← Back to other subtitles

Mobile Suit Gundam 00 Second Season [Mougrim]

Kidou Senshi Gundam 00 - 17 [TV-Japan].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Audio File: gundam00-17.mp3

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Syntax LT,45,&H11CBECFF,&HFF0000FF,&H1100063A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,204
Style: Main2,Syntax LT,45,&H11F0DEDE,&HFF0000FF,&H11301616,&H01000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,204
Style: MainT,Syntax LT,45,&H11DCFFDC,&HFF0000FF,&H11133613,&H11000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,204
Style: MainF,Syntax LT,45,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H11000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:02.46,Main,,0000,0000,0000,,80 лет назад
Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:28.37,Main,,0000,0000,0000,,Паршиво. Все носители данных были изъяты.
Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:30.56,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, похоже, они всё успели подчистить ещё до инцидента.
Dialogue: 0,0:00:30.56,0:00:34.01,Main,,0000,0000,0000,,мы искали его целых шесть лет. И с пустыми руками я назад не вернусь!
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:41.40,Main,,0000,0000,0000,,Судя по записям, впереди - жилые помещения.
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:47.35,Main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:00:47.35,0:00:48.65,Main,,0000,0000,0000,,Мне-то откуда знать?
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:50.70,Main,,0000,0000,0000,,А это ещё что?
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:54.64,Main,,0000,0000,0000,,Робот-игрушка?
Dialogue: 0,0:00:54.64,0:00:57.04,Main,,0000,0000,0000,,Нет, это информационный терминал!
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:01.33,Main,,0000,0000,0000,,Ради, клад мы таки нашли. Я возвращаюсь.
Dialogue: 0,0:01:01.33,0:01:03.76,Main,,0000,0000,0000,,И подготовься к анализу данных.
Dialogue: 0,0:01:03.76,0:01:04.42,Main,,0000,0000,0000,,Сделаем.
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:52.54,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Они не похожи ни на первое, ни на второе поколение...
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:55.78,Main,,0000,0000,0000,,О этих Гандамах даже Веда ничего не знает.
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:58.45,Main,,0000,0000,0000,,А эти доспехи вообще существуют?
Dialogue: 0,0:02:58.45,0:03:02.02,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы они не существовали... мы эти хреновины своими глазами видели.
Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:02.69,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:02.69,0:03:04.82,Main,,0000,0000,0000,,Чётко и ясно! Чётко и ясно!
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:15.97,Main,,0000,0000,0000,,По меньшей мере три мобильных доспеха, сходных с нашими Гандамами.
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:25.79,Main,,0000,0000,0000,,И они определённо испускали GN-частицы, хоть и непохожие на те, что излучают наши солнечные горны.
Dialogue: 0,0:03:38.95,0:03:42.99,Main,,0000,0000,0000,,Так вас спасли эти "Гандамы"?
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:44.27,Main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:03.40,Main,,0000,0000,0000,,Новые Гандамы...
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:06.35,Main,,0000,0000,0000,,Один из пилотов со мной связался.
Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:09.53,Main,,0000,0000,0000,,Он заявил, что они - Мастера Гандамов.
Dialogue: 0,0:04:09.53,0:04:14.47,Main,,0000,0000,0000,,А перед отбытием они передали нам координаты этой области.
Dialogue: 0,0:04:14.47,0:04:16.53,Main,,0000,0000,0000,,Чего они хотят?
Dialogue: 0,0:04:16.53,0:04:18.67,Main,,0000,0000,0000,,Может, просто познакомится?
Dialogue: 0,0:04:18.67,0:04:20.82,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь как-никак уже ветераны.
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:23.84,Main,,0000,0000,0000,,А вдруг это ловушка?
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:26.81,Main,,0000,0000,0000,,Но они ведь спасли наших пилотов.
Dialogue: 0,0:04:26.81,0:04:28.75,Main,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:04:28.75,0:04:30.67,Main,,0000,0000,0000,,Встретимся с ними - узнаем.
Dialogue: 0,0:04:30.67,0:04:34.29,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, давайте поприветствуем новых Мастеров Гандама.
Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:37.63,Main,,0000,0000,0000,,Оптические сенсоры обнаружили быстро приближающийся объект.
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:39.11,Main,,0000,0000,0000,,Вывести изображение на главный монитор.
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:39.84,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:47.89,Main,,0000,0000,0000,,Фелт, подготовь Эксию к запуску.
Dialogue: 0,0:04:47.89,0:04:50.10,Main,,0000,0000,0000,,Крис, просканируй их корабль.
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:51.04,Main,,0000,0000,0000,,Будет исполнено.
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:55.19,Main,,0000,0000,0000,,За нами шпионят! За нами шпионят!
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:57.40,Main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке? Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:04:59.55,Main,,0000,0000,0000,,Они просто нас опасаются.
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:00.86,Main,,0000,0000,0000,,Пусть их.
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:03.32,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, пойдем?
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:04.58,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:11.70,Main,,0000,0000,0000,,Подтверждено - приближающийся корабль испускает GN-частицы.
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:12.92,Main,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:05:12.92,0:05:15.75,Main,,0000,0000,0000,,На его борту обнаружено четыре GN-двигателя.
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:16.83,Main,,0000,0000,0000,,Так они настоящие...
Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:19.67,Main,,0000,0000,0000,,Но откуда у них солнечные горны?
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:20.46,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:22.13,Main,,0000,0000,0000,,Люк открывается.
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:35.79,Main,,0000,0000,0000,,Михаэль, Нена - держитесь покрепче.
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:36.31,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:05:41.62,0:05:43.02,Main,,0000,0000,0000,,Один из тех доспехов, что мы видели...
Dialogue: 0,0:05:43.02,0:05:44.90,Main,,0000,0000,0000,,Вне всяких сомнений! Вне всяких сомнений!
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:47.82,Main,,0000,0000,0000,,Мобильный доспех передаёт нам сообщение кодом Морзе.
Dialogue: 0,0:05:47.82,0:05:50.88,Main,,0000,0000,0000,,Он запрашивает дозволение на стыковку с Птолемеем.
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:52.75,Main,,0000,0000,0000,,Передай им разрешение.
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:55.46,Main,,0000,0000,0000,,И выведи Эксию из режима ожидания.
Dialogue: 0,0:05:55.46,0:05:57.24,Main,,0000,0000,0000,,Сецуну отправь в конференц-зал.
Dialogue: 0,0:05:57.24,0:05:58.13,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:00.54,Main,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:02.33,Main,,0000,0000,0000,,Разрешение получено.
Dialogue: 0,0:06:02.33,0:06:03.96,Main,,0000,0000,0000,,Подлетаю к Птолемею.
Dialogue: 0,0:06:27.52,0:06:30.33,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за позволение взойти на борт.
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:36.75,Main,,0000,0000,0000,,Я Мастер Гандама Трон Айн, Иоганн Тринити.
Dialogue: 0,0:06:38.23,0:06:42.34,Main,,0000,0000,0000,,Трон Цвай. Мастер Гандама Михаэль Тринити.
Dialogue: 0,0:06:43.18,0:06:46.84,Main,,0000,0000,0000,,А я Мастер Гандама Трон Драй, Нена Тринити!
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:49.12,Main,,0000,0000,0000,,Как же вы молоды...
Dialogue: 0,0:06:49.67,0:06:51.26,Main,,0000,0000,0000,,И ваши имена...
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:53.35,Main,,0000,0000,0000,,Да, мы близкие родственники.
Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:55.56,Main,,0000,0000,0000,,Точнее, мы трое - братья и сестра.
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:58.41,Main,,0000,0000,0000,,Эй, а кто тут пилот Эксии?
Dialogue: 0,0:06:59.04,0:06:59.60,Main,,0000,0000,0000,,Это ты?
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:01.44,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:01.94,Main,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:09.07,Main,,0000,0000,0000,,Я пилот Эксии. Мастер Гандама Сецуна Ф. Сейе.
Dialogue: 0,0:07:09.07,0:07:11.78,Main,,0000,0000,0000,,Так это ты - тот самый слетевший с катушек Мастер!
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:18.39,Main,,0000,0000,0000,,Люблю такое в парнях.
Dialogue: 0,0:07:24.76,0:07:25.80,Main,,0000,0000,0000,,Не прикасайся ко мне!
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:27.96,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты ублюдок! Ты чё сделал с моей сестрой?!
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:30.80,Main,,0000,0000,0000,,Эй, твоя сестра тут тоже виновата!
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:32.97,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись, нигилист поганый!
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:35.95,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь, шоб я тебя порезал, а? Да ты -
Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:37.34,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати, Михаэль.
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:39.14,Main,,0000,0000,0000,,Врежь ему! Врежь ему!
Dialogue: 0,0:07:39.14,0:07:41.13,Main,,0000,0000,0000,,Старший брат! Старший брат!
Dialogue: 0,0:07:41.13,0:07:42.70,Main,,0000,0000,0000,,Старший брат! Старший брат!
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:44.73,Main,,0000,0000,0000,,Так он твой брат?
Dialogue: 0,0:07:44.73,0:07:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Я скучал! Я скучал!
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:48.28,Main,,0000,0000,0000,,Старший брат! Старший брат!
Dialogue: 0,0:07:48.28,0:07:50.36,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто такой? Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:51.80,Main,,0000,0000,0000,,Харо! Харо!
Dialogue: 0,0:07:51.80,0:07:53.66,Main,,0000,0000,0000,,Иди к чёрту! Иди к чёрту!
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:55.74,Main,,0000,0000,0000,,Старший брат!
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:07:57.20,Main,,0000,0000,0000,,Старший брат...
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:07:58.73,Main,,0000,0000,0000,,Старший брат, твоя память...
Dialogue: 0,0:07:58.73,0:08:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Старший брат, твоя память...
Dialogue: 0,0:08:02.68,0:08:05.79,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, коридор - не лучшее место для разговора.\NДавайте пройдём в конференц-зал.
Dialogue: 0,0:08:06.33,0:08:07.50,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:25.14,MainT,,0000,0000,0000,,И это - новые Мастера Гандама?
Dialogue: 0,0:08:25.88,0:08:27.86,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, наши мнения хоть изредка, да совпадают.
Dialogue: 0,0:08:28.81,0:08:29.57,Main,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:32.11,Main,,0000,0000,0000,,Сам знаешь, о чём.
Dialogue: 0,0:08:34.95,0:08:37.56,Main,,0000,0000,0000,,Да, стычка была та ещё...
Dialogue: 0,0:08:37.56,0:08:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Ненавижу эту девушку.
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:42.65,Main,,0000,0000,0000,,Тебе что, так нравится Сецуна?
Dialogue: 0,0:08:42.65,0:08:44.25,Main,,0000,0000,0000,,Да не в том дело!
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:49.17,Main,,0000,0000,0000,,Мама и папа никогда ничего не говорили о этих Гандамах...
Dialogue: 0,0:08:51.34,0:08:55.18,Main,,0000,0000,0000,,Откуда у вас Гандамы?
Dialogue: 0,0:08:55.18,0:08:58.26,Main,,0000,0000,0000,,Почему о них ничего нет в базе данных Веды?
Dialogue: 0,0:08:58.26,0:09:00.08,Main,,0000,0000,0000,,Не могу ответить.
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:02.68,Main,,0000,0000,0000,,Мы тоже поклялись хранить тайны.
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:03.93,Main,,0000,0000,0000,,Ой как нехорошо!
Dialogue: 0,0:09:04.85,0:09:09.02,Main,,0000,0000,0000,,Где вы взяли солнечные горны, точнее, GN-двигатели?
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:11.86,Main,,0000,0000,0000,,Простите, но на этот вопрос я тоже ответить не могу.
Dialogue: 0,0:09:11.86,0:09:13.44,Main,,0000,0000,0000,,Опять не вышло, да?
Dialogue: 0,0:09:13.44,0:09:16.24,Main,,0000,0000,0000,,Зачем тогда вы вообще сюда пришли?
Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:23.04,Main,,0000,0000,0000,,Решили заглянуть на огонёк к старичкам-Мастерам, которые чуть не угробили свои древнючие Гандамы в последнем бою.
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:24.08,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:26.37,Main,,0000,0000,0000,,Просто шучу! Просто шучу!
Dialogue: 0,0:09:27.57,0:09:30.56,Main,,0000,0000,0000,,Что-то мне нехорошо. Пожалуй, пойду-ка я отсюда.
Dialogue: 0,0:09:31.14,0:09:33.02,Main,,0000,0000,0000,,Составьте позже отчёт для Веды.
Dialogue: 0,0:09:33.02,0:09:34.11,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:40.12,Main,,0000,0000,0000,,Ой как жаль.
Dialogue: 0,0:09:40.12,0:09:42.44,Main,,0000,0000,0000,,Был бы он девкой - какая получилась бы красотка.
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:43.46,Main,,0000,0000,0000,,Михаэль.
Dialogue: 0,0:09:43.46,0:09:44.14,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:47.26,Main,,0000,0000,0000,,Иоганн, мне скучно.
Dialogue: 0,0:09:47.26,0:09:49.41,Main,,0000,0000,0000,,Могу я походить по кораблю?
Dialogue: 0,0:09:50.07,0:09:50.94,Main,,0000,0000,0000,,Можно, да?
Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:52.61,Main,,0000,0000,0000,,А? Н-ну да, конечно.
Dialogue: 0,0:09:55.73,0:09:56.85,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь со мной?
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:09:59.45,Main,,0000,0000,0000,,Давай, пойдём!
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:06.29,Main,,0000,0000,0000,,Лучше бы тебе меня не злить.
Dialogue: 0,0:10:17.10,0:10:20.15,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда я спрошу у вас ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:10:20.15,0:10:23.31,Main,,0000,0000,0000,,Чего вы хотите добиться с помощью этих Гандамов?
Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:25.97,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожения войн, конечно.
Dialogue: 0,0:10:26.55,0:10:27.64,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:33.19,Main,,0000,0000,0000,,Мы тоже Мастера Гандамов, так же, как вы.
Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:35.86,Main,,0000,0000,0000,,То есть вы будете работать вместе с нами?
Dialogue: 0,0:10:35.86,0:10:38.42,Main,,0000,0000,0000,,Дура! С какой стати нам это делать?
Dialogue: 0,0:10:38.42,0:10:43.41,Main,,0000,0000,0000,,Скорее уж мы берём всю работу на себя, потому что ваши вмешательства были слабыми и ни на что не годными.
Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:45.08,Main,,0000,0000,0000,,Ты что хочешь этим сказать?
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:46.91,Main,,0000,0000,0000,,То, что сказал.
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:52.00,Main,,0000,0000,0000,,На вас, чуваки, просто нельзя положиться. Не правда ли, суперсолдатишко ты недоделанный?
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:53.17,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:53.17,0:10:55.06,Main,,0000,0000,0000,,О, да мы никак в драку лезем?
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:57.35,Main,,0000,0000,0000,,Должен извиниться.
Dialogue: 0,0:10:57.35,0:10:59.13,Main,,0000,0000,0000,,Простите, но моему брату недостаёт хороших манер.
Dialogue: 0,0:10:59.66,0:11:03.87,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, я должен предположить, что отдающие нам приказы
Dialogue: 0,0:11:03.87,0:11:08.85,Main,,0000,0000,0000,,действительно несколько сомневаются в действенности ваших методов осуществления вооружённых вмешательств.
Dialogue: 0,0:11:09.63,0:11:11.77,Main,,0000,0000,0000,,Мы больше не нужны?
Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:15.76,Main,,0000,0000,0000,,Да нет, можете продолжать выполнение ваших заданий, как и раньше.
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:19.94,Main,,0000,0000,0000,,Наши миссии мы будем осуществлять независимо.
Dialogue: 0,0:11:20.66,0:11:26.24,Main,,0000,0000,0000,,Действительно ли вы необходимы для выполнения плана Эолая Шенберга?
Dialogue: 0,0:11:26.24,0:11:28.00,Main,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:33.67,Main,,0000,0000,0000,,Но я считю - это будет определено нашими будущими действиями.
Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:39.86,MainT,,0000,0000,0000,,Кто дал этим типам Гандамы?
Dialogue: 0,0:11:39.86,0:11:42.66,MainT,,0000,0000,0000,,Нужно проанализировать данные с помощью Веды...
Dialogue: 0,0:11:44.56,0:11:47.62,MainT,,0000,0000,0000,,В терминале Веды кто-то есть?!
Dialogue: 0,0:11:53.91,0:11:55.45,Main,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:11:59.48,0:12:01.65,Main,,0000,0000,0000,,К-как ты сюда попала?
Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:10.49,Main,,0000,0000,0000,,Как обычно.
Dialogue: 0,0:12:11.99,0:12:12.90,Main,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:12:13.44,0:12:14.92,Main,,0000,0000,0000,,Да кто вы такие?
Dialogue: 0,0:12:16.93,0:12:18.10,Main,,0000,0000,0000,,Секрет!
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:23.47,Main,,0000,0000,0000,,Улетели...
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:26.20,Main,,0000,0000,0000,,Сказали, что хотели и улетели.
Dialogue: 0,0:12:26.20,0:12:29.45,Main,,0000,0000,0000,,А этот Иоганн очень даже ничего.
Dialogue: 0,0:12:29.45,0:12:30.89,Main,,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:35.07,Main,,0000,0000,0000,,Блин, да когда ты успела с ним сфоткаться?
Dialogue: 0,0:12:35.07,0:12:36.07,Main,,0000,0000,0000,,А вот только что.
Dialogue: 0,0:12:37.07,0:12:39.23,Main,,0000,0000,0000,,Но стоило ли их вот так вот отпускать?
Dialogue: 0,0:12:39.23,0:12:42.75,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь так ничего о них не узнали.
Dialogue: 0,0:12:42.75,0:12:44.42,Main,,0000,0000,0000,,Не ссовсем так.
Dialogue: 0,0:12:44.42,0:12:45.12,Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:12:45.12,0:12:46.30,Main,,0000,0000,0000,,Папаша?
Dialogue: 0,0:12:46.30,0:12:51.04,Main,,0000,0000,0000,,Пока вы тут болтовнёй занимались, я хорошенько изучил этот Трон, или как его там.
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:53.91,Main,,0000,0000,0000,,От стратегического аналитика я иного и не ждал!
Dialogue: 0,0:12:53.91,0:12:57.21,Main,,0000,0000,0000,,Но отчёт введёшь в отключённый от сети терминал.
Dialogue: 0,0:12:58.16,0:13:00.38,Main,,0000,0000,0000,,В Веду эти данные попасть не должны.
Dialogue: 0,0:13:02.12,0:13:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:13:06.72,0:13:08.76,Main,,0000,0000,0000,,Старший брат... Старший брат...
Dialogue: 0,0:13:10.93,0:13:15.04,Main,,0000,0000,0000,,Нена, этот пилот Эксиии, как там его - Сецуна, да?
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:16.89,Main,,0000,0000,0000,,Что в нём такого хорошего?
Dialogue: 0,0:13:16.89,0:13:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Он красивый!
Dialogue: 0,0:13:18.45,0:13:20.27,Main,,0000,0000,0000,,Это любовь с первого взгляда!
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:21.73,Main,,0000,0000,0000,,А, ладно.
Dialogue: 0,0:13:21.73,0:13:23.93,Main,,0000,0000,0000,,Пристрелю его при первой же встрече.
Dialogue: 0,0:13:23.93,0:13:26.49,Main,,0000,0000,0000,,Новое задание! Новое задание!
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:27.71,Main,,0000,0000,0000,,Что, уже?
Dialogue: 0,0:13:27.71,0:13:29.49,Main,,0000,0000,0000,,Да они настоящие рабовладельцы!
Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:35.66,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны показать миру, что "Небожители" шутить не настроены.
Dialogue: 0,0:13:38.23,0:13:41.26,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за ценную информацию, Риббонс.
Dialogue: 0,0:13:41.26,0:13:44.74,Main,,0000,0000,0000,,Я благодарен Богу за то, что повстречал тебя.
Dialogue: 0,0:13:44.74,0:13:48.63,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь для этого меня и принял, разве не так?
Dialogue: 0,0:13:48.63,0:13:51.84,Main,,0000,0000,0000,,Нет, наша встреча была предопределена.
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:56.30,Main,,0000,0000,0000,,Так же как и моё назначение Наблюдателем "Небожителей".
Dialogue: 0,0:13:57.21,0:13:59.08,Main,,0000,0000,0000,,И что ты собираешься делать дальше?
Dialogue: 0,0:13:59.08,0:14:02.46,Main,,0000,0000,0000,,Ничего. Я ведь Наблюдатель.
Dialogue: 0,0:14:03.05,0:14:07.21,Main,,0000,0000,0000,,Я могу лишь наблюдать за преображением мира.
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:11.78,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то закончились все эти экзамены!
Dialogue: 0,0:14:11.78,0:14:15.42,Main,,0000,0000,0000,,Я вообще как выжатый лимон. Мне ведь ещё и подрабатывать приходилось.
Dialogue: 0,0:14:15.42,0:14:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну уж на время экзаменов мог бы и отпуск взять.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:19.84,Main,,0000,0000,0000,,Между прочим, это ведь ты в этом виновата, Луиза.
Dialogue: 0,0:14:19.84,0:14:21.12,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:21.12,0:14:22.25,Main,,0000,0000,0000,,А, забудь.
Dialogue: 0,0:14:22.25,0:14:23.08,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:14:23.87,0:14:26.57,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, а какие у тебя планы на каникулы?
Dialogue: 0,0:14:26.57,0:14:28.38,Main,,0000,0000,0000,,Может, сходим на каой-нибудь фильм...
Dialogue: 0,0:14:28.38,0:14:32.68,Main,,0000,0000,0000,,Извини, но нет. Мне нужно ненадолго вернуться в Испанию.
Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:34.43,Main,,0000,0000,0000,,Понимаешь, у двоюродного брата свадьба.
Dialogue: 0,0:14:35.66,0:14:36.82,Main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:14:37.61,0:14:39.34,Main,,0000,0000,0000,,Ну, тогда удачной поездки.
Dialogue: 0,0:14:40.10,0:14:41.99,Main,,0000,0000,0000,,Не изменяй мне.
Dialogue: 0,0:14:41.99,0:14:43.18,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:43.18,0:14:44.63,Main,,0000,0000,0000,,Не смей мне изменять!
Dialogue: 0,0:14:44.63,0:14:46.02,Main,,0000,0000,0000,,Де не буду я!
Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:52.89,Main,,0000,0000,0000,,Кину, у тебя очень усталый вид.
Dialogue: 0,0:14:52.89,0:14:55.28,Main,,0000,0000,0000,,Все наши зацепки в итоге так ни к чему и не привели.
Dialogue: 0,0:14:55.28,0:14:59.04,Main,,0000,0000,0000,,Официальные сообщения от всех трёх блоков уже читала?
Dialogue: 0,0:14:59.04,0:15:04.96,Main,,0000,0000,0000,,Серьёзно повреждено или уничтожено 87 мобильных доспехов. Похоже, погибло более двухсот челоек.
Dialogue: 0,0:15:05.82,0:15:11.88,Main,,0000,0000,0000,,А один из бывших там пилотов говорит, что во время боя появилось несколько новых Гандамовe.
Dialogue: 0,0:15:13.09,0:15:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Новые Гандамы?
Dialogue: 0,0:15:14.55,0:15:20.72,Main,,0000,0000,0000,,Это пока не подтверждено, но похоже, у "Небожителей" оказался туз в рукаве.
Dialogue: 0,0:15:20.72,0:15:23.39,Main,,0000,0000,0000,,У тебя есть имя и название подразделения того пилота?
Dialogue: 0,0:15:23.39,0:15:27.36,Main,,0000,0000,0000,,Информация получена от Икеды, так что, наверное —
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:29.32,Main,,0000,0000,0000,,Устрой мне встречу с ним, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:15:30.71,0:15:31.99,Main,,0000,0000,0000,,Нну ладно.
Dialogue: 0,0:15:34.19,0:15:36.91,Main,,0000,0000,0000,,Я не справился с порученным заданием
Dialogue: 0,0:15:36.91,0:15:40.98,Main,,0000,0000,0000,,да ещё и потерял троих отличных пилотов Флагов.
Dialogue: 0,0:15:40.98,0:15:43.68,Main,,0000,0000,0000,,Хреновый из меня командир.
Dialogue: 0,0:15:43.68,0:15:45.23,Main,,0000,0000,0000,,А что мы могли сделать?
Dialogue: 0,0:15:45.23,0:15:49.34,Main,,0000,0000,0000,,Никто ведь не мог даже предположить, что появятся эти новые Гандамы.
Dialogue: 0,0:15:49.34,0:15:52.38,Main,,0000,0000,0000,,Да ещё и с таким чудовищным отрывом по способностям.
Dialogue: 0,0:15:52.38,0:15:55.49,Main,,0000,0000,0000,,Если бы мы только могли с ними сравниться...
Dialogue: 0,0:15:55.49,0:15:58.05,Main,,0000,0000,0000,,Флаги и так лучшие доспехи нашей армии!
Dialogue: 0,0:15:58.05,0:15:59.18,Main,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:15:59.18,0:16:00.01,Main,,0000,0000,0000,,Но—
Dialogue: 0,0:16:00.01,0:16:03.02,Main,,0000,0000,0000,,Дэррил, мы - пилоты Флагов.
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:04.31,Main,,0000,0000,0000,,Этим нужно гордиться!
Dialogue: 0,0:16:07.78,0:16:08.74,Main,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:16:10.07,0:16:11.07,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:11.07,0:16:13.28,Main,,0000,0000,0000,,В атмосферу вошло несколько доспехов?
Dialogue: 0,0:16:13.28,0:16:14.44,Main,,0000,0000,0000,,Гандамы?
Dialogue: 0,0:16:14.44,0:16:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Где их расчетная точка приземления?
Dialogue: 0,0:16:17.57,0:16:19.12,Main,,0000,0000,0000,,Ч-ччто?!
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:25.24,MainT,,0000,0000,0000,,В соответствии с моей гипотезой,
Dialogue: 0,0:16:25.24,0:16:31.95,MainT,,0000,0000,0000,,всё становится на свои места, если механизм генерации энергии Гандамов основан на использовании топологических дефектов.
Dialogue: 0,0:16:32.46,0:16:38.08,MainT,,0000,0000,0000,,Это объясняет и то, почему Гандамов так мало, и то, почему подготовка продолжалась более 200 лет...
Dialogue: 0,0:16:39.51,0:16:43.92,MainT,,0000,0000,0000,,Для сооружения подобного генератора совершенно необходимы условия, подобные существующим на Юпитере...
Dialogue: 0,0:16:46.11,0:16:50.06,MainT,,0000,0000,0000,,Пилотируемая экспедиция на Юпитер, отправленная 120 лет назад...
Dialogue: 0,0:16:50.06,0:16:54.05,MainT,,0000,0000,0000,,Неужели этот план имеет отношение к созданию Гандамов?
Dialogue: 0,0:16:54.05,0:17:00.64,MainT,,0000,0000,0000,,Но если это правда, то настоящая цель Эолая Шенберга не уничтожение войн, а...
Dialogue: 0,0:17:02.16,0:17:03.83,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:05.94,0:17:07.86,Main,,0000,0000,0000,,Ты слишком многое узнал.
Dialogue: 0,0:17:10.25,0:17:10.69,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:13.59,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:17:13.59,0:17:15.27,Main,,0000,0000,0000,,Говорит контрольная башня.
Dialogue: 0,0:17:15.27,0:17:21.17,Main,,0000,0000,0000,,Три мобильных доспеха, предположительно - Гандамы, направляются к этой базы с направления EW9877.
Dialogue: 0,0:17:21.17,0:17:23.43,Main,announce,0000,0000,0000,,Все мобильные отряды - на вылет!
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:23.43,Main2,eifman,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:26.35,0:17:28.27,Main,,0000,0000,0000,,Запрашиваем помощь у других баз!
Dialogue: 0,0:17:28.27,0:17:30.38,Main,,0000,0000,0000,,Неизвестные доспехи в зоне визуального наблюдения!
Dialogue: 0,0:17:30.38,0:17:31.44,Main,,0000,0000,0000,,Слишком быстро!
Dialogue: 0,0:17:33.86,0:17:36.85,Main,,0000,0000,0000,,Те самые новые модели Гандамов?
Dialogue: 0,0:17:37.91,0:17:39.81,Main,,0000,0000,0000,,Точка позиционной стрельбы достигнута.
Dialogue: 0,0:17:39.81,0:17:41.74,Main,,0000,0000,0000,,Нена, подключись ко мне.
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:43.38,Main,,0000,0000,0000,,Закончим это одним выстрелом.
Dialogue: 0,0:17:43.38,0:17:44.16,Main,,0000,0000,0000,,Сделаем!
Dialogue: 0,0:17:54.01,0:17:56.48,Main,,0000,0000,0000,,Перекачиваю GN-частицы большой плотности!
Dialogue: 0,0:18:01.01,0:18:04.55,Main,,0000,0000,0000,,Так их цель - я?
Dialogue: 0,0:18:04.55,0:18:07.10,Main,,0000,0000,0000,,Перекачка GN-частиц завершена!
Dialogue: 0,0:18:07.10,0:18:08.24,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:08.24,0:18:11.39,Main,,0000,0000,0000,,Трон Айн, GN-Мега-Орудие - огонь!
Dialogue: 0,0:18:49.81,0:18:51.35,Main,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:18:51.35,0:18:53.28,Main,,0000,0000,0000,,Братец отлично справился!
Dialogue: 0,0:18:53.28,0:18:55.45,Main,,0000,0000,0000,,Прям-таки ни словом сказать, ни пером описать!
Dialogue: 0,0:18:57.76,0:18:59.44,Main,,0000,0000,0000,,О, уже летят!
Dialogue: 0,0:18:59.44,0:19:01.22,Main,,0000,0000,0000,,Свежее пушечное мясо!
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:05.33,Main,,0000,0000,0000,,Капитан, это те три новые модели!
Dialogue: 0,0:19:05.33,0:19:06.57,Main,,0000,0000,0000,,Сам вижу!
Dialogue: 0,0:19:08.49,0:19:10.40,Main,,0000,0000,0000,,Наша база...
Dialogue: 0,0:19:10.40,0:19:11.50,Main,,0000,0000,0000,,Грэхэм...
Dialogue: 0,0:19:12.23,0:19:13.09,Main,,0000,0000,0000,,Катагири?
Dialogue: 0,0:19:13.71,0:19:14.76,Main,,0000,0000,0000,,Профессор...
Dialogue: 0,0:19:15.97,0:19:17.45,Main,,0000,0000,0000,,Профессор Эйфман...
Dialogue: 0,0:19:17.75,0:19:19.04,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:21.09,0:19:25.18,Main,,0000,0000,0000,,Ну всё, этого я стерпеть не могу! Ты заплатишь за это, Гандам!
Dialogue: 0,0:19:25.51,0:19:26.70,Main,,0000,0000,0000,,Мы отступаем.
Dialogue: 0,0:19:26.70,0:19:28.05,Main,,0000,0000,0000,,Постой, с чего бы это?
Dialogue: 0,0:19:28.05,0:19:31.22,Main,,0000,0000,0000,,Дай мне тоже немного повеселиться, братец!
Dialogue: 0,0:19:32.60,0:19:35.08,Main,,0000,0000,0000,,Я быстренько.
Dialogue: 0,0:19:35.08,0:19:38.36,Main,,0000,0000,0000,,Щас их всех побью, порву и уничтожу!
Dialogue: 0,0:19:38.36,0:19:40.27,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Когти!
Dialogue: 0,0:19:42.69,0:19:44.30,Main,,0000,0000,0000,,И кого ты хочешь этим напугать?!
Dialogue: 0,0:19:47.74,0:19:48.74,Main,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:57.04,Main,,0000,0000,0000,,Говард!
Dialogue: 0,0:20:01.75,0:20:03.42,Main,,0000,0000,0000,,Ты у меня сейчас допросишься, Гандам!
Dialogue: 0,0:20:06.51,0:20:06.95,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:10.11,0:20:12.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну? Чувствуешь силу Флага?!
Dialogue: 0,0:20:13.30,0:20:15.03,Main,,0000,0000,0000,,Блин, ещё немного - и мне конец...
Dialogue: 0,0:20:15.86,0:20:17.19,Main,,0000,0000,0000,,...шучу!
Dialogue: 0,0:20:21.77,0:20:22.69,Main,,0000,0000,0000,,Говард!
Dialogue: 0,0:20:22.69,0:20:24.23,Main,,0000,0000,0000,,Говард Мэйсон!
Dialogue: 0,0:20:33.61,0:20:36.56,Main,,0000,0000,0000,,Капитан... Флаги...
Dialogue: 0,0:20:44.99,0:20:46.80,Main,,0000,0000,0000,,Ну как, по вкусу вам мои Когти!?
Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:48.51,Main,,0000,0000,0000,,Ну как, доволен?
Dialogue: 0,0:20:48.51,0:20:49.52,Main,,0000,0000,0000,,Отступаем. Сейчас же!
Dialogue: 0,0:20:49.52,0:20:50.84,Main,,0000,0000,0000,,Но, братец!
Dialogue: 0,0:20:50.84,0:20:52.41,Main,,0000,0000,0000,,Переходим к следующей миссии.
Dialogue: 0,0:20:53.01,0:20:55.87,Main,,0000,0000,0000,,Как ни крути, но Мастера Гандамов - занятые люди.
Dialogue: 0,0:20:56.08,0:20:57.28,Main,,0000,0000,0000,,Лааадно...
Dialogue: 0,0:20:59.05,0:21:00.02,Main,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:21:01.04,0:21:02.33,Main,,0000,0000,0000,,Не преследовать!
Dialogue: 0,0:21:06.98,0:21:08.63,Main,,0000,0000,0000,,Профессор...
Dialogue: 0,0:21:08.63,0:21:09.75,Main,,0000,0000,0000,,Говард...
Dialogue: 0,0:21:11.24,0:21:14.78,Main,,0000,0000,0000,,Сколько ещё раз ты собираешься макнуть меня лицом в грязь...
Dialogue: 0,0:21:15.60,0:21:16.62,Main,,0000,0000,0000,,Гандам?!
Dialogue: 0,0:21:18.70,0:21:21.12,Main,,0000,0000,0000,,Они напали на базу ВВС США?
Dialogue: 0,0:21:21.12,0:21:22.30,Main,,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:21:22.30,0:21:23.63,Main,,0000,0000,0000,,Мы не знаем.
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:26.23,Main,,0000,0000,0000,,У Веды об этом тоже никакой информации.
Dialogue: 0,0:21:26.23,0:21:27.64,Main,,0000,0000,0000,,Творят что хотят...
Dialogue: 0,0:21:27.64,0:21:33.12,Main,,0000,0000,0000,,Отлично. Замечательно. Теперь негативное отношение к нашей деятельности только усилится.
Dialogue: 0,0:21:33.12,0:21:34.46,Main,,0000,0000,0000,,Они - Мастера?
Dialogue: 0,0:21:36.14,0:21:40.01,Main,,0000,0000,0000,,Действительно ли они - Масера Гандамов?
Dialogue: 0,0:21:43.58,0:21:45.35,Main,,0000,0000,0000,,Береги себя, Луиза.
Dialogue: 0,0:21:45.35,0:21:47.13,Main,,0000,0000,0000,,Передай родителям привет от меня.
Dialogue: 0,0:21:47.57,0:21:49.07,Main,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:21:49.07,0:21:50.90,Main,,0000,0000,0000,,Ну ладно, хватит.
Dialogue: 0,0:21:52.66,0:21:53.95,Main,,0000,0000,0000,,Эээ, чего?
Dialogue: 0,0:21:53.95,0:21:55.83,Main,,0000,0000,0000,,Поцелуй меня перед отлётом!
Dialogue: 0,0:21:56.62,0:21:58.04,Main,,0000,0000,0000,,Поцелуй!
Dialogue: 0,0:22:00.07,0:22:01.52,Main,,0000,0000,0000,,Да не могу я!
Dialogue: 0,0:22:01.52,0:22:03.96,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, Сайджи, ты всё такой же зажатый.
Dialogue: 0,0:22:03.96,0:22:06.38,Main,,0000,0000,0000,,Но мне в тебе и это нравится.
Dialogue: 0,0:22:07.36,0:22:08.32,Main,,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:10.90,Main,,0000,0000,0000,,Ну ладно, я побежала.
Dialogue: 0,0:23:42.34,0:23:47.06,Main,,0000,0000,0000,,Несмотря на все убеждения и идеалы - на поле битвы гибнут люди.
Dialogue: 0,0:23:47.23,0:23:50.60,Main,,0000,0000,0000,,И вновь из чьих-то глаз текут слёзы.
Dialogue: 0,0:23:51.19,0:23:53.78,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия, "Наконечник Зла."
Dialogue: 0,0:23:53.94,0:23:56.35,Main,,0000,0000,0000,,Сецуна отвергает Гандам.