так оставить}
Dialogue: 0,0:00:06.78,0:00:08.70,Gundam00,,0000,0000,0000,,Начинаем после операционное наблюдение.
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:15.43,Gundam00,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь... Кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:00:19.29,0:00:22.27,Gundam00,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь... слышит меня?
Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:33.31,Gundam00,,0000,0000,0000,,Голос звучит в моей голове...
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:36.72,Gundam00,,0000,0000,0000,,Здесь...
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:39.55,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я здесь...
Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:46.63,Gundam00,,0000,0000,0000,,Тут...
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:58.55,Gundam00,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь... слышит меня?
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:02.47,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ты со мной разговариваешь?
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:05.84,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ты слышишь мой голос? {яп. Ты меня слышишь - ансаб}
Dialogue: 0,0:01:05.84,0:01:07.83,Gundam00,,0000,0000,0000,,Где? Где ты?
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:11.13,Gundam00,,0000,0000,0000,,Прямо перед тобой.
Dialogue: 0,0:01:12.11,0:01:14.26,Gundam00,,0000,0000,0000,,Прости, я не могу говорить. {Прости, я не знаю - япон. по видео дак подходит}
Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:18.73,Gundam00,,0000,0000,0000,,Однако, я счастлива, я могу говорить с тобой. {или поговорить}
Dialogue: 0,0:01:18.73,0:01:21.19,Gundam00,,0000,0000,0000,,Потому что я всегда одна.
Dialogue: 0,0:01:22.28,0:01:24.41,Gundam00,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришел сюда.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:26.07,Gundam00,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:27.48,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мари.
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:28.50,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мари...
Dialogue: 0,0:01:29.17,0:01:30.11,Gundam00,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:35.03,Gundam00,,0000,0000,0000,,Не знаю. Не могу вспомнить.
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:37.36,Gundam00,,0000,0000,0000,,Кто я...
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:39.57,Gundam00,,0000,0000,0000,,...или почему я здесь...
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:41.91,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я даже имени своего не помню.
Dialogue: 0,0:01:43.55,0:01:46.50,Gundam00,,0000,0000,0000,,В таком случае, я дам тебе имя.
Dialogue: 0,0:01:47.47,0:01:50.27,Gundam00,,0000,0000,0000,,Посмотрим... Твое имя должно быть...
Dialogue: 0,0:01:50.27,0:01:52.07,Gundam00,,0000,0000,0000,,Аллелуя звучит не плохо.
Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:53.64,Gundam00,,0000,0000,0000,,Аллелуя?
Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:56.09,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это слово говорят в благодарность Богу.
Dialogue: 0,0:01:57.04,0:01:59.97,Gundam00,,0000,0000,0000,,Спасибо... За что благодарят?
Dialogue: 0,0:02:00.42,0:02:01.97,Gundam00,,0000,0000,0000,,Разве это не очевидно?
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:03.68,Gundam00,,0000,0000,0000,,За то что остались живы. {или просто " За жизнь"}
Dialogue: 0,0:02:08.25,0:02:10.65,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это было, буквально...
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:15.06,Gundam00,,0000,0000,0000,,...мое крещение.
Dialogue: 0,0:03:51.49,0:03:53.13,Gundam00,,0000,0000,0000,,Спасибо что помогаете мне,
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:59.91,Gundam00,,0000,0000,0000,,так же как и остановили конфликт в Азадистане 5 лет назад. {придумай как связать эту фразу и предыдущую. Не догоняю}
Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:03.97,Gundam00,,0000,0000,0000,,Остановили конфликт без боев, {войны - вроде с войной покрасавее}
Dialogue: 0,0:04:04.61,0:04:08.26,Gundam00,,0000,0000,0000,,это прекрасный выбор. {на самом деле фраза переводится как "какой прекрасный курс действий", но она кривая}
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:10.93,Gundam00,,0000,0000,0000,,Забудь об этом, что ты теперь собираешься делать?
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:13.90,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я вернусь в Азадистан.
Dialogue: 0,0:04:13.90,0:04:15.35,Gundam00,,0000,0000,0000,,Как опрометчиво.
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:16.74,Gundam00,,0000,0000,0000,,Бюро Безопасности явится туда. {в ансабе " Бюро Безопасности придет"}
Dialogue: 0,0:04:16.74,0:04:20.36,Gundam00,,0000,0000,0000,,Есть вероятность, что Федерация может напасть, используя вас как оправдание. {или предлог}
Dialogue: 0,0:04:22.13,0:04:26.83,Gundam00,,0000,0000,0000,,Азадистан, который не присоединился к Федерации, основаной Миром. {"была оставлена миром" - основана Миров - ничо лучше не придумал}
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:30.89,Gundam00,,0000,0000,0000,,Экономика разрушена.
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:34.08,Gundam00,,0000,0000,0000,,Из-за смерти лидера консерваторов, Раса...
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:38.57,Gundam00,,0000,0000,0000,,...конфликты с реформистами привели к безнадежным беспорядка. {можно просто к беспорядкам или хаосу. Хотя хаос не по тексту}
Dialogue: 0,0:04:40.11,0:04:42.38,Gundam00,,0000,0000,0000,,Тем не менее, именно поэтому я должна...
Dialogue: 0,0:04:43.94,0:04:45.13,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:04:45.13,0:04:47.56,Gundam00,,0000,0000,0000,,Птолемей - курс на Азадистан. {Проложить курс Птолемею на Азадистан}
Dialogue: 0,0:04:47.56,0:04:48.43,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сетсуна?
Dialogue: 0,0:04:49.06,0:04:50.86,Gundam00,,0000,0000,0000,,Хорошо, Сетсуна.
Dialogue: 0,0:04:50.86,0:04:52.35,Gundam00,,0000,0000,0000,,Пойду на мостик.
Dialogue: 0,0:04:53.57,0:04:55.51,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я пришла задать нескромный вопрос.
Dialogue: 0,0:04:55.51,0:04:57.27,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вы любите друг друга? {еще бы спросила успелили они переспать}
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:04:58.15,Gundam00,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:04:58.15,Gundam00,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:01.81,Gundam00,,0000,0000,0000,,Моя женская интуиция ошиблась. {облажалась сучка}
Dialogue: 0,0:05:02.91,0:05:04.38,Gundam00,,0000,0000,0000,,Как Сумераги?
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:10.08,Gundam00,,0000,0000,0000,,Кажется она еще не готова надеть свою униформу.
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:27.68,Gundam00,,0000,0000,0000,,Харо, как с точностью? {какова точность}
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:31.02,Gundam00,,0000,0000,0000,,78%! 78%!
Dialogue: 0,0:05:33.67,0:05:35.91,Gundam00,,0000,0000,0000,,Полагаю я не так хорош как брат.
Dialogue: 0,0:05:39.41,0:05:41.19,Gundam00,,0000,0000,0000,,Эй, что-то не так?
Dialogue: 0,0:05:41.19,0:05:43.38,Gundam00,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:05:43.38,0:05:45.42,Gundam00,,0000,0000,0000,,Фелт, правильно?
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:47.97,Gundam00,,0000,0000,0000,,У меня такое чувство что ты все время смотришь на меня, но...
Dialogue: 0,0:05:47.97,0:05:48.84,Gundam00,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:49.65,0:05:50.81,Gundam00,,0000,0000,0000,,A, это... {Ничего подобного - яп. помоему так}
Dialogue: 0,0:05:50.81,0:05:53.90,Gundam00,,0000,0000,0000,,Фелт любит Локона! Фелт любит Локона!
Dialogue: 0,0:05:53.90,0:05:54.77,Gundam00,,0000,0000,0000,,Харо!
Dialogue: 0,0:05:55.38,0:05:56.86,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я не брат.
Dialogue: 0,0:05:59.30,0:06:00.13,Gundam00,,0000,0000,0000,,Знаю...
Dialogue: 0,0:06:00.98,0:06:02.42,Gundam00,,0000,0000,0000,,Да, Знаю.
Dialogue: 0,0:06:04.28,0:06:07.23,Gundam00,,0000,0000,0000,,Однако, я бы погулял с тобой если ты не против. {вощем где то рядом}
Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:16.06,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы можем пойти в мою комнату если ты этого хочешь...
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:21.75,Gundam00,,0000,0000,0000,,Тебя бросили! Тебя бросили! {хотя тут вроде по япону "Убежала! Убежала!" но не буду настаивать.}
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:23.35,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я сделал это, чтобы она очнулась.
Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:26.29,Gundam00,,0000,0000,0000,,Если бы мы были похожи, я бы этого не перенес...
Dialogue: 0,0:06:30.08,0:06:32.57,Gundam00,,0000,0000,0000,,По стопусику? {может выпьем?}
Dialogue: 0,0:06:37.45,0:06:39.98,Gundam00,,0000,0000,0000,,Захваченный пилот Гандама спасен. {сбежал вроде умеснее}
Dialogue: 0,0:06:39.98,0:06:43.13,Gundam00,,0000,0000,0000,,В добавок, Катарон этим воспользовался...
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:45.38,Gundam00,,0000,0000,0000,,Какой провал, Полковник.
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:49.08,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы не расчитали силу Селестиал Бинг.
Dialogue: 0,0:06:49.08,0:06:50.69,Gundam00,,0000,0000,0000,,Не извеняйтесь.
Dialogue: 0,0:06:50.69,0:06:53.14,Gundam00,,0000,0000,0000,,В A-LAWS не работают не компетентными людьми. {в А-лаус не работают не компетентные люди}
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:55.75,Gundam00,,0000,0000,0000,,Майор Линд,
Dialogue: 0,0:06:55.75,0:06:58.05,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вы отвечаете за планирование следующей операции.
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:06:59.85,Gundam00,,0000,0000,0000,,Да, Сэр.
Dialogue: 0,0:07:00.97,0:07:05.40,Gundam00,,0000,0000,0000,,Полковник, я покажу вам как A-LAWS работают.
Dialogue: 0,0:07:06.39,0:07:08.02,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я посмотрю и поучусь.
Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:09.86,Gundam00,,0000,0000,0000,,Достаточно. Вы свободны.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:11.84,Gundam00,,0000,0000,0000,,Да, Сэр.
Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:17.69,Gundam00,,0000,0000,0000,,Майор Арба Линд, специалист в операциях "по поиску и уничтожению"... {специалист в операциях "по поиску и уничтожению"}
Dialogue: 0,0:07:18.38,0:07:21.15,Gundam00,,0000,0000,0000,,О чом надо думать, чтобы привести такого печально известного человека... {нихера не смог лучше придумать. }
Dialogue: 0,0:07:22.62,0:07:24.66,Gundam00,,0000,0000,0000,,Согласно докладу от членов Бюро Безопасности,
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:29.21,Gundam00,,0000,0000,0000,,похоже, что Гандамы взяли с собой пленную принцессу Азадистана.
Dialogue: 0,0:07:29.81,0:07:31.56,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что ты думаешь об этом?
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:36.05,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я слышал что среди пилотов Гандамов есть кто-то со Среднего Востока.
Dialogue: 0,0:07:36.05,0:07:41.43,Gundam00,,0000,0000,0000,,Он что возомнил себя рыцарем на белом коне, спасая молодую принцессу?
Dialogue: 0,0:07:41.86,0:07:46.74,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я полагаю, что Селестиал Бинг теперь действует на основе личных чувств.
Dialogue: 0,0:07:46.74,0:07:50.15,Gundam00,,0000,0000,0000,,Лучшее доказательство этому - это спасеный пилот.
Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:51.72,Gundam00,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:07:52.66,0:07:55.56,Gundam00,,0000,0000,0000,,Похоже что нам лучше установить засаду здесь, правильно?
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:07:57.46,Gundam00,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:07:57.46,0:07:59.70,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я разрешаю использовать Трилобайта.
Dialogue: 0,0:08:00.23,0:08:01.84,Gundam00,,0000,0000,0000,,Благодарю вас.
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:02.87,Gundam00,,0000,0000,0000,,Еще одно...
Dialogue: 0,0:08:03.55,0:08:07.04,Gundam00,,0000,0000,0000,,Он хочет присоединиться к операции...
Dialogue: 0,0:08:08.08,0:08:09.69,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мистер Бусидо...
Dialogue: 0,0:08:14.38,0:08:17.30,Gundam00,,0000,0000,0000,,Блицкриг не занявший и пяти минут.
Dialogue: 0,0:08:18.43,0:08:21.93,Gundam00,,0000,0000,0000,,Они нырнули в океан, создав цунами.
Dialogue: 0,0:08:22.43,0:08:23.94,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это смутило солдат.
Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:28.73,Gundam00,,0000,0000,0000,,Подняв влажность окружающей среды, понизили в двое мощность оружия.
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:32.11,Gundam00,,0000,0000,0000,,Более того, координация между четыремя Гандамами...
Dialogue: 0,0:08:34.77,0:08:37.89,Gundam00,,0000,0000,0000,,Эта стратегия объединила смелость и тонкость...
Dialogue: 0,0:08:38.41,0:08:39.30,Gundam00,,0000,0000,0000,,Где я видела это...
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:41.43,Gundam00,,0000,0000,0000,,Трилобайт, приготовиться к запуску.
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:43.48,Gundam00,,0000,0000,0000,,Трилобайт, приготовиться к запуска.
Dialogue: 0,0:08:43.48,0:08:44.87,Gundam00,,0000,0000,0000,,Трилобайт?
Dialogue: 0,0:08:44.87,0:08:46.88,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мовая модель из докладов?
Dialogue: 0,0:08:51.33,0:08:55.49,Gundam00,,0000,0000,0000,,Не думала, что GN двигатель, установленный на мобильный доспех, разработан... {кривота}
Dialogue: 0,0:08:55.49,0:08:59.10,Gundam00,,0000,0000,0000,,Поговаривают, что какая-то женщина пожертвовала кучу денег. {донатор бля}
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:01.89,Gundam00,,0000,0000,0000,,Серьезные там люди. {Можно "суровые" (:)}
Dialogue: 0,0:09:06.29,0:09:09.36,Gundam00,,0000,0000,0000,,Пришел приказ для 4го взвода направляться к Земле.
Dialogue: 0,0:09:09.75,0:09:12.41,Gundam00,,0000,0000,0000,,Офицер Халеви, пожалуйста срочно подойдите на мостик.
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:14.15,Gundam00,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:18.24,Gundam00,,0000,0000,0000,,Эскадрилия мобельных доспехов, приготовиться к запуску!
Dialogue: 0,0:09:18.77,0:09:20.94,Gundam00,,0000,0000,0000,,Пришла информация от Жене-1.
Dialogue: 0,0:09:20.94,0:09:23.18,Gundam00,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, они направились к Азадистану.
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:25.66,Gundam00,,0000,0000,0000,,Клаус, мы действительно собираемся это сделать?
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:29.98,Gundam00,,0000,0000,0000,,Цели Селестиал Бин сходны с нашими.
Dialogue: 0,0:09:29.98,0:09:34.46,Gundam00,,0000,0000,0000,,Кроме того, Если мы им поможем, мы сможем защитить принцессу Марину.
Dialogue: 0,0:09:35.37,0:09:36.55,Gundam00,,0000,0000,0000,,Клаус...
Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:38.55,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы защитим ее не зависимо от того...
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:40.39,Gundam00,,0000,0000,0000,,...на сколько ценный она для нас друг.
Dialogue: 0,0:09:43.34,0:09:44.54,Gundam00,,0000,0000,0000,,Марина...
Dialogue: 0,0:09:45.52,0:09:47.14,Gundam00,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что уходишь из королевского дворца...
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:52.11,Gundam00,,0000,0000,0000,,Принцесса, политика Правительства Федерации сейчас в застое, {кривота и только}
Dialogue: 0,0:09:52.11,0:09:56.28,Gundam00,,0000,0000,0000,,у этой страны нет будущего даже если мы вступим в Федерацию.
Dialogue: 0,0:09:56.28,0:09:57.82,Gundam00,,0000,0000,0000,,В этом случае,
Dialogue: 0,0:09:57.82,0:10:00.99,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я создам будущее для страны своими путями.
Dialogue: 0,0:10:01.45,0:10:04.54,Gundam00,,0000,0000,0000,,Неужели ничего не осталось, чтобы ты могла сделать в Азадистане?
Dialogue: 0,0:10:05.09,0:10:08.04,Gundam00,,0000,0000,0000,,Даже реорганизуя страну ничего нельзя будет сделать. {а какой говно-перевод (:)}
Dialogue: 0,0:10:12.13,0:10:15.31,Gundam00,,0000,0000,0000,,Клаус, позволь мне присоединиться к войскам.
Dialogue: 0,0:10:15.31,0:10:16.92,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это опасно.
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:20.03,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я вам не помешаю. Пожалуйста, Клаус.
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:27.15,Gundam00,,0000,0000,0000,,Должно быть что-то, что я смогла бы сделать.
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:30.27,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вот ты где.
Dialogue: 0,0:10:30.64,0:10:31.56,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сетсуна...
Dialogue: 0,0:10:32.07,0:10:32.73,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:37.20,0:10:39.65,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сетсуна, не хочешь пойти со мной?
Dialogue: 0,0:10:39.65,0:10:40.80,Gundam00,,0000,0000,0000,,В Азадистан.
Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:44.88,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я хочу реорганизовать страну,
Dialogue: 0,0:10:44.88,0:10:48.00,Gundam00,,0000,0000,0000,,в страну без борьбы, где каждый может жить спокойно.
Dialogue: 0,0:10:48.49,0:10:50.17,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мне нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:52.13,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я не могу этого сделать.
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:53.40,Gundam00,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:56.30,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я могу только одно - сражаться.
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:58.96,Gundam00,,0000,0000,0000,,Перестань говорить такие грустные вещи.
Dialogue: 0,0:10:58.96,0:11:00.04,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сетсуна,
Dialogue: 0,0:11:00.04,0:11:02.43,Gundam00,,0000,0000,0000,,ничто не рождается из войны. {из войны ничего не рождается}
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:04.10,Gundam00,,0000,0000,0000,,В конце ты только еще больше потеряешь.
Dialogue: 0,0:11:08.24,0:11:11.81,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это то, что я чувствовал до присоединения к Селестиал Бинг.
Dialogue: 0,0:11:11.81,0:11:15.13,Gundam00,,0000,0000,0000,,Однако, есть вещи рожденные из разрушений.
Dialogue: 0,0:11:15.71,0:11:17.99,Gundam00,,0000,0000,0000,,Гандам положит конец несправедливости в мире.
Dialogue: 0,0:11:18.50,0:11:20.03,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ради будущего....
Dialogue: 0,0:11:20.57,0:11:23.49,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это причина, из-за которой я и Гандам сражаемся.
Dialogue: 0,0:11:29.21,0:11:31.79,Gundam00,,0000,0000,0000,,Поддерживаю глубину 3200.
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:35.26,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это правильно?
Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:38.11,Gundam00,,0000,0000,0000,,Показывать мне такую засекреченную информацию.
Dialogue: 0,0:11:38.11,0:11:40.16,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. {вменяемого больше ничо не придумал}
Dialogue: 0,0:11:40.16,0:11:42.58,Gundam00,,0000,0000,0000,,У тебя есть лицензия космического техника 2го класса, так ведь?
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:43.87,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ну, да....
Dialogue: 0,0:11:43.87,0:11:47.72,Gundam00,,0000,0000,0000,,Кроме того, если ты не будешь работать, ты не будешь есть.
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:50.56,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я понял... Эмм...
Dialogue: 0,0:11:50.95,0:11:51.98,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ян.
Dialogue: 0,0:11:53.52,0:11:55.06,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ян Васти.
Dialogue: 0,0:11:56.43,0:11:59.91,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ян, почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:11:59.91,0:12:02.63,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я видел так много битв, что устал от них.
Dialogue: 0,0:12:02.63,0:12:04.91,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я просто хочу, чтобы войны исчезли.
Dialogue: 0,0:12:05.57,0:12:07.33,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мои колеги здесь думаю так же.
Dialogue: 0,0:12:07.69,0:12:10.25,Gundam00,,0000,0000,0000,,Те, кого посылали на передовую.
Dialogue: 0,0:12:10.70,0:12:12.91,Gundam00,,0000,0000,0000,,Те, чье тело было изменено военными.
Dialogue: 0,0:12:12.91,0:12:15.33,Gundam00,,0000,0000,0000,,Те, кто потерял семью из-за террористов.
Dialogue: 0,0:12:15.68,0:12:18.00,Gundam00,,0000,0000,0000,,Те, кого тренировали, чтобы стать партизаном.
Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:21.27,Gundam00,,0000,0000,0000,,Все потеряли что-то важное в ходе войн.
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:25.39,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это реальность мира. {Это реальный мир. Так красивее но не по тексту}
Dialogue: 0,0:12:26.34,0:12:27.20,Gundam00,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:12:28.72,0:12:32.04,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это правда, мы все преступники. {мы все в авторитете ^_^}
Dialogue: 0,0:12:32.04,0:12:35.69,Gundam00,,0000,0000,0000,,Нас накажут, после того как мы устраним войны. {казнят их, а не накажут, на нары сошлют или посадят. Выбирай синоним по вкусу (:)}
Dialogue: 0,0:12:38.26,0:12:39.97,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сома Перис...
Dialogue: 0,0:12:41.01,0:12:44.10,Gundam00,,0000,0000,0000,,Если я не ошибаюсь, она была Cупер Солдатом в HRL, правильно? {в конце мб "не так ли"}
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:47.10,Gundam00,,0000,0000,0000,,Интересно, почему я не замечал.
Dialogue: 0,0:12:47.64,0:12:52.70,Gundam00,,0000,0000,0000,,Никто не вызывал столь сильную интерференцию с моими квантовыми мозговыми волнами кроме Мари {или кроме мари}
Dialogue: 0,0:12:54.83,0:13:00.55,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я чуствовал, что пришло время ответить за свои грехи, когда войска ООН поймали меня.
Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:03.68,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я даже думал просто сгнить.
Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:06.54,Gundam00,,0000,0000,0000,,Однако, теперь я чувствую разницу.
Dialogue: 0,0:13:07.24,0:13:09.18,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я хочу вернуть Мари.
Dialogue: 0,0:13:09.93,0:13:11.31,Gundam00,,0000,0000,0000,,Но теперь она наш враг.
Dialogue: 0,0:13:11.79,0:13:12.85,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:13:12.85,0:13:16.52,Gundam00,,0000,0000,0000,,В добавок ко всему, Фабрику Суперлюдей, ты...
Dialogue: 0,0:13:17.47,0:13:18.31,Gundam00,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:19.48,0:13:21.48,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я убил свой вид. {имеется ввиду вид как биологическое понятие}
Dialogue: 0,0:13:22.30,0:13:25.78,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мари вероятно возненавидит меня, если узнает об этом.
Dialogue: 0,0:13:26.98,0:13:29.03,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я сделал нечто плохое.
Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:31.82,Gundam00,,0000,0000,0000,,Но даже если меня возненавидит...
Dialogue: 0,0:13:32.30,0:13:33.85,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я тебе так завидую.
Dialogue: 0,0:13:35.22,0:13:38.26,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ты нашел причину сражаться.
Dialogue: 0,0:13:38.26,0:13:41.63,Gundam00,,0000,0000,0000,,Была ли у меня хоть одна. {кривизнаааааа}
Dialogue: 0,0:13:42.45,0:13:46.05,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ты присоединилась потому, что согласилась с планом Эолии, правильно?
Dialogue: 0,0:13:46.45,0:13:48.31,Gundam00,,0000,0000,0000,,Конечно, я согласилась.
Dialogue: 0,0:13:48.31,0:13:50.41,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я хотела закончить войны.
Dialogue: 0,0:13:51.29,0:13:53.56,Gundam00,,0000,0000,0000,,Однако, это другое.
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:57.23,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я верила, я просто пыталась забыть мое отвратительное прошлое.
Dialogue: 0,0:13:57.80,0:13:59.24,Gundam00,,0000,0000,0000,,Отвратительное прошлое...
Dialogue: 0,0:13:59.93,0:14:01.96,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вот почему я боролась. {сражалась}
Dialogue: 0,0:14:01.96,0:14:03.39,Gundam00,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:14:03.39,0:14:06.73,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я пожертвовала многоми жизнями просто ради своего эго {из-за своего эгоизма}
Dialogue: 0,0:14:07.24,0:14:08.66,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сумераги...
Dialogue: 0,0:14:09.61,0:14:12.55,Gundam00,,0000,0000,0000,,Однако, я была неспособна стереть свое прошлое.
Dialogue: 0,0:14:13.35,0:14:16.37,Gundam00,,0000,0000,0000,,По-этому сейчас, у меня нет никакой причины бороться. {сражаться}
Dialogue: 0,0:14:17.03,0:14:18.58,Gundam00,,0000,0000,0000,,И находится здесь.
Dialogue: 0,0:14:19.65,0:14:23.25,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я полагаю, что есть причина для Вас, чтобы быть здесь.
Dialogue: 0,0:14:24.07,0:14:25.31,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это только...
Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:28.51,Gundam00,,0000,0000,0000,,Тогда, почему Вы помогали мне?
Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:33.76,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ты найдешь свою причину для борьбы.
Dialogue: 0,0:14:34.26,0:14:35.47,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ты это ты {кривотня}
Dialogue: 0,0:14:37.70,0:14:39.10,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ариос Гандам...
Dialogue: 0,0:14:39.10,0:14:41.15,Gundam00,,0000,0000,0000,,Машина, которая следует за Кириос.
Dialogue: 0,0:14:41.63,0:14:46.19,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я верну Мари с этой машиной... с этим Гандамом.
Dialogue: 0,0:14:46.71,0:14:48.24,Gundam00,,0000,0000,0000,,Даже если Халлилуя ушел,
Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:50.74,Gundam00,,0000,0000,0000,,и я больше не могу использовать квантовые мозговые волны...
Dialogue: 0,0:14:53.34,0:14:54.75,Gundam00,,0000,0000,0000,,Причина для борьбы...
Dialogue: 0,0:14:55.60,0:14:57.67,Gundam00,,0000,0000,0000,,В прошлом я отрицал бы такое понятие.
Dialogue: 0,0:15:00.42,0:15:02.62,Gundam00,,0000,0000,0000,,Локон, Крис,
Dialogue: 0,0:15:02.62,0:15:04.83,Gundam00,,0000,0000,0000,,Лихти, Морено...
Dialogue: 0,0:15:05.95,0:15:08.03,Gundam00,,0000,0000,0000,,Смогу ли я сделать это снова?
Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:10.71,Gundam00,,0000,0000,0000,,Стоять перед миром...
Dialogue: 0,0:15:11.43,0:15:12.87,Gundam00,,0000,0000,0000,,И также...
Dialogue: 0,0:15:12.87,0:15:15.01,Gundam00,,0000,0000,0000,,... защищать тех, кто дорог для меня...
Dialogue: 0,0:15:16.97,0:15:18.36,Gundam00,,0000,0000,0000,,Эмилио...
Dialogue: 0,0:15:18.36,0:15:21.31,Gundam00,,0000,0000,0000,,Птолемей скоро будет в Хормузском проливе.
Dialogue: 0,0:15:25.63,0:15:27.48,Gundam00,,0000,0000,0000,,Слишком тихо.
Dialogue: 0,0:15:27.48,0:15:29.35,Gundam00,,0000,0000,0000,,Даже рыбы нет...
Dialogue: 0,0:15:29.35,0:15:30.44,Gundam00,,0000,0000,0000,,На такой глубине...
Dialogue: 0,0:15:32.19,0:15:33.49,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сонар нашел кое-что!
Dialogue: 0,0:15:33.49,0:15:35.78,Gundam00,,0000,0000,0000,,Шесть врагов приближаются с высокой скоростью!
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:37.54,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это торпеды! {или просто Торпеды!}
Dialogue: 0,0:15:37.54,0:15:38.23,Gundam00,,0000,0000,0000,,Фелт!
Dialogue: 0,0:15:38.23,0:15:40.08,Gundam00,,0000,0000,0000,, GN поле на полную мощность!
Dialogue: 0,0:15:43.71,0:15:44.67,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что...?!
Dialogue: 0,0:15:45.10,0:15:45.96,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вражеское нападение?!
Dialogue: 0,0:15:46.52,0:15:48.75,Gundam00,,0000,0000,0000,,В торпедах обнаружены тяжелые компоненты!
Dialogue: 0,0:15:48.75,0:15:50.51,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это сказывается на эффективности сонара!
Dialogue: 0,0:15:50.51,0:15:52.95,Gundam00,,0000,0000,0000,,Есть враг, который может находиться на такой глубине?!
Dialogue: 0,0:15:52.95,0:15:54.05,Gundam00,,0000,0000,0000,,Новая модель?!
Dialogue: 0,0:15:56.66,0:15:58.68,Gundam00,,0000,0000,0000,,Остановите вражеский корабль в указанной точке!
Dialogue: 0,0:15:58.68,0:16:00.64,Gundam00,,0000,0000,0000,,Запустите нашу козырную карту!
Dialogue: 0,0:16:03.89,0:16:05.29,Gundam00,,0000,0000,0000,,Беги к центру судна!
Dialogue: 0,0:16:05.75,0:16:06.86,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сетсуна!
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:08.10,Gundam00,,0000,0000,0000,,Второй залп, приближаются!
Dialogue: 0,0:16:08.10,0:16:09.59,Gundam00,,0000,0000,0000,,Были запущены две больших торпеды!
Dialogue: 0,0:16:12.05,0:16:13.82,Gundam00,,0000,0000,0000,,Они прорвались через GN Поле!
Dialogue: 0,0:16:13.82,0:16:15.24,Gundam00,,0000,0000,0000,,Новое оружие?
Dialogue: 0,0:16:22.14,0:16:23.75,Gundam00,,0000,0000,0000,,Нижние палубы топит!
Dialogue: 0,0:16:26.17,0:16:28.92,Gundam00,,0000,0000,0000,,Для Гандамов слишком большая глубина!
Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:31.67,Gundam00,,0000,0000,0000,,Птолемей - всплываем!
Dialogue: 0,0:16:32.12,0:16:33.66,Gundam00,,0000,0000,0000,,Поднявшись с глубины, мы сможем запустить Гандамов!
Dialogue: 0,0:16:38.34,0:16:40.02,Gundam00,,0000,0000,0000,,Глубинная бомба с поверхности...
Dialogue: 0,0:16:40.47,0:16:43.89,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вероятно они используют химические бомбы!
Dialogue: 0,0:16:45.24,0:16:50.27,Gundam00,,0000,0000,0000,,Пусть Трилобайт, начинает ближний бой после двух минут бомбежки. {типа оружие наверное x)" }
Dialogue: 0,0:16:51.43,0:16:54.86,Gundam00,,0000,0000,0000,,Жаль, что мы не увидим потопленное вражеское судно.
Dialogue: 0,0:16:55.38,0:16:56.90,Gundam00,,0000,0000,0000,,Майор Линд...
Dialogue: 0,0:16:56.90,0:16:59.28,Gundam00,,0000,0000,0000,,Он хорошо ищет врага и начанает мобилизацию.
Dialogue: 0,0:16:59.75,0:17:00.56,Gundam00,,0000,0000,0000,,Однако,
Dialogue: 0,0:17:01.06,0:17:03.02,Gundam00,,0000,0000,0000,,что придумает вражеский командующий?
Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:09.88,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы не можем открыть наши порты оружия из-за смолы, покрывающие корпус!
Dialogue: 0,0:17:10.55,0:17:11.80,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это и к "рулям" относится!
Dialogue: 0,0:17:11.80,0:17:13.64,Gundam00,,0000,0000,0000,,Черт побери, где враги?!
Dialogue: 0,0:17:13.64,0:17:15.43,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сонар, не работает!
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:16.95,Gundam00,,0000,0000,0000,,И мы ничего не можем сделать?!
Dialogue: 0,0:17:16.95,0:17:18.22,Gundam00,,0000,0000,0000,,Успокойтесь.
Dialogue: 0,0:17:18.97,0:17:19.96,Gundam00,,0000,0000,0000,,Есть кое-что, что мы можем сделать.
Dialogue: 0,0:17:19.96,0:17:21.30,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сумераги!
Dialogue: 0,0:17:21.30,0:17:23.07,Gundam00,,0000,0000,0000,,Они сокро прекратят запуск глубинных бомб.
Dialogue: 0,0:17:28.56,0:17:33.68,Gundam00,,0000,0000,0000,,Враг в море приблизится для прямого нападения.
Dialogue: 0,0:17:37.19,0:17:39.57,Gundam00,,0000,0000,0000,,Враг пробил палубу!
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:41.12,Gundam00,,0000,0000,0000,,Критическое повреждение!
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:45.39,Gundam00,,0000,0000,0000,,Если это продолжится, нас потопят...
Dialogue: 0,0:17:45.39,0:17:47.37,Gundam00,,0000,0000,0000,,Нам повезло. {мы удачлевы}
Dialogue: 0,0:17:48.25,0:17:48.96,Gundam00,,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:17:49.55,0:17:52.09,Gundam00,,0000,0000,0000,,Враг, которого мы не могли найту, прямо здесь
Dialogue: 0,0:17:52.09,0:17:54.88,Gundam00,,0000,0000,0000,,и Птолемей достиг глубины, где Гандамы могут быть запущены.
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:59.78,Gundam00,,0000,0000,0000,,Кроме того, враг сократил время необходимое для  затопления нижней палубы.
Dialogue: 0,0:18:07.23,0:18:10.65,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ты пытаешься оттолкнуть Трилобайт мобильным доспехом?!
Dialogue: 0,0:18:12.85,0:18:14.11,Gundam00,,0000,0000,0000,,У меня в рукове есть козырная карта!
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:15.49,Gundam00,,0000,0000,0000,,Транс-Ам!
Dialogue: 0,0:18:21.01,0:18:22.36,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что...?!
Dialogue: 0,0:18:28.17,0:18:30.04,Gundam00,,0000,0000,0000,,Даже под водой, на такой короткой дистанции, это все еще...!
Dialogue: 0,0:18:32.10,0:18:33.42,Gundam00,,0000,0000,0000,,Попытайся сохранить дистанцию и запустить торпеды!
Dialogue: 0,0:18:35.58,0:18:36.30,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сетсуна!
Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:37.21,Gundam00,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:18:38.80,0:18:40.26,Gundam00,,0000,0000,0000,,00, уни...
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:42.54,Gundam00,,0000,0000,0000,,Хочешь пойти со мной?
Dialogue: 0,0:18:42.54,0:18:43.55,Gundam00,,0000,0000,0000,,В Азадистан.
Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:47.81,Gundam00,,0000,0000,0000,,...уничтожаю цели!
Dialogue: 0,0:19:00.86,0:19:01.82,Gundam00,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:19:02.18,0:19:03.57,Gundam00,,0000,0000,0000,,Трилобайт...!
Dialogue: 0,0:19:09.12,0:19:11.44,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сетсуна, я собираюсь всплывать!
Dialogue: 0,0:19:11.44,0:19:12.17,Gundam00,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:19:14.67,0:19:15.59,Gundam00,,0000,0000,0000,,Транс-Ам!
Dialogue: 0,0:19:24.05,0:19:24.85,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:19:25.33,0:19:26.76,Gundam00,,0000,0000,0000,,Э-Это Гандам!
Dialogue: 0,0:19:28.31,0:19:29.85,Gundam00,,0000,0000,0000,,Не может быть, Трилобайт...!
Dialogue: 0,0:19:30.28,0:19:31.64,Gundam00,,0000,0000,0000,,Корабль - отступаем!
Dialogue: 0,0:19:31.64,0:19:32.65,Gundam00,,0000,0000,0000,,Эскадрон мобильных доспехов...!
Dialogue: 0,0:19:32.65,0:19:33.73,Gundam00,,0000,0000,0000,,Слишком поздно!
Dialogue: 0,0:19:41.45,0:19:42.61,Gundam00,,0000,0000,0000,,Этот Ахэд...?!
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:44.57,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мистер Бусидо!
Dialogue: 0,0:19:47.94,0:19:49.12,Gundam00,,0000,0000,0000,,Новая машина A-LAWS!
Dialogue: 0,0:19:51.41,0:19:52.46,Gundam00,,0000,0000,0000,,Эти движения...!
Dialogue: 0,0:19:53.06,0:19:54.13,Gundam00,,0000,0000,0000,,Он силен!
Dialogue: 0,0:19:54.13,0:19:56.09,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это мастерство с мечом...
Dialogue: 0,0:19:56.09,0:19:59.39,Gundam00,,0000,0000,0000,,Нет никакой ошибки; это тот пацан.
Dialogue: 0,0:19:59.39,0:20:01.30,Gundam00,,0000,0000,0000,,Какая удача!
Dialogue: 0,0:20:01.30,0:20:04.51,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ты причина моего позора!
Dialogue: 0,0:20:12.85,0:20:15.65,Gundam00,,0000,0000,0000,,Эта машина... экземпляр E-57!
Dialogue: 0,0:20:21.37,0:20:22.53,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это не машина виновата.
Dialogue: 0,0:20:23.43,0:20:24.49,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мои собственные способности...!
Dialogue: 0,0:20:26.28,0:20:26.74,Gundam00,,0000,0000,0000,,Приближается!
Dialogue: 0,0:20:27.20,0:20:29.45,Gundam00,,0000,0000,0000,,Тебе конец Гандам!
Dialogue: 0,0:20:34.16,0:20:34.96,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это...!
Dialogue: 0,0:20:37.46,0:20:38.04,Gundam00,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:20:38.04,0:20:38.96,Gundam00,,0000,0000,0000,,Катарон?!
Dialogue: 0,0:20:42.83,0:20:43.68,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это...?
Dialogue: 0,0:20:45.16,0:20:46.64,Gundam00,,0000,0000,0000,,Антиправительственная организация...
Dialogue: 0,0:20:47.19,0:20:48.84,Gundam00,,0000,0000,0000,,Не стойте на моем пути!
Dialogue: 0,0:20:48.84,0:20:50.32,Gundam00,,0000,0000,0000,,Поддерживайте построение и отступайте.
Dialogue: 0,0:20:50.32,0:20:51.01,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:54.49,0:20:56.48,Gundam00,,0000,0000,0000,,Значит, моя дуэль отложена.
Dialogue: 0,0:20:59.29,0:21:02.03,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я многому научилась, Майор.
Dialogue: 0,0:21:09.54,0:21:11.20,Gundam00,,0000,0000,0000,,Антиправительственная организация, Катарон...
Dialogue: 0,0:21:12.23,0:21:13.55,Gundam00,,0000,0000,0000,,У них много сил.
Dialogue: 0,0:21:14.64,0:21:17.92,Gundam00,,0000,0000,0000,,Интересно, кто хотел встретиться со мной?
Dialogue: 0,0:21:19.24,0:21:22.34,Gundam00,,0000,0000,0000,,Давно не видились, Марина Исмаил.
Dialogue: 0,0:21:23.13,0:21:24.57,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сирин...
Dialogue: 0,0:21:24.57,0:21:26.18,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сирин Бахтиар.
Dialogue: 0,0:21:26.62,0:21:27.76,Gundam00,,0000,0000,0000,,Почему ты...?
Dialogue: 0,0:21:27.76,0:21:30.86,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я - теперь член Катарон.
Dialogue: 0,0:21:31.79,0:21:35.38,Gundam00,,0000,0000,0000,,Женщина, которая стоит на пути Земная Федерация.
Dialogue: 0,0:23:04.56,0:23:07.44,Gundam00,,0000,0000,0000,,Похоже ты наконец-то принял решение, Билли.
Dialogue: 0,0:23:07.81,0:23:09.86,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я буду под твоей защитой, дядя. {я с вами, дядя}
Dialogue: 0,0:23:10.25,0:23:12.28,Gundam00,,0000,0000,0000,,Здесь называй меня Командир.
Dialogue: 0,0:23:12.81,0:23:20.37,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ты займешся делом профессора Эйфмана по разработке новых мобильных доспехов.
Dialogue: 0,0:23:20.37,0:23:21.68,Gundam00,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:23:26.64,0:23:27.92,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сумераги!
Dialogue: 0,0:23:28.87,0:23:30.67,Gundam00,,0000,0000,0000,,Размер мне не идет...
Dialogue: 0,0:23:30.67,0:23:31.98,Gundam00,,0000,0000,0000,,Слишком обтягивающе...
Dialogue: 0,0:23:32.55,0:23:34.33,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я быстро приготовлю еще один!
Dialogue: 0,0:23:35.48,0:23:37.31,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мне кажется вам так больше идет. {I think it's just fine the way it is now.}
Dialogue: 0,0:23:37.31,0:23:39.19,Gundam00,,0000,0000,0000,,Папа, это сексуальное домагательство!
Dialogue: 0,0:23:41.64,0:23:43.10,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сумераги Ли Норьега...
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:45.97,Gundam00,,0000,0000,0000,,Куджоу...
Dialogue: 0,0:23:47.00,0:23:51.20,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ты все время использовала меня.
Dialogue: 0,0:23:51.20,0:23:53.14,Gundam00,,0000,0000,0000,,А затем растаптывала их...
Dialogue: 0,0:23:53.86,0:23:55.13,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мои чувства...
Dialogue: 0,0:23:57.06,0:24:00.66,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мастера, подвергшиеся практически безжалостному нападению A-LAWS.
Dialogue: 0,0:24:01.20,0:24:05.17,Gundam00,,0000,0000,0000,,И Сетсуна испытывает драматический поворот с темно-красными огнями.  {кривость фразы на лицо. может убрать вообще про оги}
Dialogue: 0,0:24:05.73,0:24:08.05,Gundam00,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде, Горящая родина.
Dialogue: 0,0:21:36.55,0:21:46.11,EdRomaji,,0000,0000,0000,,junshinsa ga shinpuruna chikara ni kawaru toki
Dialogue: 0,0:21:36.55,0:21:46.11,EdTl,,0000,0000,0000,,When innocence turns into simple strength,
Dialogue: 0,0:21:46.11,0:21:51.58,EdRomaji,,0000,0000,0000,,sekai ni kage wo tsukuridasu
Dialogue: 0,0:21:46.11,0:21:51.58,EdTl,,0000,0000,0000,,it casts a shadow on the world.\N
Dialogue: 0,0:21:51.58,0:21:59.33,EdRomaji,,0000,0000,0000,,garasukeesu ni yokotawaru
Dialogue: 0,0:21:51.58,0:21:59.33,EdTl,,0000,0000,0000,,Resting in a glass case.
Dialogue: 0,0:21:59.33,0:22:05.88,EdRomaji,,0000,0000,0000,,hikari no sonzai ni furetakutemo {I'm not hearing the mo, sounds like ha, need other TLs to check}
Dialogue: 0,0:21:59.33,0:22:05.88,EdTl,,0000,0000,0000,,Even if I wanted to touch that being of light,
Dialogue: 0,0:22:05.88,0:22:13.31,EdRomaji,,0000,0000,0000,,furiageta te orosenakute
Dialogue: 0,0:22:05.88,0:22:13.31,EdTl,,0000,0000,0000,,I'm unable to lower my raised hands...
Dialogue: 0,0:22:13.31,0:22:22.40,EdRomaji,,0000,0000,0000,,ochiru you ni shagamikonda
Dialogue: 0,0:22:13.31,0:22:22.40,EdTl,,0000,0000,0000,,I've collapsed as if I'd fallen...
Dialogue: 0,0:22:22.40,0:22:29.82,EdRomaji,,0000,0000,0000,,prototype for asu no risou wo nukete
Dialogue: 0,0:22:22.40,0:22:29.82,EdTl,,0000,0000,0000,,Surpass the ideals of tomorrow's prototype,
Dialogue: 0,0:22:29.82,0:22:37.45,EdRomaji,,0000,0000,0000,,kataritsugu youna bidan ni mo naranai kedo
Dialogue: 0,0:22:29.82,0:22:37.45,EdTl,,0000,0000,0000,,even though it won't turn into some touching story that is passed on. {through the generations (for clarity to whoever edits)}
Dialogue: 0,0:22:37.45,0:22:48.42,EdRomaji,,0000,0000,0000,,kono karada wo ushinaisouna girigiri no basho ga
Dialogue: 0,0:22:37.45,0:22:48.42,EdTl,,0000,0000,0000,,Sadly, the place where you might lose your life
Dialogue: 0,0:22:48.42,0:22:54.18,EdRomaji,,0000,0000,0000,,kanashii kurai niatteru
Dialogue: 0,0:22:48.42,0:22:54.18,EdTl,,0000,0000,0000,,is the one that suits you best.
Dialogue: 0,0:24:08.05,0:24:10.63,Gundam00,,0000,0000,0000,,То воссоединение было опасным лекарством? {"спасением". хотя там все же про медикоменты}
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:49.00,SRH,,0000,0000,0000,,Редактор текста - бухал
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:49.00,SRH,,0000,0000,0000,,Перевод - HellDoll & Weez1e