Mobile Suit Gundam 00 Second Season [Mougrim]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: [TV-Japan] Kidou Senshi Gundam 00 - 02 RAW [1280x720 h264+AAC D-TBS]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34145
Last Style Storage: Gundam 00
Video File: ..\[TV-Japan] Kidou Senshi Gundam 00 - 02 RAW [1280x720 h264+AAC D-TBS].mkv
Original Translation: Mougrim
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: textdwn,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0000229D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: textup,Franklin Gothic Medium,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00A00033,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,204
Style: textother,Palatino Linotype,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: note,Trebuchet MS,34,&H00FFEADF,&H0000FFFF,&H00000000,&H96FF8C50,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,10,10,10,204
Style: preview,Lucida Console,36,&H00EFFFEB,&H0000FFFF,&H00638A00,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.77,0:00:05.27,preview,,0000,0000,0000,,2307 год.
Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:07.93,preview,,0000,0000,0000,,Запасы ископаемого топлива на Земле давно истощились.
Dialogue: 0,0:00:07.93,0:00:12.64,preview,,0000,0000,0000,,Солнечные коллекторы остались единственным надежным источником энергии для человечества.
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:19.09,preview,,0000,0000,0000,,Пятидесятилетнее напряженное строительство завершились созданием трех Орбитальных Лифтов,
Dialogue: 0,0:00:19.09,0:00:21.92,preview,,0000,0000,0000,,на вершинах которых, на высоте более 50000 километров,
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:24.50,preview,,0000,0000,0000,,были установлены гигантские Солнечные Энергосистемы.
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:31.65,preview,,0000,0000,0000,,Ради постройки этих гигантских, почти вечных источников энергии
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:34.99,preview,,0000,0000,0000,,нации мира объединились в три независимых политико-экономических образования.
Dialogue: 0,0:00:37.07,0:00:43.55,preview,,0000,0000,0000,,Всемирный Экономический Союз, или просто "Союз", лидером которого стали США.
Dialogue: 0,0:00:43.55,0:00:49.76,preview,,0000,0000,0000,,Лига Реформирования Человечества, сплотившаяся вокруг Китая, России и Индии.
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:54.90,preview,,0000,0000,0000,,И наконец, Расширенный Европейский Союз, РЕС.
Dialogue: 0,0:00:55.93,0:01:00.58,preview,,0000,0000,0000,,Из-за больших размеров Орбитальных Лифтов их очень трудно защищать,
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:04.50,preview,,0000,0000,0000,,а в силу особенностей конструкции колонны чрезвычайно уязвимы.
Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:09.55,preview,,0000,0000,0000,,Но даже в таких опасных условиях каждая группа наций
Dialogue: 0,0:01:09.55,0:01:14.26,preview,,0000,0000,0000,,все же продолжила свои опасные и бессмысленные войны - ради собственного процветания и гордости.
Dialogue: 0,0:01:15.65,0:01:22.50,preview,,0000,0000,0000,,К сожалению, даже и в 24 веке разобщенному человечеству только лишь предстоит объединиться.
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:26.89,preview,,0000,0000,0000,,Но есть в этом мире и те, кто решил изменить такое положение вещей:
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:33.94,preview,,0000,0000,0000,,"Небожители", частная вооруженная организация, обладающая мобильными доспехами "Гандам."
Dialogue: 0,0:01:34.53,0:01:37.57,preview,,0000,0000,0000,,Ради уничтожения в мире всех конфликтов
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:43.12,preview,,0000,0000,0000,,они начали собственную войну, цель которой куда выше национальных, экономических или религиозных.
Dialogue: 0,0:01:43.73,0:01:49.12,preview,,0000,0000,0000,,В этом мире "Небожители" станут ветром перемен.
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:37.78,textother,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fs56\shad2\i1\pos(800,695)}Мастер Гандама
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:36.61,textup,,0000,0000,0000,,Мы - "Небожители".
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:41.07,textup,,0000,0000,0000,,Мы - частная вооруженная организация, обладающая мобильным оружием под названием Гандам.
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:42.74,textother,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(640,680)}Особый Экономический Район Союза\NТокио
Dialogue: 0,0:03:42.06,0:03:50.76,textup,,0000,0000,0000,,И цель наших, "Небожителей", действий - уничтожение всех войн в этом мире.
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:52.00,textdwn,,0000,0000,0000,,Опять этот ролик крутят. В какой уже раз?
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:56.42,textup,,0000,0000,0000,,Мы не стремимся к какой-либо личной выгоде.
Dialogue: 0,0:03:56.41,0:04:00.58,textdwn,,0000,0000,0000,,Луиза... Я вот думаю - а существуют ли небожители вообще?
Dialogue: 0,0:04:00.58,0:04:05.75,textdwn,,0000,0000,0000,,Ну, есть ли вообще люди, которые делают что-либо, не думая о личной выгоде.
Dialogue: 0,0:04:05.75,0:04:08.55,textdwn,,0000,0000,0000,,Но ведь кровь добровольно сдают - так и эти, наверное, добровольцы.
Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:14.15,textdwn,,0000,0000,0000,,Эй, подожди! Я серьезно!
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:22.02,textup,,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Какой бы ни была причина - на любой акт войны последует наш ответ в форме "вооруженного вторжения."{\i0}
Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:27.23,textdwn,,0000,0000,0000,,Так это они остановили нападение террористов на Тенчу.
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:29.91,textother,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)\fad(400,400)}ЛРЧ - кабинет Главы Государства
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:30.07,textdwn,,0000,0000,0000,,Вероятность этого весьма высока.
Dialogue: 0,0:04:30.07,0:04:35.14,textdwn,,0000,0000,0000,,"Небожители" в своём обращении сообщили, что их мобильное оружие называется Гандам.
Dialogue: 0,0:04:36.26,0:04:37.46,textdwn,,0000,0000,0000,,Прошу вас, взгляните на это.
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:42.21,textdwn,,0000,0000,0000,,Это фотография одного из неизвестных Мобильных Доспехов, снятая нашими пилотами.
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:45.17,textdwn,,0000,0000,0000,,Гандам.
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:48.47,textother,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)}Столица РЕС
Dialogue: 0,0:04:53.01,0:04:56.04,textdwn,,0000,0000,0000,,Почти немедленное уничтожение нашей новейшей модели...
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:59.72,textdwn,,0000,0000,0000,,Похоже, они против разработок нашего мобильного оружия.
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:01.96,textdwn,,0000,0000,0000,,И не только.
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:07.99,textdwn,,0000,0000,0000,,По всем новостям прошло сообщение о батальоне нашей армии, в нарушение всех договоров расположенном в Орбитальном Лифте.
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:10.90,textdwn,,0000,0000,0000,,Обнародование этой информации выгодно всем, кроме нас.
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:16.03,textdwn,,0000,0000,0000,,Разведка сообщает, что это вполне могло быть спланировано Союзом или ЛРЧ.
Dialogue: 0,0:05:16.03,0:05:19.93,textdwn,,0000,0000,0000,,В любом случае, чтобы тайно разработать мобильный доспех нового типа,
Dialogue: 0,0:05:19.93,0:05:23.46,textdwn,,0000,0000,0000,,им были нужны финансирование и технологии одной из весьма развитых стран.
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:28.08,textdwn,,0000,0000,0000,,Действительно. Покровители подобной вооруженной организации должны быть весьма влиятельными.
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:34.25,textdwn,,0000,0000,0000,,И похоже, этих покровителей сейчас ищет разведка всех развитых стран.
Dialogue: 0,0:05:34.25,0:05:36.14,textdwn,,0000,0000,0000,,Ну а я скажу лишь одно.
Dialogue: 0,0:05:36.93,0:05:40.63,textdwn,,0000,0000,0000,,Пока что нам известно лишь то, что в распоряжении вооруженной организации "Небожители"
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:45.90,textdwn,,0000,0000,0000,,находятся Мобильные Доспехи, по сравнению с которыми наш Энакт - вчерашний день.
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:48.52,textdwn,,0000,0000,0000,,Мобильные Доспехи Гандам...
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:55.54,textother,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)\fad(400,400)}Резиденция Президента Союза
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:55.66,textdwn,,0000,0000,0000,,Насильственное уничтожение всех войн, да?
Dialogue: 0,0:05:55.66,0:06:00.73,textdwn,,0000,0000,0000,,Давид. Похоже, они хотят пустить прахом все наши усилия.
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:03.71,textdwn,,0000,0000,0000,,Господин Президент, вы действительно верите в серьезность их намерений?
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:05.33,textdwn,,0000,0000,0000,,У них нет никаких мотивов.
Dialogue: 0,0:06:06.83,0:06:10.59,textdwn,,0000,0000,0000,,Наша страна давно выступает в роли миротворца...
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:13.63,textdwn,,0000,0000,0000,,Но мы делаем это лишь ради безопасности нашего народа и обеспечения национальных интересов.
Dialogue: 0,0:06:13.63,0:06:16.98,textdwn,,0000,0000,0000,,Благотворительностью в таких делах и не пахнет.
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:24.96,textdwn,,0000,0000,0000,,Так что скоро они покажут свое истинное лицо. И тогда мы просто обязаны будем их покарать.
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:25.92,textdwn,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:06:27.98,0:06:31.58,textdwn,,0000,0000,0000,,Десять лет назад заработал наш Орбитальный Лифт.
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:34.79,textdwn,,0000,0000,0000,,Наша экономика только-только начала стабилизироваться, а тут это...
Dialogue: 0,0:06:40.37,0:06:44.29,textdwn,,0000,0000,0000,,По всем каналам новостей говорят только о нас.
Dialogue: 0,0:06:44.29,0:06:50.64,textdwn,,0000,0000,0000,,Обозвали "таинственной вооруженной организацией". Ну а мы объявили, что будем бороться со всеми конфликтами в мире.
Dialogue: 0,0:06:50.64,0:06:54.97,textdwn,,0000,0000,0000,,Ну, так оно и есть, но похоже, большинство людей в это не верит.
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:57.72,textdwn,,0000,0000,0000,,Ну так заставим их поверить, ага?
Dialogue: 0,0:06:58.21,0:07:02.69,textdwn,,0000,0000,0000,,Идеалов "Небожителей" можно добиться лишь действиями.
Dialogue: 0,0:07:02.69,0:07:04.64,textdwn,,0000,0000,0000,,Ван Лю Минь.
Dialogue: 0,0:07:04.64,0:07:05.93,textdwn,,0000,0000,0000,,Прекрасное утро, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:06.39,0:07:08.06,textdwn,,0000,0000,0000,,Пришло время для второй миссии!
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:17.44,textdwn,,0000,0000,0000,,Уверен, что стоит возвращаться в армию? Сейчас у них хлопот выше крыши.
Dialogue: 0,0:07:17.44,0:07:22.66,textdwn,,0000,0000,0000,,Я хочу знать, на что способен этот Гандам. Эта машина просто уникальна...
Dialogue: 0,0:07:24.06,0:07:31.09,textdwn,,0000,0000,0000,,Я даже молчу о его боевых способностях. Но он же при появлении еще и вырубил радар, связь, да и вообще всю электронику.
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:34.64,textdwn,,0000,0000,0000,,Все из-за того света.
Dialogue: 0,0:07:35.35,0:07:37.50,textdwn,,0000,0000,0000,,Катагири, что это такое?
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:41.30,textdwn,,0000,0000,0000,,Пока что я могу сказать лишь то, что это какая-то особенная элементарная частица.
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:46.64,textdwn,,0000,0000,0000,,Скорее всего этот свет - явление, вызванное распадом фотона.
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:49.22,textdwn,,0000,0000,0000,,Особенная элементарная частица...
Dialogue: 0,0:07:54.65,0:07:59.07,textdwn,,0000,0000,0000,,И не думаю, что дело только в частицах. Похоже, в этой машине еще немало секретов.
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:01.25,textdwn,,0000,0000,0000,,Это весьма интересно.
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:06.11,textdwn,,0000,0000,0000,,Похоже, она стоит моего внимания.
Dialogue: 0,0:08:06.11,0:08:09.53,textdwn,,0000,0000,0000,,Лейтенант Грэхэм Экр. Технический Советник Билли Катагири.
Dialogue: 0,0:08:09.53,0:08:12.10,textdwn,,0000,0000,0000,,Вам приказано немедленно возвращаться.
Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:13.51,textdwn,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:08:14.82,0:08:19.92,textup,,0000,0000,0000,,Подготовьтесь к началу второй миссии. Повторяю...
Dialogue: 0,0:08:21.59,0:08:25.39,textdwn,,0000,0000,0000,,Проверка машин в настоящем бою? Что-то мне это не особо нравится.
Dialogue: 0,0:08:25.39,0:08:29.31,textdwn,,0000,0000,0000,,Это нужно для оценки возможностей Гандамов - мы ведь должны знать, на что рассчитывать в будущем.
Dialogue: 0,0:08:29.31,0:08:31.73,textdwn,,0000,0000,0000,,Да, наверное.
Dialogue: 0,0:08:31.73,0:08:33.36,textdwn,,0000,0000,0000,,Извините, что требуем такое.
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:35.28,textdwn,,0000,0000,0000,,Госпожа Сумераги.
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:39.49,textdwn,,0000,0000,0000,,Не за что извиняться. Мы все знали, во что ввязываемся.
Dialogue: 0,0:08:40.19,0:08:41.41,textdwn,,0000,0000,0000,,А ты силен.
Dialogue: 0,0:08:41.41,0:08:43.36,textdwn,,0000,0000,0000,,Слабым быть не собираюсь.
Dialogue: 0,0:08:43.36,0:08:45.09,textdwn,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:08:47.01,0:08:48.58,textdwn,,0000,0000,0000,,Ох уж эта молодежь...
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:53.75,textdwn,,0000,0000,0000,,Птолемей, вращение контейнеров закончено.
Dialogue: 0,0:08:53.75,0:08:56.80,textdwn,,0000,0000,0000,,Перемещаю Кириос с оборудованием С-класса на катапульту.
Dialogue: 0,0:08:59.71,0:09:02.63,textdwn,,0000,0000,0000,,Переключаю Птолемей в режим катапульты.
Dialogue: 0,0:09:13.81,0:09:15.48,textdwn,,0000,0000,0000,,Идем по графику. Все по плану!
Dialogue: 0,0:09:31.99,0:09:37.00,textdwn,,0000,0000,0000,,Активизирую GN-систему. Переключите приоритет на Сецуну Ф. Сейе.
Dialogue: 0,0:09:38.97,0:09:41.64,textdwn,,0000,0000,0000,,Отлично. Вперед, друг.
Dialogue: 0,0:09:42.51,0:09:45.70,textdwn,,0000,0000,0000,,Кириос закреплен в линейном поле.
Dialogue: 0,0:09:45.70,0:09:47.18,textdwn,,0000,0000,0000,,Готовы к запуску.
Dialogue: 0,0:09:47.18,0:09:49.62,textdwn,,0000,0000,0000,,Переключаю управление запуском на Кириос.
Dialogue: 0,0:09:49.62,0:09:51.46,textdwn,,0000,0000,0000,,Беру контроль на себя.
Dialogue: 0,0:09:51.46,0:09:54.73,textdwn,,0000,0000,0000,,Кириос, Аллилуйя Хаптизм, начинаю процедуру вмешательства.
Dialogue: 0,0:10:03.32,0:10:05.99,textdwn,,0000,0000,0000,,Люк открыт! Люк открыт!
Dialogue: 0,0:10:11.01,0:10:14.54,textdwn,,0000,0000,0000,,Эксия, Динамес, подготовка к запуску! Подготовка к запуску!
Dialogue: 0,0:10:40.06,0:10:42.86,textdwn,,0000,0000,0000,,Вирту перемещен на катапульту.
Dialogue: 0,0:10:43.73,0:10:47.53,textdwn,,0000,0000,0000,,Линейное поле сформировано. Подготовка к запуску завершена.
Dialogue: 0,0:10:48.11,0:10:50.43,textdwn,,0000,0000,0000,,Переключаю управление запуском на Вирту.
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:54.25,textdwn,,0000,0000,0000,,Есть. Вирту, Тьери Эрде, вылетаю.
Dialogue: 0,0:11:03.71,0:11:07.63,textdwn,,0000,0000,0000,,Распыление GN-частиц начато. Распыление начато.
Dialogue: 0,0:11:09.09,0:11:13.51,textdwn,,0000,0000,0000,,Эксия, Сецуна Ф. Сейе. начинаю Вторую Миссию.
Dialogue: 0,0:11:13.51,0:11:16.93,textdwn,,0000,0000,0000,,Динамес, Локкон Стратос. Запуск!
Dialogue: 0,0:11:24.69,0:11:25.70,textdwn,,0000,0000,0000,,Гандамы.
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:31.07,textdwn,,0000,0000,0000,,Да. Это машины, разделяющие идеалы "Небожителей".
Dialogue: 0,0:11:34.91,0:11:38.82,textdwn,,0000,0000,0000,,GN-частицы - максимальное распыление. Включаю передние распылители.
Dialogue: 0,0:11:43.59,0:11:46.39,textdwn,,0000,0000,0000,,На симуляторе мы делали это не единожды, но...
Dialogue: 0,0:11:46.39,0:11:51.01,textdwn,,0000,0000,0000,,Прибыли в точку снижения. Начинаем вход в атмосферу.
Dialogue: 0,0:11:52.93,0:11:57.41,textdwn,,0000,0000,0000,,Тьери... А он не трус, это уж точно.
Dialogue: 0,0:12:02.80,0:12:07.00,textup,,0000,0000,0000,,Капитан - срабатывание И-сенсора. В атмосферу вошел небольшой отряд!
Dialogue: 0,0:12:03.24,0:12:07.83,textother,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)\fad(0,400)}Орбитальная Станция Спутникового Наблюдения ЛРЧ
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.49,textdwn,,0000,0000,0000,,Что? Я не получал об этом никаких сведений!
Dialogue: 0,0:12:09.49,0:12:11.03,textup,,0000,0000,0000,,Вывожу на экран изображение с большого телескопа.
Dialogue: 0,0:12:13.16,0:12:14.61,textdwn,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:12:14.61,0:12:16.12,textdwn,,0000,0000,0000,,Гандамы.
Dialogue: 0,0:12:16.12,0:12:17.54,textdwn,,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:22.13,textdwn,,0000,0000,0000,,Так они и в атмосферу самостоятельно могут входить.
Dialogue: 0,0:12:23.01,0:12:24.54,textdwn,,0000,0000,0000,,Траектория? Область приземления?
Dialogue: 0,0:12:24.54,0:12:28.71,textdwn,,0000,0000,0000,,Сейчас. Если их курс не изменится, тогда они приземлятся в...
Dialogue: 0,0:12:29.75,0:12:32.01,textdwn,,0000,0000,0000,,Южной Индии, на острове Цейлон.
Dialogue: 0,0:12:32.01,0:12:34.59,textdwn,,0000,0000,0000,,Полковник, но это же наша территорияl.
Dialogue: 0,0:12:34.59,0:12:39.57,textdwn,,0000,0000,0000,,Они действительно готовят вооруженное вмешательство?
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:48.78,textdwn,,0000,0000,0000,,Вирту, переключаюсь из режима максимального распыления частиц в нормальный режим.
Dialogue: 0,0:12:52.67,0:12:54.62,textdwn,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, Кириос.
Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:58.92,textdwn,,0000,0000,0000,,Да, я знаю. А сейчас начинается миссия.
Dialogue: 0,0:13:01.55,0:13:04.17,textdwn,,0000,0000,0000,,Они здесь, Сецуна. Аллилуйя и Тьери.
Dialogue: 0,0:13:04.17,0:13:08.89,textdwn,,0000,0000,0000,,Подтверждаю. После перегруппировки в указанной точке начинаем Первую Фазу.
Dialogue: 0,0:13:12.93,0:13:15.31,textdwn,,0000,0000,0000,,"Небожители" начали действовать.
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:16.72,textdwn,,0000,0000,0000,,Где они?
Dialogue: 0,0:13:16.72,0:13:19.89,textdwn,,0000,0000,0000,,Южная Индия. Направляются к бывшей Шри Ланке.
Dialogue: 0,0:13:21.36,0:13:24.90,textdwn,,0000,0000,0000,,Остров Цейлон? Область интересов ЛРЧ?
Dialogue: 0,0:13:25.82,0:13:27.98,textdwn,,0000,0000,0000,,Начать противодействие по плану.
Dialogue: 0,0:13:27.98,0:13:28.82,textdwn,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:13:30.51,0:13:35.24,textdwn,,0000,0000,0000,,Может, это и к лучшему. Возможно, нам удастся заполучить этот Мобильный Доспех.
Dialogue: 0,0:13:41.69,0:13:44.44,textdwn,,0000,0000,0000,,Сейчас остров Цейлон находится в состоянии анархии.
Dialogue: 0,0:13:44.44,0:13:49.39,textdwn,,0000,0000,0000,,Причина - этнический конфликт между сингалами, большинством, и меньшинством - тамилами.
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:53.66,textdwn,,0000,0000,0000,,Этот конфликт начался еще в 20 веке.
Dialogue: 0,0:13:54.59,0:13:58.43,textdwn,,0000,0000,0000,,"Небожители" произведут вооруженное вмешательство в этот конфликт.
Dialogue: 0,0:13:59.82,0:14:01.26,textdwn,,0000,0000,0000,,Этнический конфликт.
Dialogue: 0,0:14:04.11,0:14:06.28,textdwn,,0000,0000,0000,,Бывшая Шри Ланка, да?
Dialogue: 0,0:14:06.28,0:14:11.73,textdwn,,0000,0000,0000,,Насколько я помню, последние 10 лет ЛРЧ поддерживает островное меньшинство - тамилов?
Dialogue: 0,0:14:11.73,0:14:16.71,textdwn,,0000,0000,0000,,Ага. Ну, объясняют-то они это поиском мирного решения конфликта, но это вовсе не так.
Dialogue: 0,0:14:16.71,0:14:20.58,textdwn,,0000,0000,0000,,Просто в ЛРЧ решили убедиться, что столица острова Цейлон
Dialogue: 0,0:14:20.58,0:14:23.89,textdwn,,0000,0000,0000,,не будет продвигаться в своих исследованиях солнечной энергии.
Dialogue: 0,0:14:24.46,0:14:27.47,textdwn,,0000,0000,0000,,У тамилов в том регионе и так немалое влияние,
Dialogue: 0,0:14:27.47,0:14:34.39,textdwn,,0000,0000,0000,,а после вмешательства ЛРЧ все стало еще хуже и теперь там полная анархия.
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:40.25,textdwn,,0000,0000,0000,,Чем я могу вам помочь?
Dialogue: 0,0:14:40.25,0:14:43.15,textdwn,,0000,0000,0000,,Передай капитану, что я хочу изменить курс.
Dialogue: 0,0:14:43.15,0:14:45.81,textdwn,,0000,0000,0000,,И закончите техобслуживание моего Флага.
Dialogue: 0,0:14:45.81,0:14:46.46,textdwn,,0000,0000,0000,,Есть, сэр!
Dialogue: 0,0:14:46.46,0:14:48.32,textdwn,,0000,0000,0000,,Постой... ты что, шутишь?!
Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:50.24,textdwn,,0000,0000,0000,,И не думал.
Dialogue: 0,0:14:50.24,0:14:52.78,textother,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)}Остров Цейлон
Dialogue: 0,0:15:30.11,0:15:35.03,textdwn,,0000,0000,0000,,Уничтожено 30 процентов войск противника. Такими темпами мы расправимся с ними весьма быстро.
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:37.43,textdwn,,0000,0000,0000,,Капитан, экстренное сообщение с базы.
Dialogue: 0,0:15:37.43,0:15:38.70,textdwn,,0000,0000,0000,,Что в нем?
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:40.70,textdwn,,0000,0000,0000,,Похоже, сюда летят "Небожители"!
Dialogue: 0,0:15:40.70,0:15:42.96,textdwn,,0000,0000,0000,,Так-так. Сюда, значит.
Dialogue: 0,0:15:42.96,0:15:45.21,textdwn,,0000,0000,0000,,Оповести остальные отряды!
Dialogue: 0,0:15:48.33,0:15:52.05,textdwn,,0000,0000,0000,,Всем машинам - следовать курсу действий, предсказанному Сумераги Ли Нориегой.
Dialogue: 0,0:15:52.44,0:15:54.97,textdwn,,0000,0000,0000,,От этой битвы ожидают кое-каких результатов, так что удачи всем.
Dialogue: 0,0:15:54.97,0:15:56.51,textdwn,,0000,0000,0000,,Кое-каких, значит?
Dialogue: 0,0:15:56.51,0:15:59.31,textdwn,,0000,0000,0000,,Я свою работу знаю.
Dialogue: 0,0:15:59.31,0:16:04.36,textdwn,,0000,0000,0000,,Ну и делай что хочешь. Эй, Сецуна, ты меня слышишь? Ответь.
Dialogue: 0,0:16:04.78,0:16:06.85,textdwn,,0000,0000,0000,,Сецуна? Сецуна!
Dialogue: 0,0:16:31.64,0:16:34.18,textdwn,,0000,0000,0000,,Сецуна. Ответь, Сецуна.
Dialogue: 0,0:16:34.18,0:16:35.14,textdwn,,0000,0000,0000,,Гандам.
Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:36.80,textdwn,,0000,0000,0000,,Ээ, ты что сказал?
Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:38.80,textdwn,,0000,0000,0000,,Я - Гандам.
Dialogue: 0,0:16:38.80,0:16:39.93,textdwn,,0000,0000,0000,,Ты о чем это?
Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:42.53,textdwn,,0000,0000,0000,,Э-э-эй, Сецуна!
Dialogue: 0,0:16:42.53,0:16:44.53,textdwn,,0000,0000,0000,,Вот ты и защищай дитятко.
Dialogue: 0,0:16:44.53,0:16:46.23,textdwn,,0000,0000,0000,,Начинаю боевую операцию.
Dialogue: 0,0:16:46.23,0:16:48.52,textdwn,,0000,0000,0000,,Эй! Вы, двое!
Dialogue: 0,0:16:48.52,0:16:50.44,textdwn,,0000,0000,0000,,Дурной знак! Дурной знак!
Dialogue: 0,0:16:50.44,0:16:54.36,textdwn,,0000,0000,0000,,Знаю. Сосредоточусь на атаке.
Dialogue: 0,0:16:54.36,0:16:56.94,textdwn,,0000,0000,0000,,Маневры уклонения оставляю на тебя, Харо!
Dialogue: 0,0:17:08.26,0:17:09.96,textdwn,,0000,0000,0000,,Они здесь...
Dialogue: 0,0:17:11.88,0:17:13.88,textdwn,,0000,0000,0000,,"Небожители"!
Dialogue: 0,0:17:16.75,0:17:20.51,textdwn,,0000,0000,0000,,Эксия, конфликт подтвержден. Уничтожаю.
Dialogue: 0,0:17:46.75,0:17:48.67,textdwn,,0000,0000,0000,,Попал?
Dialogue: 0,0:17:52.76,0:17:55.73,textdwn,,0000,0000,0000,,Н-никаких повреждений?! Вот это броня!
Dialogue: 0,0:17:58.75,0:18:01.93,textdwn,,0000,0000,0000,,Динамес, сбиваю цели!
Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:11.74,textdwn,,0000,0000,0000,,Уничтожена! Уничтожена!
Dialogue: 0,0:18:19.44,0:18:21.62,textdwn,,0000,0000,0000,,Слишком уж ты увлекаешься, Сетсуна!
Dialogue: 0,0:18:21.62,0:18:24.54,textother,,0000,0000,0000,,{\pos(640,590)}Оккупационная база ЛРЧ
Dialogue: 0,0:18:27.04,0:18:27.71,textdwn,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:18:27.71,0:18:30.29,textdwn,,0000,0000,0000,,Кириос, сбрасываю бомбы.
Dialogue: 0,0:18:36.55,0:18:39.97,textdwn,,0000,0000,0000,,Ну вот я и стал серийным убийцей...
Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:40.72,textdwn,,0000,0000,0000,,Впрочем!
Dialogue: 0,0:18:46.60,0:18:48.39,textdwn,,0000,0000,0000,,Трансформировался?!
Dialogue: 0,0:18:57.31,0:18:59.91,textdwn,,0000,0000,0000,,Се есмь "Небожители"!
Dialogue: 0,0:19:03.87,0:19:07.25,textdwn,,0000,0000,0000,,Вирту, цель обнаружена. Начинаю уничтожение.
Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:38.49,textdwn,,0000,0000,0000,,Отступаем! Отступаем!
Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:50.08,textdwn,,0000,0000,0000,,Хватит. Хватит, Сецуна.
Dialogue: 0,0:19:55.08,0:19:56.56,textdwn,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь!
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:20:00.38,textdwn,,0000,0000,0000,,Наши враги мертвы. Теперь мы им отплатим сполна!
Dialogue: 0,0:20:00.38,0:20:01.81,textdwn,,0000,0000,0000,,Идиоты!
Dialogue: 0,0:20:22.91,0:20:24.78,textdwn,,0000,0000,0000,,Сецуна...
Dialogue: 0,0:20:25.44,0:20:28.74,textdwn,,0000,0000,0000,,Ведь я… Мастер Гандама.
Dialogue: 0,0:20:29.55,0:20:33.17,textother,,0000,0000,0000,,{\pos(560,590)}Студия JNN
Dialogue: 0,0:20:29.55,0:20:31.30,textup,,0000,0000,0000,,Ну как? Нашел??
Dialogue: 0,0:20:31.30,0:20:33.17,textup,,0000,0000,0000,,Есть, Кину!
Dialogue: 0,0:20:34.10,0:20:36.66,textdwn,,0000,0000,0000,,Так и знала! Эолай Шенберг!
Dialogue: 0,0:20:36.66,0:20:40.36,textdwn,,0000,0000,0000,,Но разве он не умер лет 200 назад?
Dialogue: 0,0:20:40.36,0:20:42.36,textdwn,,0000,0000,0000,,Опять появились "Небожители"?!
Dialogue: 0,0:20:42.36,0:20:46.80,textdwn,,0000,0000,0000,,Бывшая Шри Ланка, вооруженное вмешательство во внутренний конфликт... атакованы обе стороны?!
Dialogue: 0,0:20:47.23,0:20:49.06,textdwn,,0000,0000,0000,,Атакованы обе стороны?
Dialogue: 0,0:20:49.06,0:20:53.40,textdwn,,0000,0000,0000,,Постой, но разве этим они не ухудшили положение обеих сторон конфликта?
Dialogue: 0,0:20:54.98,0:20:59.21,textdwn,,0000,0000,0000,,"Небожители"... Что же такое они задумали?
Dialogue: 0,0:20:59.90,0:21:06.57,textdwn,,0000,0000,0000,,Странно... они что, действительно думают, что трехвековому этническому конфликту можно положить конец одним-единственным вооруженным вмешательством?
Dialogue: 0,0:21:07.99,0:21:11.50,textdwn,,0000,0000,0000,,А вмешательство будет не единственным. Их будет еще очень много...
Dialogue: 0,0:21:11.50,0:21:16.50,textdwn,,0000,0000,0000,,Пока конфликт не прекратится... Пока вся ненависть не будет направлена только на нас...
Dialogue: 0,0:21:17.15,0:21:23.76,textdwn,,0000,0000,0000,,Мы - "Небожители". Мы - боль, предшествующая переменам вещей.
Dialogue: 0,0:21:24.76,0:21:27.96,textdwn,,0000,0000,0000,,Где Эксия? Только не говори мне, что его победили.
Dialogue: 0,0:21:27.96,0:21:29.68,textdwn,,0000,0000,0000,,А, он улетел первым.
Dialogue: 0,0:21:29.68,0:21:33.85,textdwn,,0000,0000,0000,,Это ведь наше первое вооруженное вмешательство, так что ему точно есть о чем подумать.
Dialogue: 0,0:21:33.85,0:21:35.35,textdwn,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:21:36.47,0:21:39.32,textdwn,,0000,0000,0000,,Почему он - Мастер Гандама?
Dialogue: 0,0:21:42.83,0:21:46.20,textdwn,,0000,0000,0000,,Транспортник Союза? Здесь?
Dialogue: 0,0:21:51.08,0:21:52.24,textdwn,,0000,0000,0000,,Флаг?!
Dialogue: 0,0:22:01.63,0:22:04.05,textdwn,,0000,0000,0000,,Рад встрече, Гандам!
Dialogue: 0,0:22:04.49,0:22:05.97,textdwn,,0000,0000,0000,,Кто ты?!
Dialogue: 0,0:22:05.97,0:22:08.00,textdwn,,0000,0000,0000,,Грэхэм Экр.
Dialogue: 0,0:22:08.38,0:22:11.60,textdwn,,0000,0000,0000,,Тот, кому просто смертельно хочется узнать о тебе больше!
Dialogue: 0,0:23:42.64,0:23:46.71,textdwn,,0000,0000,0000,,Действительно ли полное отрицание здравого смысла приемлемо?
Dialogue: 0,0:23:46.71,0:23:50.57,textdwn,,0000,0000,0000,,Своим мечом он чувствует перемену эпох.
Dialogue: 0,0:23:51.11,0:23:53.66,textdwn,,0000,0000,0000,,Следующая серия, "Мир меняется."
Dialogue: 0,0:23:53.66,0:23:56.62,textother,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord0\c&H000000&\pos(646,290)}Следующая Серия
Dialogue: 0,0:23:53.66,0:23:56.62,textother,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord0\i1\c&H000000&\pos(646,465)}Мир меняется{\i0}
Dialogue: 0,0:23:53.66,0:23:55.94,textdwn,,0000,0000,0000,,И это - реальность.