← Back to other subtitles

Mobile Suit Gundam 00 Second Season [Mougrim]

Kidou Senshi Gundam 00 - 10 [TV-Japan].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Audio File: gundam00_10_cbr128.mp3

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Syntax LT,45,&H11CBECFF,&HFF0000FF,&H1100063A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,204
Style: Main2,Syntax LT,45,&H11F0DEDE,&HFF0000FF,&H11301616,&H01000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,204
Style: MainT,Syntax LT,45,&H11DCFFDC,&HFF0000FF,&H11133613,&H11000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,204
Style: MainF,Syntax LT,45,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H11000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.70,0:00:05.07,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:00:05.46,0:00:06.71,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, входите.
Dialogue: 0,0:00:07.68,0:00:09.42,Main,,0000,0000,0000,,Прибыла ваша спутница.
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:16.25,Main,,0000,0000,0000,,Ой, Луиза, как же хорошо оно на тебе смотрится.
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:20.92,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, я всё-таки сделала правильный выбор.
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:21.42,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:21.42,0:00:24.00,Main,,0000,0000,0000,,Д-д-добрый вечер.
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:27.41,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не припомню, чтобы я тебя приглашала.
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:30.32,Main,,0000,0000,0000,,Его пригласила я. Правда, Сайджи?
Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:32.60,Main,,0000,0000,0000,,Я отказывался, но...
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.43,Main,,0000,0000,0000,,Какой слабовольный.
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Мне часто такое говорят...
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.85,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, почему бы тогда не сказать прямо?
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:40.85,Main,,0000,0000,0000,,Уходи.
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:42.21,Main,,0000,0000,0000,,Е-есть, мэм!
Dialogue: 0,0:00:42.21,0:00:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:44.19,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:45.40,Main,,0000,0000,0000,,Уходи!
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:47.57,Main,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:00:56.29,0:00:57.46,Main,,0000,0000,0000,,Ошибки нет.
Dialogue: 0,0:00:57.83,0:01:00.29,Main,,0000,0000,0000,,Враг просто пытается выиграть время.
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:08.14,Main,,0000,0000,0000,,Гадство.
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:09.62,Main,,0000,0000,0000,,Битва на выносливость?
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:12.95,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:15.72,Main,,0000,0000,0000,,Цель противника - не мы.
Dialogue: 0,0:01:16.48,0:01:18.39,Main,,0000,0000,0000,,Они хотят захватить Гандам.
Dialogue: 0,0:01:24.24,0:01:25.31,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю тебя.
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:30.57,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю... этот доспех...
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:33.63,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю тебя!
Dialogue: 0,0:03:21.86,0:03:24.16,Main,,0000,0000,0000,,2307 год.
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:30.56,Main,,0000,0000,0000,,Несмотря на получение почти вечного источника энергии, человечество не смогло положить конец конфликтам.
Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:36.97,Main,,0000,0000,0000,,Для противостояния такому миру была сформирована частная вооруженная организация, поставившая своей целью уничтожение конфликтов,
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:39.83,Main,,0000,0000,0000,,и взявшая название "Небожители".
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:44.27,Main,,0000,0000,0000,,В мире, бушующем от реакции, последовавшей на это,
Dialogue: 0,0:03:44.27,0:03:49.69,Main,,0000,0000,0000,,спецотрядом армии ЛРЧ "Чобу" была начата тайная операция.
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:56.11,Main,,0000,0000,0000,,Тактика командующего этой операцией Сергея Смирнова привела Гандамы в замешательство
Dialogue: 0,0:03:56.11,0:03:58.57,Main,,0000,0000,0000,,и почти лишила их шанса на контратаку.
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:03.13,Main,,0000,0000,0000,,И посреди этой битвы Аллилуйя Хаптизм столкнулся с
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:07.97,Main,,0000,0000,0000,,Улучшенным Солдатом №1 Сомой Пейрис в её Тирене Тао-ци.
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:13.30,Main,,0000,0000,0000,,Что же сулит небесам эта судьбоносная встреча?
Dialogue: 0,0:04:19.54,0:04:22.00,Main,,0000,0000,0000,,{\an1}Полковник, челнок\Nочень странно движется.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:23.49,Main,,0000,0000,0000,,К тому же он не испускает особые частицы.
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:26.00,Main,,0000,0000,0000,,Повреждение доспеха?
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:27.73,Main,,0000,0000,0000,,Или ловушка?
Dialogue: 0,0:04:27.73,0:04:30.31,Main,,0000,0000,0000,,Полковник, я возглавлю команду захвата.
Dialogue: 0,0:04:30.31,0:04:32.10,Main,,0000,0000,0000,,Используйте углеродные нити.
Dialogue: 0,0:04:32.64,0:04:33.58,Main,,0000,0000,0000,,Старший лейтенант Минь.
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:34.17,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:54.23,Main,,0000,0000,0000,,Не приближайся.
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:04:58.70,Main,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:04.67,Main,,0000,0000,0000,,Уйди!
Dialogue: 0,0:05:07.27,0:05:08.70,Main,,0000,0000,0000,,Относительная скорость уравнена.
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:10.37,Main,,0000,0000,0000,,Приближаюсь к цели.
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:16.63,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:17.77,0:05:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Этот голос.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:20.45,MainF,,0000,0000,0000,,Вы меня слышите?
Dialogue: 0,0:05:20.45,0:05:22.58,MainF,,0000,0000,0000,,Всем собраться в центральном блоке!
Dialogue: 0,0:05:22.58,0:05:25.27,MainF,,0000,0000,0000,,Повторяю - хотите жить - соберитесь в центральном блоке!
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:30.73,Main,,0000,0000,0000,,Это голос того же юноши, что и тогда.
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:32.14,Main,,0000,0000,0000,,Но почему ему так плохо?
Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:37.63,Main,,0000,0000,0000,,Реакция на лейтенанта Пейрис?
Dialogue: 0,0:05:39.57,0:05:40.52,Main,,0000,0000,0000,,Возможно ли это?
Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:47.41,MainF,,0000,0000,0000,,Проанализировав записи миссии на Тао-ци, мы выявили аномалию в её квантовых мозговых волнах.
Dialogue: 0,0:05:47.41,0:05:49.95,MainF,,0000,0000,0000,,Этот феномен в обычных условиях невозможен.
Dialogue: 0,0:05:50.34,0:05:52.62,MainF,,0000,0000,0000,,Мы предполагаем, что она попала под внешнее воздействие.
Dialogue: 0,0:05:52.98,0:05:54.25,MainF,,0000,0000,0000,,Внешнее воздействие?
Dialogue: 0,0:05:54.25,0:05:56.97,MainF,,0000,0000,0000,,Но если это действительно так,
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:06:01.56,MainF,,0000,0000,0000,,то человек, вызвавший это, также должен обладать улучшенными мозговыми клетками,
Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:03.67,MainF,,0000,0000,0000,,и иметь возможность использовать квантовые мозговые волны.
Dialogue: 0,0:06:04.89,0:06:06.93,Main,,0000,0000,0000,,Такой же, как лейтенант Пейрис.
Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:09.74,Main,,0000,0000,0000,,Полковник, он потерял сознание.
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:10.76,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:11.33,0:06:13.79,Main,,0000,0000,0000,,Всем доспехам - загрузить челнок в транспорт 4.
Dialogue: 0,0:06:13.79,0:06:15.68,Main,,0000,0000,0000,,Отступаем в безопасную зону.
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:19.62,Main,,0000,0000,0000,,Сержант Юн, отправьтесь к главному отряду и передайте им приказ к отступлению.
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:35.34,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу по ним стрелять, когда они так близко!
Dialogue: 0,0:06:35.34,0:06:36.41,Main,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:06:36.97,0:06:38.77,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, всё ли в порядке с Аллилуйей.
Dialogue: 0,0:06:38.77,0:06:39.67,Main,,0000,0000,0000,,А с Тьери?
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:46.72,Main,,0000,0000,0000,,Как я могла быть такой беспечной...?
Dialogue: 0,0:06:51.07,0:06:52.97,Main,,0000,0000,0000,,Челнок загружен.
Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:56.40,Main,,0000,0000,0000,,Техперсонал - достать пилота из кабины и обездвижить.
Dialogue: 0,0:06:56.40,0:06:57.94,Main,,0000,0000,0000,,Техническая служба, принято к выпонению.
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:12.91,Main,,0000,0000,0000,,Шеф, на какой бы частоте я ни пытался сделать томограмму, прибор выдаёт ошибку!
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:14.35,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:14.35,0:07:16.33,Main,,0000,0000,0000,,Может быть, это из-за тех особых частиц?
Dialogue: 0,0:07:17.34,0:07:19.39,Main,,0000,0000,0000,,Транспорт 4, подготовиться к запуску.
Dialogue: 0,0:07:20.25,0:07:24.04,Main,,0000,0000,0000,,Лейтенант Пейрис, уж не разочарованы ли вы таким лёгким ходом миссии?
Dialogue: 0,0:07:24.04,0:07:26.86,Main,,0000,0000,0000,,Нет, подобных чувств у меня нет.
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:30.57,Main,,0000,0000,0000,,Моя единственная цель - обеспечить успешное выполнение миссии.
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:33.76,Main,,0000,0000,0000,,Полковник, тепловой выброс!
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:34.63,Main,,0000,0000,0000,,Приближается!
Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:36.71,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:41.34,0:07:42.50,Main,,0000,0000,0000,,Всем машинам - рассредоточиться!
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:45.07,Main,,0000,0000,0000,,Транспорт 4 - немедленно покинуть эту зону!
Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:47.03,Main,,0000,0000,0000,,Этот выстрел...
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:48.03,Main,,0000,0000,0000,,Это тот, здоровый?
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:49.11,Main,,0000,0000,0000,,Гандам.
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:57.57,Main,,0000,0000,0000,,Вот уж не думал, что у них есть ещё один отряд...
Dialogue: 0,0:07:59.43,0:08:00.45,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:02.95,Main,,0000,0000,0000,,Сигнал Кириоса поступает из вражеского транспорта.
Dialogue: 0,0:08:02.95,0:08:05.47,Main,,0000,0000,0000,,Его захватили?
Dialogue: 0,0:08:05.47,0:08:07.59,Main,,0000,0000,0000,,Какое бесчестье!
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:09.34,Main,,0000,0000,0000,,Но смерть тебя от него очистит!
Dialogue: 0,0:08:19.52,0:08:22.48,Main,,0000,0000,0000,,Полковник, враг занял позицию для стрельбы.
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:24.28,Main,,0000,0000,0000,,Он целится в транспорт 4!
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:27.44,Main,,0000,0000,0000,,Но он же должен знать, что там его товарищ.
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:29.48,Main,,0000,0000,0000,,И все равно собирается стрелять?
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:32.80,Main,,0000,0000,0000,,Аллилуйя Хаптизм.
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:37.81,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже оказался недостойным звания Мастера Гандама.
Dialogue: 0,0:08:40.63,0:08:41.66,Main,,0000,0000,0000,,Какой быстрый!
Dialogue: 0,0:08:44.96,0:08:46.68,Main,,0000,0000,0000,,Не похож на Тирен.
Dialogue: 0,0:08:46.68,0:08:47.63,Main,,0000,0000,0000,,Новая модель?
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:55.26,Main,,0000,0000,0000,,Уклонился от обеих выстрелов?!
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:58.47,Main,,0000,0000,0000,,Полковник, оставьте его на меня и охраняйте челнок!
Dialogue: 0,0:08:58.47,0:08:59.84,Main,,0000,0000,0000,,Лейтенант Пейрис!
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:03.81,Main,,0000,0000,0000,,Транспорт 4 - ожидайте в установленной точке.
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:06.90,Main,,0000,0000,0000,,Не забудьте извлечь пилота из челнока.
Dialogue: 0,0:09:06.90,0:09:09.69,Main,,0000,0000,0000,,Если понадобится - с помощью резаков.
Dialogue: 0,0:09:09.69,0:09:10.73,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:12.02,Main,,0000,0000,0000,,Транспорт...
Dialogue: 0,0:09:14.36,0:09:17.24,Main,,0000,0000,0000,,И ты смеешь противостоять моему Вирту с одним доспехом?
Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:18.87,Main,,0000,0000,0000,,Я не дам тебе помешать миссии!
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:22.93,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:22.93,0:09:25.62,Main,,0000,0000,0000,,На таком близком расстоянии, даже если пули отбиваются...
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:34.97,Main,,0000,0000,0000,,Не будь такой самоуверенной!
Dialogue: 0,0:09:40.57,0:09:41.39,Main,,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь!
Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:44.73,Main,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь портить мой Тао-ци!
Dialogue: 0,0:09:44.73,0:09:46.27,Main,,0000,0000,0000,,Ублюдок...
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:48.29,Main,,0000,0000,0000,,Полковник, доспех лейтенанта...
Dialogue: 0,0:09:48.29,0:09:49.48,Main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:09:49.48,0:09:52.04,Main,,0000,0000,0000,,Мобильный отряд направить на помощь лейтенанту Пейрис.
Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:53.97,Main,,0000,0000,0000,,Начать подготовку к захвату большого.
Dialogue: 0,0:09:58.17,0:10:01.16,Main,,0000,0000,0000,,Мостик, мы не нашли никаких переключателей на корпусе.
Dialogue: 0,0:10:01.16,0:10:02.74,Main,,0000,0000,0000,,Придется резать.
Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:11.92,MainT,,0000,0000,0000,,Я слышу её голос.
Dialogue: 0,0:10:13.84,0:10:15.51,Main,,0000,0000,0000,,Я не дам тебе помешать миссии!
Dialogue: 0,0:10:16.09,0:10:17.41,MainT,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:17.41,0:10:18.72,MainT,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:23.93,Main,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:10:24.28,0:10:27.60,Main,,0000,0000,0000,,Это тот же женский голос, что и в тот раз!
Dialogue: 0,0:10:53.54,0:10:55.38,Main,,0000,0000,0000,,В контейнере что-то не так!
Dialogue: 0,0:10:55.38,0:10:56.71,Main,,0000,0000,0000,,Сообщите полковнику!
Dialogue: 0,0:11:00.05,0:11:01.45,Main,,0000,0000,0000,,П-полковник!
Dialogue: 0,0:11:01.45,0:11:03.64,Main,,0000,0000,0000,,Корпус пробивают изнутри...
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:05.95,Main,,0000,0000,0000,,Транспорт 4, повторите!
Dialogue: 0,0:11:05.95,0:11:07.37,Main,,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:15.75,Main,,0000,0000,0000,,Сигнал транспорта 4 исчез.
Dialogue: 0,0:11:16.73,0:11:18.56,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:21.43,Main,,0000,0000,0000,,Все случилось из-за ошибки в моих предположениях.
Dialogue: 0,0:11:22.76,0:11:25.91,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, мы не можем себе позволить возвратиться с пустыми руками.
Dialogue: 0,0:11:27.48,0:11:29.91,Main,,0000,0000,0000,,Теперь мы во что бы то ни стало должны захватить большой!
Dialogue: 0,0:11:33.62,0:11:36.92,Main,,0000,0000,0000,,С пилотом этого доспеха что-то не так.
Dialogue: 0,0:11:37.63,0:11:39.81,Main,,0000,0000,0000,,Веда, что это?
Dialogue: 0,0:11:42.17,0:11:43.09,Main,,0000,0000,0000,,Ещё враги?
Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:44.62,Main,,0000,0000,0000,,Полковник?
Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:47.38,Main,,0000,0000,0000,,Начать операцию после того, как враг произведёт выстрел из орудия.
Dialogue: 0,0:11:47.38,0:11:48.43,Main,,0000,0000,0000,,И не умирайте!
Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:50.06,Main,,0000,0000,0000,,Они действительно меня недооценивают!
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:54.63,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:54.63,0:11:57.21,Main,,0000,0000,0000,,Я уже знаю, что между выстрелами у тебя есть период охлаждения.
Dialogue: 0,0:12:14.71,0:12:15.85,Main,,0000,0000,0000,,Применить гель!
Dialogue: 0,0:12:30.52,0:12:32.31,Main,,0000,0000,0000,,Это меня не остановит!
Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:40.73,Main,,0000,0000,0000,,Так я тебе и позволю!
Dialogue: 0,0:12:45.95,0:12:46.82,Main,,0000,0000,0000,,Даже так!
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:52.83,Main,,0000,0000,0000,,Даже если так!
Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:04.67,Main,,0000,0000,0000,,П-полковник, наши доспехи...
Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:09.70,Main,,0000,0000,0000,,Эта огромная штука может превзойти объединенную тягу шести Тиренов?
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:11.28,Main,,0000,0000,0000,,Лейтенант!
Dialogue: 0,0:13:11.82,0:13:14.93,Main,,0000,0000,0000,,Оторви ему что-нибудь! Голову, руку, да что угодно!
Dialogue: 0,0:13:14.93,0:13:15.62,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:16.27,0:13:17.64,Main,,0000,0000,0000,,GN-поле...
Dialogue: 0,0:13:21.15,0:13:22.06,Main,,0000,0000,0000,,Не могу развернуть!
Dialogue: 0,0:13:30.21,0:13:31.10,Main,,0000,0000,0000,,Так я проиграю!
Dialogue: 0,0:13:45.21,0:13:46.42,Main,,0000,0000,0000,,Что за...?
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:13:59.84,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:13:59.84,0:14:02.06,Main,,0000,0000,0000,,Он сбросил броню?
Dialogue: 0,0:14:05.77,0:14:07.32,Main,,0000,0000,0000,,Гандам Надле,
Dialogue: 0,0:14:07.95,0:14:09.90,Main,,0000,0000,0000,,уничтожаю цели!
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:15.40,Main,,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:14:19.02,0:14:20.08,Main,,0000,0000,0000,,Операция прекращена!
Dialogue: 0,0:14:20.52,0:14:22.07,Main,,0000,0000,0000,,Отступаем в безопасную зону!
Dialogue: 0,0:14:22.07,0:14:22.93,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:14:22.93,0:14:23.75,Main,,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:14:23.75,0:14:25.02,Main,,0000,0000,0000,,Мы отступаем.
Dialogue: 0,0:14:36.43,0:14:38.52,Main,,0000,0000,0000,,Какой позор!
Dialogue: 0,0:14:38.52,0:14:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Я раскрыл существование Надле на такой ранней стадии планов!
Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:45.60,Main,,0000,0000,0000,,События серьёзно отклоняются от плановых!
Dialogue: 0,0:14:47.58,0:14:48.49,Main,,0000,0000,0000,,Веда...
Dialogue: 0,0:14:51.57,0:14:52.44,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:53.84,0:14:54.80,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:03.44,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:16.19,0:15:17.51,Main,,0000,0000,0000,,Седьмой.
Dialogue: 0,0:15:32.89,0:15:34.59,Main,,0000,0000,0000,,Это уже девять...
Dialogue: 0,0:15:38.48,0:15:39.70,Main,,0000,0000,0000,,Сигнал к отступлению?
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:44.23,Main,,0000,0000,0000,,Убежали! Убежали!
Dialogue: 0,0:15:45.36,0:15:46.54,Main,,0000,0000,0000,,Пора бы уже...
Dialogue: 0,0:15:46.54,0:15:49.46,Main,,0000,0000,0000,,Вражеские мобильные доспехи отступают.
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:52.88,Main,,0000,0000,0000,,М-мы спасены?
Dialogue: 0,0:15:52.88,0:15:54.70,Main,,0000,0000,0000,,Похоже.
Dialogue: 0,0:15:54.70,0:15:55.93,Main,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:15:55.93,0:15:57.54,Main,,0000,0000,0000,,Не теряйте бдительности.
Dialogue: 0,0:15:57.54,0:15:59.49,Main,,0000,0000,0000,,Бой всё ещё идёт.
Dialogue: 0,0:15:59.49,0:16:02.25,Main,,0000,0000,0000,,Постарайтесь подобрать Кириос и Вирту как можно быстрее
Dialogue: 0,0:16:02.25,0:16:02.98,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:16:04.97,0:16:06.01,Main,,0000,0000,0000,,Аллилуйя...
Dialogue: 0,0:16:06.89,0:16:07.85,Main,,0000,0000,0000,,Тьери...
Dialogue: 0,0:16:09.81,0:16:12.38,Main,,0000,0000,0000,,Лейтенант, как ваш доспех?
Dialogue: 0,0:16:12.38,0:16:15.79,Main,,0000,0000,0000,,На длительные ускорения неспособен, но в целом всё в норме.
Dialogue: 0,0:16:15.79,0:16:16.82,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:22.72,Main,,0000,0000,0000,,Потеряли столько ресурсов и людей - и в итоге не смогли захватить ни одного доспеха.
Dialogue: 0,0:16:22.72,0:16:25.65,Main,,0000,0000,0000,,Полковник. К нам что-то приближается спереди.
Dialogue: 0,0:16:25.65,0:16:26.37,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:28.24,0:16:29.08,Main,,0000,0000,0000,,Челнок?
Dialogue: 0,0:16:30.29,0:16:34.45,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя нашел. Пилот Тирена, Высокомобильный Улучшенный Солдат.
Dialogue: 0,0:16:34.45,0:16:36.29,Main,,0000,0000,0000,,Ошибки быть не может!
Dialogue: 0,0:16:36.29,0:16:39.51,Main,,0000,0000,0000,,Слишком уж часто ты влезала в мои квантовые мозговые волны!
Dialogue: 0,0:16:40.41,0:16:42.69,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь такая же, как я, да?
Dialogue: 0,0:16:42.69,0:16:45.34,Main,,0000,0000,0000,,Да, ты такая же, как я.
Dialogue: 0,0:16:45.34,0:16:50.73,Main,,0000,0000,0000,,Чудовище с усиленным телом и с мозгом, над которым изрядно поизвращались!
Dialogue: 0,0:16:50.73,0:16:51.91,Main,,0000,0000,0000,,Я с ним разберусь!
Dialogue: 0,0:16:51.91,0:16:53.93,Main,,0000,0000,0000,,Лейтенант, ваш доспех в плохом состоянии...
Dialogue: 0,0:16:54.57,0:16:56.99,Main,,0000,0000,0000,,Так ты всё-таки не трус, женщина!
Dialogue: 0,0:17:09.64,0:17:11.71,Main,,0000,0000,0000,,Что? Он со мной играет?
Dialogue: 0,0:17:11.71,0:17:13.07,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот, я же тебе говорил!
Dialogue: 0,0:17:13.07,0:17:14.30,Main,,0000,0000,0000,,Мы одинаковые!
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:15.38,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, как ты думаешь!
Dialogue: 0,0:17:19.14,0:17:19.82,Main,,0000,0000,0000,,Лейтенант!
Dialogue: 0,0:17:19.82,0:17:20.85,Main,,0000,0000,0000,,Полковник.
Dialogue: 0,0:17:20.85,0:17:22.72,Main,,0000,0000,0000,,Уходите вместе с лейтенантом.
Dialogue: 0,0:17:22.72,0:17:23.81,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:23.81,0:17:27.39,Main,,0000,0000,0000,,Полковник, вы и лейтенант нужны Чобу.
Dialogue: 0,0:17:27.39,0:17:29.54,Main,,0000,0000,0000,,Отомстите за меня!
Dialogue: 0,0:17:30.24,0:17:31.06,Main,,0000,0000,0000,,Старший лейтенант Минь!
Dialogue: 0,0:17:33.69,0:17:35.44,Main,,0000,0000,0000,,Тебе она не достанется!
Dialogue: 0,0:17:35.44,0:17:37.68,Main,,0000,0000,0000,,Не лезь под руку, ты, пушечное мясо!
Dialogue: 0,0:17:37.68,0:17:39.95,Main,,0000,0000,0000,,Какой от тебя прок, если ты труп?!
Dialogue: 0,0:17:47.28,0:17:48.34,Main,,0000,0000,0000,,Старший лейтенант Минь!
Dialogue: 0,0:17:49.97,0:17:52.96,Main,,0000,0000,0000,,Полковник! Уходите!
Dialogue: 0,0:17:52.96,0:17:54.01,Main,,0000,0000,0000,,Старший лейтенант Минь!
Dialogue: 0,0:17:54.58,0:17:56.11,Main,,0000,0000,0000,,Лейтенант, мы отступаем!
Dialogue: 0,0:17:56.11,0:17:57.13,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:57.66,0:18:01.05,Main,,0000,0000,0000,,Не дай ему умереть напрасно.
Dialogue: 0,0:18:05.93,0:18:07.06,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:07.06,0:18:09.07,Main,,0000,0000,0000,,Они бросили своего товарища и сбежали?
Dialogue: 0,0:18:09.56,0:18:13.13,Main,,0000,0000,0000,,Эти ЛРЧшники все одним миром мазаны.
Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:14.82,Main,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь...
Dialogue: 0,0:18:16.05,0:18:19.30,Main,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь на вас ещё падёт возмездие!
Dialogue: 0,0:18:19.85,0:18:24.03,Main,,0000,0000,0000,,Возмездие за ваш грех нарушения мира и порядка нашей великой страны!
Dialogue: 0,0:18:24.03,0:18:26.89,Main,,0000,0000,0000,,Чееегоо?
Dialogue: 0,0:18:26.89,0:18:32.12,Main,,0000,0000,0000,,Какой, к чёрту, мир и порядок может быть в стране, которая переделывает людей под солдат?
Dialogue: 0,0:18:32.50,0:18:34.07,Main,,0000,0000,0000,,И кстати,
Dialogue: 0,0:18:34.07,0:18:37.73,Main,,0000,0000,0000,,раз уж той женщине удалось от меня уйти, я немного... рассердился.
Dialogue: 0,0:18:37.73,0:18:39.38,Main,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:18:39.38,0:18:41.62,Main,,0000,0000,0000,,Не думай, что смерть твоя будет лёгкой!
Dialogue: 0,0:18:45.02,0:18:45.80,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:48.41,0:18:49.71,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как ощущение?
Dialogue: 0,0:18:49.71,0:18:55.13,Main,,0000,0000,0000,,Нравится беспомощно наблюдать, как энергия извне медленно убивает тебя?
Dialogue: 0,0:18:55.74,0:18:56.59,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, перестань!
Dialogue: 0,0:18:56.59,0:18:57.93,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, перестань!
Dialogue: 0,0:18:58.61,0:19:01.07,Main,,0000,0000,0000,,По-моему, это называется "вымаливать жизнь", правильно?
Dialogue: 0,0:19:01.07,0:19:02.72,Main,,0000,0000,0000,,Ну и какими будут твои последние слова?
Dialogue: 0,0:19:02.72,0:19:05.00,Main,,0000,0000,0000,,"Мама"? Имя любимого человека?
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:09.58,Main,,0000,0000,0000,,Или ты щас освежаешь в памяти воспоминания детства?
Dialogue: 0,0:19:09.58,0:19:11.73,MainT,,0000,0000,0000,,Прекрати это! Халлилуйя!
Dialogue: 0,0:19:12.49,0:19:16.54,Main,,0000,0000,0000,,Ай, заткнись, Аллилуйя. Я как раз добрался до самого интересного.
Dialogue: 0,0:19:16.54,0:19:18.21,MainT,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, перестань!
Dialogue: 0,0:19:18.21,0:19:19.90,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы это?
Dialogue: 0,0:19:19.90,0:19:23.51,Main,,0000,0000,0000,,Я делаю это для тебя, потому что сам ты не можешь.
Dialogue: 0,0:19:23.51,0:19:24.68,MainT,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:19:24.68,0:19:26.82,Main,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:19:26.82,0:19:28.77,Main,,0000,0000,0000,,Слушаю и повинуюсь, Аллилуйя.
Dialogue: 0,0:19:29.42,0:19:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, против тебя мне не выстоять.
Dialogue: 0,0:19:33.93,0:19:35.02,Main,,0000,0000,0000,,Шутка!
Dialogue: 0,0:19:37.02,0:19:39.90,Main,,0000,0000,0000,,Правда, весело? Аллилуйя?
Dialogue: 0,0:19:39.90,0:19:42.25,Main,,0000,0000,0000,,Аллилуйя!
Dialogue: 0,0:19:49.78,0:19:50.72,Main,,0000,0000,0000,,Полковник.
Dialogue: 0,0:19:50.72,0:19:52.20,Main,,0000,0000,0000,,Лейтенант Минь...
Dialogue: 0,0:19:52.20,0:19:53.76,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не говори.
Dialogue: 0,0:19:53.76,0:19:54.60,Main,,0000,0000,0000,,Но—
Dialogue: 0,0:19:54.60,0:19:55.31,Main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:19:56.95,0:19:58.25,Main,,0000,0000,0000,,Гандам...
Dialogue: 0,0:20:10.24,0:20:11.17,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:11.83,0:20:13.48,Main,,0000,0000,0000,,Почему, Халлилуйя?
Dialogue: 0,0:20:14.69,0:20:17.10,Main,,0000,0000,0000,,Почему тебе так нравится убивать людей?
Dialogue: 0,0:20:18.01,0:20:21.73,Main,,0000,0000,0000,,Неужели это - моя подлинная сущность?
Dialogue: 0,0:20:22.97,0:20:24.16,Main,,0000,0000,0000,,Если да,
Dialogue: 0,0:20:25.07,0:20:25.88,Main,,0000,0000,0000,,То я...
Dialogue: 0,0:20:26.82,0:20:28.52,Main,,0000,0000,0000,,...не человек!
Dialogue: 0,0:20:34.22,0:20:35.82,Main,,0000,0000,0000,,Мы обнаружили Вирту.
Dialogue: 0,0:20:35.82,0:20:37.16,Main,,0000,0000,0000,,Вывожу на монитор.
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:40.63,Main,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:20:41.99,0:20:42.85,Main,,0000,0000,0000,,Надле.
Dialogue: 0,0:20:44.48,0:20:45.21,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:45.99,0:20:48.13,Main,,0000,0000,0000,,Он использовал Надле.
Dialogue: 0,0:20:49.63,0:20:50.66,Main,,0000,0000,0000,,Тьери.
Dialogue: 0,0:21:01.78,0:21:04.07,Main,,0000,0000,0000,,Это Надле?
Dialogue: 0,0:21:06.72,0:21:07.92,Main,,0000,0000,0000,,Найден Кириос!
Dialogue: 0,0:21:08.69,0:21:10.15,Main,,0000,0000,0000,,Аллилуйя, ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:21:10.15,0:21:11.43,Main,,0000,0000,0000,,Аллилуйя?
Dialogue: 0,0:21:12.80,0:21:13.74,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:21:13.74,0:21:15.59,Main,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего.
Dialogue: 0,0:21:17.81,0:21:18.81,Main,,0000,0000,0000,,Он плачет...
Dialogue: 0,0:21:20.72,0:21:23.10,Main,,0000,0000,0000,,Это непростительно.
Dialogue: 0,0:21:23.75,0:21:27.02,Main,,0000,0000,0000,,Я ошиблась еще раз.
Dialogue: 0,0:21:27.02,0:21:28.05,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, я...
Dialogue: 0,0:21:28.59,0:21:31.22,Main,,0000,0000,0000,,...всё-таки безнадёжна.
Dialogue: 0,0:21:35.18,0:21:36.70,Main,,0000,0000,0000,,Какая ужасная ошибка.
Dialogue: 0,0:21:37.61,0:21:42.39,Main,,0000,0000,0000,,Гандамы - идеальное воплощение идеалов Эолая Шенберга.
Dialogue: 0,0:21:43.16,0:21:43.77,Main,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:21:44.85,0:21:48.40,Main,,0000,0000,0000,,Почему Мастера так несовершенны?
Dialogue: 0,0:21:55.08,0:21:57.96,Main,,0000,0000,0000,,А это действительно правильно - бездействовать?
Dialogue: 0,0:21:58.57,0:22:02.20,Main,,0000,0000,0000,,Я наблюдатель, а не исполнитель.
Dialogue: 0,0:22:02.20,0:22:06.42,Main,,0000,0000,0000,,Единственное, что я могу - проследить за их путём до самого конца.
Dialogue: 0,0:22:07.19,0:22:10.24,Main,,0000,0000,0000,,Даже если это путь к разрушению.
Dialogue: 0,0:23:43.26,0:23:47.48,Main,,0000,0000,0000,,Из-за существования Сомы Пейрис Аллилуйя решил взять на себя новую миссию.
Dialogue: 0,0:23:47.48,0:23:49.56,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, это его искупление за прошлые грехи?
Dialogue: 0,0:23:50.31,0:23:52.15,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия - "Аллилуйя"
Dialogue: 0,0:23:52.15,0:23:56.24,Main,,0000,0000,0000,,Крещение кровью... Это благословение тех, кто служит Господу.