← Back to other subtitles

Mobile Suit Gundam 00 Second Season [Mougrim]

Kidou Senshi Gundam 00 - 08 [TV-Japan].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Syntax LT,45,&H11F0DEDE,&HFF0000FF,&H11301616,&H01000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,0.30,2,30,30,15,204
Style: Main,Syntax LT,45,&H11CBECFF,&HFF0000FF,&H1100063A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,0.30,2,30,30,15,204
Style: Main2,Syntax LT,45,&H11F0DEDE,&HFF0000FF,&H11301616,&H01000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,0.30,2,30,30,15,204
Style: MainT,Syntax LT,45,&H11DCFFDC,&HFF0000FF,&H11133613,&H11000000,-1,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,0.30,2,30,30,15,204
Style: MainF,Syntax LT,45,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H11000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,0.30,2,30,30,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.49,0:00:14.77,Main,,0000,0000,0000,,"Вплоть до прекращения всех вооруженных вторжений и полного разоружения
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:20.88,Main,,0000,0000,0000,,частной военной организации "Небожители" мы продолжим осуществлять наши акции возмездия."
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:23.16,Main,,0000,0000,0000,,"Наши дейстия - никоим образом не зло."
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:26.01,Main,,0000,0000,0000,,"Мы лишь голос народа
Dialogue: 0,0:00:26.01,0:00:31.62,Main,,0000,0000,0000,,и апостолы правосудия, восставшие против возмущающих мир оружной силою," да?
Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:33.89,Main,,0000,0000,0000,,Они всё-таки посмели.
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:35.81,Main,,0000,0000,0000,,Массовые теракты...
Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:39.90,Main,,0000,0000,0000,,Международная террористическая организация...
Dialogue: 0,0:00:41.84,0:00:43.23,Main,,0000,0000,0000,,Гадские ублюдки.
Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:57.96,Main,,0000,0000,0000,,Локкон! Локкон!
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:00:59.88,Main,,0000,0000,0000,,Злой! Злой!
Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:03.48,Main,,0000,0000,0000,,Извини, Харо. Дай мне побыть одному.
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:08.30,Main,,0000,0000,0000,,Я уничтожу их.
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:09.62,Main,,0000,0000,0000,,Да, я уничтожу их всех.
Dialogue: 0,0:02:56.20,0:02:57.49,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(1000,705)}Массовые теракты...
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:02:59.77,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(1000,705)}Я знаю, вероятность такого была, но...
Dialogue: 0,0:02:59.77,0:03:02.91,Main,,0000,0000,0000,,{\an3}ненавидеть нас теперь будут ещё больше.
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:05.57,Main,,0000,0000,0000,,Ну ведь ненависть эта не сегодня появилась.
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:09.24,Main,,0000,0000,0000,,И потом, отсюда из космоса мы всё равно ничего не можем сделать.
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:11.54,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}Оставь это ребятам на Земле.
Dialogue: 0,0:03:22.73,0:03:25.30,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой, госпожа.
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:28.34,Main,,0000,0000,0000,,У меня дела. Прислуживать не нужно.
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:29.02,Main,,0000,0000,0000,,Все свободны.
Dialogue: 0,0:03:36.85,0:03:38.53,Main,,0000,0000,0000,,Нафига так вырядились?
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:41.14,Main,,0000,0000,0000,,Это маскировка! Камуфляж!
Dialogue: 0,0:03:41.14,0:03:42.95,Main,,0000,0000,0000,,Кстати - правда, стильно?
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:45.86,Main,,0000,0000,0000,,Да вы понимаете, в какой мы ситуации?
Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:50.99,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю, но сейчас мы можем только ждать сообщений от агентов Ван Лю Минь.
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:53.38,Main,,0000,0000,0000,,А ведь здесь так жарко...
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:55.51,Main,,0000,0000,0000,,У вас тут холодного пивка не найдется?
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:58.93,Main,,0000,0000,0000,,Как бы её поточнее описать... бесстрашная, или....
Dialogue: 0,0:03:58.93,0:04:00.60,Main,,0000,0000,0000,,Она просто притворяется сильной.
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:06.02,Main,,0000,0000,0000,,Если бы мы только могли связаться с агентами непосредственно.
Dialogue: 0,0:04:06.02,0:04:10.36,Main,,0000,0000,0000,,Мы - ударная сила. А об остальной организации мы не можем, да и не должны ничего знать.
Dialogue: 0,0:04:10.71,0:04:12.77,Main,,0000,0000,0000,,Возложим надежды на план Веды.
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:18.03,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Фелт! Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:19.44,Main,,0000,0000,0000,,Харо...
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:24.73,Main,,0000,0000,0000,,Оповещение агентов шифрованными сообщениями закончено.
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:26.37,Main,,0000,0000,0000,,Какова ситуация по отдельным странам?
Dialogue: 0,0:04:26.37,0:04:31.06,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, разведки наиболее развитых стран уже расследуют это дело
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:33.43,Main,,0000,0000,0000,,и начали поиск баз этой террористической организации.
Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:37.24,Main,,0000,0000,0000,,Ещё один теракт. На территории ЛРЧ.
Dialogue: 0,0:04:37.24,0:04:42.97,Main,,0000,0000,0000,,Теперь террористы атаковали и Союз, и РЕС и ЛРЧ - в общем, все три силовых блока.
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:47.30,Main,,0000,0000,0000,,Вероятность того, что за всем этим стоит международная террористическая организация, весьма высока.
Dialogue: 0,0:04:47.86,0:04:50.61,Main,,0000,0000,0000,,Но нельзя отбросить и возможность того, что их поддерживает какая-то страна.
Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:54.94,Main,,0000,0000,0000,,Ненавижу, когда единственный выбор - ожидание.
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:05:00.10,Main,,0000,0000,0000,,Определено, что у этой международной террористической организации несколько баз.
Dialogue: 0,0:05:00.10,0:05:06.20,Main,,0000,0000,0000,,Всем Гандамам - занять назначенные позиции. Мы должны нанести удар до того, как они сменят базы.
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:08.38,Main,,0000,0000,0000,,Извини, но здесь мы должны проститься.
Dialogue: 0,0:05:08.38,0:05:10.59,Main,,0000,0000,0000,,Увидимся, Фелт! Увидимся, Фелт!
Dialogue: 0,0:05:12.84,0:05:13.79,Main,,0000,0000,0000,,Харо...
Dialogue: 0,0:05:20.73,0:05:23.15,Main,,0000,0000,0000,,GN-система, выход из режима ожидания.
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:25.85,Main,,0000,0000,0000,,Переключить приоритет на Сецуну Ф. Сейе.
Dialogue: 0,0:05:26.44,0:05:29.02,Main,,0000,0000,0000,,Распыление GN-частиц - нормальный режим.
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:32.06,Main,,0000,0000,0000,,Кириос, вылетаю в точку назначения.
Dialogue: 0,0:05:39.07,0:05:41.74,Main,,0000,0000,0000,,Вирту, Тьери Эрде, отбываю.
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:47.99,Main,,0000,0000,0000,,Эксия, Динамес, подготовиться к вылету! Подготовиться к вылету!
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:55.50,Main,,0000,0000,0000,,Эксия, Сецуна Ф. Сейе, отбываю в точку назначения.
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:58.67,Main,,0000,0000,0000,,Динамес, Локкон Стратос, вылетаю.
Dialogue: 0,0:06:10.67,0:06:13.05,Main,,0000,0000,0000,,Террористы атаковали и нас?
Dialogue: 0,0:06:13.05,0:06:16.57,Main,,0000,0000,0000,,24 человека погибло, 67 - тяжело ранено.
Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:19.23,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, Комитет Госбезопасности уже начал расследование, но...
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:20.87,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:20.87,0:06:23.14,Main,,0000,0000,0000,,Когда что-нибудь обнаружите - сообщите.
Dialogue: 0,0:06:23.14,0:06:25.03,Main,,0000,0000,0000,,Есть, подполковник.
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:31.62,Main,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что этот инцидент потребует вашего в нём участия, подполковник.
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:35.24,Main,,0000,0000,0000,,Причина всех этих терактов - "Небожители".
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:39.84,Main,,0000,0000,0000,,И потому - они вполне могут в него вмешаться.
Dialogue: 0,0:06:39.84,0:06:41.55,Main,,0000,0000,0000,,Потому я за ним и слежу.
Dialogue: 0,0:06:43.47,0:06:47.39,Main,,0000,0000,0000,,Лейтенант, даже если мы продолжим, врага мы вряд ли обнаружим.
Dialogue: 0,0:06:47.39,0:06:48.64,Main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:52.06,Main,,0000,0000,0000,,Но я слижком уж нетерпелив.
Dialogue: 0,0:06:52.06,0:06:56.59,Main,,0000,0000,0000,,И я ненавижу тех, кто способен на такие трусливые поступки.
Dialogue: 0,0:06:56.59,0:06:59.62,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю - толку от этого не будет, но я просто не могу стоять в стороне и ничего не делать.
Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:01.23,Main,,0000,0000,0000,,Я с вами, лейтенант.
Dialogue: 0,0:07:01.23,0:07:03.15,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю за верность.
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:09.49,Main,,0000,0000,0000,,Моралийский конфликт и массовые теракты.
Dialogue: 0,0:07:09.93,0:07:13.04,Main,,0000,0000,0000,,Такое впечатление, что твоей дипломатической поездке пытаются помешать буквально все.
Dialogue: 0,0:07:13.04,0:07:17.45,Main,,0000,0000,0000,,Конференция с министерством иностранных дел Англии отложена из-за терактов.
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:19.92,Main,,0000,0000,0000,,И во всем виноваты эти "Небожители".
Dialogue: 0,0:07:21.35,0:07:23.59,Main,,0000,0000,0000,,Просто считай это отпуском и получи от него удовольствие.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.26,Main,,0000,0000,0000,,В такой ситуации ты еще шутишь...
Dialogue: 0,0:07:26.67,0:07:29.39,Main,,0000,0000,0000,,В Парламенте вчера творился настоящий хаос.
Dialogue: 0,0:07:29.39,0:07:33.18,Main,,0000,0000,0000,,Глава консерваторов был ранен убийцей, подосланным реформистами.
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:34.97,Main,,0000,0000,0000,,Какой ужас...
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:38.78,Main,,0000,0000,0000,,Вопрос уже не в том, начнется ли бунт, а в том - когда.
Dialogue: 0,0:07:38.78,0:07:42.58,Main,,0000,0000,0000,,Так что вполне возможно, что это первая и последняя твоя поездка.
Dialogue: 0,0:07:44.69,0:07:46.02,Main,,0000,0000,0000,,А, Луиза?
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:48.03,Main,,0000,0000,0000,,Это я. Ты как, в порядке?
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:50.04,Main,,0000,0000,0000,,В полном.
Dialogue: 0,0:07:50.04,0:07:52.95,Main,,0000,0000,0000,,Но мама хочет, чтобы я вернулась в Испанию.
Dialogue: 0,0:07:53.37,0:07:55.75,Main,,0000,0000,0000,,Так, может, слетаешь домой и убедишь её, что ты в безопасности?
Dialogue: 0,0:07:55.75,0:07:59.61,Main,,0000,0000,0000,,Вот уж нет. Она с самого начала была против того, чтобы я здесь училась,
Dialogue: 0,0:07:59.61,0:08:02.30,Main,,0000,0000,0000,,а теперь постоянно пытается выманить меня назад под разными предлогами.
Dialogue: 0,0:08:03.38,0:08:04.59,Main,,0000,0000,0000,,Я уже дома.
Dialogue: 0,0:08:05.68,0:08:07.18,Main,,0000,0000,0000,,Сестра вернулась.
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:08.45,Main,,0000,0000,0000,,Попозже перезвоню, Луиза.
Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:09.97,Main,,0000,0000,0000,,Если что-то случится - звони.
Dialogue: 0,0:08:09.97,0:08:11.94,Main,,0000,0000,0000,,Ага. Пока.
Dialogue: 0,0:08:15.45,0:08:16.72,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой, сестра.
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:18.09,Main,,0000,0000,0000,,Устала...?
Dialogue: 0,0:08:18.09,0:08:19.56,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, устала.
Dialogue: 0,0:08:21.33,0:08:24.29,Main,,0000,0000,0000,,Моралийский конфликт, массовые теракты,
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:27.65,Main,,0000,0000,0000,,официальные сообщение от всех вовлеченных стран,
Dialogue: 0,0:08:28.10,0:08:31.61,Main,,0000,0000,0000,,анти-"Небожительские" демонстрации по всему миру...
Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:35.58,Main,,0000,0000,0000,,Тут и всего нашего агентства мало.
Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:40.37,Main,,0000,0000,0000,,Вот уж не думал, что это и до нас докатится.
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:41.67,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:41.67,0:08:45.27,Main,,0000,0000,0000,,Ну, то, что творится в остальном мире.
Dialogue: 0,0:08:45.27,0:08:46.19,Main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:48.18,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:48.18,0:08:52.22,Main,,0000,0000,0000,,Даже после появления "Небожителей"... Здесь вседь нет войн,
Dialogue: 0,0:08:52.22,0:08:55.09,Main,,0000,0000,0000,,я и думал, что уж ко мне-то это никакого отношения не имеет.
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:55.83,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:57.27,0:09:00.84,Main,,0000,0000,0000,,Когда взорвался автобус и погибло столько людей...
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:05.06,Main,,0000,0000,0000,,Когда я это увидел, я понял, что это касается и нас.
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:07.98,Main,,0000,0000,0000,,Просто я не понимал.
Dialogue: 0,0:09:08.96,0:09:10.67,Main,,0000,0000,0000,,Я просто ничего не знал.
Dialogue: 0,0:09:11.34,0:09:12.45,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:18.08,Main,,0000,0000,0000,,Я всего лишь интервьюировала семьи жертв, но... как же это было тяжело.
Dialogue: 0,0:09:18.53,0:09:20.29,Main,,0000,0000,0000,,Они ни в чем не были виноваты.
Dialogue: 0,0:09:20.29,0:09:25.07,Main,,0000,0000,0000,,Они просто оказались не в то время не в том месте, и их жизни просто оборвались.
Dialogue: 0,0:09:26.26,0:09:30.31,Main,,0000,0000,0000,,И я понимаю, почему эти семьи ненавидят "Небожителей".
Dialogue: 0,0:09:30.31,0:09:34.22,Main,,0000,0000,0000,,И ведь уничтожение войн во всем мире - невозможная задача, как ни пытайся.
Dialogue: 0,0:09:35.33,0:09:37.55,Main,,0000,0000,0000,,А может, и они так считают?
Dialogue: 0,0:09:38.29,0:09:39.14,Main,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:09:39.87,0:09:43.66,Main,,0000,0000,0000,,Должны же у этого их "уничтожения войн" быть какие-то скрытые мотивы.
Dialogue: 0,0:09:44.25,0:09:48.23,Main,,0000,0000,0000,,Подлинная цель, ктоторой хотят добиться "Небожители".
Dialogue: 0,0:09:51.14,0:09:52.69,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, это всего лишь предположение.
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:55.74,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь гибнут люди. Многие.
Dialogue: 0,0:09:56.56,0:09:58.62,Main,,0000,0000,0000,,А еще больше людей опечалено.
Dialogue: 0,0:09:58.62,0:09:59.77,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:00.36,0:10:01.84,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже так считаю.
Dialogue: 0,0:10:05.84,0:10:09.16,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, что бы об этом подумали наши родители, если были бы живы?
Dialogue: 0,0:10:09.16,0:10:11.96,Main,,0000,0000,0000,,Я уверен, что им тоже было бы грустно, так же, как тебе.
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:21.71,Main,,0000,0000,0000,,Вирту, прибыл в точку назначения.
Dialogue: 0,0:10:21.71,0:10:23.10,Main,,0000,0000,0000,,Жду приказов.
Dialogue: 0,0:10:26.19,0:10:28.80,Main,,0000,0000,0000,,Кириос, ожидаю.
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:32.94,Main,,0000,0000,0000,,Сколько можно?
Dialogue: 0,0:10:40.17,0:10:41.58,Main,,0000,0000,0000,,Как же это раздражает.
Dialogue: 0,0:10:52.70,0:10:53.76,MainF,,0000,0000,0000,,Ты уходишь?
Dialogue: 0,0:10:53.76,0:10:55.27,MainF,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:55.27,0:10:57.80,MainF,,0000,0000,0000,,Я должен стать мечом Господа.
Dialogue: 0,0:10:57.80,0:10:59.79,MainF,,0000,0000,0000,,Не надо! Ты же умрешь!
Dialogue: 0,0:10:59.79,0:11:01.97,MainF,,0000,0000,0000,,Что? Ты боишься смерти?
Dialogue: 0,0:11:02.33,0:11:04.64,MainF,,0000,0000,0000,,Твои слова оскорбляют Бога.
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:08.73,MainF,,0000,0000,0000,,Он жил и умер ради нашего Господа.
Dialogue: 0,0:11:08.73,0:11:13.44,MainF,,0000,0000,0000,,и его душа теперь вознесется к самому подножию трона Господнего.
Dialogue: 0,0:11:15.52,0:11:17.53,Main,,0000,0000,0000,,Нет на другой стороне смерти никакого Бого.
Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:20.77,Main,,0000,0000,0000,,Обнаружен источник тепла.
Dialogue: 0,0:11:20.77,0:11:22.62,Main,,0000,0000,0000,,Местоположение - возле предполагаемой точки теракта.
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:26.26,Main,,0000,0000,0000,,Значит, все же теракт.
Dialogue: 0,0:11:28.23,0:11:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Это Сецуна.
Dialogue: 0,0:11:30.92,0:11:32.69,Main,,0000,0000,0000,,Мы обнаружили подозрительного человека.
Dialogue: 0,0:11:32.69,0:11:35.59,Main,,0000,0000,0000,,Он вскоре после взрыва покинул его место, засветившись на камере безопасности.
Dialogue: 0,0:11:35.59,0:11:38.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты ближе всех к месту теракта.
Dialogue: 0,0:11:38.07,0:11:39.58,Main,,0000,0000,0000,,Справишься?
Dialogue: 0,0:11:39.58,0:11:41.60,Main,,0000,0000,0000,,Есть. Выезжаю на место.
Dialogue: 0,0:11:41.60,0:11:44.40,Main,,0000,0000,0000,,Эксию пока использовать нельзя.
Dialogue: 0,0:11:44.40,0:11:45.60,Main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:50.94,Main,,0000,0000,0000,,Так это был теракт?
Dialogue: 0,0:11:51.29,0:11:52.86,Main,,0000,0000,0000,,Да. У нас точные сведения.
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:56.45,Main,,0000,0000,0000,,Я заказал номер в пригородной гостинице.
Dialogue: 0,0:12:03.55,0:12:06.78,Main,,0000,0000,0000,,Подозреваемый уехал на машине. Коричневое купе.
Dialogue: 0,0:12:33.20,0:12:34.45,Main,,0000,0000,0000,,Произвожу захват цели.
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:50.68,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты что это творишь?
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:56.73,Main,,0000,0000,0000,,Куда это ты стрелял?
Dialogue: 0,0:12:56.73,0:12:57.38,Main,,0000,0000,0000,,Никуда.
Dialogue: 0,0:12:57.83,0:12:59.35,Main,,0000,0000,0000,,Покажи документы.
Dialogue: 0,0:13:00.68,0:13:01.30,Main,,0000,0000,0000,,Что копаешься?
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:02.98,Main,,0000,0000,0000,,Доставай документы, быстро.
Dialogue: 0,0:13:08.17,0:13:11.38,Main,,0000,0000,0000,,Простите, но этот молодой человек с нами.
Dialogue: 0,0:13:11.38,0:13:12.18,Main,,0000,0000,0000,,А ты еще кто?
Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:13.80,Main,,0000,0000,0000,,Вот кто.
Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:15.34,Main,,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:13:23.26,0:13:24.95,Main,,0000,0000,0000,,Я сделала что-то ненужное?
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:26.32,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:30.28,Main,,0000,0000,0000,,Вот уж не думала, что встречу здесь кого-то из той же страны, что и я.
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:32.58,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь из Азадистана, да?
Dialogue: 0,0:13:32.58,0:13:34.37,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я курд.
Dialogue: 0,0:13:34.37,0:13:35.62,Main,,0000,0000,0000,,Курд...
Dialogue: 0,0:13:37.09,0:13:38.91,Main,,0000,0000,0000,,П-понятно.
Dialogue: 0,0:13:38.91,0:13:41.30,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю что и сказать...
Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:44.92,Main,,0000,0000,0000,,Прости, я забыла представиться.
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:47.05,Main,,0000,0000,0000,,Марина Ишмаэль.
Dialogue: 0,0:13:47.05,0:13:48.57,Main,,0000,0000,0000,,Камаль Мазириф.
Dialogue: 0,0:13:48.57,0:13:50.77,Main,,0000,0000,0000,,Приехал страну посмотреть?
Dialogue: 0,0:13:53.22,0:13:54.54,Main,,0000,0000,0000,,П-постой!
Dialogue: 0,0:13:54.54,0:13:56.43,Main,,0000,0000,0000,,Давай еще немного поговорим.
Dialogue: 0,0:13:56.43,0:13:57.55,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:00.61,0:14:02.66,Main,,0000,0000,0000,,Мы задержали одного из преступников.
Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:06.24,Main,,0000,0000,0000,,Да. Высылаю биометрические данные.
Dialogue: 0,0:14:08.16,0:14:10.74,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа, у нас есть точная информация.
Dialogue: 0,0:14:10.74,0:14:15.46,Main,,0000,0000,0000,,Установлено, что международная террористическая организация - это европейская радикальная биоконсерваторская группа,
Dialogue: 0,0:14:15.46,0:14:16.83,Main,,0000,0000,0000,,Ля Иденра.
Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:19.75,Main,,0000,0000,0000,,Начни поиск всех их активных баз, как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:14:20.70,0:14:21.75,Main,,0000,0000,0000,,Дипломатическая миссия?
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:23.05,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:23.05,0:14:25.27,Main,,0000,0000,0000,,Тебе ведь известно, Камаль,
Dialogue: 0,0:14:25.27,0:14:30.18,Main,,0000,0000,0000,,что Азадистан расколот между консерваторами и реформистами. В стране хаос.
Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:34.43,Main,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы перестроить экономику Азадистана, ранее построенную на экспорте нефти,
Dialogue: 0,0:14:34.43,0:14:36.93,Main,,0000,0000,0000,,нам нужен доступ к солнечной энергосистеме.
Dialogue: 0,0:14:37.63,0:14:43.39,Main,,0000,0000,0000,,Какая ирония - ведь именно она уничтожила наш привычный уклад жизни.
Dialogue: 0,0:14:43.39,0:14:47.11,Main,,0000,0000,0000,,И консерваторам это не очень-то по нраву.
Dialogue: 0,0:14:47.78,0:14:51.52,Main,,0000,0000,0000,,Если нам не удастся остановить их противодействие, скоро прийдут "они".
Dialogue: 0,0:14:51.52,0:14:53.02,Main,,0000,0000,0000,,"Небожители".
Dialogue: 0,0:14:54.90,0:14:56.57,Main,,0000,0000,0000,,Эта кучка фанатиков.
Dialogue: 0,0:14:57.28,0:14:59.29,Main,,0000,0000,0000,,Останавливать войны с помошью оружия...
Dialogue: 0,0:15:00.20,0:15:02.89,Main,,0000,0000,0000,,Да, война - это плохо,
Dialogue: 0,0:15:02.89,0:15:08.61,Main,,0000,0000,0000,,но сколько людей гибнет во время их односторонних вооруженных вторжений?
Dialogue: 0,0:15:09.20,0:15:10.97,Main,,0000,0000,0000,,А в некоторых странах из-за них рухнула вся экономика.
Dialogue: 0,0:15:11.74,0:15:15.77,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, уж не богами ли они себя считают?
Dialogue: 0,0:15:15.77,0:15:17.75,Main,,0000,0000,0000,,На войне умирают люди.
Dialogue: 0,0:15:18.45,0:15:21.15,Main,,0000,0000,0000,,Но их вмешательства слишком деспотичны!
Dialogue: 0,0:15:22.01,0:15:28.01,Main,,0000,0000,0000,,Они угрожают людям силой, не попытавшись даже разобраться в ситуации и отыскать мирное решение.
Dialogue: 0,0:15:28.01,0:15:30.46,Main,,0000,0000,0000,,Бред какой-то.
Dialogue: 0,0:15:30.46,0:15:32.70,Main,,0000,0000,0000,,Пока ведутся переговоры - люди продолжают умирать.
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:33.24,Main,,0000,0000,0000,,Но...!
Dialogue: 0,0:15:33.60,0:15:35.91,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь Азадистан уничтожил Курдскую Республику!
Dialogue: 0,0:15:37.84,0:15:39.23,Main,,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:15:39.23,0:15:42.72,Main,,0000,0000,0000,,Но обе страны до самого конца пытались найти мирное решение—
Dialogue: 0,0:15:42.72,0:15:44.25,Main,,0000,0000,0000,,А люди в это время продолжали умирать.
Dialogue: 0,0:15:47.20,0:15:49.05,Main,,0000,0000,0000,,Камаль, неужели ты...?
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:52.41,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь та война закончилась 6 лет назад.
Dialogue: 0,0:15:52.41,0:15:54.48,Main,,0000,0000,0000,,Ты тогда еще был ребенком.
Dialogue: 0,0:15:56.41,0:15:57.86,Main,,0000,0000,0000,,Ты был на войне?
Dialogue: 0,0:15:57.86,0:15:59.48,Main,,0000,0000,0000,,Я на войне - даже и сейчас.
Dialogue: 0,0:16:00.58,0:16:01.89,Main,,0000,0000,0000,,Даже и сейчас.
Dialogue: 0,0:16:02.95,0:16:04.94,Main,,0000,0000,0000,,Ты один из консерваторов?...?
Dialogue: 0,0:16:04.94,0:16:06.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь меня убить?
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:10.15,Main,,0000,0000,0000,,Даже если я тебя убью - ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:11.82,Main,,0000,0000,0000,,Мир - не изменится.
Dialogue: 0,0:16:13.34,0:16:14.37,Main,,0000,0000,0000,,Камаль...
Dialogue: 0,0:16:14.37,0:16:15.49,Main,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:16:15.49,0:16:19.04,Main,,0000,0000,0000,,моё кодовое имя - Сецуна Ф. Сейе.
Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:21.66,Main,,0000,0000,0000,,Один их Мастеров Гандама "Небожителей".
Dialogue: 0,0:16:22.39,0:16:24.58,Main,,0000,0000,0000,,"Небожителей"?
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:30.43,Main,,0000,0000,0000,,Если конфликт продолжится - рано или поздно мы прийдем и в Азадистан.
Dialogue: 0,0:16:35.81,0:16:37.50,Main,,0000,0000,0000,,Н-не может быть...
Dialogue: 0,0:16:37.50,0:16:38.13,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:16:38.13,0:16:39.68,Main,,0000,0000,0000,,Таким не шутят.
Dialogue: 0,0:16:41.07,0:16:42.64,Main,,0000,0000,0000,,Поступили сообщения от наших агентов.
Dialogue: 0,0:16:43.10,0:16:47.43,Main,,0000,0000,0000,,Поже, основные базы Ля Иденры уже эвакуированы.
Dialogue: 0,0:16:47.43,0:16:48.84,Main,,0000,0000,0000,,Они осторожны.
Dialogue: 0,0:16:48.84,0:16:50.54,Main,,0000,0000,0000,,А мы опять остались ни с чем.
Dialogue: 0,0:16:50.54,0:16:51.65,Main,,0000,0000,0000,,Постойте.
Dialogue: 0,0:16:51.65,0:16:57.12,Main,,0000,0000,0000,,В сеть попали биометрические данные подозреваемых в терроризме.
Dialogue: 0,0:16:57.55,0:16:59.74,Main,,0000,0000,0000,,Закодированы основным шифром НРО.
Dialogue: 0,0:16:59.74,0:17:02.41,Main,,0000,0000,0000,,Похожие данные поступили от БНД и даже от ДГСЕ.
Dialogue: 0,0:17:03.13,0:17:03.79,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:17:03.79,0:17:07.71,Main,,0000,0000,0000,,Мир просит нас действовать.
Dialogue: 0,0:17:08.30,0:17:11.96,Main,,0000,0000,0000,,Директор, вы уверены, что это было правильным решением? Выдать информацию?
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:18.18,Main,,0000,0000,0000,,Проводить военные операции относительно террористических организаций на территории стран вне нашей юрисдикции нам довольно сложно.
Dialogue: 0,0:17:18.70,0:17:20.94,Main,,0000,0000,0000,,Нам - но не им.
Dialogue: 0,0:17:20.94,0:17:24.10,Main,,0000,0000,0000,,Просто в этом случае наши интересы совпадают.
Dialogue: 0,0:17:25.06,0:17:27.57,Main,,0000,0000,0000,,У Ля Иденры три базы.
Dialogue: 0,0:17:27.57,0:17:31.19,Main,,0000,0000,0000,,Атаку начнем в 14:00 по Гринвичу.
Dialogue: 0,0:17:31.19,0:17:32.42,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:17:32.42,0:17:36.11,Main,,0000,0000,0000,,Вирту, начинаю атаку базы террористов.
Dialogue: 0,0:17:37.78,0:17:39.95,Main,,0000,0000,0000,,Кириос, осуществляю поддержку.
Dialogue: 0,0:17:39.95,0:17:41.83,Main,,0000,0000,0000,,Точная боеспособность неизвестна.
Dialogue: 0,0:17:41.83,0:17:44.37,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, у них есть и мобильные доспехи.
Dialogue: 0,0:17:44.37,0:17:46.54,Main,,0000,0000,0000,,Я их просто пристрелю.
Dialogue: 0,0:17:47.58,0:17:48.81,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:17:48.81,0:17:50.76,Main,,0000,0000,0000,,Эксия, начинаю миссию.
Dialogue: 0,0:17:51.81,0:17:53.50,Main,,0000,0000,0000,,GN-система, выход из режима ожидания.
Dialogue: 0,0:17:53.93,0:17:56.17,Main,,0000,0000,0000,,Переключить приоритет на Сецуну Ф. Сейе.
Dialogue: 0,0:18:01.51,0:18:03.87,Main,,0000,0000,0000,,Отключить внешний камуфляж.
Dialogue: 0,0:18:03.87,0:18:05.56,Main,,0000,0000,0000,,Поддерживать текщий уровень распыления GN-частиц,
Dialogue: 0,0:18:05.99,0:18:07.40,Main,,0000,0000,0000,,войти в режим загрузки.
Dialogue: 0,0:18:21.12,0:18:23.28,Main,,0000,0000,0000,,Эксия - начинаю вмешательство.
Dialogue: 0,0:18:29.92,0:18:32.33,Main,,0000,0000,0000,,Все Гандамы запущены.
Dialogue: 0,0:18:32.33,0:18:34.75,Main,,0000,0000,0000,,Сумераги, еще приказы будут?
Dialogue: 0,0:18:36.02,0:18:37.46,Main,,0000,0000,0000,,Неа, никаких!
Dialogue: 0,0:18:37.46,0:18:39.32,Main,,0000,0000,0000,,Оставим дело на Мастеров
Dialogue: 0,0:18:39.32,0:18:40.64,Main,,0000,0000,0000,,и пойдем-ка позагораем.
Dialogue: 0,0:18:40.64,0:18:41.96,Main,,0000,0000,0000,,А всё точно будет в порядке?
Dialogue: 0,0:18:41.96,0:18:45.18,Main,,0000,0000,0000,,А вы не забыли, что сразу после завершения этой миссии мы возвращаемся в космос?...
Dialogue: 0,0:18:46.58,0:18:48.03,Main,,0000,0000,0000,,Уже иду! Уже иду!
Dialogue: 0,0:18:48.03,0:18:49.08,Main,,0000,0000,0000,,Идем, Фелт!
Dialogue: 0,0:18:49.08,0:18:49.67,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:49.67,0:18:50.48,Main,,0000,0000,0000,,Да идем же!
Dialogue: 0,0:18:57.51,0:18:58.20,Main,Christina,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:00.93,Main,Christina,0000,0000,0000,,Фелт!
Dialogue: 0,0:18:59.98,0:19:03.66,Main,Dude,0000,0000,0000,,Вот уж не думал, что нам помогут разведки сразу нескольких стран.
Dialogue: 0,0:19:03.66,0:19:04.83,Main,Dude,0000,0000,0000,,Повезло, правда?
Dialogue: 0,0:19:03.98,0:19:04.83,Main2,Christina,0000,0000,0000,,Блин, да прекрати же!
Dialogue: 0,0:19:04.83,0:19:06.99,Main,Sumeragi,0000,0000,0000,,Нас просто используют.
Dialogue: 0,0:19:06.99,0:19:09.66,Main,Dude,0000,0000,0000,,Но все равно это - большой шаг вперед.
Dialogue: 0,0:19:11.05,0:19:12.08,Main,Sumeragi,0000,0000,0000,,Не правда ли?
Dialogue: 0,0:19:27.88,0:19:30.59,Main,,0000,0000,0000,,Вирту, все цели уничтожены.
Dialogue: 0,0:19:30.59,0:19:32.19,Main,,0000,0000,0000,,Миссия завершена.
Dialogue: 0,0:19:39.19,0:19:40.92,Main,,0000,0000,0000,,Получите сполна.
Dialogue: 0,0:19:41.50,0:19:43.36,Main,,0000,0000,0000,,И снисхождения не ждите.
Dialogue: 0,0:19:49.24,0:19:52.41,Main,,0000,0000,0000,,Приближаются мобильные доспехи! Приближаются мобильные доспехи!
Dialogue: 0,0:20:02.07,0:20:03.43,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня я...
Dialogue: 0,0:20:10.72,0:20:11.97,Main,,0000,0000,0000,,...беспощаден.
Dialogue: 0,0:20:16.60,0:20:18.77,Main,,0000,0000,0000,,Эксия, уничтожаю цель.
Dialogue: 0,0:20:32.54,0:20:33.35,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:37.04,0:20:38.70,Main,,0000,0000,0000,,Мобильная броня?
Dialogue: 0,0:20:38.70,0:20:40.59,Main,,0000,0000,0000,,Хоть и старая модель, но я этого не ожидал.
Dialogue: 0,0:20:57.99,0:20:58.95,Main,,0000,0000,0000,,Я его достал?
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:16.37,Main,,0000,0000,0000,,Эксия, цель уничтожена.
Dialogue: 0,0:21:17.86,0:21:20.42,Main,,0000,0000,0000,,Все Гандамы уничтожили назначенные цели.
Dialogue: 0,0:21:20.42,0:21:23.99,Main,,0000,0000,0000,,Отдай приказы продолжить слежку за действиями Ля Иденры
Dialogue: 0,0:21:23.99,0:21:27.40,Main,,0000,0000,0000,,и продолжить поиск стран, осуществляющих финансирование.
Dialogue: 0,0:21:27.40,0:21:28.34,Main,,0000,0000,0000,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:21:30.58,0:21:32.76,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, этот мир...
Dialogue: 0,0:21:35.14,0:21:39.10,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса, нам удалось связаться с министром иностранных дел Финляндии.
Dialogue: 0,0:21:39.63,0:21:42.68,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, вряд ли от этой встречи можно многого ожидать...
Dialogue: 0,0:21:43.74,0:21:46.25,MainF,,0000,0000,0000,,Моё кодовое имя - Сецуна Ф. Сейе.
Dialogue: 0,0:21:46.86,0:21:49.20,MainF,,0000,0000,0000,,Один их Мастеров Гандама "Небожителей".
Dialogue: 0,0:21:50.39,0:21:51.44,Main,,0000,0000,0000,,Да нет, не может быть.
Dialogue: 0,0:21:52.80,0:21:54.79,Main,,0000,0000,0000,,Эй, смотрите! Мобильный доспех.
Dialogue: 0,0:21:54.79,0:21:56.65,Main,,0000,0000,0000,,Какой страны?
Dialogue: 0,0:21:56.65,0:21:59.27,Main,,0000,0000,0000,,Странная броня... Разве это не Гандам?
Dialogue: 0,0:22:00.19,0:22:01.87,Main,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:22:04.16,0:22:05.27,Main,,0000,0000,0000,,Гандам...
Dialogue: 0,0:23:42.97,0:23:45.54,Main,,0000,0000,0000,,"Небожители" зашли слишком далеко.
Dialogue: 0,0:23:45.54,0:23:48.78,Main,,0000,0000,0000,,Миссия уничтожения, осуществляемая превосходящими силами.
Dialogue: 0,0:23:48.78,0:23:51.11,Main,,0000,0000,0000,,В чем её истинная, скрытая цель?
Dialogue: 0,0:23:51.90,0:23:53.84,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия, "Гордость великой нации."
Dialogue: 0,0:23:54.38,0:23:56.13,Main,,0000,0000,0000,,Никто не всемогущ.