← Back to other subtitles

Kidou Senshi Gundam 00 2nd Season (~npuxog~)

[~npuxog~]Gundam_00_S2_-_09.ass

Archive

Name
[~npuxog~]Gundam_00_S2_-_09
Creation time
2008-12-03 15:01:32
Authors
Reanimator

File

Name
[~npuxog~]Gundam_00_S2_-_09.ass
Creation time
2008-12-03 15:50:31
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Gundam00
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gundam00,Commerce Black Condensed SSi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: OpTl,Essai,45,&H00EDF3E2,&H000000FF,&H00372626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: OpRomaji,Essai,45,&H00EDF3E2,&H000000FF,&H00372626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: EdTl,Georgia,40,&H00DBFFE1,&H000000FF,&H00363F36,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,0
Style: EdRomaji,Georgia,40,&H00DBFFE1,&H00686868,&H00363F36,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,15,0
Style: EpTitle,東風明朝,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,10,0
Style: lolsign1,小塚明朝 Pro M,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,0
Style: NextEpTitle,小塚明朝 Pro M,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: NextEp,小塚明朝 Pro M,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: GunSer,Comic Sans MS,50,&H00FEE658,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: SRH,GothicRus,45,&H000DA7FF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,GunSer,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.37,SRH,,0000,0000,0000,,Перевод - HellDoll Оформление\Редакция - Reanimator
Dialogue: 0,0:00:02.47,0:00:04.27,GunSer,,0000,0000,0000,,Прости, мой просчет. {ошибка}
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:07.69,GunSer,,0000,0000,0000,,Однако, я нашел его, Сетсуна.
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:10.49,GunSer,,0000,0000,0000,,Искажение мира.
Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:14.99,GunSer,,0000,0000,0000,,Точно, мы используем Гандамов для уничтожения искажения мира!
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:16.41,GunSer,,0000,0000,0000,,И тут из ниоткуда! {ждали/ждете. "и тут из ниоткуда" - ниора. тут вроде ниора правее будет}
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:20.66,GunSer,,0000,0000,0000,,Этот Гандам...!
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:23.17,GunSer,,0000,0000,0000,,Улучшенная версия Трона?
Dialogue: 0,0:00:23.17,0:00:24.33,GunSer,,0000,0000,0000,,Только не говорите мне...!
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:28.75,GunSer,,0000,0000,0000,,Ну, начнем пожалуй?!
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:33.34,GunSer,,0000,0000,0000,,Бой между Гандамами!
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:35.72,GunSer,,0000,0000,0000,,Вперед, клыки!
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:41.56,GunSer,,0000,0000,0000,,Они шустрые!
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:43.10,GunSer,,0000,0000,0000,,Они отличаются от предыдущих!
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:53.49,GunSer,,0000,0000,0000,,Это неудивительно,
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:54.90,GunSer,,0000,0000,0000,,Гандам!
Dialogue: 0,0:00:57.89,0:01:00.48,GunSer,,0000,0000,0000,,Значит, ты все еще жив, Али Аль-Саачез!
Dialogue: 0,0:01:00.48,0:01:01.37,GunSer,,0000,0000,0000,,Чертовски правильно, {по ходу красавее вставить О да}
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:05.24,GunSer,,0000,0000,0000,,но благодаря вам парни, пол моего тела была ужасно сожжена! {вариант сожжена просто не исключается для красноречия}
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:08.00,GunSer,,0000,0000,0000,,Даже ваше убийство не достаточно удовлетворит меня!
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:12.05,GunSer,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:01:14.32,0:01:16.63,GunSer,,0000,0000,0000,,Время заплатить цену за регенеративное лечение! {время платить за регенеративное лечение. по теме красиво, но с упущениями}
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:19.30,GunSer,,0000,0000,0000,,Вашими жизнями! {с ниоры выдрано}
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:56.94,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(482,389)\pos(336,698)}Нестираемое прошлое
Dialogue: 0,0:02:55.67,0:02:58.99,GunSer,,0000,0000,0000,,Похоже 00 и Серави вступили в бой.
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:02.46,GunSer,,0000,0000,0000,,Как я и думала, A-LAWS сумели подловить их.
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:04.44,GunSer,,0000,0000,0000,,Это было правильное решение позволить им идти с Гандамами.
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:07.48,GunSer,,0000,0000,0000,,Свяжитесь с Аллелуей.
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:08.54,GunSer,,0000,0000,0000,,Вас поняла.
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:18.26,GunSer,,0000,0000,0000,,Прочь, Курдский сосунок!
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:27.51,GunSer,,0000,0000,0000,,Ублюдок, не ты ли немезида Локона?!
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:39.01,GunSer,,0000,0000,0000,,Я отомщу за него!
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:40.36,GunSer,,0000,0000,0000,,Он просто заплатил за свою ошибку!
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:44.03,GunSer,,0000,0000,0000,,Кто просил его показываться на поле боя со слепым правым глазом?!
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:46.33,GunSer,,0000,0000,0000,,Блядина...!
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:51.08,GunSer,,0000,0000,0000,,Спрятанная рука?!
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:52.25,GunSer,,0000,0000,0000,,Он увернулся?!
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:56.08,GunSer,,0000,0000,0000,,У меня такие же!
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:57.25,GunSer,,0000,0000,0000,,Чо?!
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:07.18,GunSer,,0000,0000,0000,,Тьерия!
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:10.52,GunSer,,0000,0000,0000,,Еще не все!
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:13.60,GunSer,,0000,0000,0000,,Дерьмо...
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:14.77,GunSer,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:16.09,0:04:17.19,GunSer,,0000,0000,0000,,Клыки!
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:26.29,GunSer,,0000,0000,0000,,И мы закончим вашими смертями! {ниора}
Dialogue: 0,0:04:28.37,0:04:29.32,GunSer,,0000,0000,0000,,Подкрепление?
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:31.95,GunSer,,0000,0000,0000,,Четверо на одного...
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:38.09,GunSer,,0000,0000,0000,,Ситуация против меня.
Dialogue: 0,0:04:44.11,0:04:45.53,GunSer,,0000,0000,0000,,Сетсуна, Тьерия,
Dialogue: 0,0:04:45.53,0:04:47.30,GunSer,,0000,0000,0000,,Сумераги приказала вам вернуться на корабль.
Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:49.18,GunSer,,0000,0000,0000,,Тьерия!
Dialogue: 0,0:04:50.22,0:04:51.43,GunSer,,0000,0000,0000,,Почему ты остановил меня?!
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:53.02,GunSer,,0000,0000,0000,,Он немезида Локона! {немезида - что то вроде заклятого врага. Может просто врага оставить}
Dialogue: 0,0:04:53.85,0:04:55.60,GunSer,,0000,0000,0000,,Убийца брата?
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:04:57.60,GunSer,,0000,0000,0000,,Как я и думал...
Dialogue: 0,0:04:58.28,0:04:59.53,GunSer,,0000,0000,0000,,Он все еще жив.
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:03.84,GunSer,,0000,0000,0000,,Али Аль-Саачез...
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:08.39,GunSer,,0000,0000,0000,,Долбаный курдский пацан. {That damn Kurdish kid ?}
Dialogue: 0,0:05:08.39,0:05:10.40,GunSer,,0000,0000,0000,,Как меня раздражает эта дрянь. {сука не спорить}
Dialogue: 0,0:05:12.09,0:05:15.66,GunSer,,0000,0000,0000,,Но было бы хреново, если бы он таким не был!
Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:17.58,GunSer,,0000,0000,0000,,Оно то - как и должно быть!
Dialogue: 0,0:05:25.89,0:05:26.84,GunSer,,0000,0000,0000,,Реджина,
Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:30.51,GunSer,,0000,0000,0000,,Вечеринка была похоронена благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:05:30.95,0:05:33.95,GunSer,,0000,0000,0000,,Но Тьерию Арде ты разозлил. {так вроде ближе к япону. Ты единственный кто разозлил Тьерию Арде. - ансаб}
Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:37.56,GunSer,,0000,0000,0000,,Мы могли сделать его одним из нас, если бы ты повел себя должным образом.
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:40.49,GunSer,,0000,0000,0000,,Даже при том что у меня было время подготовиться.
Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:46.25,GunSer,,0000,0000,0000,,Я хотел заставить их противостоять нам.
Dialogue: 0,0:05:46.25,0:05:49.07,GunSer,,0000,0000,0000,,Более агрессивные действия Селестиал Бинг,
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:51.67,GunSer,,0000,0000,0000,,тем больше людей будет доверять A-LAWS.
Dialogue: 0,0:05:51.67,0:05:54.42,GunSer,,0000,0000,0000,,В свою очередь, методы, которыми они пользуются, будут оправданы. {В свою очередь, их действия будут оправданы.}
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:55.96,GunSer,,0000,0000,0000,,Разве не великолепно?
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:05:58.88,GunSer,,0000,0000,0000,,Иметь только Катарон нашим врагом давольно скучно.
Dialogue: 0,0:05:58.88,0:06:02.09,GunSer,,0000,0000,0000,,У меня не будет шанса появиться, так как я предназначен только для боевых целей. {целей/действий.}
Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:06.51,GunSer,,0000,0000,0000,,Система двойного движка.
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:12.03,GunSer,,0000,0000,0000,,Имея два GN двигателя установленных на Гандам...
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:15.56,GunSer,,0000,0000,0000,,На самом ли деле это что-то, что Селестиал Бинг разработали сами? {на самом ли деле в ансабе отсутствует. Присутствует "это что-то, что ....}
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:18.92,GunSer,,0000,0000,0000,,Или, подобно системе Транз-Ам,
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:21.11,GunSer,,0000,0000,0000,,это наследство оставленное Эолией Шхенбергом?
Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:22.77,GunSer,,0000,0000,0000,,В любом случае, это не важно.
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:26.69,GunSer,,0000,0000,0000,,Тот уровень разработки не сравним с Гадессой. {не сравним/не сравнить - юзай лингво )}
Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:31.22,GunSer,,0000,0000,0000,,Ривайве Ривайвал докажет это в следующем бою.
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:35.51,GunSer,,0000,0000,0000,,Позволь мне тоже попробовать, Ливвонз.
Dialogue: 0,0:06:35.51,0:06:36.75,GunSer,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:47.88,GunSer,,0000,0000,0000,,Сетсуна и Тьерия смогли благополучно уйти. {уйти/сбежать}
Dialogue: 0,0:06:49.87,0:06:54.10,GunSer,,0000,0000,0000,,Их конфронтация с инноваторами ускорит изменения. {конфронтацию лучше поменять на что то более русское}
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:57.52,GunSer,,0000,0000,0000,,Я с нетерпением жду этого.
Dialogue: 0,0:07:03.28,0:07:05.32,GunSer,,0000,0000,0000,,Младший лейтенант, как вы себя чувствуете? {прапорщика уточни.}
Dialogue: 0,0:07:06.67,0:07:08.38,GunSer,,0000,0000,0000,,Сейчас нормально.
Dialogue: 0,0:07:08.38,0:07:09.99,GunSer,,0000,0000,0000,,Извените что побеспокоила.
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:16.80,GunSer,,0000,0000,0000,,Разве ты не собираетесь спрашивать о том, что случилось с моим телом?
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:18.14,GunSer,,0000,0000,0000,,Ты хочешь чтобы я спросил?
Dialogue: 0,0:07:18.74,0:07:19.33,GunSer,,0000,0000,0000,,Нет-
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:23.00,GunSer,,0000,0000,0000,,Благодарю вас за внимательность.
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:27.26,GunSer,,0000,0000,0000,,Мы начнем операцию преследования Гандамов, как только вернемся на корабль.
Dialogue: 0,0:07:27.26,0:07:28.92,GunSer,,0000,0000,0000,,Воспользуйся возможностью отдохнуть.
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:29.80,GunSer,,0000,0000,0000,,Да, сэр!
Dialogue: 0,0:07:32.36,0:07:34.01,GunSer,,0000,0000,0000,,Луиза Халеви...
Dialogue: 0,0:07:36.81,0:07:42.45,GunSer,,0000,0000,0000,,Она потеряла обоих родителей и родственников во время атаки Гандамов четыре года назад.
Dialogue: 0,0:07:42.45,0:07:45.65,GunSer,,0000,0000,0000,,Сама она была поражена ядовитыми GN частицами,
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:47.66,GunSer,,0000,0000,0000,,и она теперь страдает от повреждения клеток.
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:55.62,GunSer,,0000,0000,0000,,Это ради мести?
Dialogue: 0,0:07:56.64,0:07:59.04,GunSer,,0000,0000,0000,,Это ее причина ринуться на поле боя в таком юном возрасте?
Dialogue: 0,0:07:59.73,0:08:02.13,GunSer,,0000,0000,0000,,Для девочки, которой больше идет носить симпатичное платье...
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:07.92,GunSer,,0000,0000,0000,,Этот молодой человек член Селестиал Бинг!
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:11.94,GunSer,,0000,0000,0000,,Сетсуна Ф. Сейей.
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:16.39,GunSer,,0000,0000,0000,,Этот доспех...
Dialogue: 0,0:08:17.42,0:08:18.81,GunSer,,0000,0000,0000,,мистер Бусидо? {Бушидо}
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:24.64,GunSer,,0000,0000,0000,,Установка Гандамов на позиции завершена. {позиции/места при чом в ед. ч.}
Dialogue: 0,0:08:25.20,0:08:29.03,GunSer,,0000,0000,0000,,Начинаю процедуру подключения GN двигателей к Птолемею.
Dialogue: 0,0:08:30.79,0:08:32.24,GunSer,,0000,0000,0000,,Возвращаемся в космос?
Dialogue: 0,0:08:32.24,0:08:33.82,GunSer,,0000,0000,0000,,Основываясь на моих расчетах, {оценнке}
Dialogue: 0,0:08:33.82,0:08:36.93,GunSer,,0000,0000,0000,,враг начнет распространяться и окружать нас в течение следующих 12 часов.
Dialogue: 0,0:08:36.93,0:08:38.43,GunSer,,0000,0000,0000,,Мы не сможем убежать.
Dialogue: 0,0:08:38.43,0:08:40.58,GunSer,,0000,0000,0000,,Также, если мы направимся к Лагранжу 3,
Dialogue: 0,0:08:41.11,0:08:44.20,GunSer,,0000,0000,0000,,мы сможем починить Гандамов, так же как и востановить машины поддержки.
Dialogue: 0,0:08:44.76,0:08:46.00,GunSer,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:48.30,GunSer,,0000,0000,0000,,Фелт, Милена,
Dialogue: 0,0:08:48.30,0:08:50.44,GunSer,,0000,0000,0000,,подготовить отсчет перед выходом в атмосферу.
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:51.51,GunSer,,0000,0000,0000,,Вас поняла.
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:51.51,GunSer,,0000,0000,0000,,Вас поняла.
Dialogue: 0,0:08:54.17,0:08:56.20,GunSer,,0000,0000,0000,,Ты встретил Луизу?!
Dialogue: 0,0:08:56.20,0:08:58.22,GunSer,,0000,0000,0000,,Да, случайно.
Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:01.39,GunSer,,0000,0000,0000,,Она в порядке?
Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:02.77,GunSer,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:05.27,GunSer,,0000,0000,0000,,Она спрашивала о тебе.
Dialogue: 0,0:09:05.90,0:09:07.40,GunSer,,0000,0000,0000,,Я сказал, что ты работаешь в космосе.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.43,GunSer,,0000,0000,0000,,Понятно... значит вот оно как.
Dialogue: 0,0:09:11.17,0:09:12.86,GunSer,,0000,0000,0000,,Ты не поддерживал связь с ней?
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:15.77,GunSer,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:15.77,0:09:18.03,GunSer,,0000,0000,0000,,Что это за Гандам?
Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:20.45,GunSer,,0000,0000,0000,,И что ты имел ввиду под "немизида брата"?
Dialogue: 0,0:09:21.34,0:09:22.87,GunSer,,0000,0000,0000,,То что и значат слова.
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:26.11,GunSer,,0000,0000,0000,,Али Аль-Саачез, единственный кто был в том Гандаме,
Dialogue: 0,0:09:26.11,0:09:27.75,GunSer,,0000,0000,0000,,единственный кто убил Локона.
Dialogue: 0,0:09:28.11,0:09:29.83,GunSer,,0000,0000,0000,,Али Аль-Саачез...
Dialogue: 0,0:09:32.05,0:09:33.49,GunSer,,0000,0000,0000,,Пожалуйста расскажи в подробностях.
Dialogue: 0,0:09:39.87,0:09:43.62,GunSer,,0000,0000,0000,,Лейтинант Смирнов и младший лейтенант Халеви благополучно вернулись на корабль.
Dialogue: 0,0:09:43.62,0:09:45.36,GunSer,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:46.60,GunSer,,0000,0000,0000,,Продолжим.
Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:49.50,GunSer,,0000,0000,0000,,Учитывая точку где мы потеряли Гандам,
Dialogue: 0,0:09:49.50,0:09:51.48,GunSer,,0000,0000,0000,,прошедшее время и его скорость...
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:56.76,GunSer,,0000,0000,0000,,Я полагаю, что вражеский корабль плавает вокруг, где-нибудь здесь, под поверхностью моря. {под/на?}
Dialogue: 0,0:09:56.76,0:10:00.45,GunSer,,0000,0000,0000,,Наш корабль использует шесть Трилобайтов для окружения зоны.
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:03.56,GunSer,,0000,0000,0000,,Мы начнем нашу атаку так скоро, как найдем их.
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:05.47,GunSer,,0000,0000,0000,,Как вы можете гарантировать, что мы обеспечим воздушное превосходство против них?
Dialogue: 0,0:10:05.47,0:10:08.50,GunSer,,0000,0000,0000,,Достаточно того, чтобы мы используем два взвода мобильных доспехов здесь.
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:11.81,GunSer,,0000,0000,0000,,В конце концов, у них нет никакой возможности сбежать из моря.
Dialogue: 0,0:10:11.81,0:10:15.30,GunSer,,0000,0000,0000,,Я хочу выразить несогласие с этой стратегией.
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:17.51,GunSer,,0000,0000,0000,,Вы ничего не забыли?
Dialogue: 0,0:10:17.92,0:10:21.82,GunSer,,0000,0000,0000,,Вражеский корабль вошел в атмосферу и спустился на Землю.
Dialogue: 0,0:10:22.47,0:10:24.43,GunSer,,0000,0000,0000,,Возможно они могут сделать и наоборот.
Dialogue: 0,0:10:24.43,0:10:25.83,GunSer,,0000,0000,0000,,Это невозможно—
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:27.35,GunSer,,0000,0000,0000,,Я придерживаюсь того же мнения.
Dialogue: 0,0:10:27.90,0:10:31.59,GunSer,,0000,0000,0000,,GN двигатели гандамов имеют нечто называемое Транс-Ам системой,
Dialogue: 0,0:10:31.59,0:10:34.54,GunSer,,0000,0000,0000,,которая способно высвободить всю свою высокую плотность частиц.
Dialogue: 0,0:10:34.54,0:10:36.28,GunSer,,0000,0000,0000,,Если они ее используют, они вероятно могут...
Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:41.73,GunSer,,0000,0000,0000,,Я рекомендую связаться с кораблем на геостационарной орбите.
Dialogue: 0,0:10:41.73,0:10:47.44,GunSer,,0000,0000,0000,,Вражеский стратег уже должен был предсположить текущую ортодоксальную ситуацию, которую мы хотим использовать.
Dialogue: 0,0:10:47.44,0:10:48.54,GunSer,,0000,0000,0000,,Высокомерный!
Dialogue: 0,0:10:48.54,0:10:50.54,GunSer,,0000,0000,0000,,Вы намереваетесь дразнить меня, вашим превосходством?!
Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:52.29,GunSer,,0000,0000,0000,,У меня есть разрешение.
Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:53.72,GunSer,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:54.39,0:10:56.71,GunSer,,0000,0000,0000,,Значит, вы тоже сами по себе в армии?
Dialogue: 0,0:10:57.65,0:10:59.88,GunSer,,0000,0000,0000,,В отличии от мистера Бусидо,
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:02.89,GunSer,,0000,0000,0000,,Я обещаю, я буду следовать вашей стратегии, полковник.
Dialogue: 0,0:11:03.59,0:11:05.06,GunSer,,0000,0000,0000,,Я благодарна за это.
Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:09.58,GunSer,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:13.44,GunSer,,0000,0000,0000,,Мой брат после этого Саачеза пошел мстить за наше семейство...
Dialogue: 0,0:11:14.81,0:11:15.82,GunSer,,0000,0000,0000,,Почему ты смеешься?
Dialogue: 0,0:11:16.33,0:11:18.74,GunSer,,0000,0000,0000,,Он использовал личную ненависть для изменения мера.
Dialogue: 0,0:11:19.17,0:11:20.78,GunSer,,0000,0000,0000,,Это похоже на него.
Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:22.72,GunSer,,0000,0000,0000,,Чувствуешь себя разочарованным?
Dialogue: 0,0:11:22.72,0:11:23.70,GunSer,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:23.70,0:11:25.57,GunSer,,0000,0000,0000,,Я уважаю его.
Dialogue: 0,0:11:25.57,0:11:28.41,GunSer,,0000,0000,0000,,Смерть нашей семьи была 10 лет назад.
Dialogue: 0,0:11:28.99,0:11:31.45,GunSer,,0000,0000,0000,,Я не могу думать об этом так долго.
Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:35.44,GunSer,,0000,0000,0000,,Даже если месть так близка? {так близка/прямо здесь}
Dialogue: 0,0:11:35.44,0:11:36.09,GunSer,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:38.74,0:11:39.92,GunSer,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь ввиду?
Dialogue: 0,0:11:41.14,0:11:42.59,GunSer,,0000,0000,0000,,Я был в КПСА,
Dialogue: 0,0:11:43.50,0:11:47.03,GunSer,,0000,0000,0000,,организации, которая забрала твою семью у тебя.
Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:50.09,GunSer,,0000,0000,0000,,Сетсуна.
Dialogue: 0,0:11:50.09,0:11:51.43,GunSer,,0000,0000,0000,,Обязательно было это говорить?
Dialogue: 0,0:11:52.11,0:11:53.49,GunSer,,0000,0000,0000,,Это что-то что нужно сказать.
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:55.57,GunSer,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:55.57,0:11:58.07,GunSer,,0000,0000,0000,,Я завершу эту обязанность вместо Бога.
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:11:59.61,GunSer,,0000,0000,0000,,Не надо! Ты умрешь!
Dialogue: 0,0:11:59.61,0:12:01.99,GunSer,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Смерти боишься?
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:04.16,GunSer,,0000,0000,0000,,Это богохульство.
Dialogue: 0,0:12:05.57,0:12:09.99,GunSer,,0000,0000,0000,,Эта битва - крестовый поход, одобренный Богом.
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:15.25,GunSer,,0000,0000,0000,,Неверующие, которые презирают нашу традицию и загрязняют землю Бога,
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:19.13,GunSer,,0000,0000,0000,,будут сокрушены нами, во славу Бога! {во славу бога вообще просто так написано}
Dialogue: 0,0:12:27.59,0:12:28.43,GunSer,,0000,0000,0000,,Тогда, {В прошлом}
Dialogue: 0,0:12:28.93,0:12:30.68,GunSer,,0000,0000,0000,,если бы я остановил своих товарищей...
Dialogue: 0,0:12:32.82,0:12:33.54,GunSer,,0000,0000,0000,,Локон...
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:37.99,GunSer,,0000,0000,0000,,Нет, Нейл Диланди не стал бы Мастером.
Dialogue: 0,0:12:38.58,0:12:39.80,GunSer,,0000,0000,0000,,Сетсуна...
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:40.90,GunSer,,0000,0000,0000,,Тогда, {В прошлом}
Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:44.45,GunSer,,0000,0000,0000,,даже если бы ты сумел остановить их, терроризм вспыхивал бы и дальше.
Dialogue: 0,0:12:45.23,0:12:47.20,GunSer,,0000,0000,0000,,Тот поток событий никогда бы не изменился.
Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:48.16,GunSer,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:48.77,0:12:50.17,GunSer,,0000,0000,0000,,Они все в прошлом.
Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:52.78,GunSer,,0000,0000,0000,,Нет никакого смысла сожалеть о прошлом.
Dialogue: 0,0:12:52.78,0:12:53.75,GunSer,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:55.55,GunSer,,0000,0000,0000,,Мы не должны сражаться за прошлое,
Dialogue: 0,0:12:55.55,0:12:57.00,GunSer,,0000,0000,0000,,но вместо этого за будущее.
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:09.42,GunSer,,0000,0000,0000,,"Жить по собственному правосудию."
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:13.68,GunSer,,0000,0000,0000,,Однако, что действительно ведет к настоящему будущему?
Dialogue: 0,0:13:14.18,0:13:16.30,GunSer,,0000,0000,0000,,Идя против Инноваторов...
Dialogue: 0,0:13:16.90,0:13:18.20,GunSer,,0000,0000,0000,,За настоящее будущее...
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:29.65,GunSer,,0000,0000,0000,,Похоже что вы действительно разработали новый доспех.
Dialogue: 0,0:13:30.11,0:13:31.02,GunSer,,0000,0000,0000,,Гра-
Dialogue: 0,0:13:31.78,0:13:32.74,GunSer,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:13:33.08,0:13:35.20,GunSer,,0000,0000,0000,,Тебя теперь зовут мистер Бусидо.
Dialogue: 0,0:13:35.66,0:13:37.37,GunSer,,0000,0000,0000,,Называй меня как хочешь.
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:38.63,GunSer,,0000,0000,0000,,Это ужасный несчастный случай.
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:40.77,GunSer,,0000,0000,0000,,Я думал тебе это нравиться.
Dialogue: 0,0:13:41.42,0:13:43.34,GunSer,,0000,0000,0000,,В любом случае, почему ты здесь сегодня?
Dialogue: 0,0:13:43.89,0:13:46.88,GunSer,,0000,0000,0000,,Чтобы поздравить тебя с должностью начальник отдела разработок.
Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:48.63,GunSer,,0000,0000,0000,,Я чувствую гордость.
Dialogue: 0,0:13:48.63,0:13:49.26,GunSer,,0000,0000,0000,,А также,
Dialogue: 0,0:13:49.76,0:13:51.79,GunSer,,0000,0000,0000,,та машина все еще в стадии прототипа,
Dialogue: 0,0:13:52.33,0:13:54.18,GunSer,,0000,0000,0000,,так что я хотел бы, чтобы вы украсили её моими цветами.
Dialogue: 0,0:13:55.05,0:13:58.43,GunSer,,0000,0000,0000,,Пологаю это истинная причина почему ты здесь.
Dialogue: 0,0:13:58.43,0:13:59.72,GunSer,,0000,0000,0000,,Еще просъбы?
Dialogue: 0,0:14:01.11,0:14:04.65,GunSer,,0000,0000,0000,,Я желаю наивысшей скорости и сильнейший меч.
Dialogue: 0,0:14:05.39,0:14:07.32,GunSer,,0000,0000,0000,,Как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:14:08.03,0:14:12.41,GunSer,,0000,0000,0000,,В замен, я хочу, чтобы вы гарантировали устранение Селестиал Бинг...
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:14.98,GunSer,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:14:14.98,0:14:17.08,GunSer,,0000,0000,0000,,Это единственная цель, из-за которой я живу.
Dialogue: 0,0:14:19.73,0:14:23.93,GunSer,,0000,0000,0000,,Задумавшись об этом, ваш доспех должен быть сейчас в бою.
Dialogue: 0,0:14:23.93,0:14:25.99,GunSer,,0000,0000,0000,,У меня нет интереса к сражениям флота.
Dialogue: 0,0:14:25.99,0:14:28.17,GunSer,,0000,0000,0000,,Чтобы предвидеть ход сражения...
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:30.34,GunSer,,0000,0000,0000,,я развил мой ментальный глаз. {3й глаз как бы}
Dialogue: 0,0:14:34.58,0:14:36.68,GunSer,,0000,0000,0000,,Все мобильные эскадрильи запущены.
Dialogue: 0,0:14:37.26,0:14:40.35,GunSer,,0000,0000,0000,,Все Трилобайты прибыли в зону поиска.
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:41.51,GunSer,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:41.51,0:14:44.39,GunSer,,0000,0000,0000,,Начнем операцию, как только обнаружим вражеский корабль.
Dialogue: 0,0:14:45.64,0:14:50.07,GunSer,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, знайте: в этой операции я не при чом.
Dialogue: 0,0:14:50.07,0:14:51.95,GunSer,,0000,0000,0000,,Как хотите.
Dialogue: 0,0:14:54.44,0:14:56.33,GunSer,,0000,0000,0000,,Я сделаю это, полковник.
Dialogue: 0,0:14:58.47,0:15:00.14,GunSer,,0000,0000,0000,,Это Гадесса.
Dialogue: 0,0:15:01.11,0:15:03.07,GunSer,,0000,0000,0000,,Еще один новый доспех?
Dialogue: 0,0:15:03.07,0:15:05.80,GunSer,,0000,0000,0000,,Просто огромный и как много денег у A-LAWS? {просто огромный = ?}
Dialogue: 0,0:15:08.98,0:15:12.68,GunSer,,0000,0000,0000,,Теперь, что вы сделаете, Селестиал Бинг?
Dialogue: 0,0:15:17.45,0:15:20.23,GunSer,,0000,0000,0000,,Ты не сообщил Сумераги Ли Норьега?
Dialogue: 0,0:15:22.88,0:15:25.65,GunSer,,0000,0000,0000,,Я...собираюсь с мыслями. {только что задумался?}
Dialogue: 0,0:15:26.37,0:15:28.42,GunSer,,0000,0000,0000,,Пожалуйста продолжи с того что ты сказал тогда.
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:31.32,GunSer,,0000,0000,0000,,Что за искажение ты нашел?
Dialogue: 0,0:15:32.65,0:15:33.74,GunSer,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:37.68,0:15:39.95,GunSer,,0000,0000,0000,,Изменение приходит с болью.
Dialogue: 0,0:15:39.95,0:15:42.54,GunSer,,0000,0000,0000,,Вы, парни, занимаетесь тем же, так?
Dialogue: 0,0:15:42.54,0:15:45.24,GunSer,,0000,0000,0000,,Просто сделай это без соплей.
Dialogue: 0,0:15:45.24,0:15:48.58,GunSer,,0000,0000,0000,,Мы созданы для плана.
Dialogue: 0,0:15:48.58,0:15:52.01,GunSer,,0000,0000,0000,,Нам были доверены стариком Эолией Гандамы, в конце концов.
Dialogue: 0,0:15:52.01,0:15:55.54,GunSer,,0000,0000,0000,,Вы, парни, стали припятствием плану Эолии.
Dialogue: 0,0:15:55.54,0:15:56.35,GunSer,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.02,GunSer,,0000,0000,0000,,Обнаружено шесть единиц вражеской мобильной брони. {вот скланять то заебаться можно )}
Dialogue: 0,0:16:01.45,0:16:03.94,GunSer,,0000,0000,0000,,Все займите, пожалуйста, свои позиции.
Dialogue: 0,0:16:03.94,0:16:05.26,GunSer,,0000,0000,0000,,Потом договорим.
Dialogue: 0,0:16:05.26,0:16:06.23,GunSer,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:06.64,0:16:09.28,GunSer,,0000,0000,0000,,Враг окружает Птолемея.
Dialogue: 0,0:16:09.80,0:16:11.39,GunSer,,0000,0000,0000,,Как долго они еще не нападут на нас?
Dialogue: 0,0:16:11.39,0:16:12.82,GunSer,,0000,0000,0000,,0024.
Dialogue: 0,0:16:13.86,0:16:17.02,GunSer,,0000,0000,0000,,Враг предугадал, что мы будем возле экватора?
Dialogue: 0,0:16:17.02,0:16:18.19,GunSer,,0000,0000,0000,,Они хороши.
Dialogue: 0,0:16:19.43,0:16:20.89,GunSer,,0000,0000,0000,,Есть что-нибудь, что я могу сделать?
Dialogue: 0,0:16:20.89,0:16:22.23,GunSer,,0000,0000,0000,,Сядь на место поддержки.
Dialogue: 0,0:16:22.23,0:16:23.79,GunSer,,0000,0000,0000,,События могут стать немного грубыми. {о чом тут? о_О}
Dialogue: 0,0:16:24.63,0:16:25.58,GunSer,,0000,0000,0000,,Лассе.
Dialogue: 0,0:16:25.58,0:16:26.21,GunSer,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:16:28.51,0:16:31.30,GunSer,,0000,0000,0000,,Птолемей, начинаю приготовления для экстренного всплытия!
Dialogue: 0,0:16:35.51,0:16:39.99,GunSer,,0000,0000,0000,,Покидаем Ближний Восток и направляемся в космос, чтобы сбежать от A-LAWS...
Dialogue: 0,0:16:44.03,0:16:47.15,GunSer,,0000,0000,0000,,До вражеской атаки осталось максимум 0004!
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:48.24,GunSer,,0000,0000,0000,,Еще рано.
Dialogue: 0,0:16:48.24,0:16:49.75,GunSer,,0000,0000,0000,,Мы должны тянуть до последней секунды.
Dialogue: 0,0:16:49.75,0:16:51.32,GunSer,,0000,0000,0000,,Обнаружена активность вражеского эскадрона.
Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:52.94,GunSer,,0000,0000,0000,,Это большие торпеды!
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:55.74,GunSer,,0000,0000,0000,,Ариос, Керудим, Серави!
Dialogue: 0,0:16:55.74,0:16:57.20,GunSer,,0000,0000,0000,,Включайте Транс-Ам!
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:16:57.91,GunSer,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:16:57.91,0:16:59.20,GunSer,,0000,0000,0000,,Транс-Ам!
Dialogue: 0,0:17:02.23,0:17:04.15,GunSer,,0000,0000,0000,,Гнератор GN поля на полную!
Dialogue: 0,0:17:04.15,0:17:06.21,GunSer,,0000,0000,0000,,Птолемей, экстренное всплытие!
Dialogue: 0,0:17:06.21,0:17:07.88,GunSer,,0000,0000,0000,,Направляемся выше взрыва!
Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:09.79,GunSer,,0000,0000,0000,,Аминь!
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:19.22,GunSer,,0000,0000,0000,,Переключить Птолемей в режим полета!
Dialogue: 0,0:17:27.16,0:17:29.18,GunSer,,0000,0000,0000,,Вражеский корабль быстро поднимается с поверхности моря!
Dialogue: 0,0:17:29.18,0:17:30.44,GunSer,,0000,0000,0000,,Он все еще поднимается!
Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:33.00,GunSer,,0000,0000,0000,,Они серьезно направились в атмосферу?!
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:34.80,GunSer,,0000,0000,0000,,Они быстрее чем я думала.
Dialogue: 0,0:17:34.80,0:17:37.74,GunSer,,0000,0000,0000,,Они использовали атаку Трилобайтов для начального ускорения?
Dialogue: 0,0:17:38.11,0:17:40.06,GunSer,,0000,0000,0000,,Вычислите маршрут подъема врага!
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:47.46,GunSer,,0000,0000,0000,,Такая скорость?!
Dialogue: 0,0:17:47.46,0:17:49.00,GunSer,,0000,0000,0000,,Перемещается со скоростью военного корабля!
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:50.46,GunSer,,0000,0000,0000,,Начать перехват врага!
Dialogue: 0,0:17:50.46,0:17:51.66,GunSer,,0000,0000,0000,,П-Понял!
Dialogue: 0,0:17:57.01,0:17:58.89,GunSer,,0000,0000,0000,,Это бесполезно!
Dialogue: 0,0:17:59.45,0:18:01.05,GunSer,,0000,0000,0000,,Все оружейные отсеки открыты! {ганпорт?}
Dialogue: 0,0:18:01.48,0:18:02.60,GunSer,,0000,0000,0000,,Огонь из всех одновременно! {Внезапный огонь}
Dialogue: 0,0:18:07.06,0:18:08.35,GunSer,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:18:09.24,0:18:10.86,GunSer,,0000,0000,0000,,Опять!
Dialogue: 0,0:18:12.27,0:18:13.41,GunSer,,0000,0000,0000,,Не убегайте!
Dialogue: 0,0:18:13.41,0:18:15.37,GunSer,,0000,0000,0000,,Селестиал Бинг!
Dialogue: 0,0:18:19.67,0:18:22.10,GunSer,,0000,0000,0000,,Какая смелая стратегия...
Dialogue: 0,0:18:22.10,0:18:23.00,GunSer,,0000,0000,0000,,Действительно...
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:25.04,GunSer,,0000,0000,0000,,Закончено вычисление орбиты, на которую они выйдут!
Dialogue: 0,0:18:25.04,0:18:26.50,GunSer,,0000,0000,0000,,Капитан Ривайвал!
Dialogue: 0,0:18:30.27,0:18:33.34,GunSer,,0000,0000,0000,,Нужно просто изменить их угол подъема на три градуса.
Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:36.38,GunSer,,0000,0000,0000,,Что-то легко достижимое с этой Гадессой!
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:43.62,GunSer,,0000,0000,0000,,Прямое попадание?!
Dialogue: 0,0:18:43.62,0:18:45.06,GunSer,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:18:46.47,0:18:48.89,GunSer,,0000,0000,0000,,Мы прошли 600км отметку!
Dialogue: 0,0:18:48.89,0:18:51.15,GunSer,,0000,0000,0000,,Мы сможем выйти из атмосферы, если поддержим такой темп!
Dialogue: 0,0:18:53.95,0:18:55.44,GunSer,,0000,0000,0000,,Угол изменился?!
Dialogue: 0,0:18:55.70,0:18:58.33,GunSer,,0000,0000,0000,,Командующий врага действительно умелый. {умелый/квалифицированый/задоначенный в сопли )}
Dialogue: 0,0:18:58.93,0:19:00.99,GunSer,,0000,0000,0000,,Конец первой стадии. {стадия/последовательность?}
Dialogue: 0,0:19:00.99,0:19:04.08,GunSer,,0000,0000,0000,,Вражеская система Транс-Ам должна быть на гране отключения. {на пороге отключения/на грани времени функционирования/срока эксплуатации. Нужен мозг !}
Dialogue: 0,0:19:04.49,0:19:07.13,GunSer,,0000,0000,0000,,Остальное остается полковнику Джежяну. {хачик епт}
Dialogue: 0,0:19:09.91,0:19:12.18,GunSer,,0000,0000,0000,,Птолемей, достиг высоты в 10.000км. {а не борщат ли ребятки с высотой?}
Dialogue: 0,0:19:12.18,0:19:13.82,GunSer,,0000,0000,0000,,Мы промахнулись мимо орбиты нижнего кольца.
Dialogue: 0,0:19:15.23,0:19:16.75,GunSer,,0000,0000,0000,,Поступающая атака от вражеской эскадры! {без поступающей тоже кульно}
Dialogue: 0,0:19:16.75,0:19:18.17,GunSer,,0000,0000,0000,,Может быть это засада?!
Dialogue: 0,0:19:18.50,0:19:20.47,GunSer,,0000,0000,0000,,Время действия Транс-Ам прошло!
Dialogue: 0,0:19:22.22,0:19:25.64,GunSer,,0000,0000,0000,,GN поле будет потеряно пока они не смогут перезарядиться!
Dialogue: 0,0:19:28.04,0:19:30.20,GunSer,,0000,0000,0000,,Верхняя часть корабля атакована!
Dialogue: 0,0:19:30.20,0:19:31.02,GunSer,,0000,0000,0000,,Еденицы врага?!
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:33.33,GunSer,,0000,0000,0000,,Один вражеский крейсер...
Dialogue: 0,0:19:33.33,0:19:34.81,GunSer,,0000,0000,0000,,И 6 мобильных доспехов!
Dialogue: 0,0:19:35.30,0:19:36.42,GunSer,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:19:37.86,0:19:39.65,GunSer,,0000,0000,0000,,Как я и предполагала. {впределах/по моим предсказаниям}
Dialogue: 0,0:19:40.11,0:19:42.16,GunSer,,0000,0000,0000,,Враги израсходовали свои частицы.
Dialogue: 0,0:19:42.16,0:19:43.45,GunSer,,0000,0000,0000,,Прикончите их одним ударом!
Dialogue: 0,0:19:47.91,0:19:49.19,GunSer,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:19:49.19,0:19:50.83,GunSer,,0000,0000,0000,,Приближается вражеский мобильный доспех!
Dialogue: 0,0:19:53.03,0:19:53.79,GunSer,,0000,0000,0000,,Это Гандам!
Dialogue: 0,0:19:54.48,0:19:56.00,GunSer,,0000,0000,0000,,У них есть подкрепление?
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:58.24,GunSer,,0000,0000,0000,,Нет, не этот доспех.
Dialogue: 0,0:19:58.88,0:19:59.71,GunSer,,0000,0000,0000,,Может быть...!
Dialogue: 0,0:19:59.71,0:20:03.26,GunSer,,0000,0000,0000,,Произвели экстренный запуск, когда они вышли из атмосферы?!
Dialogue: 0,0:20:04.07,0:20:05.47,GunSer,,0000,0000,0000,,Я выстрелю в центр одним ударом! {нужен мозг !}
Dialogue: 0,0:20:08.21,0:20:10.56,GunSer,,0000,0000,0000,,00, истребляю цель!
Dialogue: 0,0:20:19.25,0:20:20.74,GunSer,,0000,0000,0000,,Вражеский крейсер был сбит!
Dialogue: 0,0:20:20.74,0:20:23.45,GunSer,,0000,0000,0000,,4 вражеских мобильных доспеха уходят.
Dialogue: 0,0:20:23.45,0:20:24.41,GunSer,,0000,0000,0000,,Они отступают!
Dialogue: 0,0:20:25.48,0:20:27.13,GunSer,,0000,0000,0000,,Ты была на шаг впереди них.
Dialogue: 0,0:20:27.13,0:20:28.20,GunSer,,0000,0000,0000,,Так или иначе. {кое-как?}
Dialogue: 0,0:20:34.95,0:20:35.92,GunSer,,0000,0000,0000,,Сумераги,
Dialogue: 0,0:20:36.41,0:20:40.05,GunSer,,0000,0000,0000,,сообщение было послано световой связью от вражеского мобильного доспеха.
Dialogue: 0,0:20:40.54,0:20:41.88,GunSer,,0000,0000,0000,,Сообщение?
Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:42.65,GunSer,,0000,0000,0000,,Про что там?
Dialogue: 0,0:20:43.12,0:20:44.15,GunSer,,0000,0000,0000,,Мне в слух прочитать?
Dialogue: 0,0:20:44.15,0:20:45.11,GunSer,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:46.28,0:20:50.55,GunSer,,0000,0000,0000,,"Я выражаю мое уважение тактике Лисы Куджо из Селестиал Бинг. "
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:54.63,GunSer,,0000,0000,0000,,"Полковник Кати Маннекин, Автономные Миротворческие Силы."
Dialogue: 0,0:20:55.23,0:20:56.33,GunSer,,0000,0000,0000,,Это все.
Dialogue: 0,0:20:56.33,0:20:57.98,GunSer,,0000,0000,0000,,Что значит это сообщение?
Dialogue: 0,0:20:58.39,0:20:59.39,GunSer,,0000,0000,0000,,Маннекин...
Dialogue: 0,0:21:00.62,0:21:02.28,GunSer,,0000,0000,0000,,Кати Манникин...
Dialogue: 0,0:21:08.99,0:21:12.84,GunSer,,0000,0000,0000,,Как это может быть... Она в ... A-LAWS?
Dialogue: 0,0:21:13.90,0:21:14.96,GunSer,,0000,0000,0000,,Сумераги?
Dialogue: 0,0:21:15.36,0:21:16.56,GunSer,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:17.39,0:21:20.13,GunSer,,0000,0000,0000,,Я не могу убежать от этого.
Dialogue: 0,0:21:25.10,0:21:27.30,GunSer,,0000,0000,0000,,От этого отвратительного прошлого.
Dialogue: 0,0:21:28.88,0:21:30.46,GunSer,,0000,0000,0000,,От этого нестираемого прошлого.
Dialogue: 0,0:23:11.64,0:23:13.63,GunSer,,0000,0000,0000,,Ясно. Я понял.
Dialogue: 0,0:23:17.01,0:23:19.19,GunSer,,0000,0000,0000,,Полковник Джежян был из КИА...
Dialogue: 0,0:23:22.03,0:23:24.96,GunSer,,0000,0000,0000,,Мы не можем больше приносить жертвы.
Dialogue: 0,0:23:25.70,0:23:28.39,GunSer,,0000,0000,0000,,Похоже у меня нет больше выбора, кроме как запросить их.
Dialogue: 0,0:23:29.56,0:23:31.30,GunSer,,0000,0000,0000,,Инноваторы...
Dialogue: 0,0:23:31.56,0:23:34.34,GunSer,,0000,0000,0000,,Существа превосходящие людей. {?}
Dialogue: 0,0:23:39.04,0:23:40.41,GunSer,,0000,0000,0000,,О, этот?
Dialogue: 0,0:23:40.41,0:23:44.11,GunSer,,0000,0000,0000,,Модель номер: GNR-010.
Dialogue: 0,0:23:44.53,0:23:46.94,GunSer,,0000,0000,0000,,Название машины: 0-Райзер.
Dialogue: 0,0:23:46.94,0:23:48.88,GunSer,,0000,0000,0000,,Ты сделала великое дело, Линда.
Dialogue: 0,0:23:48.88,0:23:51.53,GunSer,,0000,0000,0000,,00 будет непобедим с этим. {invincible - невидим}
Dialogue: 0,0:23:56.78,0:23:59.83,GunSer,,0000,0000,0000,,Испытывая правду жизни после встречи со смертью.
Dialogue: 0,0:23:59.83,0:24:04.38,GunSer,,0000,0000,0000,,В том случае, люди, некогда не допускавшие ошибок, не способны выбрать свой путь?
Dialogue: 0,0:24:04.38,0:24:06.79,GunSer,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде, Небесный свет.
Dialogue: 0,0:24:06.79,0:24:10.92,GunSer,,0000,0000,0000,,Это сияние неба, рождающее наши грехи. {ох бля и мозгодром}
Dialogue: 0,0:24:08.00,0:24:10.92,NextEpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(640,464)}Небесный Свет
Dialogue: 0,0:24:08.00,0:24:10.92,NextEp,,0000,0000,0000,,{\pos(640,258)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:24.68,OpRomaji,,0000,0000,0000,,ai ga ai wo "omosugiru"tte rikai wo kobami
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:24.68,OpTl,,0000,0000,0000,,Our love broke our bond with the reason that "It's just too much,"
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:29.35,OpRomaji,,0000,0000,0000,,nikushimi ni kawatteiku mae ni
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:29.35,OpTl,,0000,0000,0000,,before it turned into hatred.
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:31.39,OpRomaji,,0000,0000,0000,,nani mo kamo sou darou?
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:31.39,OpTl,,0000,0000,0000,,Everything is like that, right?
Dialogue: 0,0:01:31.39,0:01:36.40,OpRomaji,,0000,0000,0000,,batsu no warui jijou ni wa itsu mo futashite
Dialogue: 0,0:01:31.39,0:01:36.40,OpTl,,0000,0000,0000,,The terrible circumstances are always concealed.
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:39.19,OpRomaji,,0000,0000,0000,,kuwase mono no riaru
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:39.19,OpTl,,0000,0000,0000,,It's the reality of the powerful.
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:41.65,OpRomaji,,0000,0000,0000,,yuganda jirenma jidai de
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:41.65,OpTl,,0000,0000,0000,,During an era full of distorted dilemmas,
Dialogue: 0,0:01:41.65,0:01:45.45,OpRomaji,,0000,0000,0000,,yakusokushita hazu no futari sae
Dialogue: 0,0:01:41.65,0:01:45.45,OpTl,,0000,0000,0000,,the two of us who made a promise together,
Dialogue: 0,0:01:45.45,0:01:49.95,OpRomaji,,0000,0000,0000,,kidukazu toorisugite yuku
Dialogue: 0,0:01:45.45,0:01:49.95,OpTl,,0000,0000,0000,,simply walk past each other without noticing.
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:59.59,OpRomaji,,0000,0000,0000,,kowashiatte wakariatteta koto mo okizari ni shita
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:59.59,OpTl,,0000,0000,0000,,We hurt and refused to understand each other.
Dialogue: 0,0:01:59.59,0:02:02.72,OpRomaji,,0000,0000,0000,,kore ga nare no hate nano?
Dialogue: 0,0:01:59.59,0:02:02.72,OpTl,,0000,0000,0000,,Is this the desired result?
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:06.97,OpRomaji,,0000,0000,0000,,mitomenaide tachimukatte toki no
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:06.97,OpTl,,0000,0000,0000,,I won't accept this and stand up
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:13.39,OpRomaji,,0000,0000,0000,,ochite iku toki no image kara nigedasezu ni
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:13.39,OpTl,,0000,0000,0000,,without escaping from the image of my ruin.
Dialogue: 0,0:02:13.39,0:02:17.98,OpRomaji,,0000,0000,0000,,aa nan do demo sagashidasu yo
Dialogue: 0,0:02:13.39,0:02:17.98,OpTl,,0000,0000,0000,,Ah, I'll search for your eyes and
Dialogue: 0,0:02:17.98,0:02:25.11,OpRomaji,,0000,0000,0000,,kimi no me sono te no nukumori wo
Dialogue: 0,0:02:17.98,0:02:25.11,OpTl,,0000,0000,0000,,the warmth of your hand, no matter how long it takes.
Dialogue: 0,0:02:25.11,0:02:30.12,OpRomaji,,0000,0000,0000,,"ai ha itsu mo atashi wo kizutsukeru dake..."tte kimi ha tsubuyaite
Dialogue: 0,0:02:25.11,0:02:30.12,OpTl,,0000,0000,0000,,You murmured that "love always hurt me..."
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:35.00,OpRomaji,,0000,0000,0000,,shinjiru koto ga kowakute naitan darou
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:35.00,OpTl,,0000,0000,0000,,You were crying, afraid of the truth.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.29,OpRomaji,,0000,0000,0000,,yowasa wo shitte tsuyoku nare
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.29,OpTl,,0000,0000,0000,,Learn what it means to be weak and become strong.
Dialogue: 0,0:02:37.29,0:02:45.80,OpRomaji,,0000,0000,0000,,osorezu shinjiru koto de hontou no ai wo shiru no darou
Dialogue: 0,0:02:37.29,0:02:45.80,OpTl,,0000,0000,0000,,Don't fear and believe. You will learn what true love is.
Dialogue: 0,0:21:40.77,0:21:50.32,EdRomaji,,0000,0000,0000,,junshinsa ga shinpuruna chikara ni kawaru toki
Dialogue: 0,0:21:40.77,0:21:50.32,EdTl,,0000,0000,0000,,When innocence turns into simple strength,
Dialogue: 0,0:21:50.32,0:21:55.78,EdRomaji,,0000,0000,0000,,sekai ni kage wo tsukuridasu
Dialogue: 0,0:21:50.32,0:21:55.78,EdTl,,0000,0000,0000,,it casts a shadow on the world.
Dialogue: 0,0:21:55.78,0:22:03.54,EdRomaji,,0000,0000,0000,,garasukeesu ni yokotawaru
Dialogue: 0,0:21:55.78,0:22:03.54,EdTl,,0000,0000,0000,,The being of light resting within the glass case
Dialogue: 0,0:22:03.54,0:22:10.09,EdRomaji,,0000,0000,0000,,hikari no sonzai ni furetakute mo
Dialogue: 0,0:22:03.54,0:22:10.09,EdTl,,0000,0000,0000,,is so hard to perceive.
Dialogue: 0,0:22:10.09,0:22:17.51,EdRomaji,,0000,0000,0000,,furiageta te orosenakute
Dialogue: 0,0:22:10.09,0:22:17.51,EdTl,,0000,0000,0000,,I'm unable to lower my raised hands...
Dialogue: 0,0:22:17.51,0:22:26.60,EdRomaji,,0000,0000,0000,,ochiru you ni shagamikonda
Dialogue: 0,0:22:17.51,0:22:26.60,EdTl,,0000,0000,0000,,I've collapsed as if I'd fallen...
Dialogue: 0,0:22:26.60,0:22:34.03,EdRomaji,,0000,0000,0000,,Prototype boy asu no risou dake de
Dialogue: 0,0:22:26.60,0:22:34.03,EdTl,,0000,0000,0000,,A prototype boy just for the ideals of tomorrow.
Dialogue: 0,0:22:34.03,0:22:41.66,EdRomaji,,0000,0000,0000,,kataritsugu youna bidan ni mo naranai kedo
Dialogue: 0,0:22:34.03,0:22:41.66,EdTl,,0000,0000,0000,,Even though it won't turn into some touching story that is passed on.
Dialogue: 0,0:22:41.66,0:22:52.63,EdRomaji,,0000,0000,0000,,kono karada wo ushinaisouna girigiri no basho ga
Dialogue: 0,0:22:41.66,0:22:52.63,EdTl,,0000,0000,0000,,Sadly, the place where you might lose your life
Dialogue: 0,0:22:52.63,0:22:58.39,EdRomaji,,0000,0000,0000,,kanashii kurai niatteru
Dialogue: 0,0:22:52.63,0:22:58.39,EdTl,,0000,0000,0000,,is the one that suits you best.