Mobile Suit Gundam 00 Second Season [Mougrim]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL) ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Audio File: g00-19.mp3 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Main,Syntax LT,45,&H11CBECFF,&HFF0000FF,&H1100063A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,204 Style: Main2,Syntax LT,45,&H11F0DEDE,&HFF0000FF,&H11301616,&H01000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,204 Style: MainT,Syntax LT,45,&H11DCFFDC,&HFF0000FF,&H11133613,&H11000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,204 Style: MainF,Syntax LT,45,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H11000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:01.90,Main,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:00:01.90,0:00:03.32,Main,,0000,0000,0000,,Этот луч... Dialogue: 0,0:00:04.66,0:00:05.61,Main,,0000,0000,0000,,Гандам? Dialogue: 0,0:00:07.72,0:00:09.12,Main,,0000,0000,0000,,Гандам Эксия? Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:11.89,Main,,0000,0000,0000,,Эксия, цели обнаружены. Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:16.71,Main,,0000,0000,0000,,Гандамы Троны определены как разжигатели войны. Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:18.33,Main,,0000,0000,0000,,Начинаю вооружённое вмешательство. Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:22.42,Main,,0000,0000,0000,,Эксия, уничтожаю цели. Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:29.44,Main,,0000,0000,0000,,Ты что творишь? Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:30.79,Main,,0000,0000,0000,,Мы же твои союзники! Dialogue: 0,0:00:30.79,0:00:31.55,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:34.59,Main,,0000,0000,0000,,Вы, трое... Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:36.67,Main,,0000,0000,0000,,Эти доспехи... Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:38.10,Main,,0000,0000,0000,,Вы... Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:41.54,Main,,0000,0000,0000,,Не Гандамы! Dialogue: 0,0:02:30.01,0:02:32.97,Main,,0000,0000,0000,,Э-эй, Иоганн, что нам теперь делать? Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:36.06,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня слышишь, пилот Эксии? Dialogue: 0,0:02:36.66,0:02:38.21,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты нам мешаешь? Dialogue: 0,0:02:39.03,0:02:40.91,Main,,0000,0000,0000,,Мы сражаемся ради уничтожения войн — Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:41.81,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Dialogue: 0,0:02:42.49,0:02:43.98,Main,,0000,0000,0000,,Вы - не Гандамы! Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:48.52,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, с ума сошёл, Эксия? Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:49.94,Main,,0000,0000,0000,,Михаэль, разрешаю адекватный ответ. Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:51.69,Main,,0000,0000,0000,,Понял, Иоганн! Dialogue: 0,0:02:56.74,0:02:58.15,Main,,0000,0000,0000,,Когти! Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:08.71,Main,,0000,0000,0000,,А у меня ещё есть! Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:13.67,Main,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:14.34,Main,,0000,0000,0000,,Подкрепление? Dialogue: 0,0:03:16.01,0:03:16.92,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит? Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:18.34,Main,,0000,0000,0000,,Тьери Эрде? Dialogue: 0,0:03:20.14,0:03:22.43,Main,,0000,0000,0000,,Вирту, уничтожаю цели. Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:26.14,Main,,0000,0000,0000,,Эксия сражается с Тронами? Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:30.04,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, к битве присоединился Вирту. Dialogue: 0,0:03:30.04,0:03:31.27,Main,,0000,0000,0000,,И Тьери тоже? Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:36.19,Main,,0000,0000,0000,,Драка между Гандамами - это приведёт лишь к обоюдному уничтожению. Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:38.58,Main,,0000,0000,0000,,А я не против. Dialogue: 0,0:03:38.58,0:03:41.11,Main,,0000,0000,0000,,Методы Троицы отвратительны. Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:45.45,Main,,0000,0000,0000,,А ведь казался таким милым парнем... Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:49.67,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь вполне вероятно, что их действия - часть общего плана... Dialogue: 0,0:03:49.67,0:03:54.25,Main,,0000,0000,0000,,Ну тогда и наши действия тоже, без сомнения, в него включены. Dialogue: 0,0:03:54.25,0:03:55.38,Main,,0000,0000,0000,,Сумераги? Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:58.85,Main,,0000,0000,0000,,Срочная шифровка от Локкона Стратоса. Dialogue: 0,0:03:58.85,0:04:00.30,Main,,0000,0000,0000,,Запрашивает приказы. Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Передай ему - пусть по возможности остановит битву. Dialogue: 0,0:04:04.75,0:04:09.24,Main,,0000,0000,0000,,Но решение должно приниматься в зависимости от ситуации на месте. Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:10.23,Main,,0000,0000,0000,,Есть. Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:13.26,Main,,0000,0000,0000,,По-моему, ты просто сказала ему - пусть делает, что хочет. Dialogue: 0,0:04:13.26,0:04:15.65,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, твоя репутация стратегического аналитика явно под угрозой. Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:18.57,Main,,0000,0000,0000,,Ага. Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:20.45,Main,,0000,0000,0000,,А ты, Аллилуйя? Dialogue: 0,0:04:20.45,0:04:21.49,Main,,0000,0000,0000,,Тоже вылетаешь? Dialogue: 0,0:04:22.39,0:04:24.86,Main,,0000,0000,0000,,Я останусь здесь и буду защищать Птолемей. Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:27.68,Main,,0000,0000,0000,,Псле того, что здесь произошло - защита ему может понадобиться. Dialogue: 0,0:04:28.44,0:04:31.41,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, я, если честно, с трудом удерживаюсь от того, чтобы вылететь им на помощь. Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:37.25,Main,,0000,0000,0000,,Блин, от этого парня одни неприятности. Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:38.26,Main,,0000,0000,0000,,Локкон! Dialogue: 0,0:04:38.26,0:04:40.17,Main,,0000,0000,0000,,Ты не остановил его! Ты не остановил его! Dialogue: 0,0:04:40.17,0:04:41.92,Main,,0000,0000,0000,,А, так ты всё видел? Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:45.10,Main,,0000,0000,0000,,Но благодаря ему Сумераги наконец приняла решение. Dialogue: 0,0:04:46.25,0:04:49.81,Main,,0000,0000,0000,,И, честно говоря, я Сецуну понимаю. Dialogue: 0,0:04:51.09,0:04:54.39,Main,,0000,0000,0000,,Он пытается стать Гандамом. Dialogue: 0,0:04:54.39,0:04:56.81,Main,,0000,0000,0000,,Воплощением искоренения конфликтов. Dialogue: 0,0:04:56.81,0:04:58.89,Main,,0000,0000,0000,,Что будешь делать? Что будешь делать? Dialogue: 0,0:04:58.89,0:05:00.74,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то я готов к бою. Dialogue: 0,0:05:01.56,0:05:02.73,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Харо! Dialogue: 0,0:05:02.73,0:05:05.66,Main,,0000,0000,0000,,Динамес, Локкон Стратос, вылетаю! Dialogue: 0,0:05:10.27,0:05:13.50,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Эксия атаковал новые Гандамы... Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:16.14,Main,,0000,0000,0000,,А позволительно ли им это? Dialogue: 0,0:05:16.14,0:05:17.90,Main,,0000,0000,0000,,Кто знает? Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:23.45,Main,,0000,0000,0000,,Хон Лон, мне всё равно, лишь бы этот мир изменился. Dialogue: 0,0:05:24.95,0:05:26.84,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно, какой ценой. Dialogue: 0,0:05:28.21,0:05:29.76,Main,,0000,0000,0000,,Бой между Гандамами. Dialogue: 0,0:05:31.41,0:05:33.68,Main,,0000,0000,0000,,Быстрее, чем я ожидал. Dialogue: 0,0:05:34.26,0:05:36.35,MainT,,0000,0000,0000,,Переходим к третьей стадии... Dialogue: 0,0:05:37.39,0:05:39.52,MainT,,0000,0000,0000,,Пути назад больше нет. Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:47.35,Main,,0000,0000,0000,,Построение S32. Dialogue: 0,0:05:47.35,0:05:48.03,Main,,0000,0000,0000,,Есть. Dialogue: 0,0:05:59.42,0:06:01.09,Main,,0000,0000,0000,,GN-поле? Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:02.09,Main,,0000,0000,0000,,Иоганн! Dialogue: 0,0:06:04.67,0:06:05.92,Main,,0000,0000,0000,,Ублюдок! Dialogue: 0,0:06:10.52,0:06:15.47,Main,,0000,0000,0000,,Вот уж не думал, что когда нибудь мы будем сражаться плечом к плечу. Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:17.06,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже. Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:20.89,Main,,0000,0000,0000,,Эксия и Вирту атакуют Троны. Dialogue: 0,0:06:20.89,0:06:23.23,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, они используют тактические построения. Dialogue: 0,0:06:24.15,0:06:27.60,Main,,0000,0000,0000,,S32, D07, и даже F52. Dialogue: 0,0:06:28.41,0:06:30.41,Main,,0000,0000,0000,,Тьери и Сецуна...? Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:34.67,Main,,0000,0000,0000,,Нена, подключись ко мне. Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:35.54,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо! Dialogue: 0,0:06:39.21,0:06:43.39,Main,,0000,0000,0000,,Так я тебе и дал это сделать? Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:45.77,Main,,0000,0000,0000,,С такой маневренностью уклониться ты не сможешь! Dialogue: 0,0:06:45.77,0:06:47.09,Main,,0000,0000,0000,,Ты - мой! Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:48.20,Main,,0000,0000,0000,,Надле! Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:13.62,Main,,0000,0000,0000,,Что это? Я теряю контроль над доспехом! Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:15.54,Main,,0000,0000,0000,,Всё отключилось? Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:15.54,Main2,,0000,0000,0000,,Больно! Больно! Dialogue: 0,0:07:31.22,0:07:32.09,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит? Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:40.10,Main,,0000,0000,0000,,Полный контроль над любым доспехом, подключенным к Веде... Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:43.19,Main,,0000,0000,0000,,Вот истинная сила Гандама Надле. Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:49.36,Main,,0000,0000,0000,,Система "Судья" для Мастеров Гандамов, доверенная лишь мне. Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:51.59,Main,,0000,0000,0000,,Иоганн! Нена! Dialogue: 0,0:07:55.63,0:07:58.58,Main,,0000,0000,0000,,Вы недостойны быть Мастерами Гандамов. Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:02.13,Main,,0000,0000,0000,,А значит, заслуживаете смерти! Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:07.92,Main,,0000,0000,0000,,Что за—? Dialogue: 0,0:08:11.75,0:08:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Система "Судья" отключена? Dialogue: 0,0:08:15.54,0:08:16.98,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит? Dialogue: 0,0:08:18.22,0:08:21.65,MainF,,0000,0000,0000,,Кто-то вмешался в некоторые данные, расположенные на 7 уровне. Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:24.17,MainF,,0000,0000,0000,,Что это за уровень? Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:27.57,MainF,,0000,0000,0000,,Мне запрещён доступ? Dialogue: 0,0:08:27.57,0:08:30.82,MainF,,0000,0000,0000,,Запрещён доступ - мне? Dialogue: 0,0:08:31.87,0:08:33.60,Main,,0000,0000,0000,,Так Веда была... Dialogue: 0,0:08:37.33,0:08:38.85,Main,,0000,0000,0000,,Ещё один Гандам? Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:39.79,Main,,0000,0000,0000,,Динамес, да? Dialogue: 0,0:08:41.70,0:08:43.76,Main,,0000,0000,0000,,Теперь бой будет три на три. Dialogue: 0,0:08:43.76,0:08:45.63,Main,,0000,0000,0000,,Я за честную игру. Dialogue: 0,0:08:45.63,0:08:47.36,Main,,0000,0000,0000,,Сам напросился! Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:49.64,Main,,0000,0000,0000,,Михаэль, Нена, мы отступаем. Dialogue: 0,0:08:49.64,0:08:51.55,Main,,0000,0000,0000,,Иоганн, так же нельзя! Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:52.72,Main,,0000,0000,0000,,Почему? Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:56.39,Main,,0000,0000,0000,,Битва между Гандамами - угроза плану. Dialogue: 0,0:08:56.39,0:08:58.54,Main,,0000,0000,0000,,Ну ладно, ладно, убедил. Dialogue: 0,0:09:05.26,0:09:06.66,Main,,0000,0000,0000,,Убегаете? Dialogue: 0,0:09:06.66,0:09:10.06,Main,,0000,0000,0000,,Есть тот, с кем бы тебе следовало сразиться до нас. Dialogue: 0,0:09:10.06,0:09:12.62,Main,,0000,0000,0000,,Разве не так, Локкон Стратос? Dialogue: 0,0:09:12.62,0:09:14.91,Main,,0000,0000,0000,,Или, точнее, Нейл Диланди? Dialogue: 0,0:09:16.36,0:09:18.49,Main,,0000,0000,0000,,Нейл Диланди? Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:20.95,Main,,0000,0000,0000,,Вы добрались до моих личных данных. Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:23.81,Main,,0000,0000,0000,,Мы хакнули Веду и немного осмотрелись в ней. Dialogue: 0,0:09:25.06,0:09:27.08,Main,,0000,0000,0000,,Седьмой уровень... Dialogue: 0,0:09:27.61,0:09:31.40,Main,,0000,0000,0000,,Локкон, до того, как ты стал Мастером Гандама, Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:35.62,Main,,0000,0000,0000,,ты хотел кое-кому отомстить, и один из них сейчас рядом с тобой. Dialogue: 0,0:09:35.62,0:09:36.51,Main,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:40.80,Main,,0000,0000,0000,,Антиправительственная партизанская организация курдов, KPSA. Dialogue: 0,0:09:41.43,0:09:45.10,Main,,0000,0000,0000,,Среди её участников числился некий Соран Ибрагим. Dialogue: 0,0:09:45.58,0:09:47.77,Main,,0000,0000,0000,,А? И кто это такой? Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:52.69,Main,,0000,0000,0000,,Соран Ибрагим, кодовое имя Сецуна Ф. Сейе. Dialogue: 0,0:09:53.85,0:09:55.67,Main,,0000,0000,0000,,Это Сецуна? Dialogue: 0,0:09:55.67,0:09:56.96,Main,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:09:56.96,0:10:00.64,Main,,0000,0000,0000,,Он состоял в организации, убившей твоих родителей и сестру. Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:04.27,Main,,0000,0000,0000,,Один из тех, кому ты поклялся отомстить. Dialogue: 0,0:10:14.01,0:10:15.46,Main,,0000,0000,0000,,Сецуна... Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:25.97,Main,,0000,0000,0000,,Семь Гандамов... Dialogue: 0,0:10:26.57,0:10:27.73,Main,,0000,0000,0000,,Господин президент. Dialogue: 0,0:10:28.41,0:10:30.90,Main,,0000,0000,0000,,Выбора у нас не осталось. Dialogue: 0,0:10:31.25,0:10:36.57,Main,,0000,0000,0000,,Если мы продолжим сражаться и укреплять армию, нашей экономике конец! Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:41.24,Main,,0000,0000,0000,,У нас не остаётся другого выхода, кроме полного подчинения их требованиям и разоружения... Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:43.05,Main,,0000,0000,0000,,Хватит пороть чушь! Dialogue: 0,0:10:43.05,0:10:46.44,Main,,0000,0000,0000,,Если мы это сделаем, то прекратим существование как государство! Dialogue: 0,0:10:48.27,0:10:49.29,Main,,0000,0000,0000,,Да, это я. Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:52.21,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело? Dialogue: 0,0:10:52.21,0:10:58.23,Main,,0000,0000,0000,,С нами связался кто-то, представившийся членом организации "Небожители". Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:01.22,Main,,0000,0000,0000,,Это правда? Dialogue: 0,0:11:01.22,0:11:04.44,Main,,0000,0000,0000,,Он передал нам некоторые данные, касающиеся своей организации. Dialogue: 0,0:11:04.44,0:11:06.14,Main,,0000,0000,0000,,Я считаю, информация подлинная. Dialogue: 0,0:11:06.84,0:11:10.06,Main,,0000,0000,0000,,Так значит, у них внутренний раскол. Dialogue: 0,0:11:12.47,0:11:15.42,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, бог нас всё-таки не оставил. Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:26.29,Main,,0000,0000,0000,,Семьи погибших собрались возле бывшего здания Айрис Корпорейшен. Атмосфера наполнена болью и скорбью. Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.78,Main,newscast,0000,0000,0000,,Напавшие на фабрику были опознаны как новые Гандамы. Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:31.83,Main2,saji,0000,0000,0000,,Гандам... Dialogue: 0,0:11:30.78,0:11:32.50,Main,newscast,0000,0000,0000,,Их жёсткие действия были... Dialogue: 0,0:11:47.86,0:11:49.60,Main,,0000,0000,0000,,Луиза, я тебе цветы принёс. Dialogue: 0,0:11:51.88,0:11:53.10,Main,,0000,0000,0000,,Поставлю их здесь, хорошо? Dialogue: 0,0:12:08.77,0:12:11.14,Main,,0000,0000,0000,,Сайджи, возвращайся в Японию. Dialogue: 0,0:12:12.69,0:12:14.54,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит тебе школу пропускать. Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:17.22,Main,,0000,0000,0000,,Я рада, что ты здесь со мной, Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:19.89,Main,,0000,0000,0000,,но ты не можешь оставаться здесь вечно. Dialogue: 0,0:12:19.89,0:12:21.46,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя не оставлю! Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:23.63,Main,,0000,0000,0000,,Я просто не могу бросить тебя здесь и вернуться. Dialogue: 0,0:12:24.60,0:12:27.78,Main,,0000,0000,0000,,Ты же мечтаешь работать в космосе, да? Dialogue: 0,0:12:28.49,0:12:32.31,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы из-за меня твоя мечта пошла прахом. Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:33.08,Main,,0000,0000,0000,,Но... Dialogue: 0,0:12:33.08,0:12:36.23,Main,,0000,0000,0000,,Даже если мы сейчас вместе, потом будет только больнее. Dialogue: 0,0:12:37.38,0:12:39.95,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда буду тебе мешать, Dialogue: 0,0:12:40.94,0:12:43.40,Main,,0000,0000,0000,,и ты пожалеешь о своём решении. Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:44.71,Main,,0000,0000,0000,,Неправда! Dialogue: 0,0:12:47.32,0:12:50.72,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, хочешь, я расскажу тебе о своей мечте? Dialogue: 0,0:12:52.21,0:12:53.49,Main,,0000,0000,0000,,Осуществи свою мечту. Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:56.49,Main,,0000,0000,0000,,Вот моя мечта. Dialogue: 0,0:12:57.64,0:13:01.11,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, осуществи её, Сайджи. Dialogue: 0,0:13:01.11,0:13:02.67,Main,,0000,0000,0000,,Луиза... Dialogue: 0,0:13:07.08,0:13:08.01,Main,,0000,0000,0000,,Пообещай. Dialogue: 0,0:14:40.02,0:14:42.69,MainF,,0000,0000,0000,,Будешь здесь спать - заболеешь. Dialogue: 0,0:14:43.45,0:14:45.50,MainF,,0000,0000,0000,,Ээ, ты кто? Dialogue: 0,0:14:45.50,0:14:47.95,MainF,,0000,0000,0000,,Парням стоило бы представляться первыми! Dialogue: 0,0:14:48.49,0:14:52.86,MainF,,0000,0000,0000,,Э... я Сайджи Кроссроад. Dialogue: 0,0:14:53.54,0:14:54.86,MainF,,0000,0000,0000,,А я Луиза Халеви. Dialogue: 0,0:14:54.86,0:14:56.28,MainF,,0000,0000,0000,,Рада познакомиться с тобой, Сайджи. Dialogue: 0,0:14:56.28,0:14:58.10,MainF,,0000,0000,0000,,Сразу по имени зовёшь? Dialogue: 0,0:14:58.10,0:14:58.94,MainF,,0000,0000,0000,,А что, нельзя? Dialogue: 0,0:14:58.94,0:15:01.86,MainF,,0000,0000,0000,,Да нет, можно, просто... Dialogue: 0,0:15:02.98,0:15:03.82,MainF,,0000,0000,0000,,Ну и хорошо! Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:34.85,Main,,0000,0000,0000,,Извини за беспокойство. Dialogue: 0,0:15:34.85,0:15:36.16,Main,,0000,0000,0000,,Я привык. Dialogue: 0,0:15:40.08,0:15:42.08,Main,,0000,0000,0000,,Значит, это всё же Лагуна Харви. Dialogue: 0,0:15:42.08,0:15:43.84,Main,,0000,0000,0000,,Ну да. Dialogue: 0,0:15:43.84,0:15:48.24,Main,,0000,0000,0000,,Президент Концерна "Линейные Поезда" и один из первых людей в финансовом мире. Dialogue: 0,0:15:49.12,0:15:53.15,Main,,0000,0000,0000,,У него есть и деньги на конструирование мобильных доспехов, Dialogue: 0,0:15:53.15,0:15:55.36,Main,,0000,0000,0000,,и доступ к орбитальным лифтам - в любое время. Dialogue: 0,0:15:55.87,0:15:59.27,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому расследование лучше прекратить. Dialogue: 0,0:15:59.27,0:16:00.19,Main,,0000,0000,0000,,Почему? Dialogue: 0,0:16:00.86,0:16:02.18,Main,,0000,0000,0000,,В смысле - почему? Dialogue: 0,0:16:02.18,0:16:04.23,Main,,0000,0000,0000,,Он же главный акционер нашй компании! Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:07.12,Main,,0000,0000,0000,,Если мы и дальше будем что-то вынюхивать, нас всез поувольняют. Dialogue: 0,0:16:07.12,0:16:09.21,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому мы и ведём расследование тайно, разве не так? Dialogue: 0,0:16:09.21,0:16:10.15,Main,,0000,0000,0000,,Но... Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:11.83,Main,,0000,0000,0000,,Я не остановлюсь. Dialogue: 0,0:16:11.83,0:16:13.82,Main,,0000,0000,0000,,Раз уж я наконец нашла подсказку... Dialogue: 0,0:16:14.49,0:16:15.99,Main,,0000,0000,0000,,Кину... Dialogue: 0,0:16:18.90,0:16:20.65,Main,,0000,0000,0000,,Это правда, Сецуна? Dialogue: 0,0:16:21.70,0:16:24.49,Main,,0000,0000,0000,,Ты состоял в KPSA? Dialogue: 0,0:16:24.49,0:16:25.25,Main,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:16:25.61,0:16:27.44,Main,,0000,0000,0000,,Так ты из Курдской Республики. Dialogue: 0,0:16:27.44,0:16:28.17,Main,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:16:30.28,0:16:32.61,MainT,,0000,0000,0000,,Подросток-террорист... Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:37.43,Main,,0000,0000,0000,,Локкон, то, что сказали Тринити... Dialogue: 0,0:16:37.43,0:16:38.99,Main,,0000,0000,0000,,Правда. Dialogue: 0,0:16:38.99,0:16:44.10,Main,,0000,0000,0000,,Мои родители и сестра погибли в теракте, организованном террористом-смертником из KPSA. Dialogue: 0,0:16:46.89,0:16:54.26,Main,,0000,0000,0000,,Всё началось с сооружения солнечной энергосистемы и международного запрета экспорта нефти. Dialogue: 0,0:16:54.79,0:16:58.25,Main,,0000,0000,0000,,Мир решил прекратить полностью полагаться на ископаемое топливо. Dialogue: 0,0:17:00.79,0:17:04.22,Main,,0000,0000,0000,,Но быле и те, кто пострадали от этого решения - нации Среднего Востока. Dialogue: 0,0:17:04.74,0:17:08.78,Main,,0000,0000,0000,,После введения санкций их экономика оказалась разрушенной, а народ погрузился в нищету. Dialogue: 0,0:17:09.54,0:17:14.46,Main,,0000,0000,0000,,Бедные надеялись на Бога и повернулись к тем, кто считался его голосом. Dialogue: 0,0:17:15.34,0:17:18.66,Main,,0000,0000,0000,,Они вслушались в голоса искажённых умов, в действительности желавших лишь богатства и силы. Dialogue: 0,0:17:22.30,0:17:27.81,Main,,0000,0000,0000,,И это привело к Солнечным Войнам, продолжавшихся более двадцати лет. Dialogue: 0,0:17:29.83,0:17:34.34,Main,,0000,0000,0000,,Священной эту войну называли лишь те, хто хотел оправдаться хотя бы в собственных глазах. Dialogue: 0,0:17:34.34,0:17:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, ООН, в одностороннем порядке ввёвшая санкции, виновата не меньше. Dialogue: 0,0:17:37.90,0:17:41.12,Main,,0000,0000,0000,,Но во всём этом не были виноваты ни Бог, ни религия. Dialogue: 0,0:17:41.85,0:17:44.25,Main,,0000,0000,0000,,Ни даже солнечная энергосистема. Dialogue: 0,0:17:45.13,0:17:49.03,Main,,0000,0000,0000,,Но всё равно мир пошёл враздрай. Dialogue: 0,0:17:49.87,0:17:51.37,Main,,0000,0000,0000,,Всё это я знаю. Dialogue: 0,0:17:52.65,0:17:58.25,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, что KPSA тебя использовала и той войны ты не хотел. Dialogue: 0,0:17:59.13,0:18:03.32,Main,,0000,0000,0000,,Но из-за неё я потерял семью. Dialogue: 0,0:18:04.10,0:18:04.89,Main,,0000,0000,0000,,Потерял всё. Dialogue: 0,0:18:12.14,0:18:15.40,Main,,0000,0000,0000,,И поэтому ты согласился стать Мастером? Dialogue: 0,0:18:15.40,0:18:17.35,Main,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:18:17.35,0:18:19.32,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, что это лицемерие. Dialogue: 0,0:18:19.75,0:18:22.52,Main,,0000,0000,0000,,Знаю - то, что я делаю, мало чем отличается от терроризма. Dialogue: 0,0:18:22.52,0:18:26.34,Main,,0000,0000,0000,,Но раз уж я не мог вырваться из цепи насилия, я решил сражаться. Dialogue: 0,0:18:26.95,0:18:33.87,Main,,0000,0000,0000,,И то лишь потому, что мир нужно изменить так, чтобы такие трагедии никогда не повторялись вновь. Dialogue: 0,0:18:35.03,0:18:38.55,Main,,0000,0000,0000,,Силой, которая может удержать мир от сражений... Dialogue: 0,0:18:39.62,0:18:40.52,Main,,0000,0000,0000,,Гандамами. Dialogue: 0,0:18:41.65,0:18:45.57,Main,,0000,0000,0000,,И в этом изменённом мире я отвечу за совершённые мною бесчисленные убийства. Dialogue: 0,0:18:46.55,0:18:49.39,Main,,0000,0000,0000,,Но сначала.... Dialogue: 0,0:18:53.06,0:18:53.98,Main,,0000,0000,0000,,Локкон! Dialogue: 0,0:18:53.98,0:18:57.90,Main,,0000,0000,0000,,Сецуна, здесь и сейчас я просто хочу тебя застрелить. Dialogue: 0,0:18:58.80,0:19:02.34,Main,,0000,0000,0000,,Позволь мне отомстить за мою семью и упокоить мою ненависть. Dialogue: 0,0:19:16.10,0:19:19.50,Main,,0000,0000,0000,,Я верил в Бога. Dialogue: 0,0:19:20.16,0:19:21.67,Main,,0000,0000,0000,,Меня заставили поверить. Dialogue: 0,0:19:22.26,0:19:24.42,Main,,0000,0000,0000,,Так ты говоришь - это не твоя вина? Dialogue: 0,0:19:25.25,0:19:27.59,Main,,0000,0000,0000,,У этого мира нет Бога. Dialogue: 0,0:19:27.59,0:19:28.75,MainF,,0000,0000,0000,,Почему? Dialogue: 0,0:19:29.52,0:19:30.95,MainF,,0000,0000,0000,,За что, Соран? Dialogue: 0,0:19:35.10,0:19:38.36,Main,,0000,0000,0000,,У этого мира нет Бога. Dialogue: 0,0:19:38.75,0:19:40.43,Main,,0000,0000,0000,,Ты не ответил! Dialogue: 0,0:19:40.43,0:19:43.91,Main,,0000,0000,0000,,Я верил в Бога и узнал, что его не не существует. Dialogue: 0,0:19:43.91,0:19:45.68,Main,,0000,0000,0000,,Он заставил меня это сделать. Dialogue: 0,0:19:45.68,0:19:46.78,Main,,0000,0000,0000,,Он? Dialogue: 0,0:19:47.15,0:19:49.28,Main,,0000,0000,0000,,Лидер KPSA, Dialogue: 0,0:19:54.07,0:19:55.62,Main,,0000,0000,0000,,Али Аль-Сергес. Dialogue: 0,0:19:56.71,0:19:58.29,Main,,0000,0000,0000,,Али Аль... Dialogue: 0,0:19:58.29,0:19:59.77,Main,,0000,0000,0000,,Сергес? Dialogue: 0,0:19:59.77,0:20:02.88,Main,,0000,0000,0000,,В Моралии он работал на ПМС. Dialogue: 0,0:20:03.46,0:20:04.94,Main,,0000,0000,0000,,На частную военную компанию? Dialogue: 0,0:20:06.02,0:20:08.41,Main,,0000,0000,0000,,Так он из террориста переквалифицировался в наёмники. Dialogue: 0,0:20:08.41,0:20:10.47,Main,,0000,0000,0000,,Да он просто маньяк, привыкший воевать! Dialogue: 0,0:20:10.47,0:20:15.85,Main,,0000,0000,0000,,Я встретил его в Моралии. Dialogue: 0,0:20:17.16,0:20:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Так вот почему ты открыл кабину... Dialogue: 0,0:20:21.60,0:20:23.69,Main,,0000,0000,0000,,Я хотел убедиться, что это он. Dialogue: 0,0:20:24.45,0:20:26.91,Main,,0000,0000,0000,,Я хотел узнать, где его Бог. Dialogue: 0,0:20:28.02,0:20:31.84,Main,,0000,0000,0000,,Если в нём нет бога, Dialogue: 0,0:20:33.56,0:20:36.54,Main,,0000,0000,0000,,тогда что же я... Dialogue: 0,0:20:37.89,0:20:38.81,Main,,0000,0000,0000,,Сецуна... Dialogue: 0,0:20:38.81,0:20:41.44,Main,,0000,0000,0000,,Сецуна, ответь мне на один вопрос. Dialogue: 0,0:20:42.87,0:20:44.88,Main,,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать с Эксией? Dialogue: 0,0:20:45.68,0:20:47.20,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожать войны. Dialogue: 0,0:20:48.17,0:20:49.72,Main,,0000,0000,0000,,Если я тебя застрелю, ты этого делать не сможешь. Dialogue: 0,0:20:50.16,0:20:51.24,Main,,0000,0000,0000,,Мне всё равно. Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:56.94,Main,,0000,0000,0000,,Если ты возьмёшь эту миссию на себя и изменишь этот искажённый мир. Dialogue: 0,0:20:59.05,0:21:01.17,Main,,0000,0000,0000,,Но пока я жив, я буду сражаться. Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:04.19,Main,,0000,0000,0000,,Не как Соран Ибрагим, Dialogue: 0,0:21:04.71,0:21:09.53,Main,,0000,0000,0000,,но как Мастер Гандама "Небожителей" Сецуна Ф. Сейе. Dialogue: 0,0:21:10.08,0:21:11.50,Main,,0000,0000,0000,,На твоём Гандаме, да? Dialogue: 0,0:21:11.50,0:21:12.45,Main,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:21:12.84,0:21:15.37,Main,,0000,0000,0000,,Я - Гандам. Dialogue: 0,0:21:20.71,0:21:23.04,Main,,0000,0000,0000,,Эта ситуация так по-идиотски выглядит, что я даже выстрелить не могу мебя заставить whole thing is so stupid, I can't bring myself to shoot anymore. Dialogue: 0,0:21:23.58,0:21:26.39,Main,,0000,0000,0000,,Ты действительно твердолобый гандамоманьяк. Dialogue: 0,0:21:26.39,0:21:27.31,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю. Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:30.72,Main,,0000,0000,0000,,Это лучшая характеристика, на которую я могу рассчитывать. Dialogue: 0,0:21:38.75,0:21:40.86,Main,,0000,0000,0000,,Так вот на что это похоже - быть человеком. Dialogue: 0,0:21:50.40,0:21:53.57,Main,,0000,0000,0000,,Не ожидал, что на нас нападут Гандамы. Dialogue: 0,0:21:53.57,0:21:55.77,Main,,0000,0000,0000,,Да эти ребята долбонутые. Dialogue: 0,0:21:55.77,0:21:57.49,Main,,0000,0000,0000,,А ведь я его даже поцеловала! Dialogue: 0,0:21:58.25,0:22:00.21,Main,,0000,0000,0000,,Подождём приказов Рагны. Dialogue: 0,0:22:00.21,0:22:03.67,Main,,0000,0000,0000,,В зависимости от ситуации, возможно, нам придётся вновь сразиться с Гандамами. Dialogue: 0,0:22:03.67,0:22:05.06,Main,,0000,0000,0000,,Ясно! Dialogue: 0,0:22:05.06,0:22:06.34,Main,,0000,0000,0000,,Этого я и жду! Dialogue: 0,0:23:42.51,0:23:46.48,Main,,0000,0000,0000,,Искажения плана приводят к существенным изменениям мирового баланса. Dialogue: 0,0:23:46.48,0:23:51.31,Main,,0000,0000,0000,,Что могут выбрать люди, кроме сражений, плача и смерти? Dialogue: 0,0:23:51.78,0:23:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия, "Клинки Перемен." Dialogue: 0,0:23:53.90,0:23:56.38,Main,,0000,0000,0000,,Доколе будут длиться эти страдания?