← Back to other subtitles

Mobile Suit Gundam 00 Second Season [Mougrim]

Kidou Senshi Gundam 00 - 18 [TV-Japan].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Syntax LT,45,&H11CBECFF,&HFF0000FF,&H1100063A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,204
Style: Main2,Syntax LT,45,&H11F0DEDE,&HFF0000FF,&H11301616,&H01000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,204
Style: MainT,Syntax LT,45,&H11DCFFDC,&HFF0000FF,&H11133613,&H11000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,204
Style: MainF,Syntax LT,45,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H11000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:57.77,0:01:00.33,Main,,0000,0000,0000,,Са... Сатана!
Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:07.21,Main,,0000,0000,0000,,Ой, кажется, мне это никогда не надоест!
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:17.53,Main,,0000,0000,0000,,Это уже их седьмое вооружённое вмешательство.
Dialogue: 0,0:01:17.53,0:01:20.48,Main,,0000,0000,0000,,Целью каждый раз выбиралась военная база,
Dialogue: 0,0:01:20.48,0:01:22.94,Main,,0000,0000,0000,,и бой они вели, пока от неё не оставались одни руины.
Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:26.95,Main,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы цитировать Аллилуйю, но я почти слышу, как мир нас ненавидит.
Dialogue: 0,0:01:26.95,0:01:28.57,Main,,0000,0000,0000,,С Птолемея было хоть что-то?
Dialogue: 0,0:01:28.57,0:01:33.82,Main,,0000,0000,0000,,Пока - ожидаем. Из-за этих троих все наши планы пошли коту под хвост.
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:37.12,Main,,0000,0000,0000,,Мисс Сумераги из последних сил пытается хоть как-то их подправить.
Dialogue: 0,0:01:38.35,0:01:40.83,Main,,0000,0000,0000,,Действительно ли это - деяния, достойные Гандама?
Dialogue: 0,0:03:24.21,0:03:26.06,Main,,0000,0000,0000,,{\an1}Значит, на этот раз Италия.
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:29.19,Main,,0000,0000,0000,,{\an1}И вновь атаку нанесли те три новых Гандама.
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:34.86,Main,,0000,0000,0000,,Господин Президент, даже неискушённым взглядом видно, что вмешательства, осуществляемые новыми доспехами, разительно отличаются от тех, которые мы наблюдали ранее.
Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:40.78,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, этими совместными учениями мы разбудили спящего зверя.
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:44.45,Main,,0000,0000,0000,,Мы более не в состоянии самостоятельно сдерживать "Небожителей".
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:47.37,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны усилить сотрудничество с Союзом и ЛРЧ, и...
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:49.58,Main,,0000,0000,0000,,И это как-то поможет остановить Гандамы?
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:51.75,Main,,0000,0000,0000,,А что нам ещё остаётся делать?
Dialogue: 0,0:03:53.59,0:03:55.77,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, у нас не осталось выбора?
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:04:00.62,Main,,0000,0000,0000,,Полковник, Гандамы и на это место нападут?
Dialogue: 0,0:04:00.62,0:04:02.18,Main,,0000,0000,0000,,Такая возможность существует.
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:06.81,Main,,0000,0000,0000,,Если, конечно, их цель - разрушить мир.
Dialogue: 0,0:04:09.99,0:04:14.31,Main,,0000,0000,0000,,Даже ты, Наблюдатель, не знал о существовании новых Гандамов?
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:19.11,Main,,0000,0000,0000,,Мне известна лишь информация, соответствующая моему уровню доступа к Веде.
Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:21.88,Main,,0000,0000,0000,,Их команда называется Троица,
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:24.41,Main,,0000,0000,0000,,и они пилотируют мобильные доспехи под названием Гандам Трон.
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:26.83,Main,,0000,0000,0000,,Вот, собственно, и всё, что я о них знаю.
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:32.37,Main,,0000,0000,0000,,Это всего лишь моё личное мнение, но я считаю, что они слишком уж далеко зашли.
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:37.25,Main,,0000,0000,0000,,Считаете ли вы, что существование Троицы - часть первоначального плана?
Dialogue: 0,0:04:37.64,0:04:40.58,Main,,0000,0000,0000,,Разве не логично так считать?
Dialogue: 0,0:04:41.18,0:04:45.00,Main,,0000,0000,0000,,Ведь у них как-никак есть Гандамы.
Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:52.19,Main,,0000,0000,0000,,Управляющие системы и броня этих Тронов построены на тех же принципах, что и у нас.
Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:53.83,Main,,0000,0000,0000,,Так они всё-таки того же типа.
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:56.11,Main,,0000,0000,0000,,Но их GN-двигатель отличается от наших.
Dialogue: 0,0:04:56.11,0:04:57.98,Main,,0000,0000,0000,,Солнечный горн? Отличается?
Dialogue: 0,0:04:58.78,0:05:03.57,Main,,0000,0000,0000,,Функционально он работает так же, но в ядре не используется TD-экран.
Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:06.26,Main,,0000,0000,0000,,А значит, есть предел времени функционирования двигателя.
Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:09.29,Main,,0000,0000,0000,,Такое впечатление, что это пиратская копия солнечного горна.
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:14.83,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то украл часть технологий "Небожителей" и построил с их помощью Гандамы...
Dialogue: 0,0:05:14.83,0:05:15.99,Main,,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:05:15.99,0:05:20.31,Main,,0000,0000,0000,,Чертежи солнечных горнов можно найти только в Веде.
Dialogue: 0,0:05:20.31,0:05:21.21,Main,,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:24.20,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то хакнул Веду?
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:25.38,Main,,0000,0000,0000,,Это невозмож—
Dialogue: 0,0:05:25.38,0:05:28.47,Main,,0000,0000,0000,,Крис, нет ничего абсолютно невозможного.
Dialogue: 0,0:05:29.17,0:05:33.89,Main,,0000,0000,0000,,Да, но даже если это так, для создания солнечных горнов необходимо немалое время...
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:38.06,Main,,0000,0000,0000,,По крайней мере, теперь мы хоть знаем, что в организации есть предатель.
Dialogue: 0,0:05:39.39,0:05:40.69,Main,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:05:42.15,0:05:44.27,MainT,,0000,0000,0000,,Третий уровень пройден.
Dialogue: 0,0:05:44.27,0:05:45.64,MainT,,0000,0000,0000,,Четвёртый уровень.
Dialogue: 0,0:05:45.64,0:05:46.82,MainT,,0000,0000,0000,,Пятый уровень.
Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:53.38,MainT,,0000,0000,0000,,Кто-то вмешался в некоторые данные, расположенные на 7 уровне.
Dialogue: 0,0:05:53.97,0:05:55.89,MainT,,0000,0000,0000,,Что это за уровень?
Dialogue: 0,0:05:58.11,0:05:59.09,Main,,0000,0000,0000,,Мне запрещён доступ?
Dialogue: 0,0:05:59.48,0:06:02.76,Main,,0000,0000,0000,,Запрещён доступ - мне?
Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:06.80,Main,,0000,0000,0000,,Да что же это такое происходит, Веда?
Dialogue: 0,0:06:09.53,0:06:11.30,Main,,0000,0000,0000,,Ну, и что нам делать теперь?
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:18.27,Main,,0000,0000,0000,,Если все считают, что Троица - наши союзники, то продолжать выполнение миссий для нас сейчас опасно.
Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:23.41,Main,,0000,0000,0000,,У нас просто нет другого выбора - прийдётся ограничиться наблюдением и сбором информации для выработки хоть какого-то плана.
Dialogue: 0,0:06:23.41,0:06:25.61,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй, прийдётся положиться на Ван Лю Минь.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:33.46,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа, я изучил биометрические данные пилотов Троицы, переданные нам Птолемеем,
Dialogue: 0,0:06:33.46,0:06:35.98,Main,,0000,0000,0000,,но не смог найти по ним никаких совпадений.
Dialogue: 0,0:06:35.98,0:06:37.78,Main,,0000,0000,0000,,Продолжай расследование.
Dialogue: 0,0:06:37.78,0:06:38.94,Main,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:45.11,MainT,,0000,0000,0000,,Троица действительно безрассудна в своих поступках,
Dialogue: 0,0:06:45.11,0:06:48.30,MainT,,0000,0000,0000,,но если это действительно нужно для преображения мира...
Dialogue: 0,0:06:58.49,0:06:59.95,Main,,0000,0000,0000,,Говард Мейсон.
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:04.03,Main,,0000,0000,0000,,Он очень тебя уважал.
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:10.81,Main,,0000,0000,0000,,Он всегда считал, что именно из-за того, что ты стал пилотом-испытателем Флага, его и выбрали в качестве нового основного армейского доспеха.
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:18.16,Main,,0000,0000,0000,,Я согласился быть испытателем потому, что верил - именно Флаг - лучший из всех.
Dialogue: 0,0:07:18.70,0:07:21.78,Main,,0000,0000,0000,,К тому же во время испытаний я —
Dialogue: 0,0:07:21.78,0:07:23.76,Main,,0000,0000,0000,,Сэр, это был просто несчастный случай!
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:29.30,Main,,0000,0000,0000,,Сэр, он как-то сказал мне,
Dialogue: 0,0:07:29.89,0:07:33.09,Main,,0000,0000,0000,,"Только благодаря лейтенанту я смог стать пилотом Флага."
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:35.90,Main,,0000,0000,0000,,"Теперь я могу летать вместе с ним."
Dialogue: 0,0:07:37.51,0:07:38.81,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:42.48,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, он любил Флаг куда больше, чем я.
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:49.17,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, я клянусь тебе, Говард Мэйсон,
Dialogue: 0,0:07:49.17,0:07:53.61,Main,,0000,0000,0000,,что я, Грэхэм Экр, на своём Флаге одержу победу над Гандамами.
Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:05.66,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, что не побрезговали прийти на встречу в такое место.
Dialogue: 0,0:08:05.66,0:08:08.01,Main,,0000,0000,0000,,Лучше уж здесь, чем возле базы.
Dialogue: 0,0:08:08.01,0:08:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Ну ладно, где деньги?
Dialogue: 0,0:08:12.53,0:08:13.46,Main,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:08:13.46,0:08:19.67,Main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что ты вроде как видел эти новые Гандамы во время совместных учений в пустыне Такламакан.
Dialogue: 0,0:08:19.67,0:08:21.83,Main,,0000,0000,0000,,А то как же.
Dialogue: 0,0:08:21.83,0:08:23.29,Main,,0000,0000,0000,,Ты их только видел?
Dialogue: 0,0:08:23.29,0:08:25.73,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ещё случайно удалось подслушать разговор пилота.
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:26.90,Main,,0000,0000,0000,,Разговор?
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:27.65,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:27.65,0:08:31.81,Main,,0000,0000,0000,,Мой Реальдо был подбит Гандамом.
Dialogue: 0,0:08:31.81,0:08:34.34,Main,,0000,0000,0000,,Пока ждал спасательной команды, чуть не наткнулся на него.
Dialogue: 0,0:08:44.62,0:08:46.60,MainF,,0000,0000,0000,,Харо, отправь доклад Рагне.
Dialogue: 0,0:08:46.60,0:08:48.88,MainF,,0000,0000,0000,,Конечно, Нена! Конечно, Нена!
Dialogue: 0,0:08:49.51,0:08:55.84,Main,,0000,0000,0000,,Лицо через стекло шлема видно не было, но судя по строению тела и голосу это точно была молодая девушка.
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:59.19,Main,,0000,0000,0000,,Так она кого-то просила отослать доклад этой "Рагне"?
Dialogue: 0,0:08:59.19,0:09:01.44,Main,,0000,0000,0000,,Может, я и неправильно расслышал.
Dialogue: 0,0:09:01.44,0:09:03.35,Main,,0000,0000,0000,,Но расслышал я именно это.
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:05.00,Main,,0000,0000,0000,,Своим армейским об этом рассказывал?
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:06.55,Main,,0000,0000,0000,,Нет, об этом нет.
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:11.28,Main,,0000,0000,0000,,Я сразу подумал, что кто-нибудь вроде тебя заплатит за эту информацию хорошие деньги.
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:15.36,Main,,0000,0000,0000,,Можешь об этом ещё немного помолчать?
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:17.53,Main,,0000,0000,0000,,За отдельную плату.
Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:20.08,Main,,0000,0000,0000,,Позже передам - наличными.
Dialogue: 0,0:09:20.57,0:09:21.90,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:21.90,0:09:24.96,Main,,0000,0000,0000,,Теперь смогу устроить дочке классный день рождения.
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:28.56,MainT,,0000,0000,0000,,Доклад Рагне...
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:29.82,MainT,,0000,0000,0000,,Рагна...
Dialogue: 0,0:09:29.82,0:09:31.33,MainT,,0000,0000,0000,,Это имя?
Dialogue: 0,0:09:31.33,0:09:32.28,MainT,,0000,0000,0000,,Или код...?
Dialogue: 0,0:09:32.90,0:09:34.97,MainT,,0000,0000,0000,,Похоже, об этом стоит разузнать.
Dialogue: 0,0:09:39.19,0:09:44.22,Main,,0000,0000,0000,,Отец, я тоже буду искать факты и соединять их...
Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:46.37,Main,,0000,0000,0000,,И однажды открою истину.
Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:08.25,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляем!
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:10.42,Main,,0000,0000,0000,,Счастья вам обоим.
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:12.99,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, миссис Халеви.
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:20.35,Main,,0000,0000,0000,,Привет, Сайджи, как ты там?
Dialogue: 0,0:10:20.35,0:10:21.53,Main,,0000,0000,0000,,Я сейчас на работе.
Dialogue: 0,0:10:21.53,0:10:23.87,Main,,0000,0000,0000,,После стольких смен вымотался вконец.
Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:24.82,Main,,0000,0000,0000,,А ты как?
Dialogue: 0,0:10:24.82,0:10:26.43,Main,,0000,0000,0000,,Тут очень даже ничего.
Dialogue: 0,0:10:26.43,0:10:29.05,Main,,0000,0000,0000,,Невеста такая красивая!
Dialogue: 0,0:10:29.05,0:10:31.02,Main,,0000,0000,0000,,Ну и кормят неплохо...
Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:31.77,Main,,0000,0000,0000,,И —
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:34.19,Main,,0000,0000,0000,,Странно, отключилось почему-то?
Dialogue: 0,0:10:34.19,0:10:38.07,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно. Денег я уже почти набрал!
Dialogue: 0,0:10:39.42,0:10:40.72,Main,,0000,0000,0000,,Ещё немного - и хватит!
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:43.09,Main,,0000,0000,0000,,Эй, у нас срочная доставка.
Dialogue: 0,0:10:43.09,0:10:43.91,Main,,0000,0000,0000,,Сделаем!
Dialogue: 0,0:10:45.15,0:10:46.08,Main,,0000,0000,0000,,Сайджи?
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:47.12,Main,,0000,0000,0000,,Сайджи!
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:48.92,Main,,0000,0000,0000,,Блин, да что же это такое?
Dialogue: 0,0:10:51.35,0:10:53.59,Main,,0000,0000,0000,,Эти огни... Они...?
Dialogue: 0,0:10:54.55,0:10:55.43,Main,,0000,0000,0000,,Гандамы?
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.88,Main,,0000,0000,0000,,Класс! Первый раз вижу их своими глазами!
Dialogue: 0,0:11:00.03,0:11:02.21,Main,,0000,0000,0000,,Рагна переслала нам план следующей миссии.
Dialogue: 0,0:11:02.21,0:11:03.53,Main,,0000,0000,0000,,Направляемся в указанную точку.
Dialogue: 0,0:11:03.53,0:11:04.85,Main,,0000,0000,0000,,Что, опять?!
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:08.52,Main,,0000,0000,0000,,Сколько можно?! Мы и так последнее время работаем без передыха.
Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:09.78,Main,,0000,0000,0000,,Терпите.
Dialogue: 0,0:11:09.78,0:11:12.24,Main,,0000,0000,0000,,Ради уничтожения войн нужно чем-то жертвовать.
Dialogue: 0,0:11:13.27,0:11:14.83,Main,,0000,0000,0000,,Достало уже!
Dialogue: 0,0:11:18.69,0:11:20.04,Main,,0000,0000,0000,,А это ещё что?
Dialogue: 0,0:11:20.04,0:11:24.16,Main,,0000,0000,0000,,Мы тут работаем круглосуточно, а эти, понимаешь, развлекаются!
Dialogue: 0,0:11:24.57,0:11:26.62,Main,,0000,0000,0000,,Ни фига вы не понимаете.
Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:30.96,Main,,0000,0000,0000,,Скоро мир преобразится.
Dialogue: 0,0:11:34.23,0:11:35.10,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите, что это!
Dialogue: 0,0:11:36.22,0:11:37.37,Main,,0000,0000,0000,,Мобильный доспех?
Dialogue: 0,0:11:37.37,0:11:39.21,Main,,0000,0000,0000,,Это что, Гандам?
Dialogue: 0,0:11:40.32,0:11:41.22,Main,,0000,0000,0000,,Гандам?
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:46.93,Main,,0000,0000,0000,,Может, лучше вам сдохнуть заранее?
Dialogue: 0,0:12:07.53,0:12:08.40,Main,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:12:09.55,0:12:10.37,Main,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:12:13.81,0:12:14.75,Main,,0000,0000,0000,,Папа?!
Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:15.76,Main,,0000,0000,0000,,Мама?!
Dialogue: 0,0:12:21.21,0:12:22.99,Main,,0000,0000,0000,,Нена, ну что ты творишь?
Dialogue: 0,0:12:22.99,0:12:25.40,Main,,0000,0000,0000,,Извини, не ту кнопку нажала.
Dialogue: 0,0:12:25.40,0:12:27.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь просто устала от длинных миссий, да?
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:29.32,Main,,0000,0000,0000,,Перестань делать то, чего нам не приказывали.
Dialogue: 0,0:12:29.32,0:12:30.47,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:51.85,Main,,0000,0000,0000,,Троица напала на гражданскую церемонию? Да что же это творится?
Dialogue: 0,0:12:51.85,0:12:54.75,Main,,0000,0000,0000,,Ну, может, среди этих люднй были разжигатели войны?
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:57.19,Main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что это так.
Dialogue: 0,0:12:57.19,0:13:00.86,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, в плане миссий Троицы, заложенном в Веду, записей об этом инциденте нет.
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:04.08,Main,,0000,0000,0000,,Они убили этих людей... просто так?
Dialogue: 0,0:13:04.08,0:13:05.22,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:13:06.13,0:13:08.23,Main,,0000,0000,0000,,Да хрена ли они там творят?
Dialogue: 0,0:13:08.23,0:13:09.56,Main,,0000,0000,0000,,Они что, просто развлекаются?
Dialogue: 0,0:13:11.01,0:13:13.18,MainT,,0000,0000,0000,,Нападение на мирных жителей.
Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:16.04,MainT,,0000,0000,0000,,На Гандамах?
Dialogue: 0,0:13:18.33,0:13:19.90,Main,,0000,0000,0000,,Опять теракт?
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:21.63,Main,,0000,0000,0000,,На мобильном доспехе.
Dialogue: 0,0:13:21.63,0:13:23.32,Main,,0000,0000,0000,,Это точно Гандамы.
Dialogue: 0,0:13:24.79,0:13:27.03,Main,,0000,0000,0000,,Абонент находится вне зоны действия сети—
Dialogue: 0,0:13:28.06,0:13:29.48,Main,,0000,0000,0000,,Хм, где это она?
Dialogue: 0,0:13:29.48,0:13:31.79,Main,,0000,0000,0000,,У родителей задержалась, что ли?
Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:35.17,Main,,0000,0000,0000,,Луиза Халеви, ученица по международному обмену?
Dialogue: 0,0:13:35.17,0:13:37.79,Main,,0000,0000,0000,,Да, её вот уже как три дня в школе не было.
Dialogue: 0,0:13:38.52,0:13:39.54,Main,,0000,0000,0000,,Девушка?
Dialogue: 0,0:13:40.29,0:13:41.39,Main,,0000,0000,0000,,А-ага.
Dialogue: 0,0:13:42.08,0:13:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас посмотрю.
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:48.17,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:13:48.78,0:13:53.26,Main,,0000,0000,0000,,Мисс Халеви пострадала в том теракте в Испании и сейчас в больнице.
Dialogue: 0,0:13:53.26,0:13:55.17,Main,,0000,0000,0000,,В теракте? Как это случилось?
Dialogue: 0,0:13:55.17,0:13:59.14,Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю, но тут указано, что в ближайшее время она не сможет посещать школу.
Dialogue: 0,0:13:59.14,0:14:01.31,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скажите, в какой она больнице?!
Dialogue: 0,0:14:07.93,0:14:13.99,Main,,0000,0000,0000,,Испанский санаторий... В соответствии с показаниями выживших, теракт был совершён Гандамами.
Dialogue: 0,0:14:15.34,0:14:16.54,Main,,0000,0000,0000,,Не верю...
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:30.13,Main,,0000,0000,0000,,Эй, что это ты тут делаешь, да ещё в такое время?
Dialogue: 0,0:14:30.13,0:14:32.41,Main,,0000,0000,0000,,Катагири, ты-то почему здесь?
Dialogue: 0,0:14:32.41,0:14:33.69,Main,,0000,0000,0000,,Ты же вроде как в больнице лежать должен —
Dialogue: 0,0:14:33.69,0:14:37.06,Main,,0000,0000,0000,,Этот Улучшенный Флаг просто некому обслуживать, кроме меня.
Dialogue: 0,0:14:37.53,0:14:41.85,Main,,0000,0000,0000,,В конце-концов, над ним работал сам профессор Эйфман.
Dialogue: 0,0:14:46.78,0:14:48.23,Main,,0000,0000,0000,,Не напрягайся ты так.
Dialogue: 0,0:14:48.23,0:14:49.68,Main,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:14:50.11,0:14:55.03,Main,,0000,0000,0000,,У тебя ведь есть то, от чего ты просто не можешь отказаться, ну так и у меня есть.
Dialogue: 0,0:14:57.70,0:14:59.40,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты и упрямец.
Dialogue: 0,0:14:59.40,0:15:01.11,Main,,0000,0000,0000,,Да уж не такой, как ты.
Dialogue: 0,0:15:04.26,0:15:06.21,Main,,0000,0000,0000,,Я тут кое о чём подумал.
Dialogue: 0,0:15:06.64,0:15:12.63,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, на штабквартиру Сверх-Флагов напали именно из-за профессора Эйфмана.
Dialogue: 0,0:15:12.63,0:15:14.09,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:14.09,0:15:19.83,Main,,0000,0000,0000,,Профессор уже подбирался к разгадке природы энергогенератора Гандамов и тех особых частиц.
Dialogue: 0,0:15:20.75,0:15:23.67,Main,,0000,0000,0000,,Ну а "Небожители", как-то об этом узнав,
Dialogue: 0,0:15:23.67,0:15:26.81,Main,,0000,0000,0000,,решили устранить профессора под предлогом вооружённого вмешательства.
Dialogue: 0,0:15:27.96,0:15:29.89,Main,,0000,0000,0000,,У них есть шпион в армии?
Dialogue: 0,0:15:29.89,0:15:32.31,Main,,0000,0000,0000,,Ну а почему бы ему у них не быть?
Dialogue: 0,0:15:34.61,0:15:39.38,Main2,alarm,0000,0000,0000,,{\an8}Над Айовой в точке F3988 замечен неопознанный мобильный доспех, предположительно - Гандам!
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:39.84,Main,graham,0000,0000,0000,,Гандамы?
Dialogue: 0,0:15:39.38,0:15:44.58,Main2,alarm,0000,0000,0000,,{\an8}Подтверждено - доспех является одной из новых моделей, появившихся во время совместных учений.
Dialogue: 0,0:15:39.84,0:15:42.24,Main,billy,0000,0000,0000,,Но единственный военный объект в том регионе...
Dialogue: 0,0:15:42.96,0:15:45.12,Main,graham,0000,0000,0000,,Оружейная фабрика Айрис Корпорейшен!
Dialogue: 0,0:15:44.58,0:15:50.08,Main2,alarm,0000,0000,0000,,{\an8}Шестой противовоздушный батальон и...
Dialogue: 0,0:15:45.12,0:15:46.56,Main,billy,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:15:46.56,0:15:50.16,Main,billy,0000,0000,0000,,Да, это оружейная фабрика, но рабочие там не военные!
Dialogue: 0,0:15:50.08,0:15:50.80,Main2,alarm,0000,0000,0000,,{\an8}Повторяю.
Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:52.97,Main,graham,0000,0000,0000,,Катагири, этот Флаг может взлететь?
Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:52.97,Main2,alarm,0000,0000,0000,,{\an8}Мобильный доспех, предположительно...
Dialogue: 0,0:15:54.63,0:15:56.34,Main,,0000,0000,0000,,Грэхэм, вылетаю.
Dialogue: 0,0:15:56.34,0:15:58.25,Main,,0000,0000,0000,,Но вылетать в одиночку слишком рискованно!
Dialogue: 0,0:15:59.97,0:16:02.89,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, прийдется поступиться рассудительностью ради беспечности!
Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Приближается доспех.
Dialogue: 0,0:16:18.95,0:16:20.27,Main,,0000,0000,0000,,Эта скорость...
Dialogue: 0,0:16:22.93,0:16:24.33,Main,,0000,0000,0000,,Так значит, это один из тех, новых!
Dialogue: 0,0:16:31.51,0:16:32.21,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:16:32.21,0:16:34.26,Main,,0000,0000,0000,,Как бы ни был велик разрыв в возможностях...
Dialogue: 0,0:16:36.77,0:16:38.34,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня со мной...
Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:41.81,Main,,0000,0000,0000,,даже Асура не сравнится!
Dialogue: 0,0:16:43.35,0:16:44.27,Main,,0000,0000,0000,,Что за—?
Dialogue: 0,0:16:54.69,0:16:56.20,Main,,0000,0000,0000,,Н-невозможно!
Dialogue: 0,0:17:03.25,0:17:05.70,Main,,0000,0000,0000,,Это за тебя, Говард.
Dialogue: 0,0:17:09.01,0:17:13.16,Main,,0000,0000,0000,,Неужели моё тело неспособно выдержать ускорения в несколько лишних G...
Dialogue: 0,0:17:18.09,0:17:18.90,Main,,0000,0000,0000,,Сецуна.
Dialogue: 0,0:17:19.38,0:17:22.38,Main,,0000,0000,0000,,Эта Троица опять принялась за своё.
Dialogue: 0,0:17:22.38,0:17:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Что они сделали на этот раз?
Dialogue: 0,0:17:23.79,0:17:27.73,Main,,0000,0000,0000,,Напали на оружейную фабрику Айрис Корпорейшен и убили более 800 человек.
Dialogue: 0,0:17:28.80,0:17:30.89,Main,,0000,0000,0000,,Рабочие на той фабрике не имели никакого отношения к армии.
Dialogue: 0,0:17:30.89,0:17:33.70,Main,,0000,0000,0000,,Это ничуть не лучше терроризма.
Dialogue: 0,0:17:35.07,0:17:36.33,Main,,0000,0000,0000,,Сецуна!
Dialogue: 0,0:17:37.68,0:17:38.45,MainT,,0000,0000,0000,,Веда.
Dialogue: 0,0:17:39.38,0:17:43.84,MainT,,0000,0000,0000,,Основа всего плана, квантовая система обработки информации...
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:48.70,MainT,,0000,0000,0000,,Если кто-то хакнул Веду,
Dialogue: 0,0:17:48.70,0:17:52.90,MainT,,0000,0000,0000,,тогда придётся продолжать выполнение планов без Веды.
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:56.23,Main,,0000,0000,0000,,Но это невозможно!
Dialogue: 0,0:18:01.30,0:18:02.52,Main,,0000,0000,0000,,От Билли?
Dialogue: 0,0:18:03.29,0:18:06.05,Main,,0000,0000,0000,,Профессор Эйфман убит?
Dialogue: 0,0:18:06.05,0:18:07.99,Main,,0000,0000,0000,,В бою с Гандамами?
Dialogue: 0,0:18:07.99,0:18:10.35,Main,,0000,0000,0000,,Сумераги, плохие новости!
Dialogue: 0,0:18:10.35,0:18:11.30,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:14.40,Main,,0000,0000,0000,,Луиза ранена?
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:16.24,Main,,0000,0000,0000,,Летишь в Испанию?
Dialogue: 0,0:18:17.82,0:18:18.97,Main,,0000,0000,0000,,Сайджи...
Dialogue: 0,0:18:35.06,0:18:37.50,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты, здесь нельзя бегать!
Dialogue: 0,0:18:45.88,0:18:46.86,Main,,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:18:47.57,0:18:49.64,Main,,0000,0000,0000,,Сайджи... почему?
Dialogue: 0,0:18:52.52,0:18:54.80,Main,,0000,0000,0000,,Я узнал, что ты попала в больницу.
Dialogue: 0,0:18:54.80,0:18:56.89,Main,,0000,0000,0000,,Извини, что так долго добирался.
Dialogue: 0,0:18:56.89,0:18:58.58,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, школу прогуливаешь?
Dialogue: 0,0:18:58.58,0:18:59.98,Main,,0000,0000,0000,,Да чёрт с ней...
Dialogue: 0,0:18:59.98,0:19:02.49,Main,,0000,0000,0000,,Я рад, что ты в порядке.
Dialogue: 0,0:19:03.04,0:19:04.35,Main,,0000,0000,0000,,Я так рад...
Dialogue: 0,0:19:04.86,0:19:08.39,Main,,0000,0000,0000,,Ах да... Не подумай, что это из-за того, что ты в больнице, просто...
Dialogue: 0,0:19:08.93,0:19:09.65,Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:19:10.18,0:19:10.95,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:15.54,0:19:16.29,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:17.22,0:19:20.05,Main,,0000,0000,0000,,Помнишь? Они тебе тогда так понравились...
Dialogue: 0,0:19:20.05,0:19:23.23,Main,,0000,0000,0000,,Во время каникул я неплохо поработал,
Dialogue: 0,0:19:23.23,0:19:24.47,Main,,0000,0000,0000,,и недавно набрал достаточно денег.
Dialogue: 0,0:19:24.47,0:19:26.20,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прими их, Луиза.
Dialogue: 0,0:19:33.24,0:19:34.34,Main,,0000,0000,0000,,Красивое.
Dialogue: 0,0:19:39.49,0:19:40.88,Main,,0000,0000,0000,,Л-Луиза.
Dialogue: 0,0:19:40.88,0:19:42.93,Main,,0000,0000,0000,,Луиза, я хочу...
Dialogue: 0,0:19:43.89,0:19:44.90,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу—
Dialogue: 0,0:19:44.90,0:19:46.82,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Сайджи.
Dialogue: 0,0:19:47.85,0:19:49.82,Main,,0000,0000,0000,,Ты так старался их достать...
Dialogue: 0,0:19:50.61,0:19:52.27,Main,,0000,0000,0000,,И они такие красивые...
Dialogue: 0,0:19:58.77,0:20:00.74,Main,,0000,0000,0000,,Но мне больше не на чем их носить.
Dialogue: 0,0:20:09.08,0:20:10.51,Main,,0000,0000,0000,,Не на чем.
Dialogue: 0,0:20:11.79,0:20:12.84,Main,,0000,0000,0000,,Луиза?
Dialogue: 0,0:20:13.36,0:20:14.40,Main,,0000,0000,0000,,Не верю...
Dialogue: 0,0:20:17.45,0:20:19.37,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Сайджи.
Dialogue: 0,0:20:37.46,0:20:41.75,Main,,0000,0000,0000,,Во время теракта Луиза потеряла родителей и всех родственников.
Dialogue: 0,0:20:42.13,0:20:43.42,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не расстраивай её.
Dialogue: 0,0:20:46.32,0:20:51.06,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, что там насчет уничтожения войн, но в битвах гибнут люди.
Dialogue: 0,0:20:51.06,0:20:55.39,Main,,0000,0000,0000,,Даже если мы залечим их раны, с сердцами-то мы ничего не сможем поделать.
Dialogue: 0,0:20:56.41,0:20:59.41,Main,,0000,0000,0000,,Что? Халеви - это же та самая богатая семья?
Dialogue: 0,0:20:59.41,0:21:01.31,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал, на них напали Гандамы.
Dialogue: 0,0:21:01.31,0:21:03.06,Main,,0000,0000,0000,,Почти всю семью убили на месте.
Dialogue: 0,0:21:03.06,0:21:04.15,Main,,0000,0000,0000,,Какой ужас...
Dialogue: 0,0:21:04.15,0:21:06.33,Main,,0000,0000,0000,,Может, они тайно способствовали войнам?
Dialogue: 0,0:21:06.33,0:21:08.52,Main,,0000,0000,0000,,Но они были обычными людьми!
Dialogue: 0,0:21:08.52,0:21:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, работы нам скоро изрядно прибавится.
Dialogue: 0,0:21:25.78,0:21:26.56,Main,,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:21:36.18,0:21:39.35,Main,,0000,0000,0000,,Вот уж не думал, что там найдётся кто-то, с кем даже братец не сможет справиться.
Dialogue: 0,0:21:39.35,0:21:41.08,Main,,0000,0000,0000,,"Недооценка противника - страшнейший враг воина."
Dialogue: 0,0:21:41.08,0:21:42.97,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, я был очень даже впечатлён.
Dialogue: 0,0:21:45.23,0:21:45.90,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:45.90,0:21:47.47,Main,,0000,0000,0000,,Этот луч...
Dialogue: 0,0:21:48.64,0:21:49.61,Main,,0000,0000,0000,,Гандам?
Dialogue: 0,0:21:51.80,0:21:53.45,Main,,0000,0000,0000,,Гандам Эксия?
Dialogue: 0,0:21:53.45,0:21:55.74,Main,,0000,0000,0000,,Эксия, цели обнаружены.
Dialogue: 0,0:21:56.33,0:22:00.21,Main,,0000,0000,0000,,Гандамы Троны определены как разжигатели войны.
Dialogue: 0,0:22:00.83,0:22:02.33,Main,,0000,0000,0000,,Начинаю вооружённое вмешательство.
Dialogue: 0,0:22:03.50,0:22:06.42,Main,,0000,0000,0000,,Эксия, уничтожаю цели.
Dialogue: 0,0:23:43.21,0:23:46.34,Main,,0000,0000,0000,,Тот, кому должно мстить - рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:23:46.34,0:23:51.15,Main,,0000,0000,0000,,Узнав правду, охваченный яростью Локкон берёт в свои руки оружие.
Dialogue: 0,0:23:52.04,0:23:53.78,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия, "Связи."
Dialogue: 0,0:23:53.78,0:23:56.36,Main,,0000,0000,0000,,И выстрелить он хочет в...