← Back to other subtitles

Kidou Senshi Gundam 00 2nd Season (~npuxog~)

Kidou Senshi Gundam 00 2nd Season - 16.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Gundam
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gundam00,Comic Sans MS,45,&H00F9EB64,&H0000FFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: OpTl,Essai,45,&H00EDF3E2,&H000000FF,&H00372626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: OpRomaji,Essai,45,&H00EDF3E2,&H000000FF,&H00372626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: EdTl,Georgia,40,&H00DBFFE1,&H000000FF,&H00363F36,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,0
Style: EdRomaji,Georgia,40,&H00DBFFE1,&H00686868,&H00363F36,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,15,0
Style: EpTitle,東風明朝,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,10,0
Style: NextEpTitle,小塚明朝 Pro M,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: NextEp,小塚明朝 Pro M,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Gundam00_2,Commerce Black Condensed SSi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,15,1
Style: InsertTL,Cambria,40,&H00CBA099,&H000000FF,&H000C5517,&H64552A0C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Dumb Song Romaji,Essai,25,&H00C6F6FF,&H000000FF,&H00263337,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,0
Style: Dumb Song TL,Essai,26,&H00C6F6FF,&H000000FF,&H00263337,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,0
Style: lolsign1,小塚明朝 Pro M,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,0
Style: SRH,Comic Sans MS,45,&H000DA7FF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: reclama,Monotype Corsiva,60,&H00FB994D,&H0000FFFF,&HFFAE355E,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:32.42,0:01:34.42,OpTl,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:02:14.97,0:02:17.89,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}My heart, my story.
Comment: 0,0:01:30.74,0:01:32.74,OpTl,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:02:41.02,0:02:43.02,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:00.90,0:23:02.90,Gundam00,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Gundam00,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:21:33.18,0:21:35.18,Gundam00,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:01:31.89,0:01:39.26,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}dare ka wo kanashimasete made waraenakute mo
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:50.00,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,2000)}sou itte kanojo wa utsumuitetan da yoru ni naita
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:57.79,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}tsumetaku haritsuite kogoeteiru
Dialogue: 0,0:01:57.79,0:02:04.55,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}furitsuzuku genjitsu ni kasa nado nai
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:11.25,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}ikiteyuku koto ga tatakai nante
Dialogue: 0,0:02:11.25,0:02:14.97,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}sonna riyuu dake de tojikomarareta
Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:25.57,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}namida no mukou ga mieru no kagayaiteiru
Dialogue: 0,0:02:25.57,0:02:32.49,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}chiisa na mado ni wa ano koro mitai ni aoi sora ga utsuru
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:38.98,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,2060)}aa tori no you ni tobe wa shinai kedo
Dialogue: 0,0:02:42.90,0:02:50.56,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}dare ka wo kanashimaseta toki kanjiru itami
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:57.85,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,2450)}wasurenai you ni sotto me wo tojite naita
Dialogue: 0,0:01:31.89,0:01:39.26,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}"As long as I'm not hurting anyone, it's all right not to smile."
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:50.00,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,2000)}She said as she lowered her head in shame and cried through the night.
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:57.79,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}I cling on coldly as I start to freeze.
Dialogue: 0,0:01:57.79,0:02:04.55,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}Umbrellas don't exist in this reality of never-ending rain.
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:11.25,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}"To live is to fight."
Dialogue: 0,0:02:11.25,0:02:14.97,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}For precisely that reason, I keep them hidden away:
Dialogue: 0,0:02:14.97,0:02:17.89,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}My heart, my story.
Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:25.57,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}Beyond your tears, that brilliance you see
Dialogue: 0,0:02:25.57,0:02:32.49,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}is the blue sky from back then reflected in a tiny window.
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:38.98,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,2060)}Ah, but I can't fly like a bird.
Dialogue: 0,0:02:42.90,0:02:50.56,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}The pain you feel when you hurt someone...
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:57.85,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,2450)}I closed my eyes and wept, so I wouldn't forget it.
Dialogue: 0,0:20:59.07,0:21:01.78,EdRomaji,,0000,0000,0000,,hana wa haze ni yureodoru you ni
Dialogue: 0,0:21:01.78,0:21:04.46,EdRomaji,,0000,0000,0000,,ame wa daichi wo uroosu you ni
Dialogue: 0,0:21:04.46,0:21:09.04,EdRomaji,,0000,0000,0000,,kono sekai wa yorusoiai ikiteru no ni
Dialogue: 0,0:21:09.04,0:21:14.71,EdRomaji,,0000,0000,0000,,naze hito wa kizutsukeau no
Dialogue: 0,0:21:14.71,0:21:20.63,EdRomaji,,0000,0000,0000,,naze wakare wa otozureru no
Dialogue: 0,0:21:20.63,0:21:23.34,EdRomaji,,0000,0000,0000,,kimi ga tooku ni itte mo mada
Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:26.12,EdRomaji,,0000,0000,0000,,itsu mo kono kokoro no mannaka
Dialogue: 0,0:21:26.12,0:21:30.61,EdRomaji,,0000,0000,0000,,ano yasashii egao de umetsukusareta mama
Dialogue: 0,0:21:30.61,0:21:36.25,EdRomaji,,0000,0000,0000,,dakishimeta kimi no kakera ni
Dialogue: 0,0:21:36.25,0:21:39.39,EdRomaji,,0000,0000,0000,,itami kanjite mo mada
Dialogue: 0,0:21:39.39,0:21:40.73,EdRomaji,,0000,0000,0000,,tsunagaru kara
Dialogue: 0,0:21:40.73,0:21:42.06,EdRomaji,,0000,0000,0000,,shinjiteru yo
Dialogue: 0,0:21:42.06,0:21:43.32,EdRomaji,,0000,0000,0000,,mata aeru to
Dialogue: 0,0:21:43.32,0:21:45.44,EdRomaji,,0000,0000,0000,,I'm waiting for your love.
Dialogue: 0,0:21:45.44,0:21:48.07,EdRomaji,,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,0:21:48.07,0:21:50.82,EdRomaji,,0000,0000,0000,,I trust you.
Dialogue: 0,0:21:50.82,0:21:56.25,EdRomaji,,0000,0000,0000,,kimi no kodoku wo wakete hoshii
Dialogue: 0,0:21:56.25,0:21:58.91,EdRomaji,,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,0:21:58.91,0:22:01.64,EdRomaji,,0000,0000,0000,,I trust you.
Dialogue: 0,0:22:01.64,0:22:06.97,EdRomaji,,0000,0000,0000,,hikari demo yami demo
Dialogue: 0,0:22:06.97,0:22:13.89,EdRomaji,,0000,0000,0000,,futari dakara shinjiaeru
Dialogue: 0,0:22:13.89,0:22:19.85,EdRomaji,,0000,0000,0000,,No, hanasanaide
Dialogue: 0,0:20:59.07,0:21:01.78,EdTl,,0000,0000,0000,,The wind makes the flowers dance.
Dialogue: 0,0:21:01.78,0:21:04.46,EdTl,,0000,0000,0000,,The rain moisturizes  the Earth.
Dialogue: 0,0:21:04.46,0:21:09.04,EdTl,,0000,0000,0000,,Everything in this world depends on each other to survive.
Dialogue: 0,0:21:09.04,0:21:14.71,EdTl,,0000,0000,0000,,Why do people hurt each other?
Dialogue: 0,0:21:14.71,0:21:20.63,EdTl,,0000,0000,0000,,Why are there separations?
Dialogue: 0,0:21:20.63,0:21:23.34,EdTl,,0000,0000,0000,,Even if you travel far away,
Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:26.12,EdTl,,0000,0000,0000,,you will always remain right here in my heart.
Dialogue: 0,0:21:26.12,0:21:30.61,EdTl,,0000,0000,0000,,My heart will always be filled by that gentle smile of yours.
Dialogue: 0,0:21:30.61,0:21:36.25,EdTl,,0000,0000,0000,,I hang on tightly to that fragment of you.
Dialogue: 0,0:21:36.25,0:21:39.39,EdTl,,0000,0000,0000,,Even I felt hurt,
Dialogue: 0,0:21:39.39,0:21:40.73,EdTl,,0000,0000,0000,,we are still connected together.
Dialogue: 0,0:21:40.73,0:21:42.06,EdTl,,0000,0000,0000,,I believe that
Dialogue: 0,0:21:42.06,0:21:43.32,EdTl,,0000,0000,0000,, we will meet again.
Dialogue: 0,0:21:50.82,0:21:56.25,EdTl,,0000,0000,0000,,I want to share your loneliness.
Dialogue: 0,0:22:01.64,0:22:06.97,EdTl,,0000,0000,0000,,Be it the light or the darkness,
Dialogue: 0,0:22:06.97,0:22:13.89,EdTl,,0000,0000,0000,,we can trust each other if it's only the two of us.
Dialogue: 0,0:22:13.89,0:22:19.85,EdTl,,0000,0000,0000,,No, don't let go.
Dialogue: 0,0:00:02.28,0:00:06.05,Gundam00,,0000,0000,0000,,У меня есть что сказать всем жителям, живущим здесь.
Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:12.19,Gundam00,,0000,0000,0000,,{\an8}Я полковнике Хэнк Геркулес из Земных Федеральных Сил, Информационного Операционного  Центра.
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:11.94,lolsign1,,0000,0000,0000,,{\fad(485,429)\bord1.6\pos(640,550)}Африканская башня
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:11.94,lolsign1,,0000,0000,0000,,{\fad(485,429)\bord1.6\pos(640,709)}Низкоорбитальная станция
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:17.76,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мои товарищи и я захватили эту станцию.
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:20.93,Gundam00,,0000,0000,0000,,Войска размещенные здесь, все системы жизнеобеспечения,
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:26.88,Gundam00,,0000,0000,0000,,линейный поезд и система солнечного генератора под нашим контролем.
Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:30.68,Gundam00,,0000,0000,0000,,У нас есть только одно требование:
Dialogue: 0,0:00:30.68,0:00:32.87,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы хотим проинформировать общественность о злодеяниях, совершенных A-LAWS,
Dialogue: 0,0:00:32.87,0:00:37.12,Gundam00,,0000,0000,0000,,Автономными Миротворческими Силами под прямым руководством правительства Федерации.
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:39.64,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы делаем это так, чтобы общественность могла осудить их действиях такими, какие они есть.
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:46.85,Gundam00,,0000,0000,0000,,Они убили миллионы под отговоркой уничтожения антиправительственных сил.
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:48.98,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вы знали это?
Dialogue: 0,0:00:49.93,0:00:55.66,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вы знали что, они убили бесчисленное количество невинных, чтобы реструктуризировать Ближний Восток?
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:01:00.08,Gundam00,,0000,0000,0000,,Да, вам дали ложный мир благодаря тому как Федерация управляет информацией и из-за этого,
Dialogue: 0,0:01:00.68,0:01:07.25,Gundam00,,0000,0000,0000,,вас бессознательно вовлекли в терранию.
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:13.63,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я сохраню ваши жизни пока общественность не узнает правды,
Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:16.55,Gundam00,,0000,0000,0000,,меня не заботит, если вы ненавидите меня. {мне по хую...}
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:19.93,Gundam00,,0000,0000,0000,,Однако, позвольте мне уверить вас:
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:24.10,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы солдаты, которые защищают интересы и безопасность граждан Федерации.
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:29.24,Gundam00,,0000,0000,0000,,Но,исправление армии, сбившуюся под коррумпированным правительством,
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:31.65,Gundam00,,0000,0000,0000,,миссия, которую мы, солдаты, также принимаем!
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:10.96,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(488,479)\pos(360,694)}Прелюдие к трагедии
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:13.66,Gundam00,,0000,0000,0000,,{\an8}Антиправительственные силы взяли на себя ответственность за захват Африканской башни низкоорбитальной станции,
Dialogue: 0,0:03:13.66,0:03:18.01,Gundam00,,0000,0000,0000,,и представили требования парламенту Федерации.
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:24.21,Gundam00,,0000,0000,0000,,Они призывают к роспуску правительства Федерации и освобождению 45 тысяч антиправительственных активистов,
Dialogue: 0,0:03:24.21,0:03:28.47,Gundam00,,0000,0000,0000,,в обмена на освобождение граждан, живущих на ста—
Dialogue: 0,0:03:32.36,0:03:38.15,Gundam00,,0000,0000,0000,,Однако, правительство Федерации не желает отвечать на их требования или уступать терроризму.
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:41.25,Gundam00,,0000,0000,0000,,Автономные миротворческие силы уже посланы к станции.
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:43.03,Gundam00,,0000,0000,0000,,Инцидент будет быстро —
Dialogue: 0,0:03:45.31,0:03:49.14,Gundam00,,0000,0000,0000,,Контроль информации... это все подделка.
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:04:01.61,Gundam00,,0000,0000,0000,,Геркулес... что ты думаешь, ты сможешь довести до конца дело в такой ситуации?
Dialogue: 0,0:04:03.83,0:04:07.18,Gundam00,,0000,0000,0000,,Система генерации солнечной энергии стала возможна благодаря орбитальному лифту,
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:10.38,Gundam00,,0000,0000,0000,,это наша надежда создать путь для будущего человечества.
Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:15.37,Gundam00,,0000,0000,0000,,Различные конфликты, возникающие по всему миру коренятся в энергетическом кризисе.
Dialogue: 0,0:04:15.37,0:04:21.64,Gundam00,,0000,0000,0000,,Если мы сможем разрешить энергетический кризис, мы сможем сосредоточиться на проблемах продовольствия и окружающей среды.
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:28.51,Gundam00,,0000,0000,0000,,Однако, страны владеющие лифтами используют защиту как оправдание, чтобы запасти оружие.
Dialogue: 0,0:04:28.51,0:04:33.07,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это произойдет нераньше, чем более сильные страны начнут нервничать.
Dialogue: 0,0:04:33.07,0:04:36.50,Gundam00,,0000,0000,0000,,Другими словами, развилась бы Холодная Война?
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:38.42,Gundam00,,0000,0000,0000,,Даже если это произойдет,
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:40.35,Gundam00,,0000,0000,0000,,мы можем подделать мнение, пока общество в здравом уме,
Dialogue: 0,0:04:40.35,0:04:41.55,Gundam00,,0000,0000,0000,,правительство безукоризненно,
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:47.51,Gundam00,,0000,0000,0000,,а мы, армия, которая служит средством устрашения, действуем правильно.
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:52.78,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы можем уменьшить напряженность, углубить наше понимание друг друга и работать вместе.
Dialogue: 0,0:04:53.67,0:04:57.66,Gundam00,,0000,0000,0000,,Блягодаря этому, мир может постепенно объединиться воедино.
Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:06.91,Gundam00,,0000,0000,0000,,Командир Ким!
Dialogue: 0,0:05:07.40,0:05:10.33,Gundam00,,0000,0000,0000,,Полковник, у меня есть сверх секретное задание для вас.
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:13.25,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сверх секретое?
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:16.67,Gundam00,,0000,0000,0000,,Какова ситуация?
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:17.82,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сэр,
Dialogue: 0,0:05:17.82,0:05:21.50,Gundam00,,0000,0000,0000,,регулярная армия уже окружила низкоорбитальную станцию.
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:26.30,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я отправил приказ элитной эскадрилии A-LAWS на Земле, чтобы отправлялись туда же.
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:29.66,Gundam00,,0000,0000,0000,,Государственный переворот регулярной армией...
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:35.06,Gundam00,,0000,0000,0000,,Есть вероятность, что антиправительственные действия усилятся, если кто-то обмолвится.
Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:40.11,Gundam00,,0000,0000,0000,,Строительство на орбитальном кольце должно быть скоро закончено.
Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:42.23,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я так же направляюсь в космос, чтобы взять командование.
Dialogue: 0,0:05:42.87,0:05:44.53,Gundam00,,0000,0000,0000,,Хорошо, надеюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:50.92,Gundam00,,0000,0000,0000,,Они позволили изменникам действовать открыто.
Dialogue: 0,0:05:50.92,0:05:54.49,Gundam00,,0000,0000,0000,,Миледи, о чем думают Инноваторы?
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:57.13,Gundam00,,0000,0000,0000,,У них есть собственные мотивы.
Dialogue: 0,0:05:57.67,0:06:01.08,Gundam00,,0000,0000,0000,,Этот государственный переворот изменит мир?
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:05.01,Gundam00,,0000,0000,0000,,Интересно. Это может быть началом конца.
Dialogue: 0,0:06:05.65,0:06:08.78,Gundam00,,0000,0000,0000,,Миледи, это ваше желание?
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:23.94,Gundam00,,0000,0000,0000,,Полковник, мы полностью окружены, и здесь и на Земле.
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:26.06,Gundam00,,0000,0000,0000,,Так? Прямо как мы планировали. {TL note: yotei means plan}
Dialogue: 0,0:06:26.73,0:06:28.03,Gundam00,,0000,0000,0000,,Чем Катарон занят?
Dialogue: 0,0:06:28.47,0:06:31.99,Gundam00,,0000,0000,0000,,Они уже послали множество мобильных доспехов к нам.
Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:38.22,Gundam00,,0000,0000,0000,,Остальное зависит от того, что сделает Селестиал Бинг.
Dialogue: 0,0:06:40.37,0:06:43.79,Gundam00,,0000,0000,0000,,Армия организовала государственный переворот и оккупировала Африканскую Башню...
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:46.63,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это в точности походит на указания Катарона.
Dialogue: 0,0:06:46.63,0:06:49.47,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вот почему A-LAWS отступили.
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:52.64,Gundam00,,0000,0000,0000,,И так, что мы будем делать, Сумераги?
Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:54.74,Gundam00,,0000,0000,0000,,Очевидно, мы поможем им, правильно?
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:58.32,Gundam00,,0000,0000,0000,,Инноватры полностью контролируют Веду.
Dialogue: 0,0:06:58.32,0:07:02.98,Gundam00,,0000,0000,0000,,Инретесно, как они не заметили это волнение?
Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:06.36,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что они предсказали государственный переворот, но хотели допустить это?
Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:08.35,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это возможно.
Dialogue: 0,0:07:08.35,0:07:12.98,Gundam00,,0000,0000,0000,,Однако, не возможно сохранять спокойствие пока A-LAWS действуют.
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:17.70,Gundam00,,0000,0000,0000,,Кроме того, Инноваторы стоят за A-LAWS.
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:24.71,Gundam00,,0000,0000,0000,,Даже если, у них есть какие-то скрытые намерения, мы можем найти это, только когда попадем туда.
Dialogue: 0,0:07:24.71,0:07:28.13,Gundam00,,0000,0000,0000,,Кроме того, если Сетсуна натолкнулся на информацию о государственном перевороте...
Dialogue: 0,0:07:28.13,0:07:29.42,Gundam00,,0000,0000,0000,,Он направится туда.
Dialogue: 0,0:07:29.87,0:07:30.47,Gundam00,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:31.88,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это точно-десу.
Dialogue: 0,0:07:33.62,0:07:38.51,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ян, можешь починить управление оружием до того как мы достигнем Африканской башни?
Dialogue: 0,0:07:38.51,0:07:40.35,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я просто должен придумать что-либо, я полагаю.
Dialogue: 0,0:07:46.22,0:07:49.11,Gundam00,,0000,0000,0000,,A-LAWS запускает свои мобильные доспехи.
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:54.09,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что это еще за дополнительное оборудование?
Dialogue: 0,0:07:54.09,0:07:56.40,Gundam00,,0000,0000,0000,,Думаешь я знаю? {I won't know even if you ask me, right?}
Dialogue: 0,0:07:56.40,0:07:58.58,Gundam00,,0000,0000,0000,,Просто игнорируйте этих скрытных A-LAWS.
Dialogue: 0,0:07:59.22,0:08:01.75,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы останемся здесь наготове.
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:07.75,Gundam00,,0000,0000,0000,,Полковник, это эскадрилья мобильных доспехов из A-LAWS.
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:09.50,Gundam00,,0000,0000,0000,,Не перехватывайте их.
Dialogue: 0,0:08:09.50,0:08:10.71,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мир наблюдает.
Dialogue: 0,0:08:10.71,0:08:12.59,Gundam00,,0000,0000,0000,,Эскадрилия мобильных доспехов запустила контейнеры.
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:15.75,Gundam00,,0000,0000,0000,,Слухи об автодроидах?
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:28.57,Gundam00,,0000,0000,0000,,Они прорвали барьерную стену.
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:32.11,Gundam00,,0000,0000,0000,,Следуйте плану и переключите защитную систему в режим S, чтобы разобраться с ними.
Dialogue: 0,0:08:47.94,0:08:51.36,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы уничтожили 43% автодроидов.
Dialogue: 0,0:08:51.36,0:08:53.10,Gundam00,,0000,0000,0000,,Они просто разведчики?
Dialogue: 0,0:08:53.10,0:08:54.13,Gundam00,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:57.83,Gundam00,,0000,0000,0000,,Полковник, силы Катарона приближаются к столбу. {pillar?}
Dialogue: 0,0:08:57.83,0:08:59.35,Gundam00,,0000,0000,0000,,Федерация перехватила их?
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:00.47,Gundam00,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:03.22,Gundam00,,0000,0000,0000,,Силы Катарона достигли столба дока запуска.
Dialogue: 0,0:09:03.22,0:09:05.44,Gundam00,,0000,0000,0000,,Они присоединились к нашим силам на Земле.
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:08.86,Gundam00,,0000,0000,0000,,Как предполагалось A-LAWS будут развернуты и на Земле...
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:12.23,Gundam00,,0000,0000,0000,,Какова причина того, что они ничего не сделали...?
Dialogue: 0,0:09:12.23,0:09:13.29,Gundam00,,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:09:13.29,0:09:14.28,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что еще?
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:19.08,Gundam00,,0000,0000,0000,,Доспех вошел в столб через сектор DH42, и движется наверх.
Dialogue: 0,0:09:19.08,0:09:20.24,Gundam00,,0000,0000,0000,,Из A-LAWS?
Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:21.20,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вывожу картинку.
Dialogue: 0,0:09:22.22,0:09:23.87,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:24.76,0:09:26.24,Gundam00,,0000,0000,0000,,Тьерен Таоцы...
Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:28.95,Gundam00,,0000,0000,0000,,Отправте мобильный доспех, чтобы сопроводить его суда.
Dialogue: 0,0:09:28.95,0:09:29.67,Gundam00,,0000,0000,0000,,Полковник...
Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:32.82,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это наименьшее что я могу сделать.
Dialogue: 0,0:09:33.89,0:09:37.71,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мой друг пилотирует этот доспех.
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:45.40,Gundam00,,0000,0000,0000,,Как приказано, я послал полковника Смирнова из нашей армии на специальное задание.
Dialogue: 0,0:09:45.40,0:09:47.14,Gundam00,,0000,0000,0000,,Спасибо за сотрудничество.
Dialogue: 0,0:09:47.58,0:09:52.51,Gundam00,,0000,0000,0000,,Относительно моего перевода в A-LAWS, могу я получить ранг генерала?
Dialogue: 0,0:09:52.51,0:09:54.17,Gundam00,,0000,0000,0000,,У вас есть мое слово.
Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:55.17,Gundam00,,0000,0000,0000,,Прощайте.
Dialogue: 0,0:09:59.96,0:10:03.62,Gundam00,,0000,0000,0000,,Регулярная армия в конечном счете будет использована A-LAWS.
Dialogue: 0,0:10:04.26,0:10:06.65,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это знак времени?
Dialogue: 0,0:10:11.44,0:10:13.96,Gundam00,,0000,0000,0000,,Продолжать оставаться здесь?!
Dialogue: 0,0:10:15.33,0:10:16.61,Gundam00,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:16.61,0:10:18.68,Gundam00,,0000,0000,0000,,Почему они не хотят мобилизовать нашу эскадрилью?
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:25.24,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я предполагаю, что мы не появимся на поле боя.
Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:28.33,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это крупномасштабное сражение.
Dialogue: 0,0:10:28.33,0:10:31.07,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что же спрашивается планирует Риббонз?
Dialogue: 0,0:10:31.86,0:10:35.40,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ты чувствуешь раздражение потому, что не можешь отомстить за Бринга?
Dialogue: 0,0:10:35.91,0:10:36.85,Gundam00,,0000,0000,0000,,Чо Сказал?!
Dialogue: 0,0:10:37.68,0:10:39.07,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы можем сказать!
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:40.99,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы одинаковый вид в конце концов!
Dialogue: 0,0:10:43.01,0:10:45.66,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ты знаешь лидера изменников?
Dialogue: 0,0:10:46.43,0:10:48.96,Gundam00,,0000,0000,0000,,Он друг моего отца.
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:54.71,Gundam00,,0000,0000,0000,,В течении моего детства, он часто говорил о надлежащем пути над, которым армия работает... и другие идеал. {!!!}
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:11:01.64,Gundam00,,0000,0000,0000,,Но сейчас, он изменник, который забаррикадировался, удерживая 60 тысяч гражданских заложников.
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:06.38,Gundam00,,0000,0000,0000,,Причина восстания не имеет значения.
Dialogue: 0,0:11:06.38,0:11:10.73,Gundam00,,0000,0000,0000,,Наша роль как членов A-LAWS - уничтожить антиправительственные силы.
Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:12.56,Gundam00,,0000,0000,0000,,Чтобы принести мир.
Dialogue: 0,0:11:13.17,0:11:15.78,Gundam00,,0000,0000,0000,,Да, конечно, лейтенант.
Dialogue: 0,0:11:28.99,0:11:32.12,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я не думал, что ты серьезно отнесешься к военной академии.
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:37.12,Gundam00,,0000,0000,0000,,Спасибо за то, что замолвили слово в верхних эшелонах на моей защите.
Dialogue: 0,0:11:37.83,0:11:40.13,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я не хотела использовать влияние моего отца.
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:44.05,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ты становишься жестче, когда высмеиваешь своего отца? {!!! solider mock}
Dialogue: 0,0:11:45.34,0:11:47.68,Gundam00,,0000,0000,0000,,Не надо ненавидеть своего отца так сильно.
Dialogue: 0,0:11:47.68,0:11:50.02,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это был несчастный инцидент.
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:52.85,Gundam00,,0000,0000,0000,,Не надо говорить об этом с такой легкостью.{Не отклоняй это с такими простыми словами!}
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:55.77,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мой отец дал моей матери умереть.
Dialogue: 0,0:11:55.77,0:11:58.10,Gundam00,,0000,0000,0000,,Тоже самое и о вас. {goes}
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:02.39,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я не пойду по стопам моего отца.
Dialogue: 0,0:12:02.39,0:12:05.41,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я хотел стать солдатом, чтобы доказать это!
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:11.33,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ты серьезно думаете, что Холли, была бы рада этому?
Dialogue: 0,0:12:12.19,0:12:13.50,Gundam00,,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:16.87,Gundam00,,0000,0000,0000,,потому что мать желала мира больше чем кто - либо еще.
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:20.17,Gundam00,,0000,0000,0000,,Полковник...
Dialogue: 0,0:12:21.18,0:12:23.90,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мир не может быть рожден только нерешительными намерением.
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:29.37,Gundam00,,0000,0000,0000,,Почему ты не можете понять, что власть A-LAWS необходима прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:12:43.37,0:12:45.74,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ты прилетел в конце концов, Сергей.
Dialogue: 0,0:12:46.60,0:12:47.87,Gundam00,,0000,0000,0000,,Геркулес...
Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:57.11,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я нахожусь здесь на секретной миссии от штаба Сил Федерации, чтобы передать сообщение Хенку Геркулесу.
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:13:01.21,Gundam00,,0000,0000,0000,,Правительство Федерации никогда не уступит вашим требованиям.
Dialogue: 0,0:13:01.77,0:13:04.26,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я советую вам сдаваться.
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:09.39,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ты проделал такой путь, чтобы сказать это?
Dialogue: 0,0:13:09.83,0:13:13.33,Gundam00,,0000,0000,0000,,Правильно, потому что у правительства Федерации полный контроль над информацией,
Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:15.92,Gundam00,,0000,0000,0000,,ваше мнение никогда достигнет мира.
Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:18.96,Gundam00,,0000,0000,0000,,Почему ты берете невинных свидетелей в заложники?
Dialogue: 0,0:13:18.96,0:13:20.64,Gundam00,,0000,0000,0000,,Не такие они и невиновные.
Dialogue: 0,0:13:22.41,0:13:28.48,Gundam00,,0000,0000,0000,,Граждане, которые упиваются богатством и принимают политику, принятую Парламентом Федерации без вопросов,
Dialogue: 0,0:13:28.48,0:13:30.70,Gundam00,,0000,0000,0000,,причина коррупции правительства.
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:36.12,Gundam00,,0000,0000,0000,,Глупость граждан - то, что позволило возвыситься такой организации как A-LAWS.
Dialogue: 0,0:13:36.12,0:13:38.91,Gundam00,,0000,0000,0000,,Их нужно разбудить. {мб просто Они нуждаются в звонке СУКа серию довай. Иди нахуй визл}
Dialogue: 0,0:13:39.55,0:13:41.49,Gundam00,,0000,0000,0000,,Даже если это означает, что они должны страдать для этого.
Dialogue: 0,0:13:41.49,0:13:45.05,Gundam00,,0000,0000,0000,,Разве долг солдата не защита интересов и благополучия людей?!
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:47.47,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вот почему я это делаю.
Dialogue: 0,0:13:48.44,0:13:49.70,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сдавайся.
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:52.79,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ты можете все еще спасти жизни своих подчиненных.
Dialogue: 0,0:13:52.79,0:13:54.89,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что A-LAWS простят их.
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:13:57.31,Gundam00,,0000,0000,0000,,Геркулес...
Dialogue: 0,0:13:57.31,0:13:59.44,Gundam00,,0000,0000,0000,,Переговоры закончились.
Dialogue: 0,0:13:59.44,0:14:03.10,Gundam00,,0000,0000,0000,,Возвращайся на Землю и скажи это штабу:
Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:07.91,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы будем держать наши позиции здесь до последнего человека.
Dialogue: 0,0:14:07.91,0:14:08.96,Gundam00,,0000,0000,0000,,Уведите его.
Dialogue: 0,0:14:08.96,0:14:09.45,Gundam00,,0000,0000,0000,,Да, сэр!
Dialogue: 0,0:14:11.78,0:14:13.28,Gundam00,,0000,0000,0000,,Позволь мне остаться здесь!
Dialogue: 0,0:14:13.84,0:14:14.95,Gundam00,,0000,0000,0000,,ЧоСказал?!
Dialogue: 0,0:14:15.44,0:14:19.50,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ты думаете, что я приехал сюда только потому, что мне приказали?!
Dialogue: 0,0:14:19.50,0:14:21.89,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я не хочу еще раз—
Dialogue: 0,0:14:22.79,0:14:23.88,Gundam00,,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:26.06,Gundam00,,0000,0000,0000,,Нас атакуют новые автодройды!
Dialogue: 0,0:14:26.06,0:14:27.84,Gundam00,,0000,0000,0000,,Они направляются к гравитационному блоку!
Dialogue: 0,0:14:27.84,0:14:28.91,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:30.58,0:14:32.14,Gundam00,,0000,0000,0000,,Следуйте плану и окружите барьерную стену.
Dialogue: 0,0:14:32.78,0:14:36.81,Gundam00,,0000,0000,0000,,Первый полк пехоты обеспечит маршрут, в то время как мы выведем граждан на поезд!
Dialogue: 0,0:14:36.81,0:14:39.93,Gundam00,,0000,0000,0000,,Второй полк пехоты подготовится перехватывать автодройды!
Dialogue: 0,0:14:39.93,0:14:40.48,Gundam00,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:14:41.45,0:14:44.18,Gundam00,,0000,0000,0000,,Геркулес, ты...
Dialogue: 0,0:14:54.49,0:14:57.16,Gundam00,,0000,0000,0000,,Автодроиды атакуют гражданских!
Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:06.25,Gundam00,,0000,0000,0000,,Докладываю о жертвах среди гражданских!
Dialogue: 0,0:15:06.25,0:15:07.58,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:07.58,0:15:10.72,Gundam00,,0000,0000,0000,,Они переключили автодроидов в режим "К"? {Written as just K in the CC, but with Kiru as hiragana. Someone decide if this should be K or Kill.}
Dialogue: 0,0:15:10.72,0:15:12.68,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сергей, теперь ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:15:12.68,0:15:15.39,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вот как действуют коррумпированное правительство и армия.
Dialogue: 0,0:15:19.79,0:15:21.10,Gundam00,,0000,0000,0000,,Отходной путь обеспечен!
Dialogue: 0,0:15:21.10,0:15:23.02,Gundam00,,0000,0000,0000,,Выведите граждан к поезду!
Dialogue: 0,0:15:26.88,0:15:30.78,Gundam00,,0000,0000,0000,,Наша эскадрилья мобильных доспехов присоединилась к войсками, вовлеченными в государственный переворот.
Dialogue: 0,0:15:31.41,0:15:38.31,Gundam00,,0000,0000,0000,,Если мы можем рискнуть, чтобы показать миру плохое управление Федерации и проступок A-LAWS...\N
Dialogue: 0,0:15:38.31,0:15:42.06,Gundam00,,0000,0000,0000,,Однако, мы те, кто неповинуется.
Dialogue: 0,0:15:42.06,0:15:45.63,Gundam00,,0000,0000,0000,,Интересно, будет ли мир в состоянии принять это в конце...
Dialogue: 0,0:15:47.94,0:15:50.27,Gundam00,,0000,0000,0000,,Федерация сделала официальное объявление. {it seems}
Dialogue: 0,0:15:50.27,0:15:52.09,Gundam00,,0000,0000,0000,,Они, наконец, желают провести переговоры?
Dialogue: 0,0:15:55.15,0:15:57.43,Gundam00,,0000,0000,0000,,Первый линейный поезд отбыл.
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:15:59.57,Gundam00,,0000,0000,0000,,Через пять минут уйдет второй.
Dialogue: 0,0:16:00.46,0:16:03.80,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вы намеревались позволить им уйти с самого начала?
Dialogue: 0,0:16:03.80,0:16:05.51,Gundam00,,0000,0000,0000,,Но почему...
Dialogue: 0,0:16:05.51,0:16:07.05,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я уже сказал тебе,
Dialogue: 0,0:16:07.05,0:16:12.99,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я хочу показать им проступок A-LAWS, как зов к пробуждению.
Dialogue: 0,0:16:13.45,0:16:15.49,Gundam00,,0000,0000,0000,,Даже если они должны пострадать.
Dialogue: 0,0:16:17.95,0:16:21.63,Gundam00,,0000,0000,0000,,Та боль создаст сомнение против правительства Федерации,
Dialogue: 0,0:16:21.63,0:16:24.33,Gundam00,,0000,0000,0000,,и, в конечном счете, породит огромную волну.
Dialogue: 0,0:16:24.33,0:16:29.63,Gundam00,,0000,0000,0000,,И правительство и вооруженные силы могут только действовать правильно, когда общественность разумна.
Dialogue: 0,0:16:29.63,0:16:34.30,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я более чем желаю пожертвовать, если они смогут проснуться.
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:36.34,Gundam00,,0000,0000,0000,,Геркулес...
Dialogue: 0,0:16:36.34,0:16:37.68,Gundam00,,0000,0000,0000,,П-полковник!
Dialogue: 0,0:16:37.68,0:16:39.84,Gundam00,,0000,0000,0000,,Официальное объявление Сил Федерации...
Dialogue: 0,0:16:39.84,0:16:40.77,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:40.77,0:16:47.52,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это отснятый материал внутри Африканской башни, полученный от беспилотного разведчика из автономных миротворческих сил.
Dialogue: 0,0:16:55.86,0:16:57.66,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:57.66,0:17:02.20,Gundam00,,0000,0000,0000,,Антиправительственные силы убивают граждан на станции.
Dialogue: 0,0:17:02.71,0:17:07.29,Gundam00,,0000,0000,0000,,Парламент Федерации одобрил силовое вмешательство автономных миротворческих сил—
Dialogue: 0,0:17:08.19,0:17:09.75,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что, черт возьми, это за изображения?!
Dialogue: 0,0:17:10.41,0:17:13.50,Gundam00,,0000,0000,0000,,Они распространяют подделанную информацию, чтобы взволновать общественность.
Dialogue: 0,0:17:13.50,0:17:15.68,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это - манипуляция общественного мнения, в котором Федерация настолько хороша.
Dialogue: 0,0:17:15.68,0:17:20.26,Gundam00,,0000,0000,0000,,Длительный мир не может быть вызван такими презренными средствами.
Dialogue: 0,0:17:20.26,0:17:24.73,Gundam00,,0000,0000,0000,,Именно поэтому мы должны победить Федерацию.
Dialogue: 0,0:17:25.52,0:17:27.77,Gundam00,,0000,0000,0000,,Независимо от того то, что планирует Федерация
Dialogue: 0,0:17:27.77,0:17:30.24,Gundam00,,0000,0000,0000,,правда будет скоро показана.
Dialogue: 0,0:17:30.24,0:17:33.55,Gundam00,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я отправляю граждан на Землю.
Dialogue: 0,0:17:33.55,0:17:38.06,Gundam00,,0000,0000,0000,,Не думайте, что Федерация не уловит смысл вашего плана.
Dialogue: 0,0:17:38.06,0:17:42.96,Gundam00,,0000,0000,0000,,Даже в этом случае, они неспособны заставить шестьдесят тысяч граждан замолчать.
Dialogue: 0,0:17:42.96,0:17:46.32,Gundam00,,0000,0000,0000,,Кроме того, дружественные войска и Катарон находятся на Земле.
Dialogue: 0,0:17:48.21,0:17:51.43,Gundam00,,0000,0000,0000,,Они намереваются использовать ложную информацию, чтобы получить поддержку общественности,
Dialogue: 0,0:17:51.43,0:17:54.42,Gundam00,,0000,0000,0000,,как подготовку к их нападению...
Dialogue: 0,0:17:56.03,0:17:58.82,Gundam00,,0000,0000,0000,,A-LAWS что-то затевает.
Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:11.86,Gundam00,,0000,0000,0000,,Этот мобильный доспех...
Dialogue: 0,0:18:12.45,0:18:14.24,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это не Флаг?! {THIS IS NO FLAG, BOY. NO FLAG!}
Dialogue: 0,0:18:20.85,0:18:23.38,Gundam00,,0000,0000,0000,,Когда я получил сообщение о том, что случилось в Африканской Башне,
Dialogue: 0,0:18:23.38,0:18:25.33,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я верил, возможно, что наши судьбы пересекутся еще раз.
Dialogue: 0,0:18:25.33,0:18:26.62,Gundam00,,0000,0000,0000,,Убейся! {Убирайся!}
Dialogue: 0,0:18:26.62,0:18:28.79,Gundam00,,0000,0000,0000,,У меня нет времени, чтобы сражаться  с тобой!
Dialogue: 0,0:18:30.58,0:18:33.06,Gundam00,,0000,0000,0000,,Зачем же приветствовать меня так безжалостно?
Dialogue: 0,0:18:33.06,0:18:35.88,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я буду вынужден заставить тебя обратить на меня внимание!
Dialogue: 0,0:18:36.47,0:18:38.26,Gundam00,,0000,0000,0000,,Наблюдай тщательно.
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:41.96,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это - секретная мощь, которую мой поклявшийся компаньон сколачивал для моего Масурао! {Once the Masurao is mass produced...}
Dialogue: 0,0:18:44.21,0:18:45.89,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это...!
Dialogue: 0,0:18:46.50,0:18:48.31,Gundam00,,0000,0000,0000,,Транс-Ам!
Dialogue: 0,0:19:00.62,0:19:02.57,Gundam00,,0000,0000,0000,,Открылся!
Dialogue: 0,0:19:06.41,0:19:09.41,Gundam00,,0000,0000,0000,,Прошу прощения заранее для того, чтобы забрать тебя силой!
Dialogue: 0,0:19:38.73,0:19:40.80,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мое невинное желание состоит в том, чтобы скрестить мечи с тобой!
Dialogue: 0,0:19:40.80,0:19:42.04,Gundam00,,0000,0000,0000,,Жизнь, посвященная только борьбе...!
Dialogue: 0,0:19:42.04,0:19:43.23,Gundam00,,0000,0000,0000,,Борьба против Гандама!
Dialogue: 0,0:19:43.23,0:19:43.93,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я был таким же.
Dialogue: 0,0:19:43.93,0:19:45.45,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я превзойду Гандама!
Dialogue: 0,0:19:45.45,0:19:47.04,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это мое...
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:48.24,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вот почему, я...
Dialogue: 0,0:19:48.24,0:19:49.41,Gundam00,,0000,0000,0000,,Право на существование!
Dialogue: 0,0:19:49.41,0:19:51.31,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я могу жить иначе!
Dialogue: 0,0:19:51.31,0:19:52.09,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сетсуна!
Dialogue: 0,0:19:58.71,0:20:00.57,Gundam00,,0000,0000,0000,,Должен я остановиться?!
Dialogue: 0,0:20:00.57,0:20:01.80,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мои частицы почти закончились.
Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:04.01,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я вызову тебя снова, пацан.
Dialogue: 0,0:20:04.55,0:20:06.09,Gundam00,,0000,0000,0000,,Запомни меня!
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:13.23,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сетсуна!
Dialogue: 0,0:20:13.74,0:20:15.61,Gundam00,,0000,0000,0000,,Этот пацан все еще жив?
Dialogue: 0,0:20:15.61,0:20:17.59,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я радо! Я радо!
Dialogue: 0,0:20:17.59,0:20:19.79,Gundam00,,0000,0000,0000,,Пацанчики...
Dialogue: 0,0:20:19.79,0:20:20.65,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сетсуна?
Dialogue: 0,0:20:21.84,0:20:23.45,Gundam00,,0000,0000,0000,,Все хорошо...
Dialogue: 0,0:20:24.02,0:20:25.34,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что случилось, Сетсуна?
Dialogue: 0,0:20:26.80,0:20:28.16,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сетсуна!
Dialogue: 0,0:20:28.16,0:20:29.21,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сетсуна!
Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:36.52,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сетсуна, ты изменился.
Dialogue: 0,0:20:36.52,0:20:39.37,Gundam00,,0000,0000,0000,,Изменился вместо меня, того, кто не может измениться.
Dialogue: 0,0:20:39.99,0:20:42.51,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я понял, Локон...\N
Dialogue: 0,0:20:43.36,0:20:45.43,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я изменюсь здесь.
Dialogue: 0,0:20:45.82,0:20:48.70,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я изменю себя.
Dialogue: 0,0:22:27.34,0:22:29.20,Gundam00,,0000,0000,0000,,Армия больше не окружает нас...
Dialogue: 0,0:22:29.20,0:22:30.20,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:22:34.42,0:22:35.66,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:22:36.19,0:22:38.49,Gundam00,,0000,0000,0000,,Войска собираются в двух различных местах.
Dialogue: 0,0:22:38.49,0:22:41.96,Gundam00,,0000,0000,0000,,Они намереваются бездействовать, пока заложники не освобождены?
Dialogue: 0,0:22:45.96,0:22:47.43,Gundam00,,0000,0000,0000,,Нет, это не то.
Dialogue: 0,0:22:48.05,0:22:51.76,Gundam00,,0000,0000,0000,,Есть огромное значение, скрытое позади этого формирования.
Dialogue: 0,0:22:52.97,0:22:57.24,Gundam00,,0000,0000,0000,,Фелт, покажите данные скорости ветра в области 1 000 км вокруг Африканской башни.
Dialogue: 0,0:22:57.24,0:22:58.64,Gundam00,,0000,0000,0000,,Зачем? {зачем?}
Dialogue: 0,0:22:58.64,0:23:00.06,Gundam00,,0000,0000,0000,,Скорей.
Dialogue: 0,0:23:04.16,0:23:05.55,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:23:06.40,0:23:10.07,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вся техника подготовлена к падению...
Dialogue: 0,0:23:12.16,0:23:13.36,Gundam00,,0000,0000,0000,,Не может быть...!
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:18.50,Gundam00,,0000,0000,0000,,Как я и думала, есть еще одно?
Dialogue: 0,0:23:24.68,0:23:27.23,Gundam00,,0000,0000,0000,,Моменто Мори приготовиться стрелять.
Dialogue: 0,0:23:27.23,0:23:28.96,Gundam00,,0000,0000,0000,,Подготовить энергетические ресурсы.
Dialogue: 0,0:23:28.96,0:23:31.50,Gundam00,,0000,0000,0000,,Энергетические ресурсы активированы.
Dialogue: 0,0:23:31.50,0:23:34.17,Gundam00,,0000,0000,0000,,0187 до завершения зарядки.
Dialogue: 0,0:23:34.17,0:23:37.26,Gundam00,,0000,0000,0000,,Максимальный выброс установлен на 6800.
Dialogue: 0,0:23:37.67,0:23:42.35,Gundam00,,0000,0000,0000,,Изменники, Катарон и даже Селестиал Бин,
Dialogue: 0,0:23:43.27,0:23:47.40,Gundam00,,0000,0000,0000,,будут все вместе поражены божественной молнией!
Dialogue: 0,0:23:56.58,0:23:57.91,Gundam00,,0000,0000,0000,,Молния и уничтожение.
Dialogue: 0,0:23:57.91,0:23:59.50,Gundam00,,0000,0000,0000,,Отчаяние и страдание.
Dialogue: 0,0:24:00.29,0:24:02.12,Gundam00,,0000,0000,0000,,В пределах этой войны, где жизни потеряны,
Dialogue: 0,0:24:02.12,0:24:03.96,Gundam00,,0000,0000,0000,,чувства людей начинают переплетаться.
Dialogue: 0,0:24:04.83,0:24:07.63,Gundam00,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде, В пределах Рассеянного Света.
Dialogue: 0,0:24:07.63,0:24:09.83,Gundam00,,0000,0000,0000,,Прежде, чем любовь превращается в ненависть...
Dialogue: 0,0:24:08.73,0:24:11.73,NextEpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(640,470)}В пределах Рассеянного Света
Dialogue: 0,0:24:08.73,0:24:11.73,NextEp,,0000,0000,0000,,{\pos(640,254)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:12:48.90,0:12:51.90,SRH,,0000,0000,0000,,Перевод - HellDoll & WeeZ1e
Dialogue: 0,0:12:53.90,0:13:02.90,reclama,,0000,0000,0000,,{\pos(640,464)}Спонсор перевода:
Dialogue: 0,0:12:53.90,0:12:56.90,reclama,,0000,0000,0000,,{\pos(640,564)}Цех по производству синтетического клея
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:12:59.90,reclama,,0000,0000,0000,,{\pos(640,574)}Шестая конопляная грядка бабы Дуси
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:02.80,reclama,,0000,0000,0000,,{\pos(640,544)}Палатки
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:02.80,reclama,,0000,0000,0000,,{\pos(440,614)}"У Сухраба"
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:02.80,reclama,,0000,0000,0000,,{\pos(840,614)}"Вазген-винодел"