← Back to other subtitles

Kidou Senshi Gundam 00 2nd Season (~npuxog~)

Kidou Senshi Gundam 00 2nd Season - 13.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1515, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 4659
Last Style Storage: Gundam
Video File: 13wr.avi
Collisions: Normal
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gundam00,Comic Sans MS,45,&H00F9EB64,&H0000FFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: OpTl,Essai,45,&H00EDF3E2,&H000000FF,&H00372626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: OpRomaji,Essai,45,&H00EDF3E2,&H000000FF,&H00372626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: EdTl,Georgia,40,&H00DBFFE1,&H000000FF,&H00363F36,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,0
Style: EdRomaji,Georgia,40,&H00DBFFE1,&H00686868,&H00363F36,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,15,0
Style: EpTitle,東風明朝,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,10,0
Style: lolsign1,小塚明朝 Pro M,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,0
Style: NextEpTitle,小塚明朝 Pro M,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: NextEp,小塚明朝 Pro M,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Gundam00_2,Commerce Black Condensed SSi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,15,1
Style: InsertTL,Cambria,40,&H00CBA099,&H000000FF,&H000C5517,&H64552A0C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: SRH,Comic Sans MS,45,&H000DA7FF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:05.05,0:00:10.05,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:05.05,0:00:10.05,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:07.47,0:00:10.23,Gundam00,,0000,0000,0000,,Наша оптическая камера обнаружила спутниковое оружие.
Dialogue: 0,0:00:11.58,0:00:13.90,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы скоро достигнем пункта назначения.
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:16.65,Gundam00,,0000,0000,0000,,Каков статус второго флота?
Dialogue: 0,0:00:16.65,0:00:18.91,Gundam00,,0000,0000,0000,,Они скоро прибудут в точку назначения.
Dialogue: 0,0:00:19.92,0:00:20.81,Gundam00,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:20.81,0:00:25.35,Gundam00,,0000,0000,0000,,Как только они прибудут, два наших флота двинутся вперед со ступенчатыми ракетным атаками.
Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:26.25,Gundam00,,0000,0000,0000,,Командир,
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:27.78,Gundam00,,0000,0000,0000,,есть движение в спутниковом оружии!
Dialogue: 0,0:00:27.78,0:00:28.46,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:32.88,Gundam00,,0000,0000,0000,,Орудийный ствол...
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:34.35,Gundam00,,0000,0000,0000,,выдвигается!
Dialogue: 0,0:00:38.83,0:00:40.47,Gundam00,,0000,0000,0000,,Такой угол... целятся во второй флот?
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:55.49,Gundam00,,0000,0000,0000,,Половина второго флота уничтожена!
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:04.73,Gundam00,,0000,0000,0000,,Командир, мы должны запустить наши ракеты?!
Dialogue: 0,0:01:04.73,0:01:05.82,Gundam00,,0000,0000,0000,,Еще нет.
Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:08.25,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я не думаю что лазер может быстро стрелять.
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:11.04,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы должны подойти так близко как сможем, так чтобы мы были уверенны, что сможем—
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:11.87,Gundam00,,0000,0000,0000,,Огонь лазерным лучом!
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:12.30,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:25.01,0:01:29.06,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ваша дальность намного меньше в сравнении с нашей!
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:15.67,Gundam00,,0000,0000,0000,,Седьмой и девятый крейсера сбиты!
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:19.31,Gundam00,,0000,0000,0000,,Запустить эскадрилию мобильных доспехов!
Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:20.88,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сопроводить ракетный корабль!
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:23.30,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы не можем больше нести потери! {по теме но не по ансабу}
Dialogue: 0,0:03:26.12,0:03:27.93,Gundam00,,0000,0000,0000,,Второй крейсер сбит!
Dialogue: 0,0:03:29.12,0:03:30.19,Gundam00,,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:03:31.91,0:03:34.15,Gundam00,,0000,0000,0000,,Двигаться вперед, атакуя ракетами.
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:35.94,Gundam00,,0000,0000,0000,,Всем кораблям, огонь вашими ракетами одновременно!
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:53.83,Gundam00,,0000,0000,0000,,93% наших ракет было перехвачено!
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:56.75,Gundam00,,0000,0000,0000,,Так много...
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:04:01.44,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вражеские мобильные доспехи приближаются!
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:03.34,Gundam00,,0000,0000,0000,,Эскадрилия мобильных доспехов, перехватить их!
Dialogue: 0,0:04:34.61,0:04:38.29,Gundam00,,0000,0000,0000,,Чорт, не трогайте мою добычу.
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:43.44,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это безнадежно! Разница в силе слишком велика!
Dialogue: 0,0:04:44.61,0:04:46.62,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы должны прорваться через вражеские силы как то!
Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:48.80,Gundam00,,0000,0000,0000,,У второго флота осталось всего три корабля!
Dialogue: 0,0:04:49.47,0:04:51.00,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мне плевать, даже если всего одно судно осталось!
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.38,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы протараним спутниковое оружие, как только подойдем ближе!
Dialogue: 0,0:04:53.38,0:04:54.02,Gundam00,,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:05:05.89,0:05:07.49,Gundam00,,0000,0000,0000,,П-подкрепление?!
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:10.91,Gundam00,,0000,0000,0000,,Этот доспех?!
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:13.58,Gundam00,,0000,0000,0000,,Пришел. Пришел.{я не знаю что там дам в квадратах укатал америкос, но по-моему оно сказало именно это - ????????(???)??????!!!!!}
Dialogue: 0,0:05:25.94,0:05:27.40,Gundam00,,0000,0000,0000,,Флоту Катарона:
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:28.93,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы Селестиал Бинг.
Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:32.35,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы позаботимся об уничтожении вражеского орбитального оружия.
Dialogue: 0,0:05:32.99,0:05:35.27,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы благодарим вас за помощь нам.
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:37.52,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я запрашиваю информацию об орбитальном оружии.
Dialogue: 0,0:05:38.03,0:05:39.74,Gundam00,,0000,0000,0000,,Пожалуйста передайте это через 34 линию.
Dialogue: 0,0:05:42.29,0:05:44.11,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я сейчас передам.
Dialogue: 0,0:05:50.35,0:05:51.74,Gundam00,,0000,0000,0000,,Передача подтверждена.
Dialogue: 0,0:05:51.74,0:05:54.87,Gundam00,,0000,0000,0000,,Возможно, что орбитальное оружие будет снова стрелять.
Dialogue: 0,0:05:54.87,0:05:57.07,Gundam00,,0000,0000,0000,,Пожалуйста уведите ваш флот на нижнюю сторону орбитального кольца.
Dialogue: 0,0:05:57.07,0:05:57.91,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:06:00.26,0:06:01.34,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:02.24,0:06:03.86,Gundam00,,0000,0000,0000,,Орбитальное оружие A-LAWS.
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:08.18,Gundam00,,0000,0000,0000,,{wild}Гандам появился!
Dialogue: 0,0:06:08.75,0:06:10.84,Gundam00,,0000,0000,0000,,Похоже, что четверо из наших мобильных доспехов получили серьезные повреждения.
Dialogue: 0,0:06:10.84,0:06:14.91,Gundam00,,0000,0000,0000,,Значит, вы все таки пришли, Селестиал Бинг.
Dialogue: 0,0:06:15.75,0:06:17.52,Gundam00,,0000,0000,0000,,Каков статус передачи энергии Моменто Мори?
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:20.22,Gundam00,,0000,0000,0000,,Уровень резонанса - 28%.
Dialogue: 0,0:06:21.83,0:06:24.22,Gundam00,,0000,0000,0000,,Оставте Гандама капитану Хилингу Каре.
Dialogue: 0,0:06:24.22,0:06:26.19,Gundam00,,0000,0000,0000,,Флот должен принять защитное построение и ждать приказов.
Dialogue: 0,0:06:26.85,0:06:28.74,Gundam00,,0000,0000,0000,,Приготовиться к атаке вражеского корабля.
Dialogue: 0,0:06:28.74,0:06:29.90,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:06:30.81,0:06:34.12,Gundam00,,0000,0000,0000,,Они нацелены уничтожить Мементо Мори.
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:38.05,Gundam00,,0000,0000,0000,,В таком случае, мы затянем их и сотрем их всех одним ударом.
Dialogue: 0,0:06:39.03,0:06:40.79,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я сделаю это.
Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:43.66,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мое возлюбленное сражение - истребление.
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:01.73,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это он - парень, которым интресуется Ливонс?
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:03.98,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я так ревную.
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:11.14,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это количество частиц...
Dialogue: 0,0:07:11.14,0:07:12.16,Gundam00,,0000,0000,0000,,Новый доспех?
Dialogue: 0,0:07:12.75,0:07:13.95,Gundam00,,0000,0000,0000,,Достаточно умело.
Dialogue: 0,0:07:25.11,0:07:29.67,Gundam00,,0000,0000,0000,,Подумать только, у него та же дальность выстрела что и у Гадессы, даже с таким широким лучом.
Dialogue: 0,0:07:32.49,0:07:34.59,Gundam00,,0000,0000,0000,,Доспех Каре, не уходите со своей позиции!
Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:36.76,Gundam00,,0000,0000,0000,,Майор, Гадесса—
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:39.09,Gundam00,,0000,0000,0000,,Капитан имеет право.
Dialogue: 0,0:07:39.09,0:07:40.91,Gundam00,,0000,0000,0000,,Пусть поступает как ей нравится.
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:51.43,Gundam00,,0000,0000,0000,,С возвращением, Миледи.
Dialogue: 0,0:07:52.69,0:07:54.07,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что-то произошло?
Dialogue: 0,0:07:55.18,0:07:57.52,Gundam00,,0000,0000,0000,,Даже при том что, он превосходящее создание,
Dialogue: 0,0:07:57.52,0:08:00.25,Gundam00,,0000,0000,0000,,мужская ревность настолько непреглядна.
Dialogue: 0,0:08:00.25,0:08:02.86,Gundam00,,0000,0000,0000,,В любом случае, как проходит сражение?
Dialogue: 0,0:08:02.86,0:08:08.34,Gundam00,,0000,0000,0000,,Согласно Птолемею, они должны все же начать атаку против орбитального оружия.
Dialogue: 0,0:08:08.34,0:08:10.59,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ясно. Они осторожны.
Dialogue: 0,0:08:11.99,0:08:13.40,Gundam00,,0000,0000,0000,,Миледи,
Dialogue: 0,0:08:13.40,0:08:16.01,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ревность женщины, так же настолько неприглядна, правильно?
Dialogue: 0,0:08:16.49,0:08:19.47,Gundam00,,0000,0000,0000,,По-этому, я не позволю вещам развиваться по вашему сценарию.
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:21.71,Gundam00,,0000,0000,0000,,Харо. {Haro is cap and in English in the CCs}
Dialogue: 0,0:08:21.71,0:08:23.60,Gundam00,,0000,0000,0000,,Понял! Понял!
Dialogue: 0,0:08:27.93,0:08:32.19,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вывожу данные о спутниковом оружии, которые переданы с 00-Райзера.
Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:41.75,Gundam00,,0000,0000,0000,,Как мы и полагали, это свободное электронное устройство огня лазера, которое питается от ускорителя частиц на орбитальном кольце.
Dialogue: 0,0:08:42.83,0:08:44.87,Gundam00,,0000,0000,0000,,Из строя сопровождения флота...
Dialogue: 0,0:08:44.87,0:08:46.56,Gundam00,,0000,0000,0000,,Прямо как предсказала Сумераги,
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:49.29,Gundam00,,0000,0000,0000,,пушка имеет ограниченный угол обстрела.
Dialogue: 0,0:08:50.76,0:08:54.47,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мисс Норьега, агент послал нам какие-то зашифрованные данные.
Dialogue: 0,0:08:54.47,0:08:56.26,Gundam00,,0000,0000,0000,,От Ван Рю Мина?
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:57.65,Gundam00,,0000,0000,0000,,Почему они ничего не дала до этого момента?
Dialogue: 0,0:08:57.65,0:08:58.82,Gundam00,,0000,0000,0000,,Можешь вывести это?
Dialogue: 0,0:08:58.82,0:08:59.84,Gundam00,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:06.89,0:09:09.44,Gundam00,,0000,0000,0000,,Внутренняя структура орбитального оружия...
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:11.40,Gundam00,,0000,0000,0000,,Как они получили это?
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:12.40,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сумераги!
Dialogue: 0,0:09:12.79,0:09:16.20,Gundam00,,0000,0000,0000,,У орбитального оружия есть слабость. Оно расположено в области электромагнитного поля, камера светового резонанса.
Dialogue: 0,0:09:21.21,0:09:23.69,Gundam00,,0000,0000,0000,,Тогда наша операция определена.
Dialogue: 0,0:09:23.69,0:09:27.40,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы приблизимся в мертвой точке орбитального оружия и нанесем прямой удар по этому.
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:30.63,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это потребует точного взаимодействия между Тьерией и Локоном.
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:32.59,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что с защитным флотом?
Dialogue: 0,0:09:32.59,0:09:33.99,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы силой прорвемся через них.
Dialogue: 0,0:09:33.99,0:09:36.66,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы будем изысканными или смелыми?
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:38.30,Gundam00,,0000,0000,0000,,Нам нужно и то и другое.
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:41.06,Gundam00,,0000,0000,0000,,Миссия скоро начнется.
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:42.35,Gundam00,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:09:44.77,0:09:46.81,Gundam00,,0000,0000,0000,,Послал это! Послал это!
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:48.19,Gundam00,,0000,0000,0000,,Спасибо, Харо.
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:50.23,Gundam00,,0000,0000,0000,,Идем, сделаем это!
Dialogue: 0,0:09:55.31,0:09:57.07,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ты знала Луизу?
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:09:58.33,Gundam00,,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:10:02.73,Gundam00,,0000,0000,0000,,но я оказалась здесь сразу после того как ее назаначили туда.
Dialogue: 0,0:10:02.73,0:10:04.24,Gundam00,,0000,0000,0000,,Луиза в мобильном доспехе...
Dialogue: 0,0:10:04.92,0:10:06.91,Gundam00,,0000,0000,0000,,Да. Она пилот.
Dialogue: 0,0:10:06.91,0:10:08.26,Gundam00,,0000,0000,0000,,Как я и думал...
Dialogue: 0,0:10:08.81,0:10:12.15,Gundam00,,0000,0000,0000,,Как я и думал, Луиза была рядом тогда.
Dialogue: 0,0:10:14.72,0:10:17.80,Gundam00,,0000,0000,0000,,Можешь привести Кроссроада с собой на мостик?
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:19.07,Gundam00,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:10:19.07,0:10:20.14,Gundam00,,0000,0000,0000,,Также,
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:22.68,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я хочу попросить тебе кое о чом.
Dialogue: 0,0:10:31.05,0:10:32.22,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это восьмой доспех. (халявишь пасан. халявишь)
Dialogue: 0,0:10:33.06,0:10:35.82,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сетсуна, мы начинаем миссию.
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:36.82,Gundam00,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:41.70,Gundam00,,0000,0000,0000,,Все Гандамы заняли свои позиции.
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:46.16,Gundam00,,0000,0000,0000,,Все, вы понимаете, да?
Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:51.46,Gundam00,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:10:58.48,0:10:59.89,Gundam00,,0000,0000,0000,,Начать миссию!
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:06.64,Gundam00,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:11:14.83,0:11:16.40,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я поймал внимание нового доспеха!
Dialogue: 0,0:11:25.52,0:11:26.87,Gundam00,,0000,0000,0000,,Инноватор...
Dialogue: 0,0:11:27.37,0:11:29.00,Gundam00,,0000,0000,0000,,Значит, ты знаешь!
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:34.06,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:34.06,0:11:34.92,Gundam00,,0000,0000,0000,,Они здесь?
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:42.13,Gundam00,,0000,0000,0000,,Открыть все оружейные люки!
Dialogue: 0,0:11:42.63,0:11:45.30,Gundam00,,0000,0000,0000,,543 секунд до того как мы достигнем нашей цели!
Dialogue: 0,0:11:46.02,0:11:47.58,Gundam00,,0000,0000,0000,,Надеюсь на вас,
Dialogue: 0,0:11:47.58,0:11:49.81,Gundam00,,0000,0000,0000,,Тьерия и Локон.
Dialogue: 0,0:11:57.18,0:11:58.65,Gundam00,,0000,0000,0000,,Обнаружен вражеский корабль!
Dialogue: 0,0:11:58.65,0:12:01.53,Gundam00,,0000,0000,0000,,Оно движется по орбитальному кольцу и направляется к нам.
Dialogue: 0,0:12:02.06,0:12:05.33,Gundam00,,0000,0000,0000,,Так, они в мервой точке Мементо Мори?
Dialogue: 0,0:12:05.33,0:12:07.56,Gundam00,,0000,0000,0000,,Флот перехвата, начнайте обстрел!
Dialogue: 0,0:12:07.56,0:12:09.45,Gundam00,,0000,0000,0000,,Выведите их в радиус поражения Мементо Мори! {в диапазон обстрела }
Dialogue: 0,0:12:14.79,0:12:15.84,Gundam00,,0000,0000,0000,,Лассе!
Dialogue: 0,0:12:15.84,0:12:16.58,Gundam00,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:36.31,Gundam00,,0000,0000,0000,,Корабль заваливается направо! {Судно право руля х))я хз чо там}
Dialogue: 0,0:12:38.23,0:12:41.82,Gundam00,,0000,0000,0000,,14, пока мы не достигаем радиуса обстрела орбитального оружия!
Dialogue: 0,0:12:46.65,0:12:49.08,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мементо Мори закончил заряжать электроны.
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:50.59,Gundam00,,0000,0000,0000,,Приготовиться открыть огонь.
Dialogue: 0,0:12:50.59,0:12:51.35,Gundam00,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:12:51.35,0:12:52.95,Gundam00,,0000,0000,0000,,Инициализация резонанса.
Dialogue: 0,0:13:01.89,0:13:05.57,Gundam00,,0000,0000,0000,,Птолемей вошел в диапазон обстрела вражеского орбитального оружия!
Dialogue: 0,0:13:14.24,0:13:15.23,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сумераги!
Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:17.10,Gundam00,,0000,0000,0000,,Нет, еще нет. {либо просто еще}
Dialogue: 0,0:13:17.10,0:13:18.30,Gundam00,,0000,0000,0000,,Но...!
Dialogue: 0,0:13:18.30,0:13:19.15,Gundam00,,0000,0000,0000,,Еще рано! {либо просто еще}
Dialogue: 0,0:13:23.99,0:13:26.91,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мементро Мори, открыть огонь!
Dialogue: 0,0:13:28.48,0:13:29.12,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:30.12,Gundam00,,0000,0000,0000,,Аллелуя!
Dialogue: 0,0:13:57.62,0:13:58.98,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это - конец.
Dialogue: 0,0:14:07.21,0:14:09.16,Gundam00,,0000,0000,0000,,Выстрел закончен. {огонь, выстрел}
Dialogue: 0,0:14:10.37,0:14:12.96,Gundam00,,0000,0000,0000,,Все что осталось Капитане Каре - это закончить с одним с двумя двигателями.
Dialogue: 0,0:14:12.96,0:14:15.22,Gundam00,,0000,0000,0000,,Майор, вражеское корабль...
Dialogue: 0,0:14:15.22,0:14:16.12,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:25.88,0:14:27.80,Gundam00,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:14:32.73,0:14:34.06,Gundam00,,0000,0000,0000,,Транс-Ам.
Dialogue: 0,0:14:35.96,0:14:37.39,Gundam00,,0000,0000,0000,,Огонь по вражескому кораблю!
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:39.83,Gundam00,,0000,0000,0000,,Начинайте заряжать Мементо Мори!
Dialogue: 0,0:14:39.83,0:14:41.06,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вас понял!
Dialogue: 0,0:14:45.65,0:14:48.32,Gundam00,,0000,0000,0000,,Люк третьей палубы открыт!
Dialogue: 0,0:14:50.11,0:14:53.48,Gundam00,,0000,0000,0000,,Серави, Керудим приняли боевую позицию! {принять боевую позицию!}
Dialogue: 0,0:14:56.26,0:15:00.42,Gundam00,,0000,0000,0000,,Весь Транс-Ам Ариоса используется для движения птолемея Птолемей.
Dialogue: 0,0:15:00.42,0:15:02.50,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы не можем использовать GN-Поле.
Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:05.27,Gundam00,,0000,0000,0000,,Локон!
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.14,Gundam00,,0000,0000,0000,,Хорошо, Транс-Ам!
Dialogue: 0,0:15:09.87,0:15:10.97,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вперед, Харо!
Dialogue: 0,0:15:10.97,0:15:14.01,Gundam00,,0000,0000,0000,,Развертывание частиц щита! Развертывание частей щита!
Dialogue: 0,0:15:44.29,0:15:48.21,Gundam00,,0000,0000,0000,,94 секунды, пока мы не достигнем лимита времени использования Транс-Ама Ариоса! {тут не понял думал 94 секунды предел времени Ариоса использованя Транс-Ам}
Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:54.59,Gundam00,,0000,0000,0000,,Еще не все?!
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:56.76,Gundam00,,0000,0000,0000,,Частицы не продержатся, если это продолжится!
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:15:59.18,Gundam00,,0000,0000,0000,,Потерпите не много!
Dialogue: 0,0:16:08.52,0:16:11.77,Gundam00,,0000,0000,0000,,Прекращайте действовать так великолепно для простого вредителя! {сражение или еше чего там хуета кароче}
Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:26.38,Gundam00,,0000,0000,0000,,Твой противник - я!
Dialogue: 0,0:16:34.80,0:16:37.05,Gundam00,,0000,0000,0000,,Они прорвались через флот перехвата!
Dialogue: 0,0:16:39.64,0:16:41.43,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сконцентрируйте свои атаки!
Dialogue: 0,0:16:41.43,0:16:42.19,Gundam00,,0000,0000,0000,,Как зарядка?
Dialogue: 0,0:16:42.19,0:16:44.19,Gundam00,,0000,0000,0000,,28 %!
Dialogue: 0,0:16:53.61,0:16:55.91,Gundam00,,0000,0000,0000,,Щиты на предели! Щиты на предели!
Dialogue: 0,0:16:55.91,0:16:58.83,Gundam00,,0000,0000,0000,,Рано! Мы должны держаться!
Dialogue: 0,0:17:03.66,0:17:06.58,Gundam00,,0000,0000,0000,,Еще... Еще ближе...
Dialogue: 0,0:17:17.50,0:17:19.76,Gundam00,,0000,0000,0000,,Транс-Ам Ариоса закончился!
Dialogue: 0,0:17:23.99,0:17:26.11,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы должны завершить миссию.
Dialogue: 0,0:17:27.08,0:17:28.77,Gundam00,,0000,0000,0000,,Частицы щита Керудима...!
Dialogue: 0,0:17:29.57,0:17:31.69,Gundam00,,0000,0000,0000,,Не важно какие методы мы используем!
Dialogue: 0,0:17:34.38,0:17:35.99,Gundam00,,0000,0000,0000,,По моей стратегии!
Dialogue: 0,0:17:38.88,0:17:40.03,Gundam00,,0000,0000,0000,,Все...!
Dialogue: 0,0:17:42.81,0:17:43.70,Gundam00,,0000,0000,0000,,Тьерия!
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:44.60,Gundam00,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:17:44.60,0:17:45.37,Gundam00,,0000,0000,0000,,Транс-Ам!
Dialogue: 0,0:17:57.16,0:17:59.72,Gundam00,,0000,0000,0000,,Выпускаю гипер взрыв{пакет} на полную! {хуета какая то}
Dialogue: 0,0:18:11.91,0:18:13.78,Gundam00,,0000,0000,0000,,Запустите все наши GN-ракеты!
Dialogue: 0,0:18:14.31,0:18:15.44,Gundam00,,0000,0000,0000,,Жрите!
Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:39.55,Gundam00,,0000,0000,0000,,Похоже, что они испытывают недостаток в огневой мощи.
Dialogue: 0,0:18:40.15,0:18:43.69,Gundam00,,0000,0000,0000,,Недостаточнопробить камеру резонанса Мементо Мори.
Dialogue: 0,0:18:44.45,0:18:45.97,Gundam00,,0000,0000,0000,,Майор!
Dialogue: 0,0:18:45.97,0:18:47.79,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ч-Что?!
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:52.23,Gundam00,,0000,0000,0000,,Э-Это...!
Dialogue: 0,0:18:58.37,0:19:00.99,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это электромагнитное поле питающее камеру светового резонанса.
Dialogue: 0,0:19:01.85,0:19:03.41,Gundam00,,0000,0000,0000,,У меня есть только один шанс.
Dialogue: 0,0:19:06.38,0:19:07.75,Gundam00,,0000,0000,0000,,Локон...
Dialogue: 0,0:19:08.39,0:19:09.43,Gundam00,,0000,0000,0000,,Лайл...
Dialogue: 0,0:19:11.58,0:19:13.25,Gundam00,,0000,0000,0000,,Локон.
Dialogue: 0,0:19:13.25,0:19:15.17,Gundam00,,0000,0000,0000,,Локон Стратос!
Dialogue: 0,0:19:15.67,0:19:17.09,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я буду жить под этим именем.
Dialogue: 0,0:19:17.09,0:19:19.05,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сбиваю Цели! {Стреляя из укрытия цель}
Dialogue: 0,0:19:44.09,0:19:48.37,Gundam00,,0000,0000,0000,,Н-Нет...!
Dialogue: 0,0:19:53.48,0:19:56.13,Gundam00,,0000,0000,0000,,Разрушение орбитального оружия подтверждено
Dialogue: 0,0:19:56.13,0:19:59.80,Gundam00,,0000,0000,0000,,Птолемей, поддержите скорость и уходите из этой космической области!
Dialogue: 0,0:20:00.35,0:20:02.19,Gundam00,,0000,0000,0000,,Скажите 00-Рэйзеру отступать!
Dialogue: 0,0:20:02.19,0:20:03.20,Gundam00,,0000,0000,0000,,Поняла-desu{а}!
Dialogue: 0,0:20:07.64,0:20:09.06,Gundam00,,0000,0000,0000,,Понял, отступаю!
Dialogue: 0,0:20:12.93,0:20:14.60,Gundam00,,0000,0000,0000,,*цензура*...! {цензура..? O_o}
Dialogue: 0,0:20:16.90,0:20:19.07,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что, подкрепления?!
Dialogue: 0,0:20:26.74,0:20:29.07,Gundam00,,0000,0000,0000,,Гандам!
Dialogue: 0,0:20:36.74,0:20:38.10,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это прекрытие... {тут слово ебучие coverfire сам допридумаешь если что}
Dialogue: 0,0:20:39.23,0:20:40.63,Gundam00,,0000,0000,0000,,Красные лучи...
Dialogue: 0,0:20:42.30,0:20:44.36,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это кто-то{кто-то} с поддельным GN-двигателем.
Dialogue: 0,0:22:31.47,0:22:32.55,Gundam00,,0000,0000,0000,,Клаус...
Dialogue: 0,0:22:33.05,0:22:34.79,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы сделали это.
Dialogue: 0,0:22:35.50,0:22:37.66,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ближний Восток был спасен.
Dialogue: 0,0:22:37.66,0:22:39.46,Gundam00,,0000,0000,0000,,Удивительно!
Dialogue: 0,0:22:39.46,0:22:40.97,Gundam00,,0000,0000,0000,,Красиво!
Dialogue: 0,0:22:41.91,0:22:45.00,Gundam00,,0000,0000,0000,,Нет, это вовсе не красиво.
Dialogue: 0,0:22:45.67,0:22:48.24,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это - пламя войны.
Dialogue: 0,0:22:48.24,0:22:51.70,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить этому остаться в вашу эру.
Dialogue: 0,0:22:55.85,0:22:58.77,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вещи, которые будут оставлены в следующей эре...
Dialogue: 0,0:23:06.22,0:23:08.34,Gundam00,,0000,0000,0000,,Так, спутник был сбит?
Dialogue: 0,0:23:10.11,0:23:13.78,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вероятно Селестиал Бинг.
Dialogue: 0,0:23:15.44,0:23:16.70,Gundam00,,0000,0000,0000,,Геркулес...
Dialogue: 0,0:23:17.19,0:23:19.05,Gundam00,,0000,0000,0000,,Полковник Ханк Геркулес .{Plz2ChkNamae}
Dialogue: 0,0:23:22.16,0:23:26.04,Gundam00,,0000,0000,0000,,Давно не видились, Дикий Русский Медведь. {снова русских опускают}
Dialogue: 0,0:23:28.50,0:23:31.30,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сетсуна, который был отделен от Птолемея {тоже куета}
Dialogue: 0,0:23:31.30,0:23:35.01,Gundam00,,0000,0000,0000,,наконец встретились лицом к лицу с исполнителем плана в определенном месте.
Dialogue: 0,0:23:35.48,0:23:37.68,Gundam00,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде, Я могу слышать песни.
Dialogue: 0,0:23:38.09,0:23:41.15,Gundam00,,0000,0000,0000,,Этот голос поющего человека двигает меня.
Dialogue: 0,0:01:29.39,0:01:34.02,OpRomaji,,0000,0000,0000,,ai ga ai wo "omosugiru"tte rikai wo kobami
Dialogue: 0,0:01:29.39,0:01:34.02,OpTl,,0000,0000,0000,,Our love broke our bond with the reason that "It's just too much,"
Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:38.69,OpRomaji,,0000,0000,0000,,nikushimi ni kawatteiku mae ni
Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:38.69,OpTl,,0000,0000,0000,,before it turned into hatred.
Dialogue: 0,0:01:38.69,0:01:40.73,OpRomaji,,0000,0000,0000,,nani mo kamo sou darou?
Dialogue: 0,0:01:38.69,0:01:40.73,OpTl,,0000,0000,0000,,Everything is like that, right?
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:45.74,OpRomaji,,0000,0000,0000,,batsu no warui jijou ni wa itsu mo futashite
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:45.74,OpTl,,0000,0000,0000,,The terrible circumstances are always concealed.
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:48.53,OpRomaji,,0000,0000,0000,,kuwase mono no riaru
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:48.53,OpTl,,0000,0000,0000,,It's the reality of the powerful.
Dialogue: 0,0:01:48.53,0:01:50.99,OpRomaji,,0000,0000,0000,,yuganda jirenma jidai de
Dialogue: 0,0:01:48.53,0:01:50.99,OpTl,,0000,0000,0000,,During an era full of distorted dilemmas,
Dialogue: 0,0:01:50.99,0:01:54.79,OpRomaji,,0000,0000,0000,,yakusokushita hazu no futari sae
Dialogue: 0,0:01:50.99,0:01:54.79,OpTl,,0000,0000,0000,,the two of us who made a promise together,
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:59.29,OpRomaji,,0000,0000,0000,,kidukazu toorisugite yuku
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:59.29,OpTl,,0000,0000,0000,,simply walk past each other without noticing.
Dialogue: 0,0:02:01.59,0:02:08.93,OpRomaji,,0000,0000,0000,,kowashiatte wakariatteta koto mo okizari ni shita
Dialogue: 0,0:02:01.59,0:02:08.93,OpTl,,0000,0000,0000,,We hurt and refused to understand each other.
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:12.06,OpRomaji,,0000,0000,0000,,kore ga nare no hate nano?
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:12.06,OpTl,,0000,0000,0000,,Is this the desired result?
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:16.31,OpRomaji,,0000,0000,0000,,mitomenaide tachimukatte toki no
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:16.31,OpTl,,0000,0000,0000,,I won't accept this and stand up
Dialogue: 0,0:02:17.19,0:02:22.73,OpRomaji,,0000,0000,0000,,ochite iku toki no image kara nigedasezu ni
Dialogue: 0,0:02:17.19,0:02:22.73,OpTl,,0000,0000,0000,,without escaping from the image of my ruin.
Dialogue: 0,0:02:22.73,0:02:27.32,OpRomaji,,0000,0000,0000,,aa nan do demo sagashidasu yo
Dialogue: 0,0:02:22.73,0:02:27.32,OpTl,,0000,0000,0000,,Ah, I'll search for your eyes and
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:34.45,OpRomaji,,0000,0000,0000,,kimi no me sono te no nukumori wo
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:34.45,OpTl,,0000,0000,0000,,the warmth of your hand, no matter how long it takes.
Dialogue: 0,0:02:34.45,0:02:39.46,OpRomaji,,0000,0000,0000,,"ai ha itsu mo atashi wo kizutsukeru dake..."tte kimi ha tsubuyaite
Dialogue: 0,0:02:34.45,0:02:39.46,OpTl,,0000,0000,0000,,You murmured that "love always hurt me..."
Dialogue: 0,0:02:39.46,0:02:44.34,OpRomaji,,0000,0000,0000,,shinjiru koto ga kowakute naitan darou
Dialogue: 0,0:02:39.46,0:02:44.34,OpTl,,0000,0000,0000,,You were crying, afraid of the truth.
Dialogue: 0,0:02:44.34,0:02:46.63,OpRomaji,,0000,0000,0000,,yowasa wo shitte tsuyoku nare
Dialogue: 0,0:02:44.34,0:02:46.63,OpTl,,0000,0000,0000,,Learn what it means to be weak and become strong.
Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:55.14,OpRomaji,,0000,0000,0000,,osorezu shinjiru koto de hontou no ai wo shiru no darou
Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:55.14,OpTl,,0000,0000,0000,,Don't fear and believe. You will learn what true love is.
Dialogue: 0,0:20:57.02,0:21:06.57,EdRomaji,,0000,0000,0000,,junshinsa ga shinpuruna chikara ni kawaru toki
Dialogue: 0,0:20:57.02,0:21:06.57,EdTl,,0000,0000,0000,,When innocence turns into simple strength,
Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:12.03,EdRomaji,,0000,0000,0000,,sekai ni kage wo tsukuridasu
Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:12.03,EdTl,,0000,0000,0000,,it casts a shadow on the world.
Dialogue: 0,0:21:12.03,0:21:19.79,EdRomaji,,0000,0000,0000,,garasukeesu ni yokotawaru
Dialogue: 0,0:21:12.03,0:21:19.79,EdTl,,0000,0000,0000,,The being of light resting within the glass case
Dialogue: 0,0:21:19.79,0:21:26.34,EdRomaji,,0000,0000,0000,,hikari no sonzai ni furetakutemo
Dialogue: 0,0:21:19.79,0:21:26.34,EdTl,,0000,0000,0000,,is so hard to perceive.
Dialogue: 0,0:21:26.34,0:21:33.76,EdRomaji,,0000,0000,0000,,furiageta te orosenakute
Dialogue: 0,0:21:26.34,0:21:33.76,EdTl,,0000,0000,0000,,I'm unable to lower my raised hands...
Dialogue: 0,0:21:33.76,0:21:42.85,EdRomaji,,0000,0000,0000,,ochiru you ni shagamikonda
Dialogue: 0,0:21:33.76,0:21:42.85,EdTl,,0000,0000,0000,,I've collapsed as if I'd fallen...
Dialogue: 0,0:21:42.85,0:21:50.28,EdRomaji,,0000,0000,0000,,Prototype boy asu no risou dake de
Dialogue: 0,0:21:42.85,0:21:50.28,EdTl,,0000,0000,0000,,A prototype boy just for the ideals of tomorrow.
Dialogue: 0,0:21:50.28,0:21:57.91,EdRomaji,,0000,0000,0000,,kataritsugu youna bidan ni mo naranai kedo
Dialogue: 0,0:21:50.28,0:21:57.91,EdTl,,0000,0000,0000,,Even though it won't turn into some touching story that is passed on.
Dialogue: 0,0:21:57.91,0:22:08.88,EdRomaji,,0000,0000,0000,,kono karada wo ushinaisouna girigiri no basho ga
Dialogue: 0,0:21:57.91,0:22:08.88,EdTl,,0000,0000,0000,,Sadly, the place where you might lose your life
Dialogue: 0,0:22:08.88,0:22:14.64,EdRomaji,,0000,0000,0000,,kanashii kurai niatteru
Dialogue: 0,0:22:08.88,0:22:14.64,EdTl,,0000,0000,0000,,is the one that suits you best.
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:06.29,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(526,473)\pos(465,695)}Битва за захват Мементо Мори
Dialogue: 0,0:23:26.96,0:23:32.96,lolsign1,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(640,599)\bord1.5}Эпизод 14 будет выпущен 11го января в 5 вечера (яп. время)~
Dialogue: 0,0:23:32.96,0:23:38.93,lolsign1,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fs25\q2\an9\pos(1153,507)}"Mobile Suit Gundam 00 ~ посвящается тем кто\N пропускал время от времени ~ " будет показан.
Dialogue: 0,0:23:32.96,0:23:38.93,lolsign1,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fs28\q2\an9\pos(940,472)}На сей раз на следующей неделе, Новогодняя специальная программа.
Dialogue: 0,0:23:38.93,0:23:41.92,NextEp,,0000,0000,0000,,{\pos(640,258)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:38.93,0:23:41.92,NextEpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(640,466)}Я Могу слышать Песни
Dialogue: 0,0:11:00.90,0:11:04.53,SRH,,0000,0000,0000,,Перевод - HellDoll & WeeZ1e