Kidou Senshi Gundam 00 2nd Season (~npuxog~)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Gundam
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gundam00,Comic Sans MS,45,&H00F9EB64,&H0000FFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: OpTl,Essai,45,&H00EDF3E2,&H000000FF,&H00372626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: OpRomaji,Essai,45,&H00EDF3E2,&H000000FF,&H00372626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: EdTl,Georgia,40,&H00DBFFE1,&H000000FF,&H00363F36,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,0
Style: EdRomaji,Georgia,40,&H00DBFFE1,&H00686868,&H00363F36,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,15,0
Style: EpTitle,東風明朝,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,10,0
Style: NextEpTitle,小塚明朝 Pro M,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: NextEp,小塚明朝 Pro M,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Gundam00_2,Commerce Black Condensed SSi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,15,1
Style: InsertTL,Cambria,40,&H00CBA099,&H000000FF,&H000C5517,&H64552A0C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Dumb Song Romaji,Essai,25,&H00C6F6FF,&H000000FF,&H00263337,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,0
Style: Dumb Song TL,Essai,26,&H00C6F6FF,&H000000FF,&H00263337,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,0
Style: SRH,Comic Sans MS,45,&H000DA7FF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:32.42,0:01:34.42,OpTl,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:02:16.65,0:02:19.57,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}My heart, my story.
Comment: 0,0:01:32.42,0:01:34.42,OpTl,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:02:41.02,0:02:43.02,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:00.90,0:23:02.90,Gundam00,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Gundam00,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:21:33.18,0:21:35.18,Gundam00,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:02.74,0:00:05.10,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это то, что я называю "преимуществом"!
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:06.67,Gundam00,,0000,0000,0000,,Он не сможет сделать что-ли—
Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:08.36,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:14.41,Gundam00,,0000,0000,0000,,Клыки!
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:44.10,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сетсуна...
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:48.37,Dumb Song Romaji,,0000,0000,0000,,okane ga atte mo tomodachi wa kaenai
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:48.37,Dumb Song TL,,0000,0000,0000,,You can't buy friends even if you have friends.
Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:59.71,Dumb Song Romaji,,0000,0000,0000,,nani mo naku temo ne minna ga irunda
Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:59.71,Dumb Song TL,,0000,0000,0000,,Everyone is here even if you are broke.
Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:10.54,Dumb Song Romaji,,0000,0000,0000,,minna kiite bokutachi no yume minna shitte bokutachi no
Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:10.54,Dumb Song TL,,0000,0000,0000,,Everyone listen, listen to the dreams we know.
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:15.80,Dumb Song Romaji,,0000,0000,0000,,anata wa dou shiteru?
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:15.80,Dumb Song TL,,0000,0000,0000,,How are you doing?
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:21.77,Dumb Song Romaji,,0000,0000,0000,,boku wa ne genki da yo
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:21.77,Dumb Song TL,,0000,0000,0000,,You see, I'm doing okay.
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:26.67,Dumb Song Romaji,,0000,0000,0000,,anata wa dou shiteru?
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:26.67,Dumb Song TL,,0000,0000,0000,,How are you doing?
Dialogue: 0,0:01:26.67,0:01:33.57,Dumb Song Romaji,,0000,0000,0000,,boku wa ne genki da yo
Dialogue: 0,0:01:26.67,0:01:33.57,Dumb Song TL,,0000,0000,0000,,You see, I'm doing okay.
Dialogue: 0,0:01:05.69,0:01:07.95,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ширин, ты слышишь это?
Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:11.71,Gundam00,,0000,0000,0000,,Да, это песня... написанная Мариной.
Dialogue: 0,0:01:12.93,0:01:15.80,Gundam00,,0000,0000,0000,,Почему... Почему я слышу пение?!
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:28.05,Gundam00,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:01:28.05,0:01:31.97,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я... прекратил сражаться...?
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:40.94,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}dare ka wo kanashimasete made waraenakute mo
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:51.68,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,2000)}sou itte kanojo wa utsumuitetan da yoru ni naita
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:59.47,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}tsumetaku haritsuite kogoeteiru
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:06.23,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}furitsuzuku genjitsu ni kasa nado nai
Dialogue: 0,0:02:07.07,0:02:12.93,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}ikiteyuku koto ga tatakai nante
Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:16.65,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}sonna riyuu dake de tojikomarareta
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:27.25,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}namida no mukou ga mieru no kagayaiteiru
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:34.17,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}chiisa na mado ni wa ano koro mitai ni aoi sora ga utsuru
Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:40.66,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,2060)}aa tori no you ni tobe wa shinai kedo
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:52.24,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}dare ka wo kanashimaseta toki kanjiru itami
Dialogue: 0,0:02:52.24,0:02:59.53,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,2450)}wasurenai you ni sotto me wo tojite naita
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:40.94,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}"As long as I'm not hurting anyone, it's all right not to smile."
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:51.68,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,2000)}She said as she lowered her head in shame and cried through the night.
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:59.47,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}I cling on coldly as I start to freeze.
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:06.23,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}Umbrellas don't exist in this reality of never-ending rain.
Dialogue: 0,0:02:07.07,0:02:12.93,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}"To live is to fight."
Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:16.65,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}For precisely that reason, I keep them hidden away:
Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:19.57,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}My heart, my story.
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:27.25,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}Beyond your tears, that brilliance you see
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:34.17,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}is the blue sky from back then reflected in a tiny window.
Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:40.66,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,2060)}Ah, but I can't fly like a bird.
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:52.24,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}The pain you feel when you hurt someone...
Dialogue: 0,0:02:52.24,0:02:59.53,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,2450)}I closed my eyes and wept, so I wouldn't forget it.
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:13.92,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(489,477)\pos(429,698)}Победная Песня Сопротивления
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:21.97,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я не ожидал, что Бринг умрет.
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:30.27,Gundam00,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я успокоил тебя, если тебе одиноко?
Dialogue: 0,0:03:30.91,0:03:33.19,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я сейчас дрожу в гневе.
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:37.11,Gundam00,,0000,0000,0000,,Благодаря бесполезности Бринга Стабити.
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:42.20,Gundam00,,0000,0000,0000,,Инноватор проиграл...
Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:47.12,Gundam00,,0000,0000,0000,,Похоже, что Тьерия Арде избран противостоять нам.
Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:51.04,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это довольно невероятно{fabulous<-- this, use it}, вы так не считаете?
Dialogue: 0,0:03:53.22,0:03:55.42,Gundam00,,0000,0000,0000,,Да, очень.
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:03:59.38,Gundam00,,0000,0000,0000,,Приближается мобильный доспех?!
Dialogue: 0,0:03:59.70,0:04:00.51,Gundam00,,0000,0000,0000,,A-LAWS?
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:01.55,Gundam00,,0000,0000,0000,,Нет, это Гандам.
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:03.30,Gundam00,,0000,0000,0000,,Гандам...?
Dialogue: 0,0:04:10.05,0:04:10.93,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что Гандам...!
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:20.61,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сетсуна!
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:22.88,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:04:26.14,0:04:27.90,Gundam00,,0000,0000,0000,,Марина Исмаил...
Dialogue: 0,0:04:31.78,0:04:33.78,Gundam00,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь позавите медика!
Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:34.87,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сетсуна, держись!
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:37.67,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сетсуна! Сетстуна!
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:45.41,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ничего не обнаружено на Е-сенсоре и оптической камере.
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:48.14,Gundam00,,0000,0000,0000,,Похоже, что силы Федерации не были развернуты в этом регионе.
Dialogue: 0,0:04:48.79,0:04:50.49,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы должны спешить к точке встречи.
Dialogue: 0,0:04:51.13,0:04:54.06,Gundam00,,0000,0000,0000,,Похоже, что припасы от Катарона уже прибыли.
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:57.85,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы должны бралагодарить Катарон за обеспечение нас информаций, правда?
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:00.52,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я передам это им.
Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:02.15,Gundam00,,0000,0000,0000,,Лайлу тоже.
Dialogue: 0,0:05:08.17,0:05:08.95,Gundam00,,0000,0000,0000,,Пока,
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:10.66,Gundam00,,0000,0000,0000,,починим то, что можно починить-десу.
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:12.87,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ясно. Ясно.
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:14.37,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я тоже помогу.
Dialogue: 0,0:05:16.97,0:05:18.71,Gundam00,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь!
Dialogue: 0,0:05:19.80,0:05:22.63,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ясно. Ты использовал Серафима?
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:26.05,Gundam00,,0000,0000,0000,,В противном случае, меня победил бы доспех инноватора.
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:29.62,Gundam00,,0000,0000,0000,,Интересно, заметили ли они особую возможность Серафима?
Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:30.60,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сложно сказать.
Dialogue: 0,0:05:31.07,0:05:35.79,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сейчас, мы должны получить припасы от Катарона до того, как прорвемся через защитную линию Федерации.
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:40.61,Gundam00,,0000,0000,0000,,Птолемей будет беспомощным, если A-LAWS атакуют нас сейчас, когда система управления оружием не работает.
Dialogue: 0,0:05:41.01,0:05:45.04,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы могли бы выбраться из этой ситуации, если у нас был бы 00-Райзер, но...
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:47.18,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сетсуна определенно вернется.
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:50.50,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я верю в него. {who believes in me}
Dialogue: 0,0:05:52.73,0:05:55.54,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы скоро прибудем к месту встречи.
Dialogue: 0,0:06:01.51,0:06:02.88,Gundam00,,0000,0000,0000,,Они здесь!
Dialogue: 0,0:06:18.65,0:06:21.48,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ты тайное руководство, стоящее за государственым переворотом?
Dialogue: 0,0:06:22.11,0:06:27.81,Gundam00,,0000,0000,0000,,Парламент федерации проигнорировал общественное мнение и создал автономные миротворческие силы
Dialogue: 0,0:06:27.81,0:06:29.93,Gundam00,,0000,0000,0000,,чтобы расширить их военную силу.
Dialogue: 0,0:06:29.93,0:06:32.53,Gundam00,,0000,0000,0000,,Они даже зашли так далеко, что использовали орбитальное оружие.
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:36.17,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я не могу закрыть глаза на то, что они сделали.
Dialogue: 0,0:06:36.93,0:06:39.21,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ты не справишься с A-LAWS легко.
Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:41.15,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я нет.
Dialogue: 0,0:06:41.78,0:06:45.09,Gundam00,,0000,0000,0000,,Есть места, к которым даже A-LAWS не посмеют прикоснуться.
Dialogue: 0,0:06:46.55,0:06:48.38,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ты говоришь об орбитальном лифте?
Dialogue: 0,0:06:51.94,0:06:54.51,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ты хочешь, чтобы я присоединился к госудрственному перевороту?
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:57.86,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь сопротивляться военным приказам, правильно?
Dialogue: 0,0:06:57.86,0:06:59.57,Gundam00,,0000,0000,0000,,Иначе, Холли не имел бы—
Dialogue: 0,0:06:59.57,0:07:00.49,Gundam00,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:07:04.71,0:07:08.51,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я навестил тебя потому, что я не хочу тебя втягивать в это.
Dialogue: 0,0:07:08.51,0:07:10.46,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ты предлагаешь мне игнорировать это?
Dialogue: 0,0:07:10.46,0:07:13.87,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я прошу об этом не как солдат, а как твой старый друг.
Dialogue: 0,0:07:14.73,0:07:17.19,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я не хочу сражаться против тебя.
Dialogue: 0,0:07:17.84,0:07:18.62,Gundam00,,0000,0000,0000,,Геркулес...
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:21.47,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сергей, я сказал тебе раньше.
Dialogue: 0,0:07:22.19,0:07:25.79,Gundam00,,0000,0000,0000,,Армия существует как средство устрашения против иностранных сил,
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:28.42,Gundam00,,0000,0000,0000,,чтобы защитить людей и интересы страны.
Dialogue: 0,0:07:29.35,0:07:33.89,Gundam00,,0000,0000,0000,,Однако, армия не способна правильно работать под коррумпированным правительством.
Dialogue: 0,0:07:34.33,0:07:38.37,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я хочу жить как солдат в приличной армии.
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:08:03.12,Gundam00,,0000,0000,0000,,Другими словами, вы не можете сказать Катарону когда и где произойдет государственный переворот?
Dialogue: 0,0:08:03.65,0:08:05.63,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это должно восприпятствовать утечке информации.
Dialogue: 0,0:08:06.16,0:08:10.84,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы надеемся, что Катарон рассмотрит наши действия перед решением поддержать нас.
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:12.84,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вам не нужна помощь заранее?
Dialogue: 0,0:08:13.31,0:08:15.80,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы сделаем все сами.
Dialogue: 0,0:08:17.02,0:08:18.35,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:21.49,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я скажу нашим различным ячейкам о вас.
Dialogue: 0,0:08:21.49,0:08:23.48,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы также проинформируем Селестиал Бин.
Dialogue: 0,0:08:23.91,0:08:25.65,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вы можете связаться с ними?
Dialogue: 0,0:08:25.65,0:08:29.95,Gundam00,,0000,0000,0000,,Да. У них есть силы сражаться против A-LAWS.
Dialogue: 0,0:08:30.50,0:08:32.57,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я чувствую, что стоит попросить у них помощи.
Dialogue: 0,0:08:35.31,0:08:36.99,Gundam00,,0000,0000,0000,,Все в порядке, Клаус?
Dialogue: 0,0:08:36.99,0:08:39.87,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я дествительно говорил, что верю им.
Dialogue: 0,0:08:42.46,0:08:43.96,Gundam00,,0000,0000,0000,,Правда,
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:47.00,Gundam00,,0000,0000,0000,,есть немного шансов, оставшихся нам.
Dialogue: 0,0:08:51.34,0:08:54.43,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы возвращаемся в бой сразу после посадки на Землю.
Dialogue: 0,0:08:54.43,0:08:56.26,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это наше задание.
Dialogue: 0,0:08:57.99,0:08:59.15,Gundam00,,0000,0000,0000,,Лейтинант...
Dialogue: 0,0:08:59.15,0:09:02.18,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вы не думали, что должны попробовать быть более женственной?
Dialogue: 0,0:09:02.86,0:09:03.85,Gundam00,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:04.95,0:09:06.52,Gundam00,,0000,0000,0000,,Даже перед тем по имени Саджи?
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:08.19,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я оставила свое прошлое.
Dialogue: 0,0:09:08.64,0:09:11.12,Gundam00,,0000,0000,0000,,В таком случае, вы должны оставить ваше недовольство—
Dialogue: 0,0:09:11.12,0:09:12.14,Gundam00,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:09:16.16,0:09:20.75,Gundam00,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь научиться искусству любви, положись на меня.
Dialogue: 0,0:09:21.36,0:09:23.20,Gundam00,,0000,0000,0000,,Эй, ты игнорируешь меня?!
Dialogue: 0,0:09:23.97,0:09:25.54,Gundam00,,0000,0000,0000,,Люди так мешают.
Dialogue: 0,0:09:26.07,0:09:28.71,Gundam00,,0000,0000,0000,,Они не могут синхронизировать свои мысли подобно нам.
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:30.13,Gundam00,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:09:30.53,0:09:32.80,Gundam00,,0000,0000,0000,,Похоже Реджина не хочет присоединиться к нам.
Dialogue: 0,0:09:33.23,0:09:35.22,Gundam00,,0000,0000,0000,,Таинственный он.
Dialogue: 0,0:09:36.75,0:09:38.39,Gundam00,,0000,0000,0000,,Похоже наш командир прибыл.
Dialogue: 0,0:09:38.81,0:09:40.10,Gundam00,,0000,0000,0000,,Она полезна?
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:42.31,Gundam00,,0000,0000,0000,,Да, для человека.
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:49.68,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы ждали, полковник Манникин.
Dialogue: 0,0:09:49.68,0:09:50.40,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вы...?
Dialogue: 0,0:09:51.03,0:09:54.69,Gundam00,,0000,0000,0000,,Офицер-техник, капитан Билли Катагири из Департамента Разработки Мобильных Доспехов.
Dialogue: 0,0:09:54.69,0:09:56.81,Gundam00,,0000,0000,0000,,Надеюсь я не буду большой проблемой.
Dialogue: 0,0:09:56.81,0:09:59.36,Gundam00,,0000,0000,0000,,Почему техник на линии фронта?
Dialogue: 0,0:09:59.36,0:10:03.98,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я хочу лично засвидейтельствовать уничтожение Селестиал Бин.
Dialogue: 0,0:10:03.98,0:10:06.57,Gundam00,,0000,0000,0000,,У меня есть разрешение из штаба. {inb4 Billy has a one man army license as well}
Dialogue: 0,0:10:06.57,0:10:08.70,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это желание скоро осуществится.
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:14.20,Gundam00,,0000,0000,0000,,Нет необходимости использовать уловки теперь, когда у нас есть большая сила.
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:17.22,Gundam00,,0000,0000,0000,,Давай разрешим спор, Куджо. {тут не спор, но потянет}
Dialogue: 0,0:10:19.83,0:10:24.56,Gundam00,,0000,0000,0000,,A-LAWS послали почти все свои силы, чтобы уничтожить Селестиал Бинг.
Dialogue: 0,0:10:25.41,0:10:26.98,Gundam00,,0000,0000,0000,,Жаль, но я воспользуюсь этим.
Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:29.71,Gundam00,,0000,0000,0000,,Селестиал Бин.
Dialogue: 0,0:10:35.97,0:10:37.26,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:41.64,Gundam00,,0000,0000,0000,,Этот дом...
Dialogue: 0,0:10:44.74,0:10:47.03,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я предложу себя Богу,
Dialogue: 0,0:10:47.03,0:10:48.41,Gundam00,,0000,0000,0000,,и присоединюсь к кристовому походу.
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:53.52,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я стану войном, признанным и одобренным Богом.
Dialogue: 0,0:10:56.99,0:10:57.94,Gundam00,,0000,0000,0000,,Зоран!
Dialogue: 0,0:10:57.94,0:10:59.34,Gundam00,,0000,0000,0000,,Где ты был все это время?!
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:01.93,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:11:01.93,0:11:02.64,Gundam00,,0000,0000,0000,,Зоран!
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:03.51,Gundam00,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:11:03.94,0:11:04.99,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:06.93,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я защищаю учение Бога!
Dialogue: 0,0:11:06.93,0:11:09.07,Gundam00,,0000,0000,0000,,Нет никакого Бога в этом мире!
Dialogue: 0,0:11:10.26,0:11:11.33,Gundam00,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:13.45,0:11:16.94,Gundam00,,0000,0000,0000,,То, что ты делаешь ничто иное как презренный ритуал, вызывающий насилие!
Dialogue: 0,0:11:18.93,0:11:20.15,Gundam00,,0000,0000,0000,,Не выпускайте его из дома.
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:30.97,Gundam00,,0000,0000,0000,,Локон?!
Dialogue: 0,0:11:30.97,0:11:36.01,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сетсуна, единственная вещь, которую ты можешь изменить в прошлом - это твое чувство об этом в настоящем.
Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:38.80,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ничего больше изменить нельзя.
Dialogue: 0,0:11:39.31,0:11:41.00,Gundam00,,0000,0000,0000,,Чувтства остальных...{кривенький перевод с япона "Способ других чувствовать..."}
Dialogue: 0,0:11:42.38,0:11:43.74,Gundam00,,0000,0000,0000,,Конечно, их жизни...
Dialogue: 0,0:11:58.47,0:12:01.33,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сетсуна, ты изменился.
Dialogue: 0,0:12:01.93,0:12:04.51,Gundam00,,0000,0000,0000,,Изменился вместо меня. {>,...,<}
Dialogue: 0,0:11:47.03,0:11:53.90,Dumb Song Romaji,,0000,0000,0000,,inakusu koto ga hirou tame nara
Dialogue: 0,0:11:47.03,0:11:53.90,Dumb Song TL,,0000,0000,0000,,If you wish to gain back what you lost,
Dialogue: 0,0:11:53.90,0:11:59.44,Dumb Song Romaji,,0000,0000,0000,,wakareru no wa deau tame
Dialogue: 0,0:11:53.90,0:11:59.44,Dumb Song TL,,0000,0000,0000,,farewell is the start of another meeting.
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:05.02,Dumb Song Romaji,,0000,0000,0000,,"sayonara" no ato ni wa kitto
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:05.02,Dumb Song TL,,0000,0000,0000,,What follows after "good bye"
Dialogue: 0,0:12:05.02,0:12:11.16,Dumb Song Romaji,,0000,0000,0000,,"konnichiwa" to deaunda
Dialogue: 0,0:12:05.02,0:12:11.16,Dumb Song TL,,0000,0000,0000,,is definitely the "hello" we say when we meet again.
Dialogue: 0,0:12:11.16,0:12:21.52,Dumb Song Romaji,,0000,0000,0000,,midoriiro shibafu ni nekorondeitai
Dialogue: 0,0:12:11.16,0:12:21.52,Dumb Song TL,,0000,0000,0000,,I wish to lie down on the green lawn,
Dialogue: 0,0:12:07.10,0:12:08.18,Gundam00,,0000,0000,0000,,Песня...
Dialogue: 0,0:12:09.15,0:12:10.46,Gundam00,,0000,0000,0000,,Эта песня...
Dialogue: 0,0:12:20.28,0:12:21.56,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ты очнулся?
Dialogue: 0,0:12:21.56,0:12:23.51,Gundam00,,0000,0000,0000,,Марина, где я?
Dialogue: 0,0:12:23.51,0:12:25.19,Gundam00,,0000,0000,0000,,Братик проснулся.
Dialogue: 0,0:12:25.19,0:12:26.47,Gundam00,,0000,0000,0000,,Твои раны зажили?
Dialogue: 0,0:12:28.24,0:12:28.85,Gundam00,,0000,0000,0000,,Марина,
Dialogue: 0,0:12:29.75,0:12:31.64,Gundam00,,0000,0000,0000,,песня, которую я услышал раньше, была...?
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:34.77,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я вложила их желания в песню.
Dialogue: 0,0:12:35.68,0:12:36.91,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:41.37,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я услышал ее во время Тран-Ама.
Dialogue: 0,0:12:45.02,0:12:46.40,Gundam00,,0000,0000,0000,,Тебе еще нельзя двигаться.
Dialogue: 0,0:12:46.40,0:12:48.21,Gundam00,,0000,0000,0000,,Пуля была удалена,
Dialogue: 0,0:12:48.21,0:12:50.45,Gundam00,,0000,0000,0000,,но здесь нет никакого оборудования регенерации клеток. {клетки}
Dialogue: 0,0:12:52.17,0:12:53.47,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я должен...
Dialogue: 0,0:12:53.47,0:12:55.29,Gundam00,,0000,0000,0000,,Поищешь, даже пока твоя рана заживает.
Dialogue: 0,0:12:55.95,0:12:59.71,Gundam00,,0000,0000,0000,,Письмо, которое ты написали мне четыре года назад, было сказано:
Dialogue: 0,0:13:00.79,0:13:05.17,Gundam00,,0000,0000,0000,,"Я ищу способ людям понять друг друга".
Dialogue: 0,0:13:07.19,0:13:11.56,Gundam00,,0000,0000,0000,,Понимание друг друга начинается со знания друг друга.
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:14.40,Gundam00,,0000,0000,0000,,Немного времени необходимо для этого, правильно?
Dialogue: 0,0:13:22.96,0:13:24.40,Gundam00,,0000,0000,0000,,Эй, эй.
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:26.58,Gundam00,,0000,0000,0000,,Дяденьки, вы скоро будете сражаться?
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:28.75,Gundam00,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:13:28.75,0:13:31.11,Gundam00,,0000,0000,0000,,Но мы готовимся к этому.
Dialogue: 0,0:13:31.11,0:13:32.17,Gundam00,,0000,0000,0000,,А вы вернетись?
Dialogue: 0,0:13:32.17,0:13:32.99,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вы умрете? {какой кровожадный ребенок}
Dialogue: 0,0:13:33.61,0:13:36.97,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ну, это зависит от удачного мгновения... Довольно трудно обьяснить. {это зависит от удачи}
Dialogue: 0,0:13:36.97,0:13:38.95,Gundam00,,0000,0000,0000,,Просто будь честным.
Dialogue: 0,0:13:39.61,0:13:41.67,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это место опасно. Возвращайтес в свою комнату.
Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:43.53,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы не можем.
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:44.57,Gundam00,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:46.06,0:13:48.09,Gundam00,,0000,0000,0000,,Потому, что там жесткое порно!{ололо}
Dialogue: 0,0:13:50.57,0:13:52.16,Gundam00,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:13:52.87,0:13:56.52,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ты испытал такие моменты, когда сражался в Кругисе.
Dialogue: 0,0:13:57.63,0:13:59.73,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это приблизительно произошло около десяти лет назад.
Dialogue: 0,0:14:00.20,0:14:03.86,Gundam00,,0000,0000,0000,,Именно поэтому ты ненавидишь конфликты.
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:13.60,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я росла в нормальной семье.
Dialogue: 0,0:14:13.60,0:14:18.36,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мне нравится музыка и если возможно, я хотела сделать кое-что связанное с этим. {Like sing onboard the Gundam Frontier.}
Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:22.75,Gundam00,,0000,0000,0000,,Однако, из-за моего происхождения...
Dialogue: 0,0:14:23.23,0:14:26.20,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я была выбрана Принцессой Азадистана.
Dialogue: 0,0:14:26.20,0:14:27.42,Gundam00,,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:30.70,Gundam00,,0000,0000,0000,,Создание музыкальной работы...
Dialogue: 0,0:14:31.31,0:14:34.89,Gundam00,,0000,0000,0000,,удовлетворяет тебя больше чем быть принцессой.
Dialogue: 0,0:14:36.34,0:14:38.09,Gundam00,,0000,0000,0000,,Возможно я только вынуждала себя сделать это.
Dialogue: 0,0:14:39.18,0:14:42.77,Gundam00,,0000,0000,0000,,Но кажется, что то же самое подходит и для тебя.
Dialogue: 0,0:14:46.76,0:14:49.61,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ты вынуждаешь себя сражаться.
Dialogue: 0,0:14:51.35,0:14:52.57,Gundam00,,0000,0000,0000,,Можно на минуточку?
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:57.25,Gundam00,,0000,0000,0000,,Есть информация, что Ваше судно получило запасы от нашей ячейки в Европе.
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:14:59.16,Gundam00,,0000,0000,0000,,Птолемей...
Dialogue: 0,0:15:01.65,0:15:06.92,Gundam00,,0000,0000,0000,,Благодаря запасам от Катарона ремонт внешней брони будет скоро закончен.
Dialogue: 0,0:15:06.92,0:15:09.84,Gundam00,,0000,0000,0000,,Так или иначе нам удалось сделать это прежде, чем враг прибыл.
Dialogue: 0,0:15:10.29,0:15:12.78,Gundam00,,0000,0000,0000,,Но мы еще не можем использовать подводный режим.
Dialogue: 0,0:15:12.78,0:15:15.79,Gundam00,,0000,0000,0000,,Все еще есть ошибки в системе управления оружием.
Dialogue: 0,0:15:15.79,0:15:17.43,Gundam00,,0000,0000,0000,,Продолжайте ремонт.
Dialogue: 0,0:15:36.11,0:15:37.16,Gundam00,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:39.10,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я рад, что ты здесь.
Dialogue: 0,0:15:39.10,0:15:40.91,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вы не можете влюбиться в меня...
Dialogue: 0,0:15:46.75,0:15:49.67,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вражеские мобильные доспехи приближаются!
Dialogue: 0,0:15:50.08,0:15:51.64,Gundam00,,0000,0000,0000,,Судя по количеству испускаемых частиц,
Dialogue: 0,0:15:51.64,0:15:53.09,Gundam00,,0000,0000,0000,,они, кажется, из A-LAWS.
Dialogue: 0,0:15:53.09,0:15:55.15,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это точно походит на то, что Анью сказала.
Dialogue: 0,0:15:55.15,0:15:57.26,Gundam00,,0000,0000,0000,,Враг знает точно, где мы.
Dialogue: 0,0:15:57.68,0:15:59.21,Gundam00,,0000,0000,0000,,Фелт, сколько врагов там?
Dialogue: 0,0:15:59.21,0:16:00.68,Gundam00,,0000,0000,0000,,Общее количество: 36 вражеских доспехов.
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:02.49,Gundam00,,0000,0000,0000,,36 доспехов?!
Dialogue: 0,0:16:02.49,0:16:04.52,Gundam00,,0000,0000,0000,,Там, кажется, есть новая мобильная броня.
Dialogue: 0,0:16:04.84,0:16:06.48,Gundam00,,0000,0000,0000,,Похоже они все пришли.
Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:08.09,Gundam00,,0000,0000,0000,,Кажется так.
Dialogue: 0,0:16:08.09,0:16:09.68,Gundam00,,0000,0000,0000,,Всем Гандамам приготовиться к запуску.
Dialogue: 0,0:16:09.68,0:16:11.61,Gundam00,,0000,0000,0000,,Птолемей будет отступать и использовать горную цепь как щит.
Dialogue: 0,0:16:21.28,0:16:22.49,Gundam00,,0000,0000,0000,,Полковник,
Dialogue: 0,0:16:22.49,0:16:24.87,Gundam00,,0000,0000,0000,,почему Вы не позволяете мне сесть в мобильный доспех?
Dialogue: 0,0:16:25.52,0:16:28.52,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вы, как говорят, бессмертны, правильно?
Dialogue: 0,0:16:28.52,0:16:30.34,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я собираюсь использовать вашу удачу.
Dialogue: 0,0:16:31.32,0:16:33.03,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:34.20,0:16:35.26,Gundam00,,0000,0000,0000,,Всем доспехам,
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:36.68,Gundam00,,0000,0000,0000,,вражеский корабль поврежден.
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:39.95,Gundam00,,0000,0000,0000,,Гадесса и Импресс будут препятствовать перемещениям Гандамов.
Dialogue: 0,0:16:39.95,0:16:41.93,Gundam00,,0000,0000,0000,,Все остальные доспехи должны сконцентрироваться на нападении на вражеский корабль.
Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:44.96,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы сотрем их в этом сражении.
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:47.06,Gundam00,,0000,0000,0000,,Начать опирацию!
Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:51.28,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:55.38,0:16:57.03,Gundam00,,0000,0000,0000,,"Рейнж":D, больше чем у Гадессы {хавки хули}?!
Dialogue: 0,0:16:59.06,0:17:00.96,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сократить их число с приорететным нападением.
Dialogue: 0,0:17:01.87,0:17:03.73,Gundam00,,0000,0000,0000,,Харо, не будь скупым с количество частиц.
Dialogue: 0,0:17:03.73,0:17:05.21,Gundam00,,0000,0000,0000,,Понял. Понял.
Dialogue: 0,0:17:05.21,0:17:06.21,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:17:06.21,0:17:07.71,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сбиваю цели!
Dialogue: 0,0:17:13.07,0:17:15.05,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мощь луча частиц...
Dialogue: 0,0:17:15.58,0:17:17.87,Gundam00,,0000,0000,0000,,Атака усилена системой Транс-Ам.
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:19.00,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:17:19.54,0:17:20.69,Gundam00,,0000,0000,0000,,Всем единицам, рассредаточиться!
Dialogue: 0,0:17:20.69,0:17:22.43,Gundam00,,0000,0000,0000,,У вражеской атаки есть предел времени!
Dialogue: 0,0:17:22.95,0:17:24.43,Gundam00,,0000,0000,0000,,Не приближайтесь к ним легкомысленно до тех пор!
Dialogue: 0,0:17:25.98,0:17:27.90,Gundam00,,0000,0000,0000,,Блять, вы довольно хороши.
Dialogue: 0,0:17:30.27,0:17:33.04,Gundam00,,0000,0000,0000,,Достигнут лимит времени! Достигнут лимит времени!
Dialogue: 0,0:17:35.07,0:17:36.95,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я сделал свою часть.
Dialogue: 0,0:17:37.50,0:17:38.99,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я оставлю остальных вам двоим, пока я не закончу перезаряжаться
Dialogue: 0,0:17:39.51,0:17:41.35,Gundam00,,0000,0000,0000,,Аллелуя, Тьерия.
Dialogue: 0,0:17:42.83,0:17:45.41,Gundam00,,0000,0000,0000,,Аллелуя, не позволяй врагу приблизиться к Птолемею.
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:17:46.08,Gundam00,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:17:46.72,0:17:48.50,Gundam00,,0000,0000,0000,,Транс-Ам истек?
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:50.17,Gundam00,,0000,0000,0000,,Все единицы, в бой!
Dialogue: 0,0:17:50.17,0:17:51.42,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:17:51.42,0:17:53.34,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я собью вражеский корабль с одного удара!
Dialogue: 0,0:17:53.34,0:17:55.26,Gundam00,,0000,0000,0000,,Лейтинант, Гандамы приближаются.
Dialogue: 0,0:17:55.26,0:17:55.76,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я вижу их!
Dialogue: 0,0:18:02.59,0:18:05.43,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы будем вашими противниками!
Dialogue: 0,0:18:17.32,0:18:19.54,Gundam00,,0000,0000,0000,,Они не дают мне возможность противостоять нападению...
Dialogue: 0,0:18:27.16,0:18:27.58,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:30.81,0:18:31.63,Gundam00,,0000,0000,0000,,Тьерия!
Dialogue: 0,0:18:39.22,0:18:40.93,Gundam00,,0000,0000,0000,,Эскадрилия мобильных доспехов...!
Dialogue: 0,0:18:45.41,0:18:46.72,Gundam00,,0000,0000,0000,,Харо, враги приближаются!
Dialogue: 0,0:18:46.72,0:18:50.14,Gundam00,,0000,0000,0000,,Все еще заряжаю GN частицы! Все еще заряжаю GN частицы!
Dialogue: 0,0:18:50.14,0:18:52.06,Gundam00,,0000,0000,0000,,Поторопись с этим!
Dialogue: 0,0:18:54.98,0:18:56.40,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вражеская эскадрилия приближается!
Dialogue: 0,0:18:56.40,0:18:58.57,Gundam00,,0000,0000,0000,,0034, пока они не достигнут диапазона обстрела!
Dialogue: 0,0:18:58.57,0:18:59.99,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я не могу использовать ни одно наше оружие!
Dialogue: 0,0:19:00.46,0:19:02.66,Gundam00,,0000,0000,0000,,У нас в запасе есть только GN Арчер!
Dialogue: 0,0:19:03.24,0:19:05.37,Gundam00,,0000,0000,0000,,Разрешите мне.
Dialogue: 0,0:19:05.37,0:19:06.19,Gundam00,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:19:06.19,0:19:08.00,Gundam00,,0000,0000,0000,,Тот мобильный доспех...!
Dialogue: 0,0:19:09.91,0:19:11.67,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мой... доспех.
Dialogue: 0,0:19:11.67,0:19:13.50,Gundam00,,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:19:17.15,0:19:19.42,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сетсуна, твое тело выдержит?
Dialogue: 0,0:19:20.01,0:19:21.51,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мои кенты ждут...
Dialogue: 0,0:19:27.12,0:19:28.02,Gundam00,,0000,0000,0000,,Марина...
Dialogue: 0,0:19:28.73,0:19:32.73,Gundam00,,0000,0000,0000,,Позволь мне послушать, как поют дети... в следующий раз, когда мы встретимся.
Dialogue: 0,0:19:34.82,0:19:36.14,Gundam00,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:36.14,0:19:38.61,Gundam00,,0000,0000,0000,,По-этому будь осторожен.
Dialogue: 0,0:19:58.92,0:20:03.89,Gundam00,,0000,0000,0000,,00-Райзер, Сетсуна Ф Сейей, запуск!
Dialogue: 0,0:20:21.70,0:20:22.74,Gundam00,,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:20:22.74,0:20:24.57,Gundam00,,0000,0000,0000,,Прекрати это, Луиза!
Dialogue: 0,0:20:24.57,0:20:25.45,Gundam00,,0000,0000,0000,,Начать атаку!
Dialogue: 0,0:20:32.24,0:20:33.12,Gundam00,,0000,0000,0000,,Куджо...
Dialogue: 0,0:20:33.94,0:20:35.94,Gundam00,,0000,0000,0000,,С этим Селестиал Бинг будет...
Dialogue: 0,0:20:37.41,0:20:39.80,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это экстренная зашифрованная передача из штаба..
Dialogue: 0,0:20:41.47,0:20:42.55,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:43.01,0:20:45.72,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сумераги, направление врага изменилось.
Dialogue: 0,0:20:46.20,0:20:47.14,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:47.14,0:20:49.06,Gundam00,,0000,0000,0000,,Они прекратили свои атаки лучами частиц.
Dialogue: 0,0:20:49.39,0:20:52.48,Gundam00,,0000,0000,0000,,Все вражеские единицы покинули боевую область...
Dialogue: 0,0:20:51.05,0:20:52.48,Gundam00,,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:20:53.53,0:20:54.14,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:54.14,0:20:56.06,Gundam00,,0000,0000,0000,,Враг отступает?!
Dialogue: 0,0:20:57.26,0:20:58.23,Gundam00,,0000,0000,0000,,Отступает?!
Dialogue: 0,0:21:00.94,0:21:02.82,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы спасены...?
Dialogue: 0,0:21:03.39,0:21:04.74,Gundam00,,0000,0000,0000,,Почему...?
Dialogue: 0,0:21:08.78,0:21:10.58,Gundam00,,0000,0000,0000,,Государственный переворот.
Dialogue: 0,0:21:12.24,0:21:13.80,Gundam00,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:21:14.91,0:21:16.99,Gundam00,,0000,0000,0000,,захватили орбитальный лифт?!
Dialogue: 0,0:21:35.15,0:21:37.86,EdRomaji,,0000,0000,0000,,Hana wa Kaze ni Yureodoru You ni
Dialogue: 0,0:21:37.86,0:21:40.54,EdRomaji,,0000,0000,0000,,Ame wa Daichi wo Uroosu You ni
Dialogue: 0,0:21:40.54,0:21:45.12,EdRomaji,,0000,0000,0000,,Kono Sekai wa Yorusoiai Ikiteru no ni
Dialogue: 0,0:21:45.12,0:21:50.79,EdRomaji,,0000,0000,0000,,Naze Hito wa Kizutsukeau no
Dialogue: 0,0:21:50.79,0:21:56.71,EdRomaji,,0000,0000,0000,,Naze Wakare wa Otozureru no
Dialogue: 0,0:21:56.71,0:21:59.42,EdRomaji,,0000,0000,0000,,Kimi ga Tooku ni Itte mo Mada
Dialogue: 0,0:21:59.42,0:22:02.20,EdRomaji,,0000,0000,0000,,Itsu mo Kono Kokoro no Mannaka
Dialogue: 0,0:22:02.20,0:22:06.69,EdRomaji,,0000,0000,0000,,Ano Yasashii Egao de Umetsukusareta Mama
Dialogue: 0,0:22:06.69,0:22:12.33,EdRomaji,,0000,0000,0000,,Dakishimeta Kimi no Kakera ni
Dialogue: 0,0:22:12.33,0:22:15.47,EdRomaji,,0000,0000,0000,,Itami Kanjite mo Mada
Dialogue: 0,0:22:15.47,0:22:16.81,EdRomaji,,0000,0000,0000,,Tsunagaru Kara
Dialogue: 0,0:22:16.81,0:22:18.14,EdRomaji,,0000,0000,0000,,Shinjuteru yo
Dialogue: 0,0:22:18.14,0:22:19.40,EdRomaji,,0000,0000,0000,, Mata Aeru to
Dialogue: 0,0:22:19.40,0:22:21.52,EdRomaji,,0000,0000,0000,,I'm waiting for your love.
Dialogue: 0,0:22:21.52,0:22:24.15,EdRomaji,,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,0:22:24.15,0:22:26.90,EdRomaji,,0000,0000,0000,,I trust you.
Dialogue: 0,0:22:26.90,0:22:32.33,EdRomaji,,0000,0000,0000,,Kimi no Kodoku wo Wakete Hoshii
Dialogue: 0,0:22:32.33,0:22:34.99,EdRomaji,,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,0:22:34.99,0:22:37.72,EdRomaji,,0000,0000,0000,,I trust you.
Dialogue: 0,0:22:37.72,0:22:43.05,EdRomaji,,0000,0000,0000,,Hikari Demo Yami Demo
Dialogue: 0,0:22:43.05,0:22:49.97,EdRomaji,,0000,0000,0000,,Futari Dakara Shinjiaeru
Dialogue: 0,0:22:49.97,0:22:55.93,EdRomaji,,0000,0000,0000,,No, Hanasanaide
Dialogue: 0,0:21:35.15,0:21:37.86,EdTl,,0000,0000,0000,,The flowers seems to be dancing in the wind.
Dialogue: 0,0:21:37.86,0:21:40.54,EdTl,,0000,0000,0000,,The rain seems to be moisturizing the Earth.
Dialogue: 0,0:21:40.54,0:21:45.12,EdTl,,0000,0000,0000,,Everything in this world depends on each other to survive.
Dialogue: 0,0:21:45.12,0:21:50.79,EdTl,,0000,0000,0000,,Why do people hurt each other?
Dialogue: 0,0:21:50.79,0:21:56.71,EdTl,,0000,0000,0000,,Why are there separations?
Dialogue: 0,0:21:56.71,0:21:59.42,EdTl,,0000,0000,0000,,Even if you travel far away,
Dialogue: 0,0:21:59.42,0:22:02.20,EdTl,,0000,0000,0000,,you will always remain right here in my heart.
Dialogue: 0,0:22:02.20,0:22:06.69,EdTl,,0000,0000,0000,,My heart will always be filled by that gentle smile of yours.
Dialogue: 0,0:22:06.69,0:22:12.33,EdTl,,0000,0000,0000,,I hang on tightly to that fragment of you.
Dialogue: 0,0:22:12.33,0:22:15.47,EdTl,,0000,0000,0000,,Even I felt hurt,
Dialogue: 0,0:22:15.47,0:22:16.81,EdTl,,0000,0000,0000,,we are still connected together.
Dialogue: 0,0:22:16.81,0:22:18.14,EdTl,,0000,0000,0000,,I believe that
Dialogue: 0,0:22:18.14,0:22:19.40,EdTl,,0000,0000,0000,, we will meet again.
Dialogue: 0,0:22:26.90,0:22:32.33,EdTl,,0000,0000,0000,,I want to share your loneliness.
Dialogue: 0,0:22:37.72,0:22:43.05,EdTl,,0000,0000,0000,,Be it the light or the darkness,
Dialogue: 0,0:22:43.05,0:22:49.97,EdTl,,0000,0000,0000,,we can trust each other if it's only the two of us.
Dialogue: 0,0:22:49.97,0:22:55.93,EdTl,,0000,0000,0000,,No, don't let go.
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:22:59.10,Gundam00,,0000,0000,0000,,Информация от Катарона...
Dialogue: 0,0:23:00.48,0:23:02.13,Gundam00,,0000,0000,0000,,Государственный переворот произошел в Африканской Башне?
Dialogue: 0,0:23:02.63,0:23:04.09,Gundam00,,0000,0000,0000,,Силы Федерации окружили ее.
Dialogue: 0,0:23:04.93,0:23:06.57,Gundam00,,0000,0000,0000,,В этом случае, Птолемей должен быть там.
Dialogue: 0,0:23:16.43,0:23:18.20,Gundam00,,0000,0000,0000,,Этот мобильный доспех...
Dialogue: 0,0:23:18.66,0:23:20.28,Gundam00,,0000,0000,0000,,Не Флаг?! {THIS IS NO FLAG, BOY. NO FLAG!}
Dialogue: 0,0:23:26.84,0:23:29.26,Gundam00,,0000,0000,0000,,Когда я получил сообщение о том, что случилось в Африканской Башне,
Dialogue: 0,0:23:29.26,0:23:31.68,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я верил, возможно, что наши судьбы пересекутся еще раз.
Dialogue: 0,0:23:31.68,0:23:32.97,Gundam00,,0000,0000,0000,,Убейся! {Убирайся!}
Dialogue: 0,0:23:32.97,0:23:35.14,Gundam00,,0000,0000,0000,,У меня нет времени, чтобы сражаться с тобой!
Dialogue: 0,0:23:36.52,0:23:38.31,Gundam00,,0000,0000,0000,,Зачем же приветствовать меня так безжалостно?
Dialogue: 0,0:23:39.26,0:23:42.23,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я буду вынужден заставить тебя обратить на меня внимание!
Dialogue: 0,0:23:42.72,0:23:44.61,Gundam00,,0000,0000,0000,,Наблюдай тщательно.
Dialogue: 0,0:23:44.61,0:23:47.91,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это - секретная мощь, которую мой поклявшийся компаньон сколачивал для моего Масурао! {Once the Masurao is mass produced...}
Dialogue: 0,0:23:50.44,0:23:52.24,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это...!
Dialogue: 0,0:23:53.01,0:23:54.36,Gundam00,,0000,0000,0000,,Транс-Ам!
Dialogue: 0,0:23:56.62,0:24:00.08,Gundam00,,0000,0000,0000,,В орбитальном лифте, который занят фракцией государственного переворота,
Dialogue: 0,0:24:00.08,0:24:03.04,Gundam00,,0000,0000,0000,,различные войска собираются без приглашения.
Dialogue: 0,0:24:03.52,0:24:06.29,Gundam00,,0000,0000,0000,,В следующий раз, Прелюдие к Трагедии.
Dialogue: 0,0:24:06.85,0:24:09.38,Gundam00,,0000,0000,0000,,Наказание человечества началось.
Dialogue: 0,0:24:07.71,0:24:10.51,NextEp,,0000,0000,0000,,{\pos(640,260)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:24:07.71,0:24:10.51,NextEpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(640,470)}Прелюдие к Трагедии
Dialogue: 0,0:10:32.20,0:10:35.23,SRH,,0000,0000,0000,,Перевод - HellDoll & WeeZ1e