← Back to other subtitles

Mobile Suit Gundam 00 Second Season [Mougrim]

Kidou Senshi Gundam 00 - 07 [TV-Japan].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: [TV-Japan] GUNDAM 00

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: note,Trebuchet MS,34,&H00FFEADF,&H0000FFFF,&H00000000,&H96FF8C50,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,10,10,10,204
Style: preview,BenguiatGothicCTT,46,&H00EFFFEB,&H0000FFFF,&H00638A00,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: textdwn,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0000229D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: textmem,Verdana,36,&H00DEDEDE,&H0000FFFF,&H00000000,&H96000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: textother,Palatino Linotype,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: textup,Franklin Gothic Medium,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00A00033,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.35,0:00:04.05,textup,,0000,0000,0000,,Вы должны вверить себя Господу.
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:09.76,textup,,0000,0000,0000,,Но для того, чтобы принять участие в этой священной войне, сначала нужно кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:00:11.29,0:00:12.38,textup,,0000,0000,0000,,А именно...
Dialogue: 0,0:00:25.31,0:00:26.38,textup,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:33.63,textup,,0000,0000,0000,,Теперь вы стали воинами Господа и по праву можете нести неверным джихад во имя Его.
Dialogue: 0,0:00:37.77,0:00:40.77,textup,,0000,0000,0000,,Доспех хорош, а вот пилот - не очень.
Dialogue: 0,0:00:40.77,0:00:43.52,textup,,0000,0000,0000,,Не правда ли, мистер Гандам?
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:44.69,textup,,0000,0000,0000,,Этот голос?
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:47.69,textup,,0000,0000,0000,,Как ты посмел лезть в мои дела!
Dialogue: 0,0:00:47.69,0:00:49.07,textup,,0000,0000,0000,,Н-не может быть!
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:53.52,textup,,0000,0000,0000,,Я ж теперь бонуса не получу!
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:56.15,textup,,0000,0000,0000,,Не верю...
Dialogue: 0,0:00:59.79,0:01:02.42,textup,,0000,0000,0000,,Ты - мой, Гандам!
Dialogue: 0,0:02:48.13,0:02:50.37,preview,,0000,0000,0000,,2307 год.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:56.24,preview,,0000,0000,0000,,После завершения солнечной энергосистемы, построенной вокруг трёх орбитальных лифтов,
Dialogue: 0,0:02:56.62,0:03:00.66,preview,,0000,0000,0000,,человечество получило почти вечный источник энергии.
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:05.20,preview,,0000,0000,0000,,Однако человечество всё ещё неспособно избавиться от своих конфликтов,
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:11.54,preview,,0000,0000,0000,,и различные политические блоки продолжают вести между собой свои опасные и бессмысленные войны.
Dialogue: 0,0:03:12.59,0:03:13.88,preview,,0000,0000,0000,,Для противостояния такому миру
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:20.81,preview,,0000,0000,0000,,была создана частная вооруженная организация "Небожители", поставившая своей целью избавлениение мира от конфликтов.
Dialogue: 0,0:03:21.91,0:03:26.07,preview,,0000,0000,0000,,И вот, наконец, четыре Гандама начали вооруженное вмешательство в деятельность Республики Моралияa.
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:31.77,preview,,0000,0000,0000,,И на этом битвы судьбоносная встреча ждала Сецуну Ф. Сейе.
Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:34.66,preview,,0000,0000,0000,,Встреча с человеком по имени Сергес.
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:36.61,preview,,0000,0000,0000,,Али Аль-Сергес.
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:39.90,textother,,0000,0000,0000,,{\fs56\shad2\i1\pos(1050,700)\fad(400,0)}Невосполнимая душа
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:46.08,textdwn,,0000,0000,0000,,Ну, я и не ожидал, что удастся захватить тебя неповреждённым.
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:49.29,textdwn,,0000,0000,0000,,Так что если от линейного ружья толку нет, прийдется тебя разрезать на части!
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:56.80,textup,,0000,0000,0000,,{\an2}Это движение...
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:11.73,textdwn,,0000,0000,0000,,Да сколько их у него?
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:13.10,textdwn,,0000,0000,0000,,А, пофиг!
Dialogue: 0,0:04:15.22,0:04:19.11,textdwn,,0000,0000,0000,,Я все твои движения вижу!
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:22.53,textdwn,,0000,0000,0000,,Не надо... Соран!
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:25.40,textdwn,,0000,0000,0000,,Почему... почему?
Dialogue: 0,0:04:26.14,0:04:27.45,textdwn,,0000,0000,0000,,За что, Соран?
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:40.51,textdwn,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:45.59,textdwn,,0000,0000,0000,,Откуда такая острота?!
Dialogue: 0,0:04:45.59,0:04:48.33,textdwn,,0000,0000,0000,,Так значит, это истинная сила Гандама.
Dialogue: 0,0:04:53.55,0:04:54.77,textdwn,,0000,0000,0000,,Световые сигналы?
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:57.86,textdwn,,0000,0000,0000,,"Вылезай из кабины"?
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:04:59.61,textdwn,,0000,0000,0000,,Он что - сдурел?
Dialogue: 0,0:05:02.77,0:05:03.74,textdwn,,0000,0000,0000,,Эксия...
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:04.53,textdwn,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:05.97,textdwn,,0000,0000,0000,,Сецуна!
Dialogue: 0,0:05:05.97,0:05:07.96,textdwn,,0000,0000,0000,,Он не шутит?
Dialogue: 0,0:05:07.96,0:05:09.70,textdwn,,0000,0000,0000,,Действительно вышел.
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:13.92,textdwn,,0000,0000,0000,,И судя по внешнему виду... да он же просто ребёнок.
Dialogue: 0,0:05:16.57,0:05:17.88,textdwn,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:20.55,textdwn,,0000,0000,0000,,Вот это уже интересно, Небо-как-там-тебя!
Dialogue: 0,0:05:27.86,0:05:29.75,textdwn,,0000,0000,0000,,Хочешь сразиться один на один?
Dialogue: 0,0:05:31.28,0:05:33.56,textdwn,,0000,0000,0000,,Да, пилот Гандама?
Dialogue: 0,0:05:37.78,0:05:39.02,textup,,0000,0000,0000,,{\an2}Отличная работа.
Dialogue: 0,0:05:43.32,0:05:46.71,textdwn,,0000,0000,0000,,Что? Так ты меня вызвал только для этого?
Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:49.94,textdwn,,0000,0000,0000,,Хоть бы лицо показал, что ли! Эй!
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:05:58.54,textdwn,,0000,0000,0000,,Динамес?!
Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:01.67,textdwn,,0000,0000,0000,,Промазал! Промазал!
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:02.71,textdwn,,0000,0000,0000,,Конечно, промазал.
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:06.13,textdwn,,0000,0000,0000,,Если б попал, Сецуну бы тоже поджарило.
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:11.52,textdwn,,0000,0000,0000,,Он уходит!
Dialogue: 0,0:06:11.52,0:06:12.47,textdwn,,0000,0000,0000,,Стреляю по цели!
Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:17.10,textdwn,,0000,0000,0000,,Уклонился?
Dialogue: 0,0:06:20.25,0:06:21.68,textdwn,,0000,0000,0000,,Сецуна!
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:23.67,textdwn,,0000,0000,0000,,Обьясняться будешь потом.
Dialogue: 0,0:06:23.67,0:06:25.32,textdwn,,0000,0000,0000,,Продолжать миссию можешь?
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:26.50,textdwn,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:06:26.50,0:06:29.29,textdwn,,0000,0000,0000,,Пропусти все фазы вплоть до пятой. Переходи сразу к шестой.
Dialogue: 0,0:06:29.29,0:06:31.80,textdwn,,0000,0000,0000,,Динамес - в обеспечение Эксии.
Dialogue: 0,0:06:31.80,0:06:33.95,textdwn,,0000,0000,0000,,Передайте то же Кириосу и Вирту.
Dialogue: 0,0:06:33.95,0:06:35.17,textdwn,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:39.76,textdwn,,0000,0000,0000,,Из-за этого мальчишки весь план миссии полетел к чертям собачьим.
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:39.00,textup,,0000,0000,0000,,Переходите к шестой фазе.
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:44.55,textdwn,,0000,0000,0000,,Он открыл кабину посреди боя...
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:46.66,textdwn,,0000,0000,0000,,Зачем он это сделал?
Dialogue: 0,0:06:52.47,0:06:54.89,textdwn,,0000,0000,0000,,Высокоэнергетические частицы - распыляю во всех направлениях.
Dialogue: 0,0:07:00.26,0:07:01.52,textdwn,,0000,0000,0000,,Щит?
Dialogue: 0,0:07:23.32,0:07:26.23,textdwn,,0000,0000,0000,,Тьери, Сецуна, похоже, опять облажался.
Dialogue: 0,0:07:26.23,0:07:27.13,textdwn,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:07:27.52,0:07:29.55,textdwn,,0000,0000,0000,,Я не в настроении для разговоров.
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:33.07,textdwn,,0000,0000,0000,,Третий воздушный эскадрон - контакт потерян.
Dialogue: 0,0:07:33.07,0:07:34.47,textdwn,,0000,0000,0000,,Склад горючего - нет ответа!
Dialogue: 0,0:07:34.47,0:07:37.62,textdwn,,0000,0000,0000,,32-я транспортная компания ПМС - связь потеряна!
Dialogue: 0,0:07:37.62,0:07:40.39,textdwn,,0000,0000,0000,,Коммуникационная сеть забита помехами! Общая ситуация неясна!
Dialogue: 0,0:07:40.39,0:07:42.38,textdwn,,0000,0000,0000,,Каковы потери в наших мобильных отрядах?
Dialogue: 0,0:07:42.38,0:07:43.54,textdwn,,0000,0000,0000,,Большие.
Dialogue: 0,0:07:43.54,0:07:47.73,textdwn,,0000,0000,0000,,Только по дошедшим до нас рапортам - 32 машины сбиты, 26 - сильно повреждены.
Dialogue: 0,0:07:47.73,0:07:50.82,textdwn,,0000,0000,0000,,Сбито также 15 мобильных доспехов РЕС.
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:54.69,textdwn,,0000,0000,0000,,Всего за два часа мы потеряли больше половины нашей армии?
Dialogue: 0,0:07:54.69,0:07:58.70,textdwn,,0000,0000,0000,,Командир! ПМС-траст хочет выйти из боя!
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:02.12,textdwn,,0000,0000,0000,,Бред какой-то! Куда им бежать?!
Dialogue: 0,0:08:04.31,0:08:06.46,textdwn,,0000,0000,0000,,Да уж, действительно свыше всяких ожиданий...
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:08.88,textdwn,,0000,0000,0000,,Гандамы... Их сила действительно ошеломляет.
Dialogue: 0,0:08:10.39,0:08:12.67,textdwn,,0000,0000,0000,,Прекратите жертвовать жизнями своих солдат.
Dialogue: 0,0:08:12.67,0:08:13.72,textdwn,,0000,0000,0000,,Сдайтесь.
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:19.82,textdwn,,0000,0000,0000,,Из всех наших планов прийдется выбирать рассчитанные на худшее.
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:22.31,textdwn,,0000,0000,0000,,Как идёт подготовка?
Dialogue: 0,0:08:22.31,0:08:27.13,textdwn,,0000,0000,0000,,Мобилизация восстановительных команд идёт по плану.
Dialogue: 0,0:08:27.13,0:08:29.93,textdwn,,0000,0000,0000,,Мы успеем оказать помощь прежде кого-либо ещё.
Dialogue: 0,0:08:29.93,0:08:32.74,textdwn,,0000,0000,0000,,Также будет обеспечена и финансовая помощь от других наций.
Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:35.99,textdwn,,0000,0000,0000,,Теперь, пожалуй, мы сможем принять Моралию.
Dialogue: 0,0:08:35.99,0:08:37.13,textdwn,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:08:37.13,0:08:41.90,textdwn,,0000,0000,0000,,Давайте почтим память наших солдат-героев минутой молчания.
Dialogue: 0,0:08:43.57,0:08:46.13,textdwn,,0000,0000,0000,,След Гандамов потерян? Всех?
Dialogue: 0,0:08:46.13,0:08:47.70,textdwn,,0000,0000,0000,,Отступили?
Dialogue: 0,0:08:47.70,0:08:51.42,textdwn,,0000,0000,0000,,Нет, скорее уж перешли к следующей миссии.
Dialogue: 0,0:08:51.42,0:08:53.76,textdwn,,0000,0000,0000,,От отряда Али Аль-Сергеса сообщения есть?
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:58.97,textdwn,,0000,0000,0000,,Наши каналы беспроводной связи забиты помехами от испускаемых Гандамами частиц.
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:01.47,textdwn,,0000,0000,0000,,У противника всего четыре доспеха!
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:05.69,textdwn,,0000,0000,0000,,Это даже войной нельзя назвать! Больше похоже на резню беззащитных!
Dialogue: 0,0:09:07.61,0:09:10.94,textdwn,,0000,0000,0000,,Все Гандамы прибыли в указанную точку.
Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:12.65,textdwn,,0000,0000,0000,,Начинаем шестую фазу.
Dialogue: 0,0:09:12.65,0:09:15.07,textdwn,,0000,0000,0000,,Пора их добить.
Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:20.73,textdwn,,0000,0000,0000,,Блин, заставлять нас лететь по такой узкой кишке...
Dialogue: 0,0:09:20.73,0:09:22.27,textdwn,,0000,0000,0000,,Не зуди.
Dialogue: 0,0:09:22.27,0:09:26.04,textdwn,,0000,0000,0000,,Враг сосредоточился в зонах с наибольшими электромагнитными помехами.
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:29.41,textdwn,,0000,0000,0000,,Мы должны ударить по их самой уязвимой точке одной скрытной атакой.
Dialogue: 0,0:09:29.41,0:09:31.66,textdwn,,0000,0000,0000,,Рассчитываем на тебя, ведущий.
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:35.64,textdwn,,0000,0000,0000,,Эй! Еще бы немного...!
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:37.01,textdwn,,0000,0000,0000,,Удар! Удар!
Dialogue: 0,0:09:37.01,0:09:38.23,textdwn,,0000,0000,0000,,Да ничего страшного.
Dialogue: 0,0:09:38.23,0:09:39.97,textdwn,,0000,0000,0000,,Это я должен был сказать!
Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:46.57,textup,,0000,0000,0000,,{\an2}Почему он здесь?
Dialogue: 0,0:09:46.57,0:09:50.48,textup,,0000,0000,0000,,{\an2}Он что, работает на ПМС, потому что больше идти ему некуда?
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:53.77,textup,,0000,0000,0000,,{\an2}Ну и где же тогда его Господь?
Dialogue: 0,0:09:56.64,0:09:58.24,textup,,0000,0000,0000,,Сецуна Ф. Сейе.
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:00.19,textdwn,,0000,0000,0000,,Тьери Эрде.
Dialogue: 0,0:10:00.19,0:10:05.36,textup,,0000,0000,0000,,Если ты еще раз без приказа отклонишься от плана миссии - пристрелю.
Dialogue: 0,0:10:05.36,0:10:06.91,textdwn,,0000,0000,0000,,И оставишь нас без одного из солнечных доспехов?
Dialogue: 0,0:10:07.49,0:10:09.83,textdwn,,0000,0000,0000,,Зато защищу секреты Гандама.
Dialogue: 0,0:10:15.01,0:10:16.84,textdwn,,0000,0000,0000,,Капитан! Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:10:17.82,0:10:19.91,textdwn,,0000,0000,0000,,Вроде как да.
Dialogue: 0,0:10:23.73,0:10:26.12,textdwn,,0000,0000,0000,,А вот бонуса мне теперь не видать.
Dialogue: 0,0:10:26.90,0:10:29.11,textdwn,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от капитана,
Dialogue: 0,0:10:29.11,0:10:32.88,textdwn,,0000,0000,0000,,вы смогли сравняться даже с тем доспехом-монстром.
Dialogue: 0,0:10:32.88,0:10:35.63,textdwn,,0000,0000,0000,,Мы были правы, когда выполнили ваш приказ и укрылись здесь.
Dialogue: 0,0:10:36.69,0:10:38.70,textdwn,,0000,0000,0000,,Да, мертвецам деньги ни к чему.
Dialogue: 0,0:10:39.92,0:10:42.37,textup,,0000,0000,0000,,{\an2}Но что это был за парень?
Dialogue: 0,0:10:42.88,0:10:44.69,textup,,0000,0000,0000,,{\an2}Он знал меня?
Dialogue: 0,0:10:46.73,0:10:48.81,textup,,0000,0000,0000,,{\an2}И этот стиль фехтования...
Dialogue: 0,0:10:49.34,0:10:51.40,textup,,0000,0000,0000,,{\an2}Неужели он был тогда в Курдской...
Dialogue: 0,0:10:52.91,0:10:54.26,textup,,0000,0000,0000,,{\an2}А, не стоит забивать голову.
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:11:00.05,textdwn,,0000,0000,0000,,Сумераги, они уже почти добрались.
Dialogue: 0,0:11:00.05,0:11:02.10,textdwn,,0000,0000,0000,,Шестая фаза - завершена.
Dialogue: 0,0:11:02.71,0:11:04.47,textdwn,,0000,0000,0000,,Начинаем последнюю фазу!
Dialogue: 0,0:11:08.73,0:11:09.92,textdwn,,0000,0000,0000,,Обнаружены Гандамы!
Dialogue: 0,0:11:09.92,0:11:12.40,textdwn,,0000,0000,0000,,Точка 326! Прямо перед штабквартирой!
Dialogue: 0,0:11:12.40,0:11:13.99,textdwn,,0000,0000,0000,,Они вылетели из расщелины?
Dialogue: 0,0:11:13.99,0:11:15.65,textdwn,,0000,0000,0000,,Мобильные отряды - в атаку!
Dialogue: 0,0:11:23.27,0:11:25.58,textdwn,,0000,0000,0000,,Вирту - выношу цели.
Dialogue: 0,0:11:33.42,0:11:35.59,textdwn,,0000,0000,0000,,Динамес - огонь по целям.
Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:45.39,textdwn,,0000,0000,0000,,Кириос - начинаю вмешательство.
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:12:00.07,textdwn,,0000,0000,0000,,Эксия - уничтожаю цели.
Dialogue: 0,0:12:33.68,0:12:36.63,textdwn,,0000,0000,0000,,Все наши мобильные доспехи уничтожены.
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:39.90,textdwn,,0000,0000,0000,,Мы потеряли всё меньше чем за пять минут?
Dialogue: 0,0:12:39.90,0:12:41.25,textdwn,,0000,0000,0000,,Это что - кошмар какой-то?
Dialogue: 0,0:12:41.84,0:12:43.99,textdwn,,0000,0000,0000,,Командир, сообщение от премьер-министра!
Dialogue: 0,0:12:46.82,0:12:49.07,textdwn,,0000,0000,0000,,Противник молчит.
Dialogue: 0,0:12:49.07,0:12:50.96,textdwn,,0000,0000,0000,,Они намерены продолжать?
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:52.08,textdwn,,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 0,0:12:53.91,0:12:54.73,textdwn,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:00.64,0:13:03.07,textdwn,,0000,0000,0000,,Харо, отошли Сумераги сообщение!
Dialogue: 0,0:13:03.07,0:13:04.89,textdwn,,0000,0000,0000,,Протвник выбросил белый флаг.
Dialogue: 0,0:13:04.89,0:13:06.08,textdwn,,0000,0000,0000,,Миссия завершена.
Dialogue: 0,0:13:06.08,0:13:07.72,textdwn,,0000,0000,0000,,Есть! Есть!
Dialogue: 0,0:13:11.80,0:13:13.97,textdwn,,0000,0000,0000,,Нами подтвежден сигнал полной капитуляции.
Dialogue: 0,0:13:13.97,0:13:15.61,textdwn,,0000,0000,0000,,Миссия завершена.
Dialogue: 0,0:13:15.61,0:13:17.07,textdwn,,0000,0000,0000,,Инициирую процедуры индивидуальной эвакуации.
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:20.52,textdwn,,0000,0000,0000,,Отличная работа,
Dialogue: 0,0:13:20.02,0:13:22.96,textup,,0000,0000,0000,,{\an2}Фелт, не забудь сохранить все данные.
Dialogue: 0,0:13:20.52,0:13:22.68,textdwn,,0000,0000,0000,,Сумераги Ли Нориега.
Dialogue: 0,0:13:22.96,0:13:25.19,textdwn,,0000,0000,0000,,Ну, мы столкнулись с кое-чем непредвиденным.
Dialogue: 0,0:13:25.19,0:13:30.58,textdwn,,0000,0000,0000,,Но, несмотря на это, всё прошло в соответствии с прогнозом Веды.
Dialogue: 0,0:13:30.58,0:13:34.20,textdwn,,0000,0000,0000,,Хотелось бы мне, чтобы эти предсказания хоть когда-нибудь оказались неточными.
Dialogue: 0,0:13:34.78,0:13:35.62,textdwn,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:36.64,0:13:37.90,textdwn,,0000,0000,0000,,Мы уходим.
Dialogue: 0,0:13:37.90,0:13:39.72,textdwn,,0000,0000,0000,,Уничтожение оборудования оставляю на тебя.
Dialogue: 0,0:13:39.72,0:13:41.00,textdwn,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:47.74,textdwn,,0000,0000,0000,,Ван Лю Минь, ты знаешь, сколько людей погибло во время этой миссии?
Dialogue: 0,0:13:47.74,0:13:48.40,textdwn,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:48.94,0:13:52.22,textdwn,,0000,0000,0000,,Судя по моему прогнозу - не менее пятисот.
Dialogue: 0,0:13:52.22,0:13:56.64,textdwn,,0000,0000,0000,,Но когда ты присоединилась к "Небожителям" - разве ты не знала, что так будет?
Dialogue: 0,0:13:56.64,0:13:58.48,textdwn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:14:00.46,textdwn,,0000,0000,0000,,Знала, конечно.
Dialogue: 0,0:14:07.11,0:14:08.60,textdwn,,0000,0000,0000,,Значит, всё уже закончилось.
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:12.39,textdwn,,0000,0000,0000,,Похоже, РЕС проиграл.
Dialogue: 0,0:14:12.39,0:14:14.16,textdwn,,0000,0000,0000,,Так ли это?
Dialogue: 0,0:14:14.16,0:14:18.74,textdwn,,0000,0000,0000,,Действительно, потеря более 20 мобильных доспехов - тяжёлый удар.
Dialogue: 0,0:14:18.74,0:14:25.50,textdwn,,0000,0000,0000,,Зато теперь РЕС получит поддержку общественности в дальнейшей милитаризации.
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:31.21,textdwn,,0000,0000,0000,,А теперь, когда Моралия ему еще и обязана, сотрудничество РЕС с ПМС-трастом станет ещё теснее.
Dialogue: 0,0:14:31.82,0:14:33.05,textdwn,,0000,0000,0000,,Жаль.
Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:36.40,textdwn,,0000,0000,0000,,Какими бы блестящими не были их победы,
Dialogue: 0,0:14:36.40,0:14:40.35,textdwn,,0000,0000,0000,,"Небожители" неизбежно станут изгоями.
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:45.19,textdwn,,0000,0000,0000,,Профессор, вы думаете, они идут по пути, ведущему к саморазрушению?
Dialogue: 0,0:14:46.08,0:14:49.69,textdwn,,0000,0000,0000,,Они ведут себя так, будто никак дождаться этого не могут.
Dialogue: 0,0:14:49.69,0:14:52.36,textdwn,,0000,0000,0000,,По крайней мере, так кажется мне.
Dialogue: 0,0:14:53.93,0:14:55.78,textdwn,,0000,0000,0000,,Моралия капитулировала!
Dialogue: 0,0:14:55.78,0:14:57.20,textdwn,,0000,0000,0000,,Слишком уж быстро!
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:59.84,textdwn,,0000,0000,0000,,С объявления чрезвычайного положения прошло всего пять часов!
Dialogue: 1,0:14:59.84,0:15:00.84,textup,,0000,0000,0000,,{\an1}Изменить программу!
Dialogue: 1,0:15:00.83,0:15:02.03,textdwn,,0000,0000,0000,,{\an3}Где сьёмки с места событий?
Dialogue: 1,0:15:00.84,0:15:02.10,textup,,0000,0000,0000,,{\an1}Переписать сценарии!
Dialogue: 1,0:15:02.10,0:15:03.21,textdwn,,0000,0000,0000,,{\an1}Сейчас будут!
Dialogue: 1,0:15:03.21,0:15:04.44,textup,,0000,0000,0000,,{\an3}Ладно, только быстрее!
Dialogue: 0,0:15:03.21,0:15:05.47,textdwn,,0000,0000,0000,,Война... закончилась?
Dialogue: 1,0:15:05.47,0:15:07.20,textup,,0000,0000,0000,,{\an3}Кину, прекрати мечтать!
Dialogue: 0,0:15:07.20,0:15:08.19,textdwn,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:15:11.39,0:15:14.75,textup,,0000,0000,0000,,Главная новость дня - вооруженное вмешательство "Небожителей" в совместные военные учения,
Dialogue: 0,0:15:14.75,0:15:21.42,textup,,0000,0000,0000,,проведенные вчера в Моралийской Республике между войсками Моралии и РЕС.
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:27.65,textup,,0000,0000,0000,,Весь конфликт - от обьявления чрезвычайного положения до капитуляции - занял немногим более пяти часов.
Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:29.75,textdwn,,0000,0000,0000,,Уже всё закончилось.
Dialogue: 0,0:15:28.46,0:15:32.76,textup,,0000,0000,0000,,В соответствии с официальными данными, полученными от командования моралийской армии три часа назад,
Dialogue: 0,0:15:29.75,0:15:31.07,textdwn,,0000,0000,0000,,Бах - и всёl.
Dialogue: 0,0:15:31.07,0:15:32.60,textdwn,,0000,0000,0000,,Да уж, Гандамы - и вправду нечто.
Dialogue: 0,0:15:32.60,0:15:37.60,textdwn,,0000,0000,0000,,Сайджи, нас ведь "Небожители" спасли, правда?
Dialogue: 0,0:15:32.76,0:15:37.10,textup,,0000,0000,0000,,Было уничтожено или серъёзно повреждено 68 мобильных доспехов.
Dialogue: 0,0:15:37.10,0:15:42.51,textup,,0000,0000,0000,,На данный момент общее число погибших, включая и военных, и гражданских, составляет 527 человек.
Dialogue: 0,0:15:37.60,0:15:39.31,textdwn,,0000,0000,0000,,Да, спасли.
Dialogue: 0,0:15:39.31,0:15:40.58,textdwn,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:42.51,0:15:47.25,textup,,0000,0000,0000,,В эту цифру не включены пропавшие без вести, иначе она была бы существенно больше.
Dialogue: 0,0:15:48.10,0:15:52.09,textup,,0000,0000,0000,,Только что нам удалось установить связь с нашим корреспондентом Икедой, прибывшим на место событий.
Dialogue: 0,0:15:52.09,0:15:54.37,textup,,0000,0000,0000,,Попросим его описать теперешнюю ситуацию в Моралии.
Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:56.14,textup,,0000,0000,0000,,Мы вас слушаем, господин Икеда.
Dialogue: 0,0:15:57.33,0:15:58.82,textup,,0000,0000,0000,,Икеда на связи.
Dialogue: 0,0:15:58.82,0:16:02.47,textup,,0000,0000,0000,,В настоящий момент я нахожусь в столице Моралии - Либре.
Dialogue: 0,0:16:02.47,0:16:03.61,textup,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, взгляните на это.
Dialogue: 0,0:16:03.61,0:16:09.79,textup,,0000,0000,0000,,Это - место крушения одного из сбитых доспехов моралийской армии.
Dialogue: 0,0:16:09.79,0:16:14.74,textup,,0000,0000,0000,,По пути к этому месту мы видели множество гражданских зданий, поврежденных случайными попаданиями.
Dialogue: 0,0:16:14.74,0:16:17.91,textup,,0000,0000,0000,,Похоже, среди гражданского населения потери тоже немалые.
Dialogue: 0,0:16:18.88,0:16:23.91,textup,,0000,0000,0000,,Поступали ли от частной военной организации "Небожители" какие-либо сообщения относительно этих актов разрушения?
Dialogue: 0,0:16:23.91,0:16:28.21,textup,,0000,0000,0000,,Ни о чём подобном мне не известно.
Dialogue: 0,0:16:38.69,0:16:42.35,textdwn,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Алехандро Корнер.
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:46.77,textdwn,,0000,0000,0000,,Поздравь лучше Мастеров Гандама.
Dialogue: 0,0:16:46.77,0:16:49.53,textdwn,,0000,0000,0000,,Ну и как мир воспримет это?
Dialogue: 0,0:16:52.45,0:16:54.61,textdwn,,0000,0000,0000,,Ты где и чем, сволочь такая, во время боя занимался?
Dialogue: 0,0:16:54.61,0:16:58.30,textdwn,,0000,0000,0000,,Что значит - чем? С Гандамом дрался, чем же ещё?!
Dialogue: 0,0:16:58.30,0:17:00.92,textdwn,,0000,0000,0000,,Ну и почему тогда твой отряд единственный остался цел?
Dialogue: 0,0:17:00.92,0:17:03.03,textdwn,,0000,0000,0000,,Потому что у него хороший командир.
Dialogue: 0,0:17:03.51,0:17:07.51,textdwn,,0000,0000,0000,,Кстати, я слышал, тут для вас есть кое-какие хорошие новости.
Dialogue: 0,0:17:07.51,0:17:09.64,textdwn,,0000,0000,0000,,Что? Какие-такие новости
Dialogue: 0,0:17:09.64,0:17:12.07,textdwn,,0000,0000,0000,,Посмотришь новости - узнаешь.
Dialogue: 0,0:17:21.14,0:17:23.27,textdwn,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь, за что я тебя ударил, да?
Dialogue: 0,0:17:23.84,0:17:28.81,textdwn,,0000,0000,0000,,Личности Мастеров Гандама - секреты категории С, так же, как и солнечные доспехи.
Dialogue: 0,0:17:29.19,0:17:31.17,textdwn,,0000,0000,0000,,Зачем ты показался врагу?
Dialogue: 0,0:17:33.16,0:17:34.77,textdwn,,0000,0000,0000,,Хотя бы скажи мне причину.
Dialogue: 0,0:17:38.06,0:17:39.55,textdwn,,0000,0000,0000,,Что за упрямец...
Dialogue: 0,0:17:39.55,0:17:41.08,textdwn,,0000,0000,0000,,Или наказания недостаточно?
Dialogue: 0,0:17:42.97,0:17:44.93,textdwn,,0000,0000,0000,,Не хочешь говорить - не надо.
Dialogue: 0,0:17:46.04,0:17:47.94,textdwn,,0000,0000,0000,,Ты опасен.
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:49.42,textdwn,,0000,0000,0000,,Прекрати, Тьери.
Dialogue: 0,0:17:49.42,0:17:54.52,textdwn,,0000,0000,0000,,Если мы будем смотреть сквозь пальцы на его дурацкие бзики - поставим под удар свои жизни.
Dialogue: 0,0:17:54.52,0:17:56.79,textdwn,,0000,0000,0000,,План только начался,
Dialogue: 0,0:17:56.79,0:17:57.96,textdwn,,0000,0000,0000,,если мы всё испоганим в самом начале...
Dialogue: 0,0:17:57.96,0:17:59.00,textdwn,,0000,0000,0000,,Не заберёте.
Dialogue: 0,0:18:00.63,0:18:02.51,textdwn,,0000,0000,0000,,Эксию - не заберёте.
Dialogue: 0,0:18:02.51,0:18:05.04,textdwn,,0000,0000,0000,,Я - Мастер Гандама.
Dialogue: 0,0:18:06.27,0:18:07.64,textdwn,,0000,0000,0000,,Опусти пистолет, Сецуна!
Dialogue: 0,0:18:08.04,0:18:11.03,textdwn,,0000,0000,0000,,Я тоже нарушал приказы, мне, пожалуй, не стоит этого говорить,
Dialogue: 0,0:18:11.03,0:18:14.02,textdwn,,0000,0000,0000,,но все мы были выбраны Ведой.
Dialogue: 0,0:18:14.02,0:18:17.05,textdwn,,0000,0000,0000,,И есть причина, по которой Сецуна - Мастер Гандама.
Dialogue: 0,0:18:20.49,0:18:25.96,textdwn,,0000,0000,0000,,Раз так, хотелось бы и мне узнать, по какой же это причине он Мастер.
Dialogue: 0,0:18:30.63,0:18:32.87,textdwn,,0000,0000,0000,,Причина - само моё существование.
Dialogue: 0,0:18:32.87,0:18:34.22,textdwn,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:34.22,0:18:35.57,textdwn,,0000,0000,0000,,Я жив.
Dialogue: 0,0:18:36.55,0:18:37.66,textdwn,,0000,0000,0000,,Я всё ещё жив.
Dialogue: 0,0:18:39.07,0:18:41.65,textdwn,,0000,0000,0000,,Ребята, не ссорьтесь! Не ссорьтесь!
Dialogue: 0,0:18:56.21,0:18:58.37,textdwn,,0000,0000,0000,,Всё-таки это произошло...
Dialogue: 0,0:19:00.16,0:19:02.86,textdwn,,0000,0000,0000,,Мир полон зла.
Dialogue: 0,0:19:07.75,0:19:11.02,textdwn,,0000,0000,0000,,Луиза, а нам действительно нужно ходить по магазинам - сейчас?
Dialogue: 0,0:19:11.02,0:19:13.50,textdwn,,0000,0000,0000,,Всё ещё думаешь о событиях в Моралии?
Dialogue: 0,0:19:13.50,0:19:16.06,textdwn,,0000,0000,0000,,Луиза, разве ты не из РЕС?
Dialogue: 0,0:19:16.06,0:19:17.32,textdwn,,0000,0000,0000,,Почему ты не беспокоишься об этом?
Dialogue: 0,0:19:17.32,0:19:20.47,textdwn,,0000,0000,0000,,А я никогда не была в Моралии и ничего о ней не знаю!
Dialogue: 0,0:19:21.54,0:19:23.67,textdwn,,0000,0000,0000,,Так куда идём?
Dialogue: 0,0:19:23.67,0:19:25.93,textdwn,,0000,0000,0000,,Сначала - выбирать одежду!
Dialogue: 0,0:19:25.93,0:19:27.13,textdwn,,0000,0000,0000,,Потом присмотрим что-нибудь из одежды.
Dialogue: 0,0:19:27.13,0:19:28.47,textdwn,,0000,0000,0000,,Ещё немножно посмотрим на одежду.
Dialogue: 0,0:19:28.47,0:19:29.60,textdwn,,0000,0000,0000,,И наконец, взглянем на одежду.
Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:31.25,textdwn,,0000,0000,0000,,И всё для тебя, да?
Dialogue: 0,0:19:39.79,0:19:40.67,textdwn,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:43.19,0:19:43.94,textdwn,,0000,0000,0000,,Автобус...
Dialogue: 0,0:19:47.80,0:19:49.28,textdwn,,0000,0000,0000,,Автобус взорвался!
Dialogue: 0,0:19:50.27,0:19:51.01,textdwn,,0000,0000,0000,,Террористы!
Dialogue: 0,0:19:51.01,0:19:52.70,textdwn,,0000,0000,0000,,Это теракт!
Dialogue: 0,0:19:52.70,0:19:53.70,textdwn,,0000,0000,0000,,Теракт?
Dialogue: 0,0:19:53.70,0:19:54.53,textdwn,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:54.53,0:19:55.76,textdwn,,0000,0000,0000,,Луиза, пойдём отсюда!
Dialogue: 0,0:19:55.76,0:19:56.29,textdwn,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:19:59.04,0:20:01.04,textdwn,,0000,0000,0000,,Эй! Парни!
Dialogue: 0,0:20:01.40,0:20:03.05,textdwn,,0000,0000,0000,,Ужасные новости!
Dialogue: 0,0:20:03.05,0:20:04.61,textdwn,,0000,0000,0000,,Да что такое случилось, папаша?
Dialogue: 0,0:20:04.61,0:20:08.41,textdwn,,0000,0000,0000,,Террористические атаки - одновременно в семи крупнейших городах по всему миру!
Dialogue: 0,0:20:08.41,0:20:09.72,textdwn,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:09.72,0:20:10.86,textdwn,,0000,0000,0000,,Множественные теракты?
Dialogue: 0,0:20:12.26,0:20:13.56,textdwn,,0000,0000,0000,,Каковы потери?
Dialogue: 0,0:20:13.56,0:20:17.06,textdwn,,0000,0000,0000,,На остановках транспорта и в деловых центрах были заложены часовые бомбы.
Dialogue: 0,0:20:17.50,0:20:22.81,textdwn,,0000,0000,0000,,Взрывы небольшие, но целями были многолюдные места.
Dialogue: 0,0:20:22.81,0:20:26.06,textdwn,,0000,0000,0000,,Погибло более ста человек.
Dialogue: 0,0:20:26.06,0:20:27.46,textdwn,,0000,0000,0000,,Какой ужас...
Dialogue: 0,0:20:30.96,0:20:31.70,textdwn,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:20:31.70,0:20:33.94,textdwn,,0000,0000,0000,,Мастера Гандамов.
Dialogue: 0,0:20:33.94,0:20:40.12,textdwn,,0000,0000,0000,,Террористы, ответственные за взрывы, только что выложили в сеть своё заявление.
Dialogue: 0,0:20:40.12,0:20:45.59,textdwn,,0000,0000,0000,,Если "Небожители" не прекратят свою деятельность и не сложат оружие,
Dialogue: 0,0:20:45.59,0:20:49.48,textdwn,,0000,0000,0000,,террористы продолжат совершать массовые теракты по всему миру.
Dialogue: 0,0:20:50.41,0:20:52.76,textdwn,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, их целью в конечном итоге являемся мы.
Dialogue: 0,0:20:52.76,0:20:54.60,textdwn,,0000,0000,0000,,Какая организация несёт за это ответственность?
Dialogue: 0,0:20:54.60,0:20:56.01,textdwn,,0000,0000,0000,,Мы не знаем.
Dialogue: 0,0:20:56.01,0:21:01.31,textdwn,,0000,0000,0000,,До получения информации от наших агентов всем Мастерам приказано быть наготове.
Dialogue: 0,0:21:02.77,0:21:06.50,textdwn,,0000,0000,0000,,Не знаю, кто они, но тут они нас действительно прижали.
Dialogue: 0,0:21:06.50,0:21:08.95,textdwn,,0000,0000,0000,,Шантажировать нас терактами...
Dialogue: 0,0:21:10.01,0:21:14.37,textdwn,,0000,0000,0000,,Они что, действительно думают, что из-за этого мы свернём свою деятельность?
Dialogue: 0,0:21:14.37,0:21:16.09,textdwn,,0000,0000,0000,,Что ты несёшь, Тьери?
Dialogue: 0,0:21:16.09,0:21:19.66,textdwn,,0000,0000,0000,,Тебя что, не волнуют потери среди мирных жителей?
Dialogue: 0,0:21:19.66,0:21:21.38,textdwn,,0000,0000,0000,,Ничуть.
Dialogue: 0,0:21:21.38,0:21:25.71,textdwn,,0000,0000,0000,,Возможность подобного учитывалась при составлении наших планов.
Dialogue: 0,0:21:25.71,0:21:27.27,textdwn,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:21:27.27,0:21:28.87,textdwn,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:21:28.87,0:21:32.06,textdwn,,0000,0000,0000,,Что-то ты сам на себя не похож.
Dialogue: 0,0:21:32.79,0:21:34.54,textdwn,,0000,0000,0000,,Заткнись, выродок!
Dialogue: 0,0:21:34.54,0:21:36.86,textdwn,,0000,0000,0000,,Ты настолько ненавидишь терроризм?
Dialogue: 0,0:21:36.86,0:21:37.81,textdwn,,0000,0000,0000,,И что в этом не так?
Dialogue: 0,0:21:37.81,0:21:41.48,textdwn,,0000,0000,0000,,А ведь с общемировой точки зрения мы тоже террористы.
Dialogue: 0,0:21:41.48,0:21:43.69,textdwn,,0000,0000,0000,,Что неправильно в ненависти к терроризму?
Dialogue: 0,0:21:47.76,0:21:51.39,textdwn,,0000,0000,0000,,Эта организация начала конфликт, подпадающий под определение терроризма.
Dialogue: 0,0:21:53.61,0:21:54.79,textdwn,,0000,0000,0000,,Сецуна...
Dialogue: 0,0:21:54.79,0:22:00.33,textdwn,,0000,0000,0000,,Значит, "Небожители" обязаны его прекратить.
Dialogue: 0,0:22:05.07,0:22:08.96,textdwn,,0000,0000,0000,,И действовать должны мы, Мастера Гандамов.
Dialogue: 0,0:23:42.72,0:23:43.97,preview,,0000,0000,0000,,Невинные продолжают умирать.
Dialogue: 0,0:23:44.72,0:23:50.56,preview,,0000,0000,0000,,Если это - часть планов, то на Гандамах тяжёлая ноша греха.
Dialogue: 0,0:23:51.11,0:23:53.57,preview,,0000,0000,0000,,Следующая серия, "Безжалостное Возмездие."
Dialogue: 0,0:23:53.20,0:23:56.20,textother,,0000,0000,0000,,{\fs34\pos(646,70)\bord0\c1&FFFFFF&}Перевод\N{\i1}Mougrim
Dialogue: 0,0:23:53.20,0:23:56.20,textother,,0000,0000,0000,,{\fs34\pos(445,70)\bord0\c1&FFFFFF&}Редакция\N{\i1}Red Priest Rezo{\i0}
Dialogue: 0,0:23:53.20,0:23:56.20,textother,,0000,0000,0000,,{\fs34\pos(847,70)\bord0\c1&FFFFFF&}Оформление\N {\i1}_kaze{\i0}
Dialogue: 0,0:23:53.20,0:23:56.20,textother,,0000,0000,0000,,{\fs36\bord0\c&H000000&\pos(646,270)}Следующая Серия
Dialogue: 0,0:23:53.20,0:23:56.20,textother,,0000,0000,0000,,{\fs58\bord0\i1\c&H000000&\pos(646,445)}Безжалостное возмездие{\i0}
Dialogue: 0,0:23:53.57,0:23:55.74,preview,,0000,0000,0000,,Сецуна встретил человека, связанного с ним судьбой.