← Back to other subtitles

Kidou Senshi Gundam 00 2nd Season (~npuxog~)

[~npuxog~]Gundam_00_S2_-_06.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Gundam00

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OpTl,Essai,45,&H00EDF3E2,&H000000FF,&H00372626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: OpRomaji,Essai,45,&H00EDF3E2,&H000000FF,&H00372626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: EdTl,Georgia,40,&H00DBFFE1,&H000000FF,&H00363F36,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,0
Style: EdRomaji,Georgia,40,&H00DBFFE1,&H00686868,&H00363F36,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,15,0
Style: EpTitle,????,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,10,0
Style: lolsign1,???? Pro M,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,0
Style: NextEpTitle,???? Pro M,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: NextEp,???? Pro M,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: SRH,GothicRus,45,&H000DA7FF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: GunSer,Comic Sans MS,50,&H00FEE658,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: GunSer1,Arial,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.68,0:00:07.20,GunSer,,0000,0000,0000,,Азадистан...
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:08.48,GunSer,,0000,0000,0000,,Горит.
Dialogue: 0,0:00:09.34,0:00:12.33,GunSer,,0000,0000,0000,,Почему Азадистан... Почему?!
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:14.11,GunSer,,0000,0000,0000,,В таких масштабах...
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:16.06,GunSer,,0000,0000,0000,,Это не мог быть теракт или что-то подобное.
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:19.24,GunSer,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:20.82,GunSer,,0000,0000,0000,,Гандам...
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:24.08,GunSer,,0000,0000,0000,,И этот цвет...
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:25.54,GunSer,,0000,0000,0000,,Это, может быть?!
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:30.34,GunSer,,0000,0000,0000,,Да, это может быть! {да, это так!}
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:08.02,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\shad4\fad(488,435)\pos(1011,237)}Шрам
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:11.23,GunSer,,0000,0000,0000,,Несите раненых солдат сюда!
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:14.70,GunSer,,0000,0000,0000,,Отрегулируйте уровень света так, чтобы враг не нашел нас!
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:23.54,GunSer,,0000,0000,0000,,Д-даже здесь...
Dialogue: 0,0:02:23.54,0:02:24.48,GunSer,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:02:26.03,0:02:27.75,GunSer,,0000,0000,0000,,Не пускайте сюда детей!
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:29.59,GunSer,,0000,0000,0000,,Пусть пока побудут в убежище.
Dialogue: 0,0:02:29.59,0:02:30.58,GunSer,,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:32.99,GunSer,,0000,0000,0000,,Cирин!
Dialogue: 0,0:02:33.49,0:02:34.87,GunSer,,0000,0000,0000,,Клаус!
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:39.43,GunSer,,0000,0000,0000,,Клаус, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:02:39.43,0:02:40.70,GunSer,,0000,0000,0000,,Так или иначе, я выжил. {Как-то, я выжил. не оч как то}
Dialogue: 0,0:02:40.70,0:02:44.02,GunSer,,0000,0000,0000,,Однако, посмотри в каком состоянии база.
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:48.01,GunSer,,0000,0000,0000,,Строительство заняло больше трех лет, а теперь...
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:51.62,GunSer,,0000,0000,0000,,Вы ублюдки сдали местоположение базы?! {вы ублюдки сдали это место. оставил перевод поотсибятистее }
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:52.92,GunSer,,0000,0000,0000,,Это не мы.
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:54.02,GunSer,,0000,0000,0000,,Это все ваша вина!
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:55.94,GunSer,,0000,0000,0000,,Вы блядины убили наших товарищей!
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:02:59.39,GunSer,,0000,0000,0000,,Прекратите! Они ничего не сделали!
Dialogue: 0,0:02:59.39,0:03:00.51,GunSer,,0000,0000,0000,,Вы знали! {Вы не знали - промт. не там не там связи не словил}
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:01.66,GunSer,,0000,0000,0000,,Поверь мне!
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:04.58,GunSer,,0000,0000,0000,,Вы видите, наши товарищи были...
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:07.23,GunSer,,0000,0000,0000,,Еще не давно они улыбались.
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:08.71,GunSer,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:09.85,GunSer,,0000,0000,0000,,Мы отомстим за них.
Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:13.69,GunSer,,0000,0000,0000,,Кто же мог доложить A-LAWS...? {доложить/сдать/сказать}
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:32.67,GunSer,,0000,0000,0000,,Что ты делал?
Dialogue: 0,0:03:33.65,0:03:35.23,GunSer,,0000,0000,0000,,Я-я...
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:37.87,GunSer,,0000,0000,0000,,Значит, Ты это сделал? Кто ты?
Dialogue: 0,0:03:37.87,0:03:38.95,GunSer,,0000,0000,0000,,Шпион из A-LAWS?
Dialogue: 0,0:03:38.95,0:03:41.20,GunSer,,0000,0000,0000,,Н-нет! Я...
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:45.31,GunSer,,0000,0000,0000,,Объяснись.
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:47.20,GunSer,,0000,0000,0000,,Саджи Кросроад.
Dialogue: 0,0:03:52.07,0:03:53.50,GunSer,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:55.64,GunSer,,0000,0000,0000,,Так они разбираются с проблемами? {Значит так они работают?}
Dialogue: 0,0:03:56.19,0:03:57.38,GunSer,,0000,0000,0000,,Проклятые A-LAWS. {предпологается наложение заклинания "poison" 7го уровня на весь отряд А-лаус}
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:03:59.04,GunSer,,0000,0000,0000,,Милена, ты не должна это видеть.
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:00.55,GunSer,,0000,0000,0000,,Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:04.97,GunSer,,0000,0000,0000,,Мы рождены для чего-то и мы умираем за что-то...{см. комент для 4/17/88}
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:06.14,GunSer,,0000,0000,0000,,Если это наша судьба...
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:08.89,GunSer,,0000,0000,0000,,Если это наша судьба,
Dialogue: 0,0:04:09.49,0:04:10.93,GunSer,,0000,0000,0000,,мы не можем сопротивляться этому...
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:19.36,GunSer,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Мы были рождены для чего-то... {как вероятность тут не "чего-то" а "чего"}
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:20.70,GunSer,,0000,0000,0000,,Есть вероятность, что они наши союзники.
Dialogue: 0,0:04:20.70,0:04:22.65,GunSer,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}И мы умираем за что-то... {см. комент 4/17/88}
Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:26.20,GunSer,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Если это наша судьба,
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:28.53,GunSer,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}мы не можем сопротивляться этому.
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:29.58,GunSer,,0000,0000,0000,,Это не враги!
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:31.41,GunSer,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Путешествуя вниз по невидимой дороге, {на самом деле дорога "не может быть замечена" оставил как невидимая}
Dialogue: 0,0:04:32.14,0:04:34.67,GunSer,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}та что впереди -
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:36.52,GunSer,,0000,0000,0000,,{\an8\i1} - конец жизни. {можно как смерть поставить, но не канает по ансабу}
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:40.89,GunSer,,0000,0000,0000,,Которой на самом деле управляет Бог. {ближе к ансабу. но косость на лицо}
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:46.05,GunSer,,0000,0000,0000,,Эмилио...
Dialogue: 0,0:04:46.78,0:04:48.85,GunSer,,0000,0000,0000,,Эмилио!
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:52.61,GunSer,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:53.15,0:04:54.45,GunSer,,0000,0000,0000,,Сумераги, что-то не так?!
Dialogue: 0,0:04:54.45,0:04:55.27,GunSer,,0000,0000,0000,,Сумераги!
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:05:00.73,GunSer,,0000,0000,0000,,Какой... Какой глупый поступок.
Dialogue: 0,0:05:01.45,0:05:04.92,GunSer,,0000,0000,0000,,Я не думал что все это так закончится.
Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:08.79,GunSer,,0000,0000,0000,,Только поэтому я хотел сбежать от сражения... {боев/драки/сражений/боя}
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:09.91,GunSer,,0000,0000,0000,,Это так и закончилось...
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:12.29,GunSer,,0000,0000,0000,,Я просто...
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:14.83,GunSer,,0000,0000,0000,,Ты тот кто забрал их жизни!
Dialogue: 0,0:05:15.95,0:05:17.75,GunSer,,0000,0000,0000,,Это все из-за твоего глупого поведения.
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:19.52,GunSer,,0000,0000,0000,,"Я не такой."
Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:21.08,GunSer,,0000,0000,0000,,"Это не имеет никакого отношения ко мне."
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:23.01,GunSer,,0000,0000,0000,,"Это события другого мира." {место это по анусу должно быть "Они" но не канает}
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:27.05,GunSer,,0000,0000,0000,,Твой отказ от реальности стал неосознанным преступлением {преступным намерением}
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:29.22,GunSer,,0000,0000,0000,,и привел к подобным результатам!
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:33.05,GunSer,,0000,0000,0000,,Я-я...
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:35.91,GunSer,,0000,0000,0000,,...не хотел, чтобы это произошло...
Dialogue: 0,0:05:39.07,0:05:40.17,GunSer,,0000,0000,0000,,Тьерия.
Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:41.33,GunSer,,0000,0000,0000,,Сетсуна.
Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:43.62,GunSer,,0000,0000,0000,,Что все это значит? {Что здесь произошло? - ансаб. но по япону вроде так}
Dialogue: 0,0:05:43.62,0:05:45.00,GunSer,,0000,0000,0000,,Это сделали A-LAWS.
Dialogue: 0,0:05:45.85,0:05:48.05,GunSer,,0000,0000,0000,,И он был тому причиной.
Dialogue: 0,0:05:50.31,0:05:52.51,GunSer,,0000,0000,0000,,Саджи Кросроад...
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:06:00.81,GunSer,,0000,0000,0000,,Разве вы не вернулись в Азадистан?
Dialogue: 0,0:06:00.81,0:06:02.33,GunSer,,0000,0000,0000,,Сирин!
Dialogue: 0,0:06:02.33,0:06:03.25,GunSer,,0000,0000,0000,,Азадистан...
Dialogue: 0,0:06:03.25,0:06:05.92,GunSer,,0000,0000,0000,,Наша Родина...
Dialogue: 0,0:06:06.52,0:06:08.34,GunSer,,0000,0000,0000,,Азадистан...?
Dialogue: 0,0:06:12.70,0:06:15.68,GunSer,,0000,0000,0000,,Хотя мы и потеряли две машины из-за вмешательства Гандамов,
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:19.93,GunSer,,0000,0000,0000,,мы успешно уничтожили базу антиправительственных сил.
Dialogue: 0,0:06:19.93,0:06:23.38,GunSer,,0000,0000,0000,,Это тянет на медаль, полковник Маннекин. {Это достойно медали... ансаб}
Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:24.11,GunSer,,0000,0000,0000,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:25.32,GunSer,,0000,0000,0000,,О боже, {хз как еще перевести Oh my}
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:27.39,GunSer,,0000,0000,0000,,вы ненавидите операции по "поиску и уничтожению"?
Dialogue: 0,0:06:27.39,0:06:29.40,GunSer,,0000,0000,0000,,Я их больше всего люблю, хотя.
Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:31.57,GunSer,,0000,0000,0000,,Вы говорите, что любите убивать людей?
Dialogue: 0,0:06:31.57,0:06:35.25,GunSer,,0000,0000,0000,,Почему вы так сердитесь?
Dialogue: 0,0:06:35.25,0:06:38.89,GunSer,,0000,0000,0000,,Разве вы раньше не делали подобных вещей?
Dialogue: 0,0:06:39.39,0:06:40.94,GunSer,,0000,0000,0000,,Я плохой. {может тут лучше что нить типо "моя ошибка" хотя и ансабом и близко не запахнет. По япону дак вроде вообще "нет нет"}
Dialogue: 0,0:06:40.94,0:06:42.96,GunSer,,0000,0000,0000,,Это был несчастный случай.
Dialogue: 0,0:06:43.74,0:06:46.73,GunSer,,0000,0000,0000,,Союзники закончившие битву друг с другом из-за дезинформации.
Dialogue: 0,0:06:46.73,0:06:50.76,GunSer,,0000,0000,0000,,Если я не ошибаюсь, вы были стратегом AEU тогда—
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:51.51,GunSer,,0000,0000,0000,,Заглохни!
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.15,GunSer,,0000,0000,0000,,Вы опять подняли руку на союзника?
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:06:59.98,GunSer,,0000,0000,0000,,Я представляю, что вы не хотели бы снова влезать в сражение после того случая.
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:02.72,GunSer,,0000,0000,0000,,Но как вы можете делать это непренужденно...?
Dialogue: 0,0:07:06.45,0:07:10.19,GunSer,,0000,0000,0000,,Я уважаю вас, полковник Маннекин.
Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:19.16,GunSer,,0000,0000,0000,,Говорите на Азадистан напали?
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:20.87,GunSer,,0000,0000,0000,,Это была Федерация?
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:21.87,GunSer,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:27.25,GunSer,,0000,0000,0000,,Однако, среди напавших мобильных доспехов был Гандам.
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:28.67,GunSer,,0000,0000,0000,,Гандам?
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:30.84,GunSer,,0000,0000,0000,,Та машина скорее всего...
Dialogue: 0,0:07:32.59,0:07:34.60,GunSer,,0000,0000,0000,,Очевидно, Сумераги поплохело.
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:35.42,GunSer,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:35.42,0:07:36.59,GunSer,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:07:36.59,0:07:37.82,GunSer,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:07:37.82,0:07:40.08,GunSer,,0000,0000,0000,,Птолемею поступил приказ возвращаться.
Dialogue: 0,0:07:40.08,0:07:41.89,GunSer,,0000,0000,0000,,Хорошо, возвращаемся.
Dialogue: 0,0:07:42.59,0:07:43.72,GunSer,,0000,0000,0000,,Ты тоже идешь.
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:46.36,GunSer,,0000,0000,0000,,Здесь не сказано что тебе делать, если мы тебя оставим. {жестокий перевод на самом деле}
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:56.46,GunSer,,0000,0000,0000,,Почти все важные здания вокруг городской зоны были разрушены.
Dialogue: 0,0:07:56.46,0:07:59.85,GunSer,,0000,0000,0000,,Даже полиции и армии больше нет.
Dialogue: 0,0:08:00.71,0:08:03.52,GunSer,,0000,0000,0000,,Даже в этом случае, для этой страны...
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:06.14,GunSer,,0000,0000,0000,,Страна, которую Раса доверил мне...
Dialogue: 0,0:08:06.14,0:08:07.96,GunSer,,0000,0000,0000,,Ты все равно вернешься.
Dialogue: 0,0:08:09.48,0:08:11.30,GunSer,,0000,0000,0000,,Сетсуна меня вынудил...
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:13.72,GunSer,,0000,0000,0000,,Я должна поблагодарить его.
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:14.79,GunSer,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:08:14.79,0:08:16.58,GunSer,,0000,0000,0000,,Мне все равно умру ли я!
Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:18.95,GunSer,,0000,0000,0000,,Если это для Азадистана - с радостью...
Dialogue: 0,0:08:22.31,0:08:23.73,GunSer,,0000,0000,0000,,Марина...
Dialogue: 0,0:08:29.19,0:08:34.31,GunSer,,0000,0000,0000,,Кажется Селестиал Бинг приняло срочные меры по запасу продавольствия, чтобы покинуть эту зону.
Dialogue: 0,0:08:35.09,0:08:39.31,GunSer,,0000,0000,0000,,Мы позаботимся о защите пока вы закончите перебираться на другую базу.
Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:40.41,GunSer,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:42.58,GunSer,,0000,0000,0000,,Скажи им, что они оказали большую поддержку. {поддержку/помощь}
Dialogue: 0,0:08:44.43,0:08:47.93,GunSer,,0000,0000,0000,,Кто же сдал это место?
Dialogue: 0,0:08:48.92,0:08:51.55,GunSer,,0000,0000,0000,,Вы спрашиваете меня, шпиона, об этом?
Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:54.97,GunSer,,0000,0000,0000,,Они дружелюбны, {ой хз хз про эту фразу}
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:57.26,GunSer,,0000,0000,0000,,недавно возродившиеся Селестиал Бинг.
Dialogue: 0,0:08:57.89,0:08:59.89,GunSer,,0000,0000,0000,,Интересно кто на них повлиял.
Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:02.81,GunSer,,0000,0000,0000,,Миледи, поручите эти меры мне. {не понял о чом они}
Dialogue: 0,0:09:03.25,0:09:05.35,GunSer,,0000,0000,0000,,Я поручу их Нене Тринити.
Dialogue: 0,0:09:05.81,0:09:06.77,GunSer,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:07.43,0:09:09.44,GunSer,,0000,0000,0000,,Ты можешь использовать квантовые мозговые волны?
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:11.23,GunSer,,0000,0000,0000,,К-которые...
Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:16.19,GunSer,,0000,0000,0000,,Ее способности могут обмануть Новаторов. {в ансабе инноваторы}
Dialogue: 0,0:09:17.10,0:09:19.98,GunSer,,0000,0000,0000,,Это за гранью ваших способностей, Хон Лон.
Dialogue: 0,0:09:19.98,0:09:22.22,GunSer,,0000,0000,0000,,Нет, Брат.
Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:30.59,GunSer,,0000,0000,0000,,Я все еще такая же как и она?
Dialogue: 0,0:09:32.65,0:09:36.68,GunSer,,0000,0000,0000,,Кажется, что она потеряла сознание от нервного шока.
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:39.94,GunSer,,0000,0000,0000,,Но я думаю она очнется через какое-то время.
Dialogue: 0,0:09:39.94,0:09:42.64,GunSer,,0000,0000,0000,,Что произошло с Сумераги?
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:44.17,GunSer,,0000,0000,0000,,Я не уверен.
Dialogue: 0,0:09:44.17,0:09:48.65,GunSer,,0000,0000,0000,,Но причиной была эта резня.
Dialogue: 0,0:09:49.46,0:09:50.66,GunSer,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Эмилио...
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:54.44,GunSer,,0000,0000,0000,,Я верю твоим стратегическим предсказаниям.
Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:58.24,GunSer,,0000,0000,0000,,Кажется, что из-за дезинформации каждый из вас сделал собственные прогнозы.
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:01.91,GunSer,,0000,0000,0000,,В результате союзники закончили биться друг с другом.
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:04.21,GunSer,,0000,0000,0000,,Я уважаю вас за то, что не уходите от сражений,
Dialogue: 0,0:10:04.21,0:10:07.83,GunSer,,0000,0000,0000,,и за старание довести их к скорейшему завершению.
Dialogue: 0,0:10:07.83,0:10:10.50,GunSer,,0000,0000,0000,,Вы обе были превосходны.
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:11.37,GunSer,,0000,0000,0000,,Маннекин...
Dialogue: 0,0:10:11.37,0:10:13.28,GunSer,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Мой Эмилио...
Dialogue: 0,0:10:13.28,0:10:14.09,GunSer,,0000,0000,0000,,Куджо...
Dialogue: 0,0:10:16.61,0:10:20.54,GunSer,,0000,0000,0000,,Тактики, которые используют Гандамы, напоминают ее подчерк...
Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:22.88,GunSer,,0000,0000,0000,,Могла ли это быть Куджо...?
Dialogue: 0,0:10:33.88,0:10:34.86,GunSer,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:38.60,GunSer,,0000,0000,0000,,Нет, это было настоящее сражение.
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:45.09,GunSer,,0000,0000,0000,,Криптограмма от полковника?
Dialogue: 0,0:10:46.15,0:10:49.12,GunSer,,0000,0000,0000,,Почему он пользуется чем-то, что использует руководство?
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:53.98,GunSer,,0000,0000,0000,,Прости, что использую для связи столь неприятные средства.
Dialogue: 0,0:10:53.98,0:10:56.57,GunSer,,0000,0000,0000,,Я просто не хотел, чтобы A-LAWS заметили это.
Dialogue: 0,0:10:57.23,0:11:01.06,GunSer,,0000,0000,0000,,Лейтинант, я слышал что вы принимали участие в истреблении Катарона.
Dialogue: 0,0:11:01.06,0:11:05.00,GunSer,,0000,0000,0000,,Я должен извиниться перед вами за это.
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:06.71,GunSer,,0000,0000,0000,,Извениться?
Dialogue: 0,0:11:08.43,0:11:12.39,GunSer,,0000,0000,0000,,Операция по "поиску и уничтожению" была основана на данных, полученных полковником?!
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:14.63,GunSer,,0000,0000,0000,,Не может быть... {по япону вроде так, по ансабу - которые}
Dialogue: 0,0:11:14.63,0:11:16.85,GunSer,,0000,0000,0000,,Даже при том, что сам полковник вероятно в ужасе от этого...
Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:19.53,GunSer,,0000,0000,0000,,Он так сильно беспокоится обо мне...
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:25.12,GunSer,,0000,0000,0000,,Вы хотите удочерить меня?
Dialogue: 0,0:11:25.12,0:11:28.33,GunSer,,0000,0000,0000,,Конечно, только если вы согласны с этим.
Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:30.71,GunSer,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:34.54,GunSer,,0000,0000,0000,,Ожидаю что, имя "Сома Смирнова" звучит не приятно.
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:35.90,GunSer,,0000,0000,0000,,Это не из-за этого...
Dialogue: 0,0:11:37.08,0:11:42.30,GunSer,,0000,0000,0000,,Но мне грустно будет потерять "Пейрис" в смоем имени.
Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:44.89,GunSer,,0000,0000,0000,,Тебе оно нравится, правильно?
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:49.68,GunSer,,0000,0000,0000,,Я не хочу забывать, что меня называли этим именем. {... что меня так звали}
Dialogue: 0,0:11:56.39,0:11:57.95,GunSer,,0000,0000,0000,,Спасибо, полковник.
Dialogue: 0,0:11:58.55,0:12:00.28,GunSer,,0000,0000,0000,,Благодаря полковнику,
Dialogue: 0,0:12:00.28,0:12:04.99,GunSer,,0000,0000,0000,,Я снова признаю, что я супер солдат №1 из Агенства "Суперчеловека".
Dialogue: 0,0:12:04.99,0:12:06.71,GunSer,,0000,0000,0000,,Я - оружие.
Dialogue: 0,0:12:06.71,0:12:08.41,GunSer,,0000,0000,0000,,Инструмент используемый для убийства людей.
Dialogue: 0,0:12:08.41,0:12:11.15,GunSer,,0000,0000,0000,,Быть счастливой... {Получение счастья -  визл - куйня какая то}
Dialogue: 0,0:12:14.10,0:12:16.79,GunSer,,0000,0000,0000,,Какой позор, Полковник Смирнов.
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:19.43,GunSer,,0000,0000,0000,,Подумать только, что вы позволили членам Катарона сбежать.
Dialogue: 0,0:12:20.09,0:12:23.12,GunSer,,0000,0000,0000,,Теперь мы напрасно сюда прилетели!
Dialogue: 0,0:12:24.02,0:12:24.78,GunSer,,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:12:24.78,0:12:26.30,GunSer,,0000,0000,0000,,Ублюдок, вы ударили вышестоящего по званию?!
Dialogue: 0,0:12:26.30,0:12:30.09,GunSer,,0000,0000,0000,,Мы - A-LAWS. Мы находимся непосредственно под командованием правительства.
Dialogue: 0,0:12:30.09,0:12:33.69,GunSer,,0000,0000,0000,,Пожалуйста не рассматривайте нас как равных по рангам с армией Федерации. {равных - эквивалентных}
Dialogue: 0,0:12:33.69,0:12:35.43,GunSer,,0000,0000,0000,,Примите мои извинения.
Dialogue: 0,0:12:35.43,0:12:38.10,GunSer,,0000,0000,0000,,Я беру всю ответственность на себя.
Dialogue: 0,0:12:38.10,0:12:41.92,GunSer,,0000,0000,0000,,Пожалуйста возобновите свою миссию, пока наказанием не занялось высшее руководство.
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:42.84,GunSer,,0000,0000,0000,,Да, Сэр.
Dialogue: 0,0:12:54.18,0:12:59.30,GunSer,,0000,0000,0000,,"Нападение на Азадистан было первым шагом Федерации к реорганизации Ближнего Востока."
Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:04.01,GunSer,,0000,0000,0000,,Они сделали большую работу.
Dialogue: 0,0:13:04.58,0:13:06.43,GunSer,,0000,0000,0000,,Не можешь помочь! Не можешь помочь!
Dialogue: 0,0:13:06.93,0:13:09.35,GunSer,,0000,0000,0000,,Так, время по работать, по работать.
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:20.19,GunSer,,0000,0000,0000,,Я Барак Гинин.
Dialogue: 0,0:13:20.82,0:13:22.78,GunSer,,0000,0000,0000,,Пятеро из нас прибыли сюда для замены.
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:24.24,GunSer,,0000,0000,0000,,Я Кети Маннекин.
Dialogue: 0,0:13:24.65,0:13:27.36,GunSer,,0000,0000,0000,,Капитан, почему вы присоединились к A-LAWS?
Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:31.53,GunSer,,0000,0000,0000,,Да, Мэм. Я добровольно присоединился, чтобы помочь в основании развивающегося объединенного мира. {попали на не понятки хз чо там}
Dialogue: 0,0:13:31.53,0:13:33.06,GunSer,,0000,0000,0000,,У Вас были какие-нибудь сомнения? {тут переводят как извинения,У Вас были какие-нибудь извинения?}
Dialogue: 0,0:13:33.06,0:13:33.93,GunSer,,0000,0000,0000,,Никогда.
Dialogue: 0,0:13:34.45,0:13:35.46,GunSer,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:43.87,0:13:45.42,GunSer,,0000,0000,0000,,Как Сумераги?
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:46.89,GunSer,,0000,0000,0000,,Она все еще без сознания.
Dialogue: 0,0:13:46.89,0:13:49.13,GunSer,,0000,0000,0000,,Она вероятно нуждается в дальнейшем отдыхе..
Dialogue: 0,0:13:49.79,0:13:51.62,GunSer,,0000,0000,0000,,Как там положение Катарона? {Как вещи на конце Kataron's}
Dialogue: 0,0:13:51.62,0:13:53.10,GunSer,,0000,0000,0000,,Вывожу на монитор.
Dialogue: 0,0:13:53.10,0:13:57.79,GunSer,,0000,0000,0000,,Движение Катарона выдвинулся в 12:00 согласно графику.
Dialogue: 0,0:13:59.68,0:14:01.29,GunSer,,0000,0000,0000,,A-LAWS вернутся.
Dialogue: 0,0:14:01.29,0:14:02.50,GunSer,,0000,0000,0000,,Определенно.
Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:03.65,GunSer,,0000,0000,0000,,Мы знаем.
Dialogue: 0,0:14:03.65,0:14:05.07,GunSer,,0000,0000,0000,,Запустим Гандамов.
Dialogue: 0,0:14:05.07,0:14:06.79,GunSer,,0000,0000,0000,,Что насчет стратегии?
Dialogue: 0,0:14:06.79,0:14:09.11,GunSer,,0000,0000,0000,,Теперь, когда Сумераги в обмороке, наша ситуация...
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:10.99,GunSer,,0000,0000,0000,,Даже в этом случае, мы должны сделать все, правильно?
Dialogue: 0,0:14:10.99,0:14:13.12,GunSer,,0000,0000,0000,,Птолемей направится к береговой линии.
Dialogue: 0,0:14:13.12,0:14:15.41,GunSer,,0000,0000,0000,,Мы должны позволить врагам заметить нас.
Dialogue: 0,0:14:15.41,0:14:16.65,GunSer,,0000,0000,0000,,Вас поняла.
Dialogue: 0,0:14:16.65,0:14:18.33,GunSer,,0000,0000,0000,,Птолемей, запуск.
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:48.53,GunSer,,0000,0000,0000,,Террористическая активность вспыхнула в различных областях
Dialogue: 0,0:14:48.53,0:14:52.16,GunSer,,0000,0000,0000,,в ответ на операцию подавления сопротивления A-LAWS против антиправительственной силы.
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:54.48,GunSer,,0000,0000,0000,,Все так закончилось из-за того, что я сделал...... {вещи закончились как это из-за того,... - визл---промт}
Dialogue: 0,0:14:55.51,0:14:57.93,GunSer,,0000,0000,0000,,Что...  я  должен делать...
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:02.55,GunSer,,0000,0000,0000,,Cестра... Луиза...
Dialogue: 0,0:15:03.83,0:15:05.59,GunSer,,0000,0000,0000,,Убрать оптической камуфляж.
Dialogue: 0,0:15:06.44,0:15:10.84,GunSer,,0000,0000,0000,,Мы будем замечены спутником наблюдения в 0037..
Dialogue: 0,0:15:10.84,0:15:13.10,GunSer,,0000,0000,0000,,Все руки, подготовьте к уровню один боевой статус!
Dialogue: 0,0:15:13.10,0:15:13.76,GunSer,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:15:19.38,0:15:20.84,GunSer,,0000,0000,0000,,Я Супер Солдат.
Dialogue: 0,0:15:21.84,0:15:24.40,GunSer,,0000,0000,0000,,Я искренне выполню любую миссию.
Dialogue: 0,0:15:25.17,0:15:27.23,GunSer,,0000,0000,0000,,Я существую, чтобы сделать это..
Dialogue: 0,0:15:29.74,0:15:31.30,GunSer,,0000,0000,0000,,Не помешала вам?
Dialogue: 0,0:15:31.30,0:15:32.18,GunSer,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:33.99,GunSer,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:15:33.99,0:15:35.01,GunSer,,0000,0000,0000,,Вы?
Dialogue: 0,0:15:35.75,0:15:39.15,GunSer,,0000,0000,0000,,Я - Офицер Луиза Халеви. Я здесь для замены.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.24,GunSer,,0000,0000,0000,,Отряд мобильных доспехов Лейтенант Сома Пейрис.
Dialogue: 0,0:15:45.10,0:15:47.14,GunSer,,0000,0000,0000,,Мои извинения, Лейтенант.
Dialogue: 0,0:15:47.14,0:15:49.12,GunSer,,0000,0000,0000,,Я говорила так небрежно с вами.
Dialogue: 0,0:15:49.84,0:15:50.86,GunSer,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:15:52.37,0:15:54.01,GunSer,,0000,0000,0000,,Вы не должны винить себя.
Dialogue: 0,0:15:55.25,0:15:57.49,GunSer,,0000,0000,0000,,Это - то, что почувствовали мои квантовые мозговые волны..
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:16:00.68,GunSer,,0000,0000,0000,,Вы кричите в своем сердце.
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:02.00,GunSer,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:02.88,0:16:04.56,GunSer,,0000,0000,0000,,Вы постоянно думаете о ком-то.
Dialogue: 0,0:16:05.23,0:16:07.62,GunSer,,0000,0000,0000,,Лейтенант, вот вы где.
Dialogue: 0,0:16:07.62,0:16:09.53,GunSer,,0000,0000,0000,,Время брифинга.
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:12.61,GunSer,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:16:13.26,0:16:14.70,GunSer,,0000,0000,0000,,Офицер Луиза Халеви.
Dialogue: 0,0:16:16.07,0:16:18.03,GunSer,,0000,0000,0000,,Лейтенант, поприветствуйте.
Dialogue: 0,0:16:19.54,0:16:21.51,GunSer,,0000,0000,0000,,Я - Второй Лейтенант Андрей Смирнов.
Dialogue: 0,0:16:27.40,0:16:28.53,GunSer,,0000,0000,0000,,Она - молодая леди. {Чушь мысли про себя тут "уу какая чикса"}
Dialogue: 0,0:16:29.94,0:16:33.35,GunSer,,0000,0000,0000,,Спутники наблюдения обнаружили местоположение Селестиал Бинг.
Dialogue: 0,0:16:33.35,0:16:35.60,GunSer,,0000,0000,0000,,Отряд мобильных доспехов будет следовать по плану E3—
Dialogue: 0,0:16:35.60,0:16:39.64,GunSer,,0000,0000,0000,,Оставте мне мобильный доспех, у которого два двигателя.
Dialogue: 0,0:16:39.64,0:16:42.18,GunSer,,0000,0000,0000,,Не вмешивайтесь и не помогайте мне. {Чушь}
Dialogue: 0,0:16:42.18,0:16:43.60,GunSer,,0000,0000,0000,,Что вы говорите? {Типа что ты сказал}
Dialogue: 0,0:16:43.60,0:16:45.98,GunSer,,0000,0000,0000,,Почему  бы не разрешить ему, Полковник?
Dialogue: 0,0:16:45.98,0:16:49.27,GunSer,,0000,0000,0000,,В конце концов, у него есть разрешение. У него известному как мистер Бусидо.
Dialogue: 0,0:16:49.27,0:16:51.90,GunSer,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть ваши способности.
Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:53.61,GunSer,,0000,0000,0000,,Я не обману ваших ожиданий.
Dialogue: 0,0:16:53.61,0:16:54.65,GunSer,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:16:58.93,0:17:00.58,GunSer,,0000,0000,0000,,Операция начинается.
Dialogue: 0,0:17:00.58,0:17:04.25,GunSer,,0000,0000,0000,,Враг скоро проявит себя.
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:05.49,GunSer,,0000,0000,0000,,Запустить Гандамов.
Dialogue: 0,0:17:05.49,0:17:08.20,GunSer,,0000,0000,0000,,Открыть люки первой и второй палуб.
Dialogue: 0,0:17:08.74,0:17:11.46,GunSer,,0000,0000,0000,,Серави, Ариос, подготовиться к запуску.
Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:14.74,GunSer,,0000,0000,0000,,Подъем напряжения для линейной катапульты.
Dialogue: 0,0:17:14.74,0:17:17.39,GunSer,,0000,0000,0000,,Передаю время запуска Серави.
Dialogue: 0,0:17:17.39,0:17:18.53,GunSer,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:17:18.53,0:17:20.72,GunSer,,0000,0000,0000,,Сериави, Тьерия Арде, запуск.
Dialogue: 0,0:17:24.16,0:17:25.95,GunSer,,0000,0000,0000,,Даже без квантовых мозговых волн...
Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:29.51,GunSer,,0000,0000,0000,,Управление у вас{desu}.
Dialogue: 0,0:17:29.51,0:17:30.82,GunSer,,0000,0000,0000,,У меня управление{SONO CONTROL, DARE NO CONTROL?}.
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:33.27,GunSer,,0000,0000,0000,,Ариос, Аллелуя Хаптизм,
Dialogue: 0,0:17:33.27,0:17:34.74,GunSer,,0000,0000,0000,,начинаю перехват.
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:41.85,GunSer,,0000,0000,0000,,Затем, Керадим, 00, пожалуйста приготовтесь.
Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:43.55,GunSer,,0000,0000,0000,,Харо,
Dialogue: 0,0:17:43.55,0:17:45.38,GunSer,,0000,0000,0000,,Я сегодня серьезен. {террминатор хули режимы меняет}
Dialogue: 0,0:17:45.38,0:17:46.96,GunSer,,0000,0000,0000,,Понял! Понял!
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:48.42,GunSer,,0000,0000,0000,,Линейная система, чиста.
Dialogue: 0,0:17:48.42,0:17:50.88,GunSer,,0000,0000,0000,,Передаю время запуска.
Dialogue: 0,0:17:50.88,0:17:53.13,GunSer,,0000,0000,0000,,Керадим, Локон Стратос.
Dialogue: 0,0:17:53.13,0:17:53.92,GunSer,,0000,0000,0000,,Уничтожаю цели! {Уничтожаю цели  по переводу Стреляя из укрытия цели}
Dialogue: 0,0:17:55.63,0:17:58.55,GunSer,,0000,0000,0000,,Сетсуна, не используй Транс-М.
Dialogue: 0,0:17:58.55,0:17:59.64,GunSer,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:18:00.87,0:18:02.18,GunSer,,0000,0000,0000,,Этот Гандам...
Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:06.91,GunSer,,0000,0000,0000,,Нет. Я должен сконцентрироваться на этом сражении.
Dialogue: 0,0:18:07.50,0:18:10.31,GunSer,,0000,0000,0000,,00, Сетсуна Ф. Сейей, запуск!
Dialogue: 0,0:18:19.42,0:18:21.65,GunSer,,0000,0000,0000,,Вы защищаете людей из Катарона, правильно?
Dialogue: 0,0:18:21.65,0:18:23.95,GunSer,,0000,0000,0000,,Пожалуйста позвольте мне помочь чем нибудь!
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:26.19,GunSer,,0000,0000,0000,,Я ценю Ваши намерение.
Dialogue: 0,0:18:26.19,0:18:29.69,GunSer,,0000,0000,0000,,Я идентифицировала формирование мобильных доспехов - предположительно А-LAWS.
Dialogue: 0,0:18:29.69,0:18:31.88,GunSer,,0000,0000,0000,,Скоро они войдут в воздушный бой.
Dialogue: 0,0:18:33.15,0:18:34.51,GunSer,,0000,0000,0000,,Я должен сделать хоть что нибудь...
Dialogue: 0,0:18:35.21,0:18:37.21,GunSer,,0000,0000,0000,,Обнаружены четыре Гандама.
Dialogue: 0,0:18:37.21,0:18:40.64,GunSer,,0000,0000,0000,,Разделимся на взводы и возьмем их всех!!
Dialogue: 0,0:18:41.11,0:18:44.56,GunSer,,0000,0000,0000,,Мы оставим Гандама с двумя двигателями Вам, Мистер Бусидо.
Dialogue: 0,0:18:44.56,0:18:46.97,GunSer,,0000,0000,0000,,Простой путь - он мне нравится..
Dialogue: 0,0:18:47.39,0:18:49.52,GunSer,,0000,0000,0000,,Цель нашего взвода - двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:18:49.52,0:18:50.65,GunSer,,0000,0000,0000,,Так точно, Лейтенант.
Dialogue: 0,0:18:53.82,0:18:55.74,GunSer,,0000,0000,0000,,Время наконец настало.
Dialogue: 0,0:18:55.74,0:18:57.99,GunSer,,0000,0000,0000,,Мама... Папа...
Dialogue: 0,0:18:57.99,0:18:59.40,GunSer,,0000,0000,0000,,У нас есть визуальное подтверждение Гандамов.
Dialogue: 0,0:18:59.40,0:19:00.95,GunSer,,0000,0000,0000,,Все доспехи, начинаем атаку!
Dialogue: 0,0:19:19.98,0:19:21.62,GunSer,,0000,0000,0000,,В десяточку! В десяточку!
Dialogue: 0,0:19:21.62,0:19:23.93,GunSer,,0000,0000,0000,,Я же тебе говорил, Я серьезен.
Dialogue: 0,0:19:30.89,0:19:31.81,GunSer,,0000,0000,0000,,Это ощущение...?!
Dialogue: 0,0:19:32.36,0:19:33.76,GunSer,,0000,0000,0000,,Образец E-57!
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:36.57,GunSer,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:19:38.42,0:19:39.32,GunSer,,0000,0000,0000,,Это ты, Мари?!
Dialogue: 0,0:19:41.68,0:19:42.57,GunSer,,0000,0000,0000,,Лейтенант!
Dialogue: 0,0:19:44.99,0:19:46.28,GunSer,,0000,0000,0000,,Не стой на моём пути!
Dialogue: 0,0:19:47.41,0:19:49.00,GunSer,,0000,0000,0000,,Офицер Халеви!
Dialogue: 0,0:19:51.37,0:19:54.08,GunSer,,0000,0000,0000,,Не можем поразить врага с нашими орудиями...
Dialogue: 0,0:19:54.08,0:19:56.84,GunSer,,0000,0000,0000,,Черт побери, если бы Лихти была все еще здесь...
Dialogue: 0,0:19:56.84,0:19:59.57,GunSer,,0000,0000,0000,,Я пойду к нижнему мостику и подготовлю орудия.
Dialogue: 0,0:19:59.57,0:20:00.26,GunSer,,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:20:00.26,0:20:02.08,GunSer,,0000,0000,0000,,Сконценрируйся на управление.
Dialogue: 0,0:20:02.08,0:20:02.93,GunSer,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:20:05.17,0:20:07.86,GunSer,,0000,0000,0000,,Они преднамеренно раскрыли себя спутнику наблюдения и пришли в полной боевой готовности?!
Dialogue: 0,0:20:07.86,0:20:09.92,GunSer,,0000,0000,0000,,Два мобильных доспеха получили серьезное повреждение.
Dialogue: 0,0:20:09.92,0:20:11.63,GunSer,,0000,0000,0000,,Переходи на тактику С!
Dialogue: 0,0:20:11.63,0:20:12.31,GunSer,,0000,0000,0000,,Вас понял!
Dialogue: 0,0:20:13.11,0:20:14.54,GunSer,,0000,0000,0000,,Это не Куджо?
Dialogue: 0,0:20:14.96,0:20:16.77,GunSer,,0000,0000,0000,,Полковник, доспех Бусидо...!
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:19.53,GunSer,,0000,0000,0000,,Появился доспех, идущий прямо на 00!
Dialogue: 0,0:20:19.53,0:20:21.24,GunSer,,0000,0000,0000,,Он летит на невероятной скорости!
Dialogue: 0,0:20:21.99,0:20:23.11,GunSer,,0000,0000,0000,,Та новая машина...!
Dialogue: 0,0:20:25.70,0:20:27.28,GunSer,,0000,0000,0000,,Твои атаки улучшились.
Dialogue: 0,0:20:30.30,0:20:31.95,GunSer,,0000,0000,0000,,Прямо как я люблю, пацан!
Dialogue: 0,0:20:39.56,0:20:40.59,GunSer,,0000,0000,0000,,Командующий взвода,
Dialogue: 0,0:20:40.59,0:20:42.32,GunSer,,0000,0000,0000,,Офицер Халеви направляется к плавучей базе врага.
Dialogue: 0,0:20:42.32,0:20:43.15,GunSer,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:43.15,0:20:44.63,GunSer,,0000,0000,0000,,Я продолжу поддерживать ее.
Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:49.64,GunSer,,0000,0000,0000,,Ян, позвольте мне помочь вам.
Dialogue: 0,0:20:49.64,0:20:51.39,GunSer,,0000,0000,0000,,Ты морально готов?
Dialogue: 0,0:20:51.79,0:20:53.68,GunSer,,0000,0000,0000,,Я хочу защитить их!
Dialogue: 0,0:20:54.82,0:20:56.35,GunSer,,0000,0000,0000,,Хорошо, следуй за  мной.
Dialogue: 0,0:20:56.35,0:20:56.85,GunSer,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:21:01.73,0:21:02.65,GunSer,,0000,0000,0000,,Слишком медленно! {медлено}
Dialogue: 0,0:21:05.53,0:21:08.07,GunSer,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от A-LAWS, большое количество квалифицированных пилотов.
Dialogue: 0,0:21:11.16,0:21:13.00,GunSer,,0000,0000,0000,,Вы знаете, как управлять этим, правильно?
Dialogue: 0,0:21:13.55,0:21:14.21,GunSer,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:16.15,0:21:18.54,GunSer,,0000,0000,0000,,Два вражеских доспеха приближаются к судну!
Dialogue: 0,0:21:18.54,0:21:19.84,GunSer,,0000,0000,0000,,Им удалось прорваться?
Dialogue: 0,0:21:19.84,0:21:21.75,GunSer,,0000,0000,0000,,Огонь! Стреляй!
Dialogue: 0,0:21:24.47,0:21:26.36,GunSer,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?! Огонь!
Dialogue: 0,0:21:27.05,0:21:29.93,GunSer,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Я буду таким же как ты, если убью кого-то.
Dialogue: 0,0:21:30.91,0:21:32.35,GunSer,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?! Скорей!
Dialogue: 0,0:21:32.72,0:21:35.79,GunSer,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Борьба только причинит боль, невиновным!
Dialogue: 0,0:21:37.28,0:21:38.44,GunSer,,0000,0000,0000,,Не приближайся!
Dialogue: 0,0:21:38.44,0:21:41.45,GunSer,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Сделаное вами естественно вызвало ненависть.
Dialogue: 0,0:21:41.45,0:21:42.58,GunSer,,0000,0000,0000,,Не приближайся ближе!
Dialogue: 0,0:21:42.58,0:21:44.98,GunSer,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Те дети - жертвы Ваших действий.
Dialogue: 0,0:21:44.98,0:21:46.11,GunSer,,0000,0000,0000,,Я...!
Dialogue: 0,0:21:48.00,0:21:49.87,GunSer,,0000,0000,0000,,Селестиал Бинг...!
Dialogue: 0,0:21:50.28,0:21:52.91,GunSer,,0000,0000,0000,,Я...!
Dialogue: 0,0:21:54.86,0:22:04.42,EdRomaji,,0000,0000,0000,,junshinsa ga shinpuruna chikara ni kawaru toki
Dialogue: 0,0:21:54.86,0:22:04.42,EdTl,,0000,0000,0000,,When innocence turns into simple strength,
Dialogue: 0,0:22:04.42,0:22:09.89,EdRomaji,,0000,0000,0000,,sekai ni kage wo tsukuridasu
Dialogue: 0,0:22:04.42,0:22:09.89,EdTl,,0000,0000,0000,,it casts a shadow on the world.\N
Dialogue: 0,0:22:09.89,0:22:17.64,EdRomaji,,0000,0000,0000,,garasukeesu ni yokotawaru
Dialogue: 0,0:22:09.89,0:22:17.64,EdTl,,0000,0000,0000,,Resting in a glass case.
Dialogue: 0,0:22:17.64,0:22:24.19,EdRomaji,,0000,0000,0000,,hikari no sonzai ni furetakutemo {I'm not hearing the mo, sounds like ha, need other TLs to check}
Dialogue: 0,0:22:17.64,0:22:24.19,EdTl,,0000,0000,0000,,Even if I wanted to touch that being of light,
Dialogue: 0,0:22:24.19,0:22:31.62,EdRomaji,,0000,0000,0000,,furiageta te orosenakute
Dialogue: 0,0:22:24.19,0:22:31.62,EdTl,,0000,0000,0000,,I'm unable to lower my raised hands...
Dialogue: 0,0:22:31.62,0:22:40.71,EdRomaji,,0000,0000,0000,,ochiru you ni shagamikonda
Dialogue: 0,0:22:31.62,0:22:40.71,EdTl,,0000,0000,0000,,I've collapsed as if I'd fallen...
Dialogue: 0,0:22:40.71,0:22:48.13,EdRomaji,,0000,0000,0000,,prototype for asu no risou wo nukete
Dialogue: 0,0:22:40.71,0:22:48.13,EdTl,,0000,0000,0000,,Surpass the ideals of tomorrow's prototype,
Dialogue: 0,0:22:48.13,0:22:55.76,EdRomaji,,0000,0000,0000,,kataritsugu youna bidan ni mo naranai kedo
Dialogue: 0,0:22:48.13,0:22:55.76,EdTl,,0000,0000,0000,,even though it won't turn into some touching story that is passed on. {through the generations (for clarity to whoever edits)}
Dialogue: 0,0:22:55.76,0:23:06.73,EdRomaji,,0000,0000,0000,,kono karada wo ushinaisouna girigiri no basho ga
Dialogue: 0,0:22:55.76,0:23:06.73,EdTl,,0000,0000,0000,,Sadly, the place where you might lose your life
Dialogue: 0,0:23:06.73,0:23:12.49,EdRomaji,,0000,0000,0000,,kanashii kurai niatteru
Dialogue: 0,0:23:06.73,0:23:12.49,EdTl,,0000,0000,0000,,is the one that suits you best.
Dialogue: 0,0:23:25.25,0:23:26.67,GunSer,,0000,0000,0000,,Ты собираешся напасть на меня?
Dialogue: 0,0:23:26.67,0:23:28.96,GunSer,,0000,0000,0000,,Или будешь оскорблять меня бездействием?!
Dialogue: 0,0:23:28.96,0:23:30.26,GunSer,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:23:32.82,0:23:34.35,GunSer,,0000,0000,0000,,Остановись, Мари!
Dialogue: 0,0:23:34.35,0:23:36.14,GunSer,,0000,0000,0000,,Это Я, Аллелуя!
Dialogue: 0,0:23:36.14,0:23:37.31,GunSer,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:23:37.31,0:23:38.75,GunSer,,0000,0000,0000,,Супер Солдат!
Dialogue: 0,0:23:39.78,0:23:42.14,GunSer,,0000,0000,0000,,Гандам, это конец для тебя!
Dialogue: 0,0:23:52.44,0:23:54.16,GunSer,,0000,0000,0000,,Мэри!
Dialogue: 0,0:23:55.70,0:23:59.25,GunSer,,0000,0000,0000,,Прошлое Аллелуи и Пейрис раскрывается.
Dialogue: 0,0:23:59.25,0:24:01.58,GunSer,,0000,0000,0000,,Действия предсказывающие воссоединение с Мари, {Чушь}
Dialogue: 0,0:24:01.58,0:24:03.62,GunSer,,0000,0000,0000,,или расставание с Пейрис?
Dialogue: 0,0:24:04.21,0:24:06.61,GunSer,,0000,0000,0000,,Next time: Воссоединение и Расставание.
Dialogue: 0,0:24:07.34,0:24:10.13,NextEpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(640,469)}Воссоединение и Расставание
Dialogue: 0,0:24:07.34,0:24:10.13,NextEp,,0000,0000,0000,,{\pos(640,261)}Next Episode
Dialogue: 0,0:24:07.34,0:24:10.13,GunSer,,0000,0000,0000,,Я хотела быть ващей дочерью.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,SRH,,0000,0000,0000,,Оформление\Редактор текста - Reanimator
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,SRH,,0000,0000,0000,,Перевод - HellDoll & Weez1e
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,SRH,,0000,0000,0000,,Редактор Грамматики - Word