← Back to other subtitles

Mobile Suit Gundam 00 Second Season [Mougrim]

Kidou Senshi Gundam 00 - 03 [TV-Japan].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayResX: 800
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Syntax LT,45,&H11CBECFF,&HFF0000FF,&H1100063A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,204
Style: Main2,Syntax LT,45,&H11F0DEDE,&HFF0000FF,&H11301616,&H01000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,204
Style: MainT,Syntax LT,45,&H11DCFFDC,&HFF0000FF,&H11133613,&H11000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,204
Style: MainF,Syntax LT,45,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H11000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:04.36,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что мы вот так вот встретимся...
Dialogue: 0,0:00:04.36,0:00:10.05,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь Дева по Зодиаку, а им свойственна сентиментальность - наверное, это судьба.
Dialogue: 0,0:00:10.05,0:00:14.28,Main,,0000,0000,0000,,А может, я нашел тебя потому, что ты забыл распылить те светящиеся частицы?
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:15.95,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего - второе!
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:22.88,Main,,0000,0000,0000,,Он сильнее меня?
Dialogue: 0,0:00:22.88,0:00:25.92,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, таким огромным мечом ты в меня просто не попадешь!
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:28.46,Main,,0000,0000,0000,,Уклонился?
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:33.89,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй, оторву-ка я от тебя кусочек на память!
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:35.96,Main,,0000,0000,0000,,Не смей... меня трогать!
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:52.24,Main,,0000,0000,0000,,Световой меч?!
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:51.37,Main,,0000,0000,0000,,2307 год.
Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:58.24,Main,,0000,0000,0000,,Частная вооруженная организация "Небожители" обьявила о намерении избавиться от всех конфликтов в мире,
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:01.08,Main,,0000,0000,0000,,и начала проводить вооруженные вмешательства.
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:05.22,Main,,0000,0000,0000,,Сразу после вмешательства в этнический конфликт на острове Цейлон в Южной Индии,
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:10.33,Main,,0000,0000,0000,,потрясшие мир Мастера Гандамов начали подготовку к следующей миссии.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.42,Main,,0000,0000,0000,,Что это - Божий Суд, павший на человечество,
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:18.01,Main,,0000,0000,0000,,или же начало революции?
Dialogue: 0,0:03:21.35,0:03:25.43,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(940,705)}Нда, характер у тебя тот еще.
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:27.75,Main,,0000,0000,0000,,Ружье потерял.
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:29.44,Main,,0000,0000,0000,,Теперь придется объяснительную писать.
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:31.46,Main,,0000,0000,0000,,Ай, да забудь ты об этом.
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:37.07,Main,,0000,0000,0000,,За те данные, которые мы получили на Гандам в этом бою не жалко было бы и весь Флаг отдать.
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:42.24,Main,,0000,0000,0000,,Может, удастся что-нибудь обнаружить по частицам краски, содранной с него во время боя.
Dialogue: 0,0:03:42.71,0:03:47.16,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, а этот пилот-"Небожитель" очень молод.
Dialogue: 0,0:03:47.57,0:03:48.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, с ним разговаривал?
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:49.83,Main,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:03:50.21,0:03:53.75,Main,,0000,0000,0000,,Просто понял по манере пилотажа Мобильного Доспеха.
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:03:59.56,Main,,0000,0000,0000,,Гандам исчез.
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:01.59,Main,,0000,0000,0000,,Он меня бросил.
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:07.69,MainT,,0000,0000,0000,,Одиночный вылет...
Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:10.23,MainT,,0000,0000,0000,,Да кто такой пилот этого Флага?
Dialogue: 0,0:04:12.65,0:04:14.74,Main,,0000,0000,0000,,С корреспондентом на месте связались?
Dialogue: 0,0:04:14.74,0:04:15.57,Main,,0000,0000,0000,,Еще нет.
Dialogue: 0,0:04:15.57,0:04:17.39,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужен Гандам! Хоть в низком разрешении!
Dialogue: 0,0:04:17.39,0:04:19.12,Main,,0000,0000,0000,,Скажи им - пусть покажут фотографию Гандама!
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:21.69,Main,,0000,0000,0000,,"Небожители" пока ничего не заявили.
Dialogue: 0,0:04:21.69,0:04:22.07,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:24.65,Main,,0000,0000,0000,,Покажите эту новость спецвыпуском в следующие же 10 минут!
Dialogue: 0,0:04:24.65,0:04:27.10,Main,,0000,0000,0000,,А в следующие плановые новости вставьте живой репортаж с места событий!
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:30.06,Main,,0000,0000,0000,,Глава Лиги Реформирования Человечества меньше чем через три часа сделает официальное заявление!
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:28.47,Main2,,0000,0000,0000,,Шеф, это...
Dialogue: 0,0:04:30.06,0:04:31.28,Main,,0000,0000,0000,,И не занимать это время ничем!
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:32.50,Main,,0000,0000,0000,,Я закончил сценарий!
Dialogue: 0,0:04:34.08,0:04:35.16,Main,,0000,0000,0000,,Ээ, Кину -
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:35.96,Main,,0000,0000,0000,,Потом.
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:39.71,Main,,0000,0000,0000,,Эолай Шенберг.
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:44.06,Main,,0000,0000,0000,,Гений-изобретатель, живший во второй половине 21 века.
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:48.10,Main,,0000,0000,0000,,Основоположник теории использования солнечной энергии...
Dialogue: 0,0:04:48.92,0:04:54.28,MainT,,0000,0000,0000,,Он редко появлялся на людях, но имя его помнят и сейчас.
Dialogue: 0,0:04:54.79,0:04:59.02,MainT,,0000,0000,0000,,Если "Небожители" основаны им, то у них есть всё.
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:01.22,MainT,,0000,0000,0000,,От технологий до финансирования...
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:05.72,MainT,,0000,0000,0000,,Но почему они начали действовать лишь 200 лет спустя?
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:13.66,Main,,0000,0000,0000,,Потомков у Эолая Шенберга не было.
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:15.78,Main,,0000,0000,0000,,Что известно о его имуществе и финансовых средствах?
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:18.34,Main,,0000,0000,0000,,В записях того времени не осталось даже их следа...
Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:21.20,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, он хорошо ко всему этому подготовился.
Dialogue: 0,0:05:21.20,0:05:25.47,Main,,0000,0000,0000,,В конце-концов, службы безопасности 21 века и названия-то своего были недостойны.
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:26.14,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:30.15,Main,,0000,0000,0000,,А эти "Небожители" очень осторожны... да?
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:35.36,Main,,0000,0000,0000,,Директор, вы считаете, что они продолжат свои вооруженные вмешательства?
Dialogue: 0,0:05:36.38,0:05:38.47,Main,,0000,0000,0000,,Я бы на их месте точно продолжил.
Dialogue: 0,0:05:38.47,0:05:41.85,Main,,0000,0000,0000,,Подготовьте данные для парламентского отчета.
Dialogue: 0,0:05:42.42,0:05:43.78,Main,,0000,0000,0000,,И придумайте заодно какую-нибудь отговорку.
Dialogue: 0,0:05:49.08,0:05:59.02,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Пассажиры, отбывающие на поезде E273 Управления транспорта Тенчу, просьба проследовать на пропускной пункт A12.
Dialogue: 0,0:05:59.02,0:06:03.13,Main,,0000,0000,0000,,Эй, чего опаздываешь, сволочь ты такая?
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:05.37,Main,,0000,0000,0000,,Мы уж думали, ты помер там.
Dialogue: 0,0:06:05.37,0:06:06.85,Main,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:06:06.85,0:06:08.93,Main,,0000,0000,0000,,Отчет доделывал.
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Просмотрю попозже.
Dialogue: 0,0:06:11.65,0:06:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:17.46,Main,,0000,0000,0000,,Ну, по крайней мере все мы целы.
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:19.74,Main,,0000,0000,0000,,Тьери, оставляем космос на тебя.
Dialogue: 0,0:06:20.35,0:06:21.86,Main,,0000,0000,0000,,А нам пора на новую миссию.
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:26.27,Main,,0000,0000,0000,,Подчиняюсь приказам. Хоть и завидую...
Dialogue: 0,0:06:27.86,0:06:29.20,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание.
Dialogue: 0,0:06:30.37,0:06:31.76,Main,,0000,0000,0000,,Вот ваши напитки.
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:34.49,Main,,0000,0000,0000,,Молоко...
Dialogue: 0,0:06:36.51,0:06:37.92,Main,,0000,0000,0000,,Я угощаю.
Dialogue: 0,0:06:39.03,0:06:44.89,Main,,0000,0000,0000,,Но действительно ли это возможно... вернуть доспех в космос на Орбитальном Подъемнике?
Dialogue: 0,0:06:45.41,0:06:47.03,Main,,0000,0000,0000,,А ничего особо сложного.
Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:50.30,Main,,0000,0000,0000,,Как и планировалось, мы спрятали его в строительных материалах для расширения колонии.
Dialogue: 0,0:06:51.21,0:06:55.61,Main,,0000,0000,0000,,Весит он не больше, чем что-либо другое, а потому все дальнейшие проверки безопасности ничего не заметят.
Dialogue: 0,0:06:55.61,0:06:57.08,Main,,0000,0000,0000,,Особенно здесь.
Dialogue: 0,0:06:57.73,0:06:59.90,Main,,0000,0000,0000,,Да, настоящее "слепое пятно".
Dialogue: 0,0:06:59.90,0:07:02.83,Main,,0000,0000,0000,,Если у нас есть слабое место,
Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:08.44,Main,,0000,0000,0000,,то оно в том, что без Гандамов Птолемей долго не проработает.
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:10.41,Main,,0000,0000,0000,,Наши солнечные гене—
Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:12.75,Main,,0000,0000,0000,,Не обсуждай секретную информацию.
Dialogue: 0,0:07:13.74,0:07:14.96,Main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:07:17.78,0:07:19.46,Main,,0000,0000,0000,,Поезд Тьери уже отбывает.
Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:29.93,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Поезд E273 Управления транспорта Тенчу отбыл по расписанию в 14:18, 5:32 по Гринвичу.
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:29.93,MainT,,0000,0000,0000,,Прямая дорога в космос...
Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:39.19,MainT,,0000,0000,0000,,Наконец-то я могу вернуться. Не люблю быть на Земле.
Dialogue: 0,0:07:41.18,0:07:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, пойдем назад?
Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:45.23,Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы денек отдохнуть.
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:47.74,Main,,0000,0000,0000,,Как говорится, "куй железо пока горячо".
Dialogue: 0,0:07:47.74,0:07:51.31,Main,,0000,0000,0000,,Если мы сделаем это всего один-два раза, про нас быстро забудут.
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:07:57.95,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, подполковник.
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:07:59.33,Main,,0000,0000,0000,,Как там космос?
Dialogue: 0,0:08:00.39,0:08:03.53,Main,,0000,0000,0000,,Мне больше нравится здесь, особенно гравитация.
Dialogue: 0,0:08:03.53,0:08:04.79,Main,,0000,0000,0000,,Рады это слышать.
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:08.04,Main,,0000,0000,0000,,Командующий вас ожидает. Позвольте...
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:11.35,Main,,0000,0000,0000,,Сначала я хочу побывать на Цейлоне.
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Но если вы это сделаете...
Dialogue: 0,0:08:13.47,0:08:17.51,Main,,0000,0000,0000,,Я из тех людей, которые не поверят тому, чего не видели собственными глазами.
Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:19.14,Main,,0000,0000,0000,,Командующий поймет.
Dialogue: 0,0:08:19.51,0:08:20.37,Main,,0000,0000,0000,,Есть, сэр!
Dialogue: 0,0:08:20.37,0:08:21.52,Main,,0000,0000,0000,,Мы вас сопроводим!
Dialogue: 0,0:08:23.57,0:08:26.25,Main,,0000,0000,0000,,Ожидалось, что вы всего лишь оцените новую модель РЕС,
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:28.36,Main,,0000,0000,0000,,но в итоге все закончилось далеко не так гладко.
Dialogue: 0,0:08:28.36,0:08:33.04,Main,,0000,0000,0000,,Никогда не думал, что где-то существует подобный Мобильный Доспех.
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:35.77,Main,,0000,0000,0000,,Я считаю, это стоит расследовать.
Dialogue: 0,0:08:35.77,0:08:38.07,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, командование с вами согласно.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:46.88,Main,,0000,0000,0000,,Вы двое видели Гандам вживую, а потому получите новое назначение.
Dialogue: 0,0:08:47.26,0:08:50.84,Main,,0000,0000,0000,,Исследовательское Подразделение "Анти-Гандам"...?
Dialogue: 0,0:08:51.21,0:08:53.19,Main,,0000,0000,0000,,Свежесозданный отряд.
Dialogue: 0,0:08:53.19,0:08:56.01,Main,,0000,0000,0000,,Название поблагозвучнее командование, наверное, подберет позже.
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:08:58.66,Main,,0000,0000,0000,,Профессор Лейф Эйфман...
Dialogue: 0,0:08:58.66,0:09:00.56,Main,,0000,0000,0000,,Начальником будет главный инженер?
Dialogue: 0,0:09:00.56,0:09:04.46,Main,,0000,0000,0000,,Командование считает это дело очень важным.
Dialogue: 0,0:09:04.46,0:09:05.98,Main,,0000,0000,0000,,Ожидаю от вашей работы быстрых результатов.
Dialogue: 0,0:09:06.36,0:09:06.99,Main,,0000,0000,0000,,Есть, сэр!
Dialogue: 0,0:09:07.49,0:09:10.86,Main,,0000,0000,0000,,Старший лейтенант Грэхэм Экр и технический советник Билли Катагири
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:14.40,Main,,0000,0000,0000,,принимают свой перевод в Исследовательское Подразделение "Анти-Гандам".
Dialogue: 0,0:09:16.59,0:09:18.01,Main,,0000,0000,0000,,Я удивлен.
Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:20.80,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты знал, что так будет?
Dialogue: 0,0:09:20.80,0:09:23.35,Main,,0000,0000,0000,,Я не всеведущ.
Dialogue: 0,0:09:23.87,0:09:27.25,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, я чувствовал, что это - судьба.
Dialogue: 0,0:09:29.71,0:09:35.36,Main,,0000,0000,0000,,В Ирландии, в регионе Ольстера, продолжают, хоть и нерегулярно,
Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:39.05,Main,,0000,0000,0000,,совершаться террористические акты на протяжении почти четырехсот лет.
Dialogue: 0,0:09:39.54,0:09:45.82,Main,,0000,0000,0000,,Вначале они были вызваны пртотивостоянием католической и протестантской ветвей христианства,
Dialogue: 0,0:09:45.82,0:09:48.66,Main,,0000,0000,0000,,но причина далеко не только в этом.
Dialogue: 0,0:09:48.66,0:09:52.67,Main,,0000,0000,0000,,В качестве домашнего задания начертите карту зон кофликта в Северной Ирландии и...
Dialogue: 0,0:09:53.81,0:09:56.94,Main,,0000,0000,0000,,Еще одно домашнее задание, да?
Dialogue: 0,0:09:56.94,0:10:00.26,Main,,0000,0000,0000,,На кой черт нам вообще на инженерном факультете эта история?
Dialogue: 0,0:10:00.99,0:10:07.49,Main,,0000,0000,0000,,"Отныне все новое будет связано с работой Орбитального Лифта и развитием космических колоний.
Dialogue: 0,0:10:07.49,0:10:12.77,Main,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы эффективно использовать технические наработки других стран, нам просто необходимо расширить наше знание истории."
Dialogue: 0,0:10:13.20,0:10:14.99,Main,,0000,0000,0000,,Разве они не с самого начала это говорили?
Dialogue: 0,0:10:15.59,0:10:17.36,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ну я могу понять, зачем, но...
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:20.59,Main,,0000,0000,0000,,И, кстати, именно поэтому я могу учиться здесь, за границей.
Dialogue: 0,0:10:21.03,0:10:23.21,Main,,0000,0000,0000,,Я рад.
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:25.08,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:25.08,0:10:25.81,Main,,0000,0000,0000,,Хмм?
Dialogue: 0,0:10:29.07,0:10:32.31,Main,,0000,0000,0000,,Через два года я закончу учебу, так?
Dialogue: 0,0:10:33.05,0:10:34.84,Main,,0000,0000,0000,,Что это ты ни с того ни с сего?
Dialogue: 0,0:10:35.53,0:10:38.64,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Сайджи, ты о будущем думал?
Dialogue: 0,0:10:39.68,0:10:40.94,Main,,0000,0000,0000,,Немножко.
Dialogue: 0,0:10:41.62,0:10:44.12,Main,,0000,0000,0000,,А я в этом будущем есть?
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:46.44,Main,,0000,0000,0000,,Немножко...
Dialogue: 0,0:10:47.57,0:10:48.37,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:51.63,Main,,0000,0000,0000,,Эээ, постой, Луиза!
Dialogue: 0,0:10:52.54,0:10:53.84,Main,,0000,0000,0000,,Девушки...
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:56.30,Main,,0000,0000,0000,,В подобной ситуации ты должен хоть попытаться меня остановить!
Dialogue: 0,0:10:58.31,0:11:00.05,Main,,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:11:07.12,0:11:08.64,Main,,0000,0000,0000,,Безалкогольный напиток?
Dialogue: 0,0:11:09.66,0:11:12.45,Main,,0000,0000,0000,,Здесь превосходный фирменный коктейль.
Dialogue: 0,0:11:12.45,0:11:14.48,Main,,0000,0000,0000,,Я еще несовершеннолетняя.
Dialogue: 0,0:11:14.48,0:11:16.69,Main,,0000,0000,0000,,О, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:11:18.17,0:11:19.06,Main,,0000,0000,0000,,Мне как обычно.
Dialogue: 0,0:11:19.64,0:11:20.99,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:24.50,0:11:27.58,Main,,0000,0000,0000,,Скоро начнется третья миссия.
Dialogue: 0,0:11:27.58,0:11:32.37,Main,,0000,0000,0000,,Если хотите понаблюдать за её ходом, советую подготовить сразу три монитора.
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:35.57,Main,,0000,0000,0000,,О, с превеликим удовольствием.
Dialogue: 0,0:11:35.57,0:11:37.17,Main,,0000,0000,0000,,Такое я точно не пропущу.
Dialogue: 0,0:11:42.34,0:11:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Подслушиваем?
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:53.48,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно, подполковник.
Dialogue: 0,0:11:53.48,0:11:55.40,Main,,0000,0000,0000,,А, это?
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:11:58.07,Main,,0000,0000,0000,,Уже выяснили о нем хоть что-то?
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:11:58.83,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:59.34,0:12:00.07,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:12:06.57,0:12:07.86,Main,,0000,0000,0000,,Это подполковник Сергей.
Dialogue: 0,0:12:07.86,0:12:08.80,Main,,0000,0000,0000,,Расскажите о исследовании.
Dialogue: 0,0:12:08.80,0:12:09.51,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:10.33,0:12:13.58,Main,,0000,0000,0000,,Это - дополнительное устройство для бомбардировки, используемое Мобильным Доспехом.
Dialogue: 0,0:12:14.16,0:12:15.84,Main,,0000,0000,0000,,Изготовлено из И-углерода.
Dialogue: 0,0:12:15.84,0:12:20.95,Main,,0000,0000,0000,,Это лучший из доступных материалов, но в плане конструкции мы не можем найти абсолютно ничего нового.
Dialogue: 0,0:12:21.51,0:12:23.78,Main,,0000,0000,0000,,А как насчет ракет, которые оно выпустило?
Dialogue: 0,0:12:23.78,0:12:24.73,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:12:24.73,0:12:29.72,Main,,0000,0000,0000,,Исследование обломков выявило, что ракеты были управляемыми, общей массой под 300 килограмм.
Dialogue: 0,0:12:29.72,0:12:33.99,Main,,0000,0000,0000,,Таких ракет не разрабатывала ни одна нация или изготовитель.
Dialogue: 0,0:12:33.99,0:12:36.65,Main,,0000,0000,0000,,Так они действительно разработали их самостоятельно...
Dialogue: 0,0:12:37.83,0:12:44.03,Main,,0000,0000,0000,,Судя по фюзеляжам Мобильных Доспехов, энергия, вырабатываемая Гандамом, раз в шесть больше, чем у Флага.
Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:46.49,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, что за двигатель он использует...
Dialogue: 0,0:12:46.49,0:12:49.91,Main,,0000,0000,0000,,Силовая часть действительно впечатляет, но маневренность - впечатляет еще больше.
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:52.58,Main,,0000,0000,0000,,Я подтвердил свои догадки данными, получеными в бою.
Dialogue: 0,0:12:52.58,0:12:56.25,Main,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, объяснение это невероятной маневренности кроется в...
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:12:57.54,Main,,0000,0000,0000,,Свете?
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:12:58.46,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:13:03.17,Main,,0000,0000,0000,,Они говорят, Гандам испускает что-то, весьма похожее на световые частицы.
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:05.42,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на правду.
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:09.85,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, именно из-за них не работают радары и сенсоры.
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:15.83,Main,,0000,0000,0000,,Эти особые частицы, кроме обеспечения скрытности, заодно используются и в упралении Доспехом.
Dialogue: 0,0:13:15.83,0:13:20.69,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего и в качестве оружия тоже.
Dialogue: 0,0:13:20.69,0:13:22.44,Main,,0000,0000,0000,,Профессор Лейф Эйфман!
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:25.17,Main,,0000,0000,0000,,Страшный человек...
Dialogue: 0,0:13:25.17,0:13:29.36,Main,,0000,0000,0000,,Его технологии на несколько десятилетий опережают наши.
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:31.95,Main,,0000,0000,0000,,Эолай Шенберг.
Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:36.52,Main,,0000,0000,0000,,Он - историческая личность, и похоже, именно он объявил о преступных намерениях "Небожителей".
Dialogue: 0,0:13:37.14,0:13:38.56,Main,,0000,0000,0000,,Это имя мне известно.
Dialogue: 0,0:13:38.96,0:13:42.34,Main,,0000,0000,0000,,Он был основателем солнечной энергетики.
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:45.96,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, служба безопасности ищет следы происхождения Гандамов именно в этом направлении.
Dialogue: 0,0:13:47.10,0:13:49.47,Main,,0000,0000,0000,,Вряд ли они хоть что-то найдут.
Dialogue: 0,0:13:50.03,0:13:51.62,Main,,0000,0000,0000,,То же и с этим оборудованием.
Dialogue: 0,0:13:51.62,0:13:54.16,Main,,0000,0000,0000,,Они выбрасывают лишь то, что нам можно видеть.
Dialogue: 0,0:13:55.05,0:14:00.26,Main,,0000,0000,0000,,Хотелось бы мне при возможности захватить эти "Гандамы".
Dialogue: 0,0:14:00.26,0:14:01.56,Main,,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:14:01.56,0:14:05.40,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу перенастроить этот Доспех именно для этого.
Dialogue: 0,0:14:05.40,0:14:07.46,Main,,0000,0000,0000,,А как насчет нагрузки на пилота?
Dialogue: 0,0:14:07.46,0:14:09.24,Main,,0000,0000,0000,,На это можете не обращать внимания.
Dialogue: 0,0:14:09.65,0:14:12.53,Main,,0000,0000,0000,,Но я хочу, чтобы настройка была закончена в недельный срок.
Dialogue: 0,0:14:12.53,0:14:13.88,Main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:14:13.88,0:14:15.70,Main,,0000,0000,0000,,Неразумный ты человек.
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:19.83,Main,,0000,0000,0000,,Если я не буду действовать жестко, то не смогу соблазнить этот Гандам.
Dialogue: 0,0:14:19.83,0:14:21.81,Main,,0000,0000,0000,,Влюбился в него до безумия.
Dialogue: 0,0:14:24.89,0:14:25.89,Main,,0000,0000,0000,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:14:26.77,0:14:27.61,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:27.61,0:14:28.76,Main,,0000,0000,0000,,Опять появились Гандамы?
Dialogue: 0,0:14:29.14,0:14:29.92,Main,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:14:29.92,0:14:30.80,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:32.74,Main,,0000,0000,0000,,Они появились в двух местах.
Dialogue: 0,0:14:32.74,0:14:33.51,Main,,0000,0000,0000,,В двух?
Dialogue: 0,0:14:33.92,0:14:35.43,Main,,0000,0000,0000,,Битва на несколько фронтов, да?
Dialogue: 0,0:14:36.03,0:14:37.46,Main,,0000,0000,0000,,Южная Африка?
Dialogue: 0,0:14:37.46,0:14:43.45,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, они планируют вмешаться в гражданскую войну за права на добычу полезных ископаемых.
Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:51.35,Main,,0000,0000,0000,,Блин, ну не нравится мне это.
Dialogue: 0,0:14:51.35,0:14:54.07,Main,,0000,0000,0000,,Чувствуешь себя хулиганом, обижающим слабых.
Dialogue: 0,0:14:55.35,0:14:57.46,Main,,0000,0000,0000,,А ну бросайте оружие!
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:03.63,Main,,0000,0000,0000,,А то я вас подстрелю.
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:14.04,Main,,0000,0000,0000,,Они убежали! Они убежали!
Dialogue: 0,0:15:14.55,0:15:16.07,Main,,0000,0000,0000,,Умно.
Dialogue: 0,0:15:16.07,0:15:18.18,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Отлично!
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:19.90,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:15:19.90,0:15:21.14,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:21.14,0:15:22.60,Main,,0000,0000,0000,,Один из них в Талибии.
Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:24.42,Main,,0000,0000,0000,,Я могу успеть долететь.
Dialogue: 0,0:15:24.42,0:15:27.98,Main,,0000,0000,0000,,Я ненавижу наркотики всей своей душой.
Dialogue: 0,0:15:27.98,0:15:32.24,Main,,0000,0000,0000,,И если они собираются выжечь эту заразу, я поддерживаю Гандамов.
Dialogue: 0,0:15:32.93,0:15:34.15,Main,,0000,0000,0000,,Наркотики?
Dialogue: 0,0:15:34.15,0:15:38.18,Main,,0000,0000,0000,,Они хотят уничтожить причины войн!
Dialogue: 0,0:15:42.28,0:15:45.21,Main,,0000,0000,0000,,30 минут с момента начала операции.
Dialogue: 0,0:15:45.21,0:15:46.42,Main,,0000,0000,0000,,Предупреждение - завершено.
Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:49.84,Main,,0000,0000,0000,,Кириос, начинаю бомбардировку.
Dialogue: 0,0:16:08.92,0:16:11.76,Main,,0000,0000,0000,,Цель уничтожена на 97%.
Dialogue: 0,0:16:11.76,0:16:13.16,Main,,0000,0000,0000,,Миссия завершена.
Dialogue: 0,0:16:14.09,0:16:17.41,Main,,0000,0000,0000,,Такое - в любое время, с превеликим удовольствием.
Dialogue: 0,0:16:20.83,0:16:24.16,Main,,0000,0000,0000,,Третий Гандам появился здесь, на Цейлоне?
Dialogue: 0,0:16:24.16,0:16:24.92,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:16:24.92,0:16:26.12,Main,,0000,0000,0000,,В седьмом гарнизоне.
Dialogue: 0,0:16:28.12,0:16:30.08,Main,,0000,0000,0000,,У вас есть снаряженные Тирены?
Dialogue: 0,0:16:30.08,0:16:31.27,Main,,0000,0000,0000,,Я вылетаю.
Dialogue: 0,0:16:31.27,0:16:32.80,Main,,0000,0000,0000,,В одиночку?
Dialogue: 0,0:16:33.15,0:16:38.10,Main,,0000,0000,0000,,Я же говорил. Я верю только тому, что увидел собственными глазами.
Dialogue: 0,0:16:43.68,0:16:45.59,Main,,0000,0000,0000,,Это уже третий!
Dialogue: 0,0:16:45.59,0:16:47.56,Main,,0000,0000,0000,,Что за монстр этот Гандам?!
Dialogue: 0,0:16:50.80,0:16:53.92,Main,,0000,0000,0000,,Эксия, продолжаю вмешательство.
Dialogue: 0,0:16:53.92,0:16:55.19,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожаю цель.
Dialogue: 0,0:16:58.78,0:17:00.03,Main,,0000,0000,0000,,Огонь! Огонь!
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:04.49,Main,,0000,0000,0000,,Слишком быстрый!
Dialogue: 0,0:17:19.77,0:17:21.49,Main,,0000,0000,0000,,Первая фаза заверше...
Dialogue: 0,0:17:27.56,0:17:28.73,Main,,0000,0000,0000,,Подкрепление?
Dialogue: 0,0:17:33.69,0:17:36.11,Main,,0000,0000,0000,,Так это Гандам...?
Dialogue: 0,0:17:56.42,0:17:57.97,Main,,0000,0000,0000,,Он выбросил свой автомат?
Dialogue: 0,0:17:58.97,0:18:00.59,Main,,0000,0000,0000,,Он меня проверяет?
Dialogue: 0,0:18:00.59,0:18:04.26,Main,,0000,0000,0000,,Покажи мне, серьезен ли ты в намерении уничтожить войны!
Dialogue: 0,0:18:09.93,0:18:11.85,Main,,0000,0000,0000,,Руку можешь оставить себе!
Dialogue: 0,0:18:23.75,0:18:26.46,Main,,0000,0000,0000,,А твоя голова... моя!
Dialogue: 0,0:18:32.65,0:18:33.46,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, я тебе позволю?!
Dialogue: 0,0:19:01.17,0:19:02.62,Main,,0000,0000,0000,,Не трожь меня.
Dialogue: 0,0:19:22.98,0:19:24.72,Main,,0000,0000,0000,,Прибыл в точку рандеву.
Dialogue: 0,0:19:25.94,0:19:27.58,Main,,0000,0000,0000,,Вирту - есть визуальный контакт.
Dialogue: 0,0:19:28.11,0:19:29.68,Main,,0000,0000,0000,,Запускаю подготовку к приземлению.
Dialogue: 0,0:19:29.68,0:19:31.89,Main,,0000,0000,0000,,Активирую дистанционную систему управления.
Dialogue: 0,0:19:32.73,0:19:34.36,Main,,0000,0000,0000,,Контейнер открыт.
Dialogue: 0,0:19:36.41,0:19:38.28,Main,,0000,0000,0000,,Соединительная система в рабочем состоянии.
Dialogue: 0,0:19:38.28,0:19:40.23,Main,,0000,0000,0000,,Вирту, вхожу в док.
Dialogue: 0,0:19:59.50,0:20:01.20,Main,,0000,0000,0000,,Вход завершен.
Dialogue: 0,0:20:01.20,0:20:05.44,Main,,0000,0000,0000,,Поключаю GN-двигатель Вирту к Птолемею.
Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:12.77,Main,,0000,0000,0000,,Подготовка к передаче энергии от Вирту к Птолемею завершена.
Dialogue: 0,0:20:12.77,0:20:14.23,Main,,0000,0000,0000,,Начинаю передачу.
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:18.72,Main,,0000,0000,0000,,Нет, в космосе все же лучше всего...
Dialogue: 0,0:20:19.43,0:20:20.57,Main,,0000,0000,0000,,Отличная работа.
Dialogue: 0,0:20:21.19,0:20:22.74,Main,,0000,0000,0000,,Как там миссия?
Dialogue: 0,0:20:22.74,0:20:24.40,Main,,0000,0000,0000,,Уже завершена.
Dialogue: 0,0:20:24.40,0:20:25.44,Main,,0000,0000,0000,,Иди к нам.
Dialogue: 0,0:20:25.44,0:20:26.44,Main,,0000,0000,0000,,Мы тут отмечаем.
Dialogue: 0,0:20:27.79,0:20:29.61,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй, воздержусь.
Dialogue: 0,0:20:30.50,0:20:31.63,Main,,0000,0000,0000,,У, противный...
Dialogue: 0,0:20:39.27,0:20:41.79,Main,,0000,0000,0000,,Ээ, так ты мой сосед?
Dialogue: 0,0:20:42.27,0:20:45.02,Main,,0000,0000,0000,,Я - Сайджи Кроссрод.
Dialogue: 0,0:20:45.02,0:20:47.51,Main,,0000,0000,0000,,Живу в этой квартире со старшей сестрой.
Dialogue: 0,0:20:49.26,0:20:51.13,Main,,0000,0000,0000,,Сецуна Ф. Сейе.
Dialogue: 0,0:20:51.44,0:20:52.91,Main,,0000,0000,0000,,Хмм, Сейе?
Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:55.53,Main,,0000,0000,0000,,Редкое имя.
Dialogue: 0,0:20:55.53,0:20:56.95,Main,,0000,0000,0000,,Рад позна...
Dialogue: 0,0:21:01.15,0:21:02.72,Main,,0000,0000,0000,,Хам какой-то.
Dialogue: 0,0:21:05.27,0:21:06.24,Main,,0000,0000,0000,,Я пришел.
Dialogue: 0,0:21:08.32,0:21:09.98,Main,,0000,0000,0000,,Что? Опять работа?
Dialogue: 0,0:21:09.98,0:21:11.74,Main,,0000,0000,0000,,Вызвали.
Dialogue: 0,0:21:11.74,0:21:13.68,Main,,0000,0000,0000,,Там теперь черт-те что творится...
Dialogue: 0,0:21:13.68,0:21:15.86,Main,,0000,0000,0000,,и все из-за "Небожителей".
Dialogue: 0,0:21:15.86,0:21:17.01,Main,,0000,0000,0000,,Опять они?
Dialogue: 0,0:21:17.01,0:21:18.37,Main,,0000,0000,0000,,Не забудь поужинать.
Dialogue: 0,0:21:18.37,0:21:18.97,Main,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:21:19.77,0:21:20.75,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:26.97,0:21:28.41,Main,,0000,0000,0000,,Алло, Сайджи?
Dialogue: 0,0:21:28.41,0:21:30.28,Main,,0000,0000,0000,,Луиза? Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:30.28,0:21:31.87,Main,,0000,0000,0000,,Включи новости.
Dialogue: 0,0:21:31.87,0:21:32.62,Main,,0000,0000,0000,,А что там?
Dialogue: 0,0:21:32.62,0:21:34.09,Main,,0000,0000,0000,,Просто включи!
Dialogue: 0,0:21:35.42,0:21:39.99,Main,,0000,0000,0000,,Этим утром североирландская террористическая организация Настоящая ИРА
Dialogue: 0,0:21:39.99,0:21:44.00,Main,,0000,0000,0000,,официально объявила о прекращении любых террористических актов.
Dialogue: 0,0:21:45.78,0:21:48.87,Main,,0000,0000,0000,,Это значит, что впервые за 400 лет
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:54.49,Main,,0000,0000,0000,,гражданская война в Северной Ирландии подошла к концу, открывая дорогу миру.
Dialogue: 0,0:21:55.31,0:22:02.33,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Власти сообщают, что частная вооруженная организация "Небожители"...
Dialogue: 0,0:21:55.62,0:21:56.66,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:57.20,0:21:58.87,Main,,0000,0000,0000,,Замечательно, правда?
Dialogue: 0,0:21:58.87,0:22:02.33,Main,,0000,0000,0000,,Только вот что нам теперь после таких новостей делать с тем домашним заданием?
Dialogue: 0,0:22:04.09,0:22:05.16,Main,,0000,0000,0000,,Мир...
Dialogue: 0,0:22:08.27,0:22:10.88,Main,,0000,0000,0000,,Мир... меняется.
Dialogue: 0,0:23:42.58,0:23:45.13,Main,,0000,0000,0000,,Нации, использующие "Небожителей".
Dialogue: 0,0:23:45.13,0:23:47.02,Main,,0000,0000,0000,,Нации, использующие эти нации.
Dialogue: 0,0:23:47.02,0:23:50.44,Main,,0000,0000,0000,,И на это поле боя бурлящих заговоров ворвались Мастера Гандамов.
Dialogue: 0,0:23:51.44,0:23:53.86,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: Переговоры с иностранцами.
Dialogue: 0,0:23:53.86,0:23:56.38,Main,,0000,0000,0000,,Политика - вечно меняющийся калейдоскоп...