← Back to other subtitles

Mobile Suit Gundam 00 Second Season [Mougrim]

Kidou Senshi Gundam 00 - 24 [TV-Japan].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Syntax LT,45,&H11CBECFF,&HFF0000FF,&H1100063A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,204
Style: Main2,Syntax LT,45,&H11F0DEDE,&HFF0000FF,&H11301616,&H01000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,204
Style: MainT,Syntax LT,45,&H11DCFFDC,&HFF0000FF,&H11133613,&H11000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,204
Style: MainF,Syntax LT,45,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H11000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:07.24,MainF,,0000,0000,0000,,Позвольте мне представить вам нового Мастера Гандама.
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:10.23,MainF,,0000,0000,0000,,Его позывной - Сецуна Ф. Сейе.
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:12.91,MainF,,0000,0000,0000,,Он будет пилотом GN-001.
Dialogue: 0,0:00:12.91,0:00:15.38,MainF,,0000,0000,0000,,Эээ, минуточку, Сумераги.
Dialogue: 0,0:00:15.38,0:00:17.17,MainF,,0000,0000,0000,,Он же ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:00:17.17,0:00:20.09,MainF,,0000,0000,0000,,Экзамен на пилота он уже сдал.
Dialogue: 0,0:00:20.09,0:00:22.06,MainF,,0000,0000,0000,,И Веда его отобрала?
Dialogue: 0,0:00:22.94,0:00:23.99,MainF,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:25.32,MainF,,0000,0000,0000,,Верится с трудом...
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:26.76,MainF,,0000,0000,0000,,А как по мне, так всё отлично.
Dialogue: 0,0:00:27.39,0:00:32.31,MainF,,0000,0000,0000,,Мы добровольно решили присоединиться к организации и стать Мастерами Гандамов.
Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:34.80,MainF,,0000,0000,0000,,И уж возраст тут совсем ни при чём.
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:35.56,MainF,,0000,0000,0000,,Не правда ли?
Dialogue: 0,0:00:36.57,0:00:37.22,MainF,,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:00:37.57,0:00:39.93,MainF,,0000,0000,0000,,Позывной - Локкон Стратос.
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:43.68,MainF,,0000,0000,0000,,Я - человек, способный прострелить стратосферу насквозь.
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:46.40,MainF,,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь изменить мир с помощью Гандама, да?
Dialogue: 0,0:00:47.68,0:00:48.07,MainF,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:48.45,0:00:50.80,MainF,,0000,0000,0000,,Я тоже, Сецуна.
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:52.58,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}Локкон! Локкон!
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:55.30,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}Локкон! Локкон!
Dialogue: 0,0:00:56.10,0:00:57.66,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}Локкон! Локкон!
Dialogue: 0,0:00:58.77,0:01:00.57,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}Локкон! Локкон!
Dialogue: 0,0:01:01.22,0:01:03.96,Main,setsuna,0000,0000,0000,,Локкон Стратос...
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:03.25,Main2,haro,0000,0000,0000,,{\an8}Локкон! Локкон!
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:05.79,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}Локкон! Локкон!
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:08.63,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}Локкон! Локкон!
Dialogue: 0,0:01:09.51,0:01:11.34,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}Локкон! Локкон!
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:13.85,Main2,haro,0000,0000,0000,,{\an8}Локкон! Локкон!
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:15.57,Main,setsuna,0000,0000,0000,,Локкон Стратос...
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:07.25,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа, с Птолемея поступила срочная шифровка.
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:08.71,Main,,0000,0000,0000,,И что в ней?
Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:13.44,Main,,0000,0000,0000,,Они вступили в бой с ООНовской армией, вооружённой мобильными доспехами с фальшивыми GN-двигателями.
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:14.53,Main,,0000,0000,0000,,Это всё.
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:16.17,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:20.09,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, в чью сторону повернётся мир?
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:23.78,Main,,0000,0000,0000,,{\an1}К ООН... или к ним?
Dialogue: 0,0:03:26.46,0:03:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:28.63,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати, Тьери!
Dialogue: 0,0:03:28.63,0:03:31.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты спустился на Землю и уменьшил нашу боевую силу!
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:32.90,Main,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:03:33.64,0:03:35.57,Main,,0000,0000,0000,,Почему он должен был умереть?
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:37.99,Main,,0000,0000,0000,,Почему он...
Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:41.77,Main,,0000,0000,0000,,Враг никуда не делся.
Dialogue: 0,0:03:41.77,0:03:43.83,Main,,0000,0000,0000,,Если у тебя есть время на нытьё, займись-ка делом!
Dialogue: 0,0:03:50.24,0:03:52.76,Main,,0000,0000,0000,,Фелт, прости! Фелт, прости!
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:54.97,Main,,0000,0000,0000,,Ты не виноват, Харо.
Dialogue: 0,0:03:54.97,0:03:57.73,Main,,0000,0000,0000,,Я ни в чём тебя не виню... Харо...
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:01.28,Main,,0000,0000,0000,,Фелт...
Dialogue: 0,0:04:04.18,0:04:06.88,Main,,0000,0000,0000,,Не нравится мне всё это...
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:12.52,Main,,0000,0000,0000,,Из 27-ми наших доспехов вернулись только 11-то.
Dialogue: 0,0:04:13.29,0:04:15.61,Main,,0000,0000,0000,,Потерян и захваченный ранее Гандам.
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:19.63,Main,,0000,0000,0000,,А вражеские Гандамы продемонстрировали нам новую способность...
Dialogue: 0,0:04:20.51,0:04:25.44,Main,,0000,0000,0000,,Полковник Манекин, рекомендую отступить из этой области.
Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:28.29,Main,,0000,0000,0000,,Если продолжим - мы потеряем и тех людей, которые у нас остались.
Dialogue: 0,0:04:28.29,0:04:33.46,Main,,0000,0000,0000,,В этом я с вами согласна. Но ООНовская штабквартира сообщила, что к нам направляется подкрепление.
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:35.32,Main,,0000,0000,0000,,Подкрепление?
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:39.15,Main,,0000,0000,0000,,Неужели у них ещё остались доспехи с GN-двигателями?
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:40.28,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:04:40.94,0:04:44.33,Main,,0000,0000,0000,,Но нам приказано по прибытии подкрепления возобновить атаку.
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:48.68,Main,,0000,0000,0000,,В нашу сторону движется GN-X.
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:49.43,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:50.93,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то выжил?
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:53.17,Main,,0000,0000,0000,,Идентификация завершена.
Dialogue: 0,0:04:54.21,0:04:57.99,Main,,0000,0000,0000,,Пилот - Патрик Корласавар из РЕС.
Dialogue: 0,0:04:57.99,0:05:01.36,Main,,0000,0000,0000,,Простите, полковник, меня победили.
Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:06.03,Main,,0000,0000,0000,,А я так беспокоилась... об этом идиоте.
Dialogue: 0,0:05:12.80,0:05:14.56,MainT,,0000,0000,0000,,Гандам-челнок...
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:18.48,MainT,,0000,0000,0000,,Мои квантовые мозговые волны на него не подействовали.
Dialogue: 0,0:05:19.24,0:05:21.12,MainT,,0000,0000,0000,,Он тоже установил отсекающее устройство?
Dialogue: 0,0:05:21.12,0:05:22.08,MainT,,0000,0000,0000,,Или он...
Dialogue: 0,0:05:23.37,0:05:26.22,MainT,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, в следующем бою я его уничтожу.
Dialogue: 0,0:05:27.18,0:05:29.31,MainT,,0000,0000,0000,,Я - совершенный суперсолдат.
Dialogue: 0,0:05:29.31,0:05:33.16,MainT,,0000,0000,0000,,Я не проиграю недоделанному образцу E57.
Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:40.44,Main,,0000,0000,0000,,По вашему совету я установил на несколько астероидов излучатели GN-частиц.
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:43.19,Main,,0000,0000,0000,,Но не знаю, купится ли враг на это.
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:44.71,Main,,0000,0000,0000,,Ну, хоть потом не будем себя упрекать за то, что ничего не сделали.
Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:47.62,Main,,0000,0000,0000,,Хотя они скорее всего следят за всем астероидным полем.
Dialogue: 0,0:05:47.62,0:05:50.28,Main,,0000,0000,0000,,Но попробовать не помешает.
Dialogue: 0,0:05:50.28,0:05:52.42,Main,,0000,0000,0000,,Что там с Гандамами?
Dialogue: 0,0:05:52.42,0:05:56.12,Main,,0000,0000,0000,,Если с Кириоса снять модуль полёта, он сможет сражаться.
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:59.75,Main,,0000,0000,0000,,Вирту придётся вылететь без внешней брони в качестве Надле.
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:01.96,Main,,0000,0000,0000,,Я вооружу его спецоружием для таких случаев.
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:03.85,Main,,0000,0000,0000,,Сколько это эаймёт?
Dialogue: 0,0:06:03.85,0:06:06.13,Main,,0000,0000,0000,,Часов восемь.
Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:08.11,Main,,0000,0000,0000,,Постарайся управиться за шесть.
Dialogue: 0,0:06:08.11,0:06:09.22,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, постараюсь.
Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:17.81,MainT,,0000,0000,0000,,Теперь наше единственное неповреждённое оружие - это штурмовой контейнер и Эксия с GN-модулем.
Dialogue: 0,0:06:18.36,0:06:21.55,MainT,,0000,0000,0000,,А у нашей последней надежды, Транс-Ама, существенное ограничение по времени...
Dialogue: 0,0:06:22.84,0:06:23.91,Main,,0000,0000,0000,,Тьери?
Dialogue: 0,0:06:23.91,0:06:27.66,Main,,0000,0000,0000,,Сумераги Ли Нориега, запрашиваем боевой план следующего сражения.
Dialogue: 0,0:06:28.72,0:06:30.93,Main,,0000,0000,0000,,То есть ты хочешь сражаться?
Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:31.95,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:32.71,0:06:35.97,Main,,0000,0000,0000,,Если нам удастся уничтожить все вражеские доспехи с фальшивыми GN-двигателями,
Dialogue: 0,0:06:35.97,0:06:41.13,Main,,0000,0000,0000,,то сможем вернуть контроль над миром и продолжить выполнение плана.
Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:43.38,Main,,0000,0000,0000,,Слишком уж это рисковано.
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:45.36,Main,,0000,0000,0000,,К врагу скоро могут подойти подкрепления...
Dialogue: 0,0:06:45.36,0:06:46.30,Main,,0000,0000,0000,,Мне это прекрасно известно.
Dialogue: 0,0:06:46.30,0:06:49.69,Main,,0000,0000,0000,,Но это не моё личное мнение.
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:51.22,Main,,0000,0000,0000,,Это - решение всех Мастеров.
Dialogue: 0,0:06:53.41,0:06:55.54,Main,,0000,0000,0000,,Аллилуйи и Сецуны тоже?
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:06:56.64,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:03.12,0:07:04.98,MainT,,0000,0000,0000,,Воля к жизни.
Dialogue: 0,0:07:11.94,0:07:13.24,Main,,0000,0000,0000,,Али Аль-Сарджес!
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:16.83,Main,,0000,0000,0000,,Это он убил Локкона!
Dialogue: 0,0:07:18.83,0:07:23.59,MainF,,0000,0000,0000,,Мои родители и сестра погибли в теракте, организованном террористом-смертником из KPSA.
Dialogue: 0,0:07:24.38,0:07:28.22,MainF,,0000,0000,0000,,Позволь мне отомстить за мою семью и упокоить мою ненависть.
Dialogue: 0,0:07:30.02,0:07:34.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты пожертвовал своей жизнью ради мести, Локкон?
Dialogue: 0,0:07:35.35,0:07:37.68,MainF,,0000,0000,0000,,Да что это с тобой? Смерти, что ли, боишься?
Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:40.07,MainF,,0000,0000,0000,,Это неуважение к Господу!
Dialogue: 0,0:07:44.62,0:07:48.14,Main,,0000,0000,0000,,Нет богов за гранью смерти.
Dialogue: 0,0:07:48.14,0:07:56.21,MainF,,0000,0000,0000,,Я думаю, важно лишь то, что мы, "Небожители", существуем.
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:00.14,Main,,0000,0000,0000,,Существовать...
Dialogue: 0,0:08:01.11,0:08:03.21,Main,,0000,0000,0000,,значит жить.
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Уважать желания погибших и сражаться с миром.
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:09.44,Main,,0000,0000,0000,,Не по воле Бога,
Dialogue: 0,0:08:11.19,0:08:13.72,Main,,0000,0000,0000,,но по моей собственной.
Dialogue: 0,0:08:15.38,0:08:17.39,Main,,0000,0000,0000,,Сообщение от 34-й наблюдательной станции.
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:21.32,Main,,0000,0000,0000,,Они засекли четыре обьекта, покинувших пояс астероидов.
Dialogue: 0,0:08:21.32,0:08:24.69,Main,,0000,0000,0000,,Прикажите отрядам, патрулирующим пояяс астероидов, расследовать это подробнее.
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:25.06,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:08:25.06,0:08:26.69,Main,,0000,0000,0000,,Отвлекающий маневр.
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:28.29,Main,,0000,0000,0000,,Да, скорее всего.
Dialogue: 0,0:08:28.29,0:08:30.74,Main,,0000,0000,0000,,Сзади к нам приближается неопознанный обьект!
Dialogue: 0,0:08:33.86,0:08:35.32,Main,,0000,0000,0000,,Что это за машина?
Dialogue: 0,0:08:36.11,0:08:40.20,Main,,0000,0000,0000,,Неужели мы захватывали что-то подобное у "Небожителей"?
Dialogue: 0,0:08:43.77,0:08:47.54,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Значит, Сецуна и остальные решили драться.
Dialogue: 0,0:08:47.54,0:08:49.41,Main,,0000,0000,0000,,Вам бы тоже не помешало к этому подготовиться.
Dialogue: 0,0:08:49.41,0:08:50.91,Main,,0000,0000,0000,,Страшновато как-то.
Dialogue: 0,0:08:50.91,0:08:53.06,Main,,0000,0000,0000,,Но другого выбора у нас нет.
Dialogue: 0,0:08:58.19,0:08:59.51,Main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Фелт?
Dialogue: 0,0:08:59.92,0:09:00.86,Main,,0000,0000,0000,,Письмо пишу.
Dialogue: 0,0:09:00.86,0:09:01.56,Main,,0000,0000,0000,,Письмо?
Dialogue: 0,0:09:01.97,0:09:06.48,Main,,0000,0000,0000,,Да. Письмо на небо своим родителям и Локкону.
Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:09.32,Main,,0000,0000,0000,,Фелт, твои родители...
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:12.15,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что в такой ситуации писать завещание - не лучшая примета?
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:14.86,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Я буду жить.
Dialogue: 0,0:09:15.87,0:09:18.92,Main,,0000,0000,0000,,Я просто хочу извиниться за то, что ещё долго не смогу с ними встретиться.
Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:20.99,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:22.56,Main,,0000,0000,0000,,Вот это правильно, Фелт.
Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:24.91,Main,,0000,0000,0000,,Я обещала Локкону.
Dialogue: 0,0:09:24.91,0:09:26.68,Main,,0000,0000,0000,,Ну так выполни это обещание. Обязательно.
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:29.67,Main,,0000,0000,0000,,Может и мне такое письмо написать?
Dialogue: 0,0:09:29.67,0:09:31.27,Main,,0000,0000,0000,,Кому?
Dialogue: 0,0:09:31.27,0:09:32.69,Main,,0000,0000,0000,,Моей маме в колонию.
Dialogue: 0,0:09:33.42,0:09:34.84,Main,,0000,0000,0000,,Ну, то есть она моя приёмная мать.
Dialogue: 0,0:09:35.81,0:09:37.95,Main,,0000,0000,0000,,И, если честно, не особо хорошая.
Dialogue: 0,0:09:38.87,0:09:42.51,Main,,0000,0000,0000,,Я из-за неё даже из дома сбежала, ну и попала в список Веды...
Dialogue: 0,0:09:42.51,0:09:44.31,Main,,0000,0000,0000,,Но она у тебя хотя бы есть.
Dialogue: 0,0:09:44.31,0:09:45.77,Main,,0000,0000,0000,,Тоже верно.
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:46.94,Main,,0000,0000,0000,,А у тебя, Лихт?
Dialogue: 0,0:09:47.43,0:09:50.97,Main,,0000,0000,0000,,Мои родители работали на строительстве орбитальных лифтов.
Dialogue: 0,0:09:50.97,0:09:54.11,Main,,0000,0000,0000,,В общем, они погибли во время Солнечных Войн, когда я был ещё ребёнком.
Dialogue: 0,0:09:55.37,0:09:56.78,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, все мы что-то потеряли.
Dialogue: 0,0:09:57.19,0:10:00.70,Main,,0000,0000,0000,,Ну, потому мы и присоединились к "Небожителям".
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:05.10,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, на моей памяти это как бы не первый раз мы что-то рассказали о себе.
Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:08.88,Main,,0000,0000,0000,,Ну, по идее всё это должно быть засекреченным, хотя теперь-то какая разница...
Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:09.88,Main,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:10:14.90,0:10:16.30,Main,,0000,0000,0000,,Как там ремонт Надле?
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:17.13,Main,,0000,0000,0000,,Продвигается.
Dialogue: 0,0:10:18.43,0:10:23.17,Main,,0000,0000,0000,,Но без системы Судья и с такой малой ёмкостью частиц Надле может и не—
Dialogue: 0,0:10:23.17,0:10:24.18,Main,,0000,0000,0000,,Пусть даже и так - я буду сражаться.
Dialogue: 0,0:10:25.47,0:10:28.77,Main,,0000,0000,0000,,Я должен отомстить за смерть Локкона. Любой ценой.
Dialogue: 0,0:10:29.46,0:10:31.44,Main,,0000,0000,0000,,Лучше бы тебе поумерить пыл.
Dialogue: 0,0:10:32.37,0:10:33.74,Main,,0000,0000,0000,,Уже не могу.
Dialogue: 0,0:10:40.25,0:10:41.25,Main,,0000,0000,0000,,Сецуна.
Dialogue: 0,0:10:42.12,0:10:43.63,Main,,0000,0000,0000,,Фелт Грейс.
Dialogue: 0,0:10:43.63,0:10:44.37,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:10:46.53,0:10:48.75,Main,,0000,0000,0000,,Я написала письмо Локкону.
Dialogue: 0,0:10:59.23,0:11:02.06,Main,,0000,0000,0000,,Сецуна, а у тебя есть кто-то, кому бы ты хотел написать?
Dialogue: 0,0:11:05.27,0:11:06.17,Main,,0000,0000,0000,,Да нет вроде.
Dialogue: 0,0:11:06.98,0:11:07.72,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:08.67,0:11:09.98,Main,,0000,0000,0000,,Одиноко тебе, наверное.
Dialogue: 0,0:11:09.98,0:11:12.48,Main,,0000,0000,0000,,Ему очень одиноко.
Dialogue: 0,0:11:14.43,0:11:16.94,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому ты должен побыть с ним, Харо.
Dialogue: 0,0:11:18.03,0:11:19.86,Main,,0000,0000,0000,,Отправишься к Локкону Стратосу.
Dialogue: 0,0:11:20.37,0:11:22.28,Main,,0000,0000,0000,,Локкон! Локкон!
Dialogue: 0,0:11:25.39,0:11:27.17,Main,,0000,0000,0000,,Найди его, Харо.
Dialogue: 0,0:11:27.70,0:11:29.37,Main,,0000,0000,0000,,Найду! Найду!
Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:30.90,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:34.25,0:11:37.34,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}И-сенсор зафиксировал приближение вражеского отряда.
Dialogue: 0,0:11:37.34,0:11:39.60,Main2,christina,0000,0000,0000,,{\an8}Относительная скорость - 0235.
Dialogue: 0,0:11:37.78,0:11:38.71,Main,setsuna,0000,0000,0000,,Пойдём, Фелт!
Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:39.50,Main,feldt,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:39.60,0:11:41.13,Main2,christina,0000,0000,0000,,{\an8}Расстояние до поля боя...
Dialogue: 0,0:11:41.75,0:11:43.13,Main,,0000,0000,0000,,Сколько их там?
Dialogue: 0,0:11:43.13,0:11:44.80,Main,,0000,0000,0000,,Всего - 13!
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:47.50,Main,,0000,0000,0000,,Но один из них отличается исключительными размерами.
Dialogue: 0,0:11:47.50,0:11:48.59,Main,,0000,0000,0000,,Исключительными размерами?
Dialogue: 0,0:11:48.59,0:11:50.11,Main,,0000,0000,0000,,Вывожу на экран.
Dialogue: 0,0:11:50.11,0:11:51.21,Main,,0000,0000,0000,,Извините, я опоздала.
Dialogue: 0,0:11:55.15,0:11:57.12,Main,,0000,0000,0000,,Боевой корабль?
Dialogue: 0,0:11:57.12,0:11:57.94,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:58.83,0:11:59.88,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:03.73,Main,,0000,0000,0000,,мобильная броня, оборудованная фальшивыми GN-двигателями!
Dialogue: 0,0:12:12.62,0:12:13.91,Main,,0000,0000,0000,,Мощный луч в нашем направлении!
Dialogue: 0,0:12:13.91,0:12:15.08,Main,,0000,0000,0000,,С такого расстояния?!
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты...!
Dialogue: 0,0:12:29.15,0:12:31.18,Main,,0000,0000,0000,,Первая камера сжатия чатиц повреждена!
Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:33.86,Main,,0000,0000,0000,,Перенаправить все частицы во вторую камеру!
Dialogue: 0,0:12:33.86,0:12:34.67,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:34.67,0:12:35.81,Main,,0000,0000,0000,,Второй выстрел!
Dialogue: 0,0:12:35.81,0:12:36.48,Main,,0000,0000,0000,,Лихт!
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:37.40,Main,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:46.25,Main,,0000,0000,0000,,Запустить штурмовой контейнер. Цель - вражеская мобильная броня.
Dialogue: 0,0:12:46.25,0:12:46.82,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:46.82,0:12:48.99,Main,,0000,0000,0000,,Штурмовой контейнер, запуск.
Dialogue: 0,0:12:53.38,0:12:56.03,Main,,0000,0000,0000,,Лихт, укрой Птолемей за ближайшим астероидом.
Dialogue: 0,0:12:56.03,0:12:56.75,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:12:56.75,0:13:01.08,Main,,0000,0000,0000,,Кириос и Надле - вылет непосредственно из контейнеров. Птолемей защитить любой ценой!
Dialogue: 0,0:13:01.08,0:13:01.84,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:11.14,0:13:15.22,Main,,0000,0000,0000,,Как и планировалось - атака на корабль будет осуществляться одновременно с двух сторон.
Dialogue: 0,0:13:15.22,0:13:18.38,Main,,0000,0000,0000,,Всем мажинам - под прикрытием астероидов подобраться как можно ближе и нанести внезапный удар!
Dialogue: 0,0:13:18.38,0:13:19.27,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:19.27,0:13:21.44,Main,,0000,0000,0000,,Класс, вся слава мне достанется!
Dialogue: 0,0:13:23.51,0:13:25.54,Main,,0000,0000,0000,,Спереди к нам быстро приближается враг.
Dialogue: 0,0:13:25.54,0:13:26.35,Main,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:30.60,Main,,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:13:30.60,0:13:32.14,Main,,0000,0000,0000,,Оставь его Альватору.
Dialogue: 0,0:13:32.14,0:13:32.70,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:35.62,Main,,0000,0000,0000,,Мы закончим эту войну - раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:13:36.01,0:13:38.54,Main,,0000,0000,0000,,Вражеские мобильные отряды обходят нас слева и справа.
Dialogue: 0,0:13:42.52,0:13:43.27,Main,,0000,0000,0000,,Это Гандамы!
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:44.96,Main,,0000,0000,0000,,Дальше вы не пройдёте!
Dialogue: 0,0:13:46.74,0:13:48.46,Main,,0000,0000,0000,,Слишком много болтаешь, полуголый извращенец...
Dialogue: 0,0:13:51.44,0:13:52.97,Main,,0000,0000,0000,,Транс-Ам включать ещё рано!
Dialogue: 0,0:13:57.35,0:13:58.27,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:03.82,0:14:06.23,Main,,0000,0000,0000,,Этот доспех... это ты!
Dialogue: 0,0:14:06.23,0:14:08.34,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Аллилуйя.
Dialogue: 0,0:14:08.34,0:14:11.32,Main,,0000,0000,0000,,Но что-то не хочется мне пока умирать!
Dialogue: 0,0:14:11.32,0:14:12.99,Main,,0000,0000,0000,,Образец E57!
Dialogue: 0,0:14:12.99,0:14:13.91,Main,,0000,0000,0000,,Да-да?
Dialogue: 0,0:14:15.84,0:14:17.50,Main,,0000,0000,0000,,Оставь его мне.
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:25.92,Main,,0000,0000,0000,,Вошли в зону прицельной стрельбы.
Dialogue: 0,0:14:25.92,0:14:27.63,Main,,0000,0000,0000,,Начинаю атаку!
Dialogue: 0,0:14:36.81,0:14:38.10,Main,,0000,0000,0000,,GN-поле?
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:39.48,Main,,0000,0000,0000,,Но откуда такая плотность?
Dialogue: 0,0:14:40.64,0:14:42.60,Main,,0000,0000,0000,,Ну а если так?!
Dialogue: 0,0:14:54.16,0:14:55.20,Main,,0000,0000,0000,,Он целится в Птолемея?!
Dialogue: 0,0:15:02.54,0:15:03.51,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:12.49,0:15:13.74,Main,,0000,0000,0000,,Птолемей...
Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:22.89,Main,,0000,0000,0000,,Срань господня!
Dialogue: 0,0:15:22.89,0:15:25.15,Main,,0000,0000,0000,,Третий контейнер уничтожен!
Dialogue: 0,0:15:25.15,0:15:26.68,Main,,0000,0000,0000,,Серьёзно повреждена обшивка!
Dialogue: 0,0:15:26.68,0:15:29.12,Main,,0000,0000,0000,,Закрыть переборки с секторов E02 до 68!
Dialogue: 0,0:15:29.12,0:15:29.86,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:15:29.86,0:15:32.25,Main,,0000,0000,0000,,Сумераги, лазарет...
Dialogue: 0,0:15:36.49,0:15:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, ну чего тебя туда понесло без меня!
Dialogue: 0,0:15:39.20,0:15:40.82,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:15:40.82,0:15:42.58,Main,,0000,0000,0000,,Системы выходят из строя!
Dialogue: 0,0:15:42.58,0:15:44.54,Main,,0000,0000,0000,,GN-поле сорвано!
Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:45.46,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:15:46.12,0:15:48.83,Main,,0000,0000,0000,,Я иду в штурмовой контейнер. Скоро они сюда доберутся.
Dialogue: 0,0:15:49.29,0:15:50.52,Main,,0000,0000,0000,,Сообщи Яну.
Dialogue: 0,0:15:50.52,0:15:50.96,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:54.97,Main,,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь!
Dialogue: 0,0:15:56.64,0:15:57.64,Main,,0000,0000,0000,,Транс-Ам!
Dialogue: 0,0:16:11.66,0:16:12.94,Main,,0000,0000,0000,,Да откуда он такой взялся?!
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:19.12,Main,,0000,0000,0000,,Надле, уничтожаю—
Dialogue: 0,0:16:19.12,0:16:19.78,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:30.46,0:16:31.88,Main,,0000,0000,0000,,Ну мне и повезло!
Dialogue: 0,0:16:36.77,0:16:37.76,Main,,0000,0000,0000,,Рано.
Dialogue: 0,0:16:38.71,0:16:40.14,Main,,0000,0000,0000,,Рано мне умирать!
Dialogue: 0,0:16:42.06,0:16:43.93,Main,,0000,0000,0000,,За план...
Dialogue: 0,0:16:44.89,0:16:45.48,Main,,0000,0000,0000,,и...
Dialogue: 0,0:16:45.48,0:16:47.14,Main,,0000,0000,0000,,Гандам!
Dialogue: 0,0:16:47.14,0:16:49.04,Main,,0000,0000,0000,,и за Локкона!
Dialogue: 0,0:17:11.75,0:17:14.05,Main,,0000,0000,0000,,Этот сентиментальный ублюдок и меня хочет с собой утащить?!
Dialogue: 0,0:17:20.84,0:17:22.35,Main,,0000,0000,0000,,Он ещё цел?
Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:24.89,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, попади!
Dialogue: 0,0:17:28.23,0:17:29.08,Main,,0000,0000,0000,,Фелт.
Dialogue: 0,0:17:29.08,0:17:30.01,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:30.01,0:17:32.38,Main,,0000,0000,0000,,Солнечный горн Динамеса разладился.
Dialogue: 0,0:17:32.38,0:17:34.23,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что-то не так с синхронизацией.
Dialogue: 0,0:17:34.23,0:17:35.73,Main,,0000,0000,0000,,Но я ничего такого...
Dialogue: 0,0:17:35.73,0:17:37.78,Main,,0000,0000,0000,,Беги туда, быстрее! А то нам точно конец!
Dialogue: 0,0:17:38.18,0:17:39.03,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:46.36,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь соврала, да?
Dialogue: 0,0:17:46.36,0:17:47.21,Main,,0000,0000,0000,,Так ты знал?
Dialogue: 0,0:17:47.21,0:17:48.24,Main,,0000,0000,0000,,Нуу... да.
Dialogue: 0,0:17:49.09,0:17:50.67,Main,,0000,0000,0000,,Один из них летит сюда.
Dialogue: 0,0:17:50.67,0:17:51.83,Main,,0000,0000,0000,,Наше место здесь!
Dialogue: 0,0:17:51.83,0:17:53.15,Main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:17:53.15,0:17:55.21,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы Фелт меня потом ругала.
Dialogue: 0,0:17:56.42,0:17:57.59,Main,,0000,0000,0000,,GN-ракеты!
Dialogue: 0,0:18:03.18,0:18:04.86,Main,,0000,0000,0000,,Пытается подойти ближе!
Dialogue: 0,0:18:04.86,0:18:07.60,Main,,0000,0000,0000,,Так я ему и дам! Отсоединяю контейнер от Птолемея!
Dialogue: 0,0:18:07.60,0:18:08.39,Main,,0000,0000,0000,,Что тут у вас случилось?
Dialogue: 0,0:18:08.39,0:18:09.43,Main,,0000,0000,0000,,Фелт?!
Dialogue: 0,0:18:09.43,0:18:10.14,Main,,0000,0000,0000,,Он уже летит!
Dialogue: 0,0:18:16.98,0:18:17.90,Main,,0000,0000,0000,,Крис!
Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:31.89,Main,,0000,0000,0000,,Крис! Лихт!
Dialogue: 0,0:18:31.89,0:18:32.92,Main,,0000,0000,0000,,Дьявол!
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:48.68,Main,,0000,0000,0000,,Крис! Лихт! Ответьте!
Dialogue: 0,0:18:48.68,0:18:49.59,Main,,0000,0000,0000,,Крис!
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:01.35,Main,,0000,0000,0000,,Лихт?
Dialogue: 0,0:19:07.07,0:19:08.90,Main,,0000,0000,0000,,Всё... в порядке.
Dialogue: 0,0:19:12.48,0:19:15.25,Main,,0000,0000,0000,,Я был тогда с родителями...
Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:19.55,Main,,0000,0000,0000,,У меня пол-тела теперь такое.
Dialogue: 0,0:19:21.24,0:19:22.78,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:19:23.83,0:19:25.43,Main,,0000,0000,0000,,Жив я или мёртв.
Dialogue: 0,0:19:26.42,0:19:27.52,Main,,0000,0000,0000,,Лихт...
Dialogue: 0,0:19:29.93,0:19:31.54,Main,,0000,0000,0000,,Какая я дура.
Dialogue: 0,0:19:32.41,0:19:36.85,Main,,0000,0000,0000,,Рядом со мной всегда был такой отличный парень.
Dialogue: 0,0:19:40.21,0:19:41.78,Main,,0000,0000,0000,,Да, так и было.
Dialogue: 0,0:19:43.17,0:19:46.41,Main,,0000,0000,0000,,Плохой у меня вкус, ага?
Dialogue: 0,0:19:48.87,0:19:51.33,Main,,0000,0000,0000,,А... га...
Dialogue: 0,0:19:53.73,0:19:54.62,Main,,0000,0000,0000,,Лихт?
Dialogue: 0,0:20:05.03,0:20:07.73,Main,,0000,0000,0000,,Лихт? Ответь! Крис!
Dialogue: 0,0:20:09.82,0:20:11.57,Main,,0000,0000,0000,,Сумераги?
Dialogue: 0,0:20:11.57,0:20:14.33,Main,,0000,0000,0000,,Крис, ты цела?! Как Лихт?
Dialogue: 0,0:20:21.02,0:20:23.19,Main,,0000,0000,0000,,Фелт, ты там?
Dialogue: 0,0:20:23.19,0:20:23.98,Main,,0000,0000,0000,,Да, я здесь.
Dialogue: 0,0:20:23.98,0:20:30.16,Main,,0000,0000,0000,,Постарайся быть не такой холодной, хорошо?
Dialogue: 0,0:20:32.99,0:20:34.13,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:34.63,0:20:38.79,Main,,0000,0000,0000,,Живи, Локкон бы этого тоже хотел.
Dialogue: 0,0:20:39.73,0:20:40.50,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:20:44.21,0:20:49.27,Main,,0000,0000,0000,,И пожалуйста... измени мир.
Dialogue: 0,0:20:52.29,0:20:53.30,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:21:00.52,0:21:01.32,Main,,0000,0000,0000,,Крис!
Dialogue: 0,0:21:01.32,0:21:02.44,Main,,0000,0000,0000,,Лихт!
Dialogue: 0,0:21:09.86,0:21:12.96,Main,,0000,0000,0000,,Кристина Сьерра!
Dialogue: 0,0:21:21.42,0:21:23.01,Main,,0000,0000,0000,,Лучи его не берут!
Dialogue: 0,0:21:23.01,0:21:24.84,Main,,0000,0000,0000,,Тогда подберёмся ближе
Dialogue: 0,0:21:24.84,0:21:26.63,Main,,0000,0000,0000,,и уничтожим его в ближнем бою!
Dialogue: 0,0:21:32.51,0:21:33.40,Main,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:21:39.19,0:21:40.06,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:47.19,0:21:51.07,Main,,0000,0000,0000,,Вы, надоедливые призраки Эолая Шенберга!
Dialogue: 0,0:21:51.07,0:21:58.66,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, я, Алехандро Корнер, с радостью принесу вас в жертву новому миру!
Dialogue: 0,0:21:58.66,0:21:59.83,Main,,0000,0000,0000,,Это уже даже не смешно!
Dialogue: 0,0:22:04.67,0:22:06.75,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Сецуна!
Dialogue: 0,0:22:15.09,0:22:19.51,Main,,0000,0000,0000,,Эксия, Сецуна Ф. Сейе, уничтожаю цель!
Dialogue: 0,0:23:42.47,0:23:44.04,Main,,0000,0000,0000,,Кириос уничтожен,
Dialogue: 0,0:23:44.04,0:23:45.36,Main,,0000,0000,0000,,Надле уничтожен,
Dialogue: 0,0:23:45.36,0:23:46.94,Main,,0000,0000,0000,,Эксия уничтожен.
Dialogue: 0,0:23:46.94,0:23:48.69,Main,,0000,0000,0000,,Жизнь и смерть слились воедино.
Dialogue: 0,0:23:49.52,0:23:51.23,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия, "Сецуна."
Dialogue: 0,0:23:51.23,0:23:56.03,Main,,0000,0000,0000,,Боль от волны изменений через уничтожение заставляет юношу стонать.