← Back to other subtitles

Mobile Suit Gundam 00 Second Season [Mougrim]

Kidou Senshi Gundam 00 - 20 [TV-Japan].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Audio File: g0020.mp3

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Syntax LT,45,&H11CBECFF,&HFF0000FF,&H1100063A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,204
Style: Main2,Syntax LT,45,&H11F0DEDE,&HFF0000FF,&H11301616,&H01000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,204
Style: MainT,Syntax LT,45,&H11DCFFDC,&HFF0000FF,&H11133613,&H11000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,204
Style: MainF,Syntax LT,45,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H11000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:15.58,MainF,,0000,0000,0000,,То есть как это?
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:18.78,MainF,,0000,0000,0000,,Почему её левую руку нельзя регенерировать?
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:22.37,MainF,,0000,0000,0000,,В её теле обнаружены клеточные повреждения.
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:28.95,MainF,,0000,0000,0000,,Доктор говорит, лучевое оружие Гандамов каким-то образом нарушает нормальную работу клеток организма.
Dialogue: 0,0:00:28.95,0:00:30.88,MainF,,0000,0000,0000,,Н-не может быть...
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:00:59.50,Main,,0000,0000,0000,,Нет, Сайджи, так не пойдёт. Ты должен вернуться.
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:01.89,Main,,0000,0000,0000,,Жди меня в космосе.
Dialogue: 0,0:01:02.59,0:01:03.93,Main,,0000,0000,0000,,Скоро я тебя догоню.
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:07.85,Main,,0000,0000,0000,,В космосе...
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:15.62,Main,,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:05.45,Main,,0000,0000,0000,,В ответ на бесчисленные и бесчеловечные теракты со стороны "Небожителей"
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:10.63,Main,,0000,0000,0000,,Союз, Лига Реформирования Человечества и РЕС обьявили о создании нового военного союза.
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:18.44,Main,,0000,0000,0000,,Таким образом, мы обьявляем о начале военных действий под эгидой ООН, имеющих своею целью уничтожение угрозы в лице "Небожителей".
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:28.31,Main,newscast,0000,0000,0000,,Лидеры трёх военно-политических блоков только что обьявили о создании союза под эгидой ООН.
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:32.65,Main2,newscast,0000,0000,0000,,{\an8}В результате этих действий было созданное крупнейшее в истории ООН миротворческое подразделение.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.25,Main2,newscast,0000,0000,0000,,{\an8}В ближайшее время ожидается созыв конференции министров обороны входящих в блоки стран,
Dialogue: 0,0:03:33.05,0:03:38.01,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, мир движется туда, куда его подталкивали "Небожители".
Dialogue: 0,0:03:36.25,0:03:40.66,Main2,newscast,0000,0000,0000,,{\an8}целью которой будет мобилизация человеческих и материальных ресурсов этих стран
Dialogue: 0,0:03:38.01,0:03:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Неужели своими последними жёсткими действиями они хотели заставить ООН создать оьъединённую армию?
Dialogue: 0,0:03:40.66,0:03:43.08,Main2,newscast,0000,0000,0000,,{\an8}и как можно скорейшее формирование новой армии ООН.
Dialogue: 0,0:03:43.08,0:03:46.06,Main,,0000,0000,0000,,Вполне логичное предположение.
Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:47.59,Main2,newscast,0000,0000,0000,,{\an8}В настоящий момент под контроль ООН переданы следующие боевые корабли и мобильные доспехи:
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:49.14,MainT,,0000,0000,0000,,Мир объединяется.
Dialogue: 0,0:03:47.59,0:03:53.60,Main2,newscast,0000,0000,0000,,{\an8}три транспортника, пять крейсеров...
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:51.50,MainT,,0000,0000,0000,,Это и есть цель "Небожителей"...
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:55.46,MainT,,0000,0000,0000,,Погасить конфликтом конфликт и добиться мира...
Dialogue: 0,0:03:56.24,0:04:00.37,MainT,,0000,0000,0000,,Это ли тот мир, на который ты надеешься... Сецуна...?
Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:05.09,Main,,0000,0000,0000,,Значит, первая часть плана наконец-то выполнена.
Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:09.52,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, не нравится мне, что к этому приложила руку Троица.
Dialogue: 0,0:04:09.88,0:04:11.88,Main,,0000,0000,0000,,Не вижу смысла.
Dialogue: 0,0:04:11.88,0:04:12.69,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:13.11,0:04:17.76,Main,,0000,0000,0000,,Троица успешно уничтожает военные базы в самых разных странах.
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:22.47,Main,,0000,0000,0000,,Даже если они объединят свои армии, в подобных обстоятельствах из этого ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:24.99,Main,,0000,0000,0000,,Это лишь увеличит апатию и разочарование народов этих государств.
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:26.79,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому за этим решением должно стоять что-то ещё.
Dialogue: 0,0:04:27.81,0:04:30.21,Main,,0000,0000,0000,,Если честно, я обеспокоен.
Dialogue: 0,0:04:31.01,0:04:34.79,Main,,0000,0000,0000,,Существование Троицы не отражено в Веде.
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:41.21,Main,,0000,0000,0000,,И то, что кто-то манипулирует данными Веды, очень меня беспокоит.
Dialogue: 0,0:04:42.68,0:04:44.39,Main,,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:50.64,Main,,0000,0000,0000,,От Сумераги Ли Нориеги поступило шифрованое сообщение.
Dialogue: 0,0:04:50.64,0:04:53.87,Main,,0000,0000,0000,,"Всем Мастерам вернуться на Птолемей вместе с мобильными доспехами."
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:55.52,Main,,0000,0000,0000,,Ну да, похоже, подошло время для стратегического совещания.
Dialogue: 0,0:04:55.89,0:04:57.19,Main,,0000,0000,0000,,Возвращаемся в космос.
Dialogue: 0,0:05:01.45,0:05:03.53,Main,,0000,0000,0000,,И что же нам делать теперь?
Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:06.16,Main,,0000,0000,0000,,Пока не узнаем, каковы цели ООНовской армии - ничего.
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:09.13,Main,,0000,0000,0000,,Но ты ведь не абы кто. И кой-какие догадки у тебя имеются, ведь так?
Dialogue: 0,0:05:09.13,0:05:12.58,Main,,0000,0000,0000,,Нужно подготовиться.
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:17.21,Main,,0000,0000,0000,,Ян, возьми, пожалуйста с собой Ласси и доставьте сюда GN-модули.
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:18.34,Main,,0000,0000,0000,,Сделаем!
Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:21.38,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы задействуем GN-модули!
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:23.23,Main,,0000,0000,0000,,Ну, пока что только один.
Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:30.39,Main,,0000,0000,0000,,Оставшимся на борту - подготовиться к возвращению Гандамов.
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:31.53,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:05:35.71,0:05:38.35,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то подошло время для дебюта GN-модуля.
Dialogue: 0,0:05:38.35,0:05:41.78,Main,,0000,0000,0000,,Мы сейчас в той ситуации, когда мы не можем себе позволить скрывать их дальше.
Dialogue: 0,0:05:50.21,0:05:55.12,Main,,0000,0000,0000,,Катагири, что там с изучением лучевого меча нового Гандама?
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:05:57.29,Main,,0000,0000,0000,,Ничего. Это подождёт.
Dialogue: 0,0:05:57.73,0:05:59.03,Main,,0000,0000,0000,,А что случилось?
Dialogue: 0,0:05:59.03,0:06:02.46,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, у "Небожителей" завёлся предатель.
Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:04.26,Main,,0000,0000,0000,,Предатель?
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:05.29,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:05.29,0:06:12.10,Main,,0000,0000,0000,,И он обеспечил нас мобильными доспехами с двигателями того же типа, что у Гандамов.
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:13.19,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:13.19,0:06:15.21,Main,,0000,0000,0000,,Всего - тридцать штук.
Dialogue: 0,0:06:15.83,0:06:18.32,Main,,0000,0000,0000,,Потому-то они и могут себе позволить делать подобные заявления.
Dialogue: 0,0:06:18.32,0:06:21.03,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Вот как, значит.
Dialogue: 0,0:06:21.40,0:06:27.07,Main,,0000,0000,0000,,И для нашей доли этих мобильных доспехов пилотов, скорее всего, будут отбирать из чила сверх-флаговцев.
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:29.37,Main,,0000,0000,0000,,И уж ты-то, капитан, на один из них точно можешь рассчитывать.
Dialogue: 0,0:06:30.10,0:06:31.28,Main,,0000,0000,0000,,Извини, но я отказываюсь.
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:34.93,Main,,0000,0000,0000,,Я одержу победу над Гандамами на Флаге.
Dialogue: 0,0:06:34.93,0:06:37.89,Main,,0000,0000,0000,,Я обещал это на могиле Говарда Мейсона.
Dialogue: 0,0:06:37.89,0:06:40.50,Main,,0000,0000,0000,,Но сэр, технические данные Флага заметно хуже Гандама...
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:42.63,Main,,0000,0000,0000,,Мужчина всегда держит своё слово.
Dialogue: 0,0:06:44.45,0:06:45.82,Main,,0000,0000,0000,,Упрямец.
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:07.44,Main,,0000,0000,0000,,Так это - источник энергии Гандамов...
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:11.84,Main,,0000,0000,0000,,Судя по полученным нами данным, его официальное название - GN-двигатель.
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:13.08,Main,,0000,0000,0000,,GN-двигатель?
Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:17.33,Main,,0000,0000,0000,,Наша доля - десять GN-двигателей.
Dialogue: 0,0:07:18.03,0:07:21.55,Main,,0000,0000,0000,,Полковник, назначение пилотов оставляю на вас.
Dialogue: 0,0:07:21.55,0:07:22.24,Main,,0000,0000,0000,,Будет исполнено.
Dialogue: 0,0:07:22.96,0:07:25.70,Main,,0000,0000,0000,,Поковник, прошу назначить меня на один из этих доспехов.
Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:26.69,Main,,0000,0000,0000,,Лейтенант...
Dialogue: 0,0:07:26.69,0:07:28.27,Main,,0000,0000,0000,,Конечно назначим.
Dialogue: 0,0:07:28.27,0:07:29.60,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:29.60,0:07:35.50,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал, квантовые мозговые волны лейтенанта негативно действуют на пилота Гандама-челнока.
Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:38.22,Main,,0000,0000,0000,,Раз так - почему бы нам этим не воспользоваться?
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:39.39,Main,,0000,0000,0000,,Я постараюсь справиться!
Dialogue: 0,0:07:39.39,0:07:41.30,Main,,0000,0000,0000,,Не справишься - будут проблемы.
Dialogue: 0,0:07:41.30,0:07:41.85,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:44.48,0:07:49.57,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, кандидатуры пилотов будут отбираться из лучших пилотов всех стран-членов РЕС.
Dialogue: 0,0:07:49.57,0:07:52.86,Main,,0000,0000,0000,,Но включать ли в них его?
Dialogue: 0,0:07:57.49,0:08:00.91,Main,,0000,0000,0000,,Полковник, это я! Патрик Корласавар!
Dialogue: 0,0:08:01.72,0:08:03.08,Main,,0000,0000,0000,,Чего вы хотите, лейтенант?
Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Хочу пригласить вас на ужин.
Dialogue: 0,0:08:09.37,0:08:13.85,Main,,0000,0000,0000,,Лейтенант, мир на пороге грандиозных перемен.
Dialogue: 0,0:08:13.85,0:08:16.43,Main,,0000,0000,0000,,Нет ли у вас каких-либо мыслей по этому поводу?
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:17.85,Main,,0000,0000,0000,,Нет, мэм, никаких!
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.52,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, ты действительно нечто.
Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:23.74,Main,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:08:23.74,0:08:25.45,Main,,0000,0000,0000,,Жди здесь. Сейчас переоденусь.
Dialogue: 0,0:08:28.35,0:08:29.56,Main,,0000,0000,0000,,Йййесть!
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:35.46,Main,,0000,0000,0000,,Опять эта из JNN?
Dialogue: 0,0:08:35.46,0:08:38.93,Main,,0000,0000,0000,,Передай ей - нам не о чем говорить.
Dialogue: 0,0:08:38.93,0:08:40.15,Main,,0000,0000,0000,,Будет исполнено, сэр.
Dialogue: 0,0:08:41.65,0:08:43.48,Main,,0000,0000,0000,,Тяжело быть известным, не правда ли?
Dialogue: 0,0:08:43.48,0:08:44.62,Main,,0000,0000,0000,,Неподходящая тема для шуток.
Dialogue: 0,0:08:44.62,0:08:49.05,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, как я вижу, доставка доспехов проходит по плану.
Dialogue: 0,0:08:49.42,0:08:52.53,Main,,0000,0000,0000,,То, за что мне платят, я делаю хорошо,
Dialogue: 0,0:08:52.53,0:08:54.21,Main,,0000,0000,0000,,президент Рагна Харви.
Dialogue: 0,0:08:54.86,0:08:56.26,Main,,0000,0000,0000,,Так о чём ты хотел поговорить?
Dialogue: 0,0:08:57.15,0:08:59.72,Main,,0000,0000,0000,,Перейду сразу к делу.
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:04.19,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу получить один из новых мобильных доспехов, с перевозкой которых я вам помогаю.
Dialogue: 0,0:09:05.37,0:09:07.29,Main,,0000,0000,0000,,Об этом не может быть и речи.
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:10.17,Main,,0000,0000,0000,,Ну, тогда помогите мне устроиться в армию Союза или РЕС.
Dialogue: 0,0:09:10.17,0:09:14.61,Main,,0000,0000,0000,,С вашим влиянием это не составит почти никаких трудов.
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:18.28,Main,,0000,0000,0000,,Но ты уже состоишь в Иностранном Легионе, разве не так?
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:21.20,Main,,0000,0000,0000,,Да, под именем лейтенанта Гэри Бьядджи.
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:23.72,Main,,0000,0000,0000,,Я наслышан о твоём боевом опыте.
Dialogue: 0,0:09:23.72,0:09:27.48,Main,,0000,0000,0000,,Но почему ты так хочешь стать пилотом одного из этих доспехов?
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:32.80,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу посчитаться с людьми, вот уже трижды похерившими мои планы.
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Но главная причина в том, что, по моему мнению, нужда в наёмниках в ближайшем будущем просто исчезнет.
Dialogue: 0,0:09:38.90,0:09:43.22,Main,,0000,0000,0000,,Ну а пока это не произошло, я хочу обеспечить себе будущее, в котором я по-прежнему смогу сражаться.
Dialogue: 0,0:09:44.07,0:09:45.93,Main,,0000,0000,0000,,Что именно тебе известно?
Dialogue: 0,0:09:45.93,0:09:48.82,Main,,0000,0000,0000,,О, ровным счётом ничего, это лишь мои догадки.
Dialogue: 0,0:09:48.82,0:09:51.11,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы уважите мою просьбу, господин Харви.
Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:57.57,Main,,0000,0000,0000,,Эти Небо-как-их-там всё поставили с ног на голову.
Dialogue: 0,0:10:02.21,0:10:03.92,Main,,0000,0000,0000,,И опять расследование зашло в тупик.
Dialogue: 0,0:10:04.71,0:10:06.02,Main,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:10:09.79,0:10:13.15,Main,,0000,0000,0000,,У президента только что была встреча с кем-то...
Dialogue: 0,0:10:19.38,0:10:19.97,Main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:23.01,Main,,0000,0000,0000,,Чем я могу вам помочь?
Dialogue: 0,0:10:23.01,0:10:26.15,Main,,0000,0000,0000,,Я корреспондент JNN.
Dialogue: 0,0:10:26.15,0:10:29.28,Main,,0000,0000,0000,,Могу я задать вам несколько вопросов?
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:32.26,Main,,0000,0000,0000,,Репортёр JNN?
Dialogue: 0,0:10:32.26,0:10:35.64,Main,,0000,0000,0000,,Ну, лично я не против, но я тороплюсь.
Dialogue: 0,0:10:35.64,0:10:37.09,Main,,0000,0000,0000,,Если желаете, можем поговорить в машине.
Dialogue: 0,0:10:37.88,0:10:39.68,Main,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:10:39.68,0:10:40.86,Main,,0000,0000,0000,,Нет, если не хотите, я не настаиваю.
Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:45.40,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я с радостью воспользуюсь вашим приглашением.
Dialogue: 0,0:10:48.59,0:10:50.25,Main,,0000,0000,0000,,Мисс Кину Кроссрод, я не ошибся?
Dialogue: 0,0:10:50.74,0:10:54.30,Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что бывают такие симпатичные репортёры.
Dialogue: 0,0:10:54.30,0:10:55.17,Main,,0000,0000,0000,,Вы мне льстите.
Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:57.84,Main,,0000,0000,0000,,Так о чём вы хотели меня спросить?
Dialogue: 0,0:10:58.20,0:11:00.33,Main,,0000,0000,0000,,Извините, если я ошибаюсь, но...
Dialogue: 0,0:11:00.33,0:11:05.96,Main,,0000,0000,0000,,Мистер Бьядджи, вы ведь только что встречались с Рагной Харви, президентом компании, производящей линейные поезда?
Dialogue: 0,0:11:05.96,0:11:07.97,Main,,0000,0000,0000,,Да, встречался.
Dialogue: 0,0:11:07.97,0:11:09.27,Main,,0000,0000,0000,,О чём вы говорили?
Dialogue: 0,0:11:09.67,0:11:12.76,Main,,0000,0000,0000,,Я занимаюсь перевозками.
Dialogue: 0,0:11:12.76,0:11:16.44,Main,,0000,0000,0000,,И уточнял некоторые детали одного контракта на доставку с президентом.
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:18.54,Main,,0000,0000,0000,,С самим президентом?
Dialogue: 0,0:11:18.54,0:11:19.53,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:21.11,Main,,0000,0000,0000,,Это личная доставка?
Dialogue: 0,0:11:21.11,0:11:23.28,Main,,0000,0000,0000,,Да, личная.
Dialogue: 0,0:11:23.65,0:11:28.08,Main,,0000,0000,0000,,Если вы не против, не могли бы вы рассказать, что это за груз?
Dialogue: 0,0:11:30.44,0:11:32.00,Main,,0000,0000,0000,,GN-двигатели.
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.33,Main,,0000,0000,0000,,GN-двигатели?
Dialogue: 0,0:11:34.94,0:11:37.42,Main,,0000,0000,0000,,Это какое-то оборудование для линейных поездов?
Dialogue: 0,0:11:37.42,0:11:41.09,Main,,0000,0000,0000,,Нет, это энергетические установки для питания мобильных доспехов.
Dialogue: 0,0:11:41.57,0:11:43.01,Main,,0000,0000,0000,,Мобильных доспехов?
Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:44.43,Main,,0000,0000,0000,,Гандамов.
Dialogue: 0,0:11:45.73,0:11:47.15,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь о них, разве не так?
Dialogue: 0,0:11:47.15,0:11:54.98,Main,,0000,0000,0000,,Этот курдский мальчик-боевик пилотирует один из них для "Небожителей."
Dialogue: 0,0:11:54.98,0:11:58.03,Main,,0000,0000,0000,,Курдский... боевик?
Dialogue: 0,0:11:58.03,0:11:59.94,Main,,0000,0000,0000,,Этот щенок...
Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:07.31,Main,,0000,0000,0000,,И похитил, обработал, обучил его тактике боя и сделал партизаном
Dialogue: 0,0:12:07.31,0:12:08.87,Main,,0000,0000,0000,,именно я.
Dialogue: 0,0:12:10.13,0:12:10.79,Main,,0000,0000,0000,,Ты...?
Dialogue: 0,0:12:11.80,0:12:13.28,Main,,0000,0000,0000,,Я разжигатель войн.
Dialogue: 0,0:12:13.28,0:12:16.27,Main,,0000,0000,0000,,Мне они очень нравятся.
Dialogue: 0,0:12:16.27,0:12:22.72,Main,,0000,0000,0000,,Я ужасный человек, жизнь которого основана на самых примитивных человеческих инстинктах.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.37,Main,,0000,0000,0000,,Сестра опять на работе?
Dialogue: 0,0:12:41.86,0:12:42.82,Main,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:12:42.82,0:12:46.22,Main,,0000,0000,0000,,Я позаботился о крысе, которая вам мешала.
Dialogue: 0,0:12:46.22,0:12:47.84,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя об этом не просил.
Dialogue: 0,0:12:47.84,0:12:51.99,Main,,0000,0000,0000,,Я подумал, что это послужит хорошим предостережением для остальных.
Dialogue: 0,0:12:53.11,0:12:55.83,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, ты действительно нечто.
Dialogue: 0,0:13:07.93,0:13:09.09,Main,,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:27.92,Main,,0000,0000,0000,,О-отец...
Dialogue: 0,0:13:30.12,0:13:32.70,Main,,0000,0000,0000,,Са-сайджи...
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:14:01.06,Main,,0000,0000,0000,,Господин Алехандро, вам вовсе не нужно было отправляться туда со мной.
Dialogue: 0,0:14:01.61,0:14:04.69,Main,,0000,0000,0000,,Вы и так через многое прошли, чтобы добыть эту информацию.
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:06.97,Main,,0000,0000,0000,,Я должен увидеть это своими глазами.
Dialogue: 0,0:14:06.97,0:14:11.78,Main,,0000,0000,0000,,Ведь это, как-никак, величайшее стремление семьи Корнер.
Dialogue: 0,0:14:12.15,0:14:14.39,Main,,0000,0000,0000,,Господин Алехандро, ведь вы, точнее,
Dialogue: 0,0:14:14.39,0:14:19.58,Main,,0000,0000,0000,,семья Корнер, задумали это ещё несколько веков назад, правда?
Dialogue: 0,0:14:19.58,0:14:21.50,Main,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:14:21.50,0:14:26.26,Main,,0000,0000,0000,,Но пока существовала Веда, мы не могли сделать ничего.
Dialogue: 0,0:14:26.97,0:14:31.32,Main,,0000,0000,0000,,А потом ко мне спустился с небес ангел.
Dialogue: 0,0:14:31.32,0:14:34.64,Main,,0000,0000,0000,,Ты - тот самый ангел, Риббонс Альмак.
Dialogue: 0,0:14:35.39,0:14:39.18,Main,,0000,0000,0000,,Я всего лишь отвечаю вам на вашу доброту.
Dialogue: 0,0:14:39.18,0:14:43.03,Main,,0000,0000,0000,,Но мне как-то даже не верится, что мы наконец-то обнаружили координаты её центрального процессора...
Dialogue: 0,0:14:43.03,0:14:45.40,Main,,0000,0000,0000,,Извините за то, что это заняло столько времени.
Dialogue: 0,0:14:46.57,0:14:50.67,Main,,0000,0000,0000,,Риббонс, ты и правда мой ангел.
Dialogue: 0,0:14:54.31,0:14:59.33,Main,,0000,0000,0000,,Сначала заставлять работать с утра до вечера, а теперь игнорирует. Чего это он?
Dialogue: 0,0:14:59.33,0:15:01.61,Main,,0000,0000,0000,,Меня не спрашивай, Нена.
Dialogue: 0,0:15:01.61,0:15:04.25,Main,,0000,0000,0000,,Я такими сложными вещами себе глову не забиваю.
Dialogue: 0,0:15:04.25,0:15:06.46,Main,,0000,0000,0000,,Ну да, на тебя такое не похоже.
Dialogue: 0,0:15:06.93,0:15:08.17,Main,,0000,0000,0000,,Да ты что, издеваешься надо мной?
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:09.71,Main,haro,0000,0000,0000,,Дурак! Дурак!
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:12.76,Main2,,0000,0000,0000,,Эй, Харо. Тебе что, лишние винтики повыковыривать?
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:12.04,Main,haro,0000,0000,0000,,Дурак! Дурак!
Dialogue: 0,0:15:12.04,0:15:14.12,Main,haro,0000,0000,0000,,Дурак! Дурак!
Dialogue: 0,0:15:12.76,0:15:13.90,Main2,,0000,0000,0000,,Михаэль.
Dialogue: 0,0:15:14.50,0:15:16.55,Main,,0000,0000,0000,,Харо - важный помощник Троицы.
Dialogue: 0,0:15:17.25,0:15:19.47,Main,,0000,0000,0000,,Да я ж шучу, Иоганн! Просто шучу!
Dialogue: 0,0:15:19.95,0:15:22.38,Main,,0000,0000,0000,,Рагна передал нам план новой миссии.
Dialogue: 0,0:15:22.38,0:15:24.35,Main,,0000,0000,0000,,Цели - те же, что и раньше.
Dialogue: 0,0:15:24.35,0:15:26.15,Main,,0000,0000,0000,,Через три дня вылетаем.
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:27.70,Main,,0000,0000,0000,,Ну наконец-то!
Dialogue: 0,0:15:28.23,0:15:29.48,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то я вас нашла.
Dialogue: 0,0:15:31.82,0:15:33.99,Main,,0000,0000,0000,,Что? Как вы прошли охранные системы?
Dialogue: 0,0:15:33.99,0:15:35.58,Main,,0000,0000,0000,,А какая разница?
Dialogue: 0,0:15:35.58,0:15:38.91,Main,,0000,0000,0000,,Раз уж вы здесь, живыми отсюда не уйдёте!
Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:40.59,Main,,0000,0000,0000,,Убери, Михаэль.
Dialogue: 0,0:15:40.59,0:15:44.96,Main,,0000,0000,0000,,Я уже видел эту даму в базе данных Веды.
Dialogue: 0,0:15:44.96,0:15:48.00,Main,,0000,0000,0000,,Рада, что вы меня узнали.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.23,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Ван Лю Минь.
Dialogue: 0,0:15:50.23,0:15:52.88,Main,,0000,0000,0000,,Я агент "Небожителей".
Dialogue: 0,0:15:53.40,0:15:55.38,Main,,0000,0000,0000,,Это мой партнёр, Хон Лон.
Dialogue: 0,0:15:55.38,0:15:57.18,Main,,0000,0000,0000,,Симпатичный.
Dialogue: 0,0:15:57.18,0:15:58.05,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:15:58.44,0:16:02.79,Main,,0000,0000,0000,,То, что вы нашли это место, уже доказывает ценность ваших способностей.
Dialogue: 0,0:16:02.79,0:16:05.74,Main,,0000,0000,0000,,Но могу ли я поинтересоваться, что за дела привели вас сюда?
Dialogue: 0,0:16:05.74,0:16:08.11,Main,,0000,0000,0000,,Я пришла всего лишь для того, чтобы поприветствовать вас.
Dialogue: 0,0:16:09.02,0:16:13.40,Main,,0000,0000,0000,,Команда Троица такая же часть "Небожителей", как и мы.
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:18.66,Main,,0000,0000,0000,,А обязанность агентов - предоставлять вам поддержку.
Dialogue: 0,0:16:18.66,0:16:19.89,Main,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:16:19.89,0:16:22.70,Main,,0000,0000,0000,,Ваши Гандамы на нас напали!
Dialogue: 0,0:16:23.06,0:16:25.79,Main,,0000,0000,0000,,Я слышала об этом инциденте.
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:30.25,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, они не "наши".
Dialogue: 0,0:16:30.25,0:16:33.30,Main,,0000,0000,0000,,То есть вы занимаете нейтральную позицию?
Dialogue: 0,0:16:33.30,0:16:39.08,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я всего лишь следую идеаалам Эолая Шенберга.
Dialogue: 0,0:16:39.08,0:16:41.42,Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё - не больше и не меньше.
Dialogue: 0,0:16:43.20,0:16:45.74,Main,,0000,0000,0000,,Ясно, вот как, значит.
Dialogue: 0,0:16:45.74,0:16:46.39,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:47.95,0:16:49.27,Main,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:16:49.27,0:16:54.61,Main,,0000,0000,0000,,Ван Лю Минь, с радостью воспользуюсь вашей помощью, если она нам понадобится.
Dialogue: 0,0:16:54.61,0:16:55.79,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:16:55.79,0:16:57.11,Main,,0000,0000,0000,,А координаты этого места...
Dialogue: 0,0:16:57.60,0:17:00.37,Main,,0000,0000,0000,,Им я его не выдам.
Dialogue: 0,0:17:00.37,0:17:01.03,Main,,0000,0000,0000,,Счастливо оставаться.
Dialogue: 0,0:17:07.58,0:17:10.89,Main,,0000,0000,0000,,Иоганн, ты уверен, что стоит её вот так отпускать?
Dialogue: 0,0:17:10.89,0:17:12.61,Main,,0000,0000,0000,,Да, стоит.
Dialogue: 0,0:17:12.61,0:17:15.88,Main,,0000,0000,0000,,Помешать не помешает, а вот помочь может.
Dialogue: 0,0:17:16.27,0:17:18.30,Main,,0000,0000,0000,,Она милая! Она милая!
Dialogue: 0,0:17:18.30,0:17:19.47,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:17:19.47,0:17:21.39,Main,,0000,0000,0000,,Не ревнуй! Не ревнуй!
Dialogue: 0,0:17:23.65,0:17:25.82,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа, разумно ли это?
Dialogue: 0,0:17:25.82,0:17:27.98,Main,,0000,0000,0000,,"Небожители" пошли против них и...
Dialogue: 0,0:17:27.98,0:17:29.69,Main,,0000,0000,0000,,Это меня не касается.
Dialogue: 0,0:17:29.69,0:17:33.46,Main,,0000,0000,0000,,Троица меняет мир.
Dialogue: 0,0:17:33.46,0:17:36.57,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты так ненавидишь теперешний мир?
Dialogue: 0,0:17:36.57,0:17:37.84,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:37.84,0:17:41.86,Main,,0000,0000,0000,,Настолько, что с большей радостю увижу его уничтоженным, чем неизменным.
Dialogue: 0,0:17:45.47,0:17:47.45,Main,,0000,0000,0000,,Эксия вошла в док.
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:54.63,Main,,0000,0000,0000,,Какова ситуация?
Dialogue: 0,0:17:54.63,0:17:56.95,Main,,0000,0000,0000,,Пока никаких изменений.
Dialogue: 0,0:17:56.95,0:17:58.55,Main,,0000,0000,0000,,Троица пока не совершила ничего нового.
Dialogue: 0,0:17:59.04,0:18:00.72,Main,,0000,0000,0000,,Каково моё наказание за неподчинение приказам?
Dialogue: 0,0:18:02.22,0:18:04.24,Main,,0000,0000,0000,,А у нас что, есть такие наказания?
Dialogue: 0,0:18:04.24,0:18:05.32,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:06.38,0:18:07.43,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:18:11.89,0:18:13.26,Main,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:18:13.26,0:18:14.06,Main,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:18:15.23,0:18:18.03,Main,,0000,0000,0000,,Сумераги, Троица начала операцию!
Dialogue: 0,0:18:18.03,0:18:19.24,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:19.24,0:18:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Фелт, какова их цель?
Dialogue: 0,0:18:21.70,0:18:26.12,Main,,0000,0000,0000,,Единственная военная база на их маршруте - база ЛРЧ в специальном администранивном районе Гуаньчжоу.
Dialogue: 0,0:18:26.12,0:18:28.54,Main,,0000,0000,0000,,Наблюдательный пост - всему персоналу.
Dialogue: 0,0:18:28.54,0:18:31.62,Main,,0000,0000,0000,,Три доспеха, предположительно - новые Гандамы
Dialogue: 0,0:18:31.62,0:18:33.87,Main,,0000,0000,0000,,приближаются к базе с направления S9788.
Dialogue: 0,0:18:33.87,0:18:36.29,Main,,0000,0000,0000,,Их предположительная цель - уничтожение нашей баз...
Dialogue: 0,0:18:36.82,0:18:39.46,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, у меня после последней миссии до сих пор настроение поганое.
Dialogue: 0,0:18:39.46,0:18:41.35,Main,,0000,0000,0000,,Ну ничего, зато сейчас повеселюсь!
Dialogue: 0,0:18:41.35,0:18:42.70,Main,,0000,0000,0000,,Иоганн, можно?
Dialogue: 0,0:18:42.70,0:18:44.13,Main,,0000,0000,0000,,Мы в бою, действуй.
Dialogue: 0,0:18:44.13,0:18:46.88,Main,,0000,0000,0000,,Ладненько!
Dialogue: 0,0:18:46.88,0:18:48.10,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:18:50.72,0:18:51.81,Main,,0000,0000,0000,,Ещё один летит!
Dialogue: 0,0:18:51.81,0:18:53.35,Main,,0000,0000,0000,,Огонь! Огонь!
Dialogue: 0,0:18:59.11,0:19:01.32,Main,,0000,0000,0000,,Быстрее! Концентрируйте огонь!
Dialogue: 0,0:19:02.74,0:19:04.40,Main,,0000,0000,0000,,А в спину стрелять нечестно!
Dialogue: 0,0:19:05.32,0:19:06.74,Main,,0000,0000,0000,,Да вы просто набор пушечного мяса!
Dialogue: 0,0:19:10.33,0:19:12.25,Main,,0000,0000,0000,,Будьте прокляты, демоны!
Dialogue: 0,0:19:12.66,0:19:14.29,Main,,0000,0000,0000,,Закончим-ка всё это побыстрее.
Dialogue: 0,0:19:14.29,0:19:15.30,Main,,0000,0000,0000,,Соединяемся.
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:15.79,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:18.88,0:19:19.80,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:21.54,Main,,0000,0000,0000,,Опять Эксия?
Dialogue: 0,0:19:21.54,0:19:22.46,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:25.05,Main,,0000,0000,0000,,Группа из десяти мобильных доспехов?
Dialogue: 0,0:19:26.11,0:19:27.09,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:27.68,0:19:28.97,Main,,0000,0000,0000,,Это не Гандамы!
Dialogue: 0,0:19:28.97,0:19:30.40,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:19:30.40,0:19:32.64,Main,,0000,0000,0000,,Но они испускают GN-частицы!
Dialogue: 0,0:19:32.64,0:19:35.81,Main,,0000,0000,0000,,Они тоже "Небожители"?
Dialogue: 0,0:19:37.73,0:19:40.73,Main,,0000,0000,0000,,Эскадрон GN-X Чобу, начать атаку.
Dialogue: 0,0:19:40.73,0:19:43.65,Main,,0000,0000,0000,,Эти доспехи - десять наших бесценных козырей. Не дайте им погибнуть.
Dialogue: 0,0:19:43.65,0:19:44.32,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:19:49.28,0:19:50.70,Main,,0000,0000,0000,,Откуда такая маневренность?
Dialogue: 0,0:19:50.70,0:19:52.61,Main,,0000,0000,0000,,Какие невероятные показатели!
Dialogue: 0,0:19:52.61,0:19:55.46,Main,,0000,0000,0000,,Этот мобильный доспех просто великолепен!
Dialogue: 0,0:20:00.25,0:20:01.67,Main,,0000,0000,0000,,Ты что творишь!?
Dialogue: 0,0:20:01.67,0:20:04.84,Main,,0000,0000,0000,,Нам больше не нужно бояться Гандамов!
Dialogue: 0,0:20:04.84,0:20:06.03,Main,,0000,0000,0000,,Пошутили и хватит!
Dialogue: 0,0:20:07.26,0:20:07.93,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:20:12.84,0:20:13.46,Main,,0000,0000,0000,,Нена!
Dialogue: 0,0:20:13.46,0:20:15.18,Main,,0000,0000,0000,,Твой противник - я!
Dialogue: 0,0:20:15.18,0:20:16.60,Main,,0000,0000,0000,,Не смей меня недооценивать!
Dialogue: 0,0:20:16.60,0:20:17.52,Main,,0000,0000,0000,,Когти!
Dialogue: 0,0:20:20.61,0:20:21.27,Main,,0000,0000,0000,,Что за—?
Dialogue: 0,0:20:24.03,0:20:26.78,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то у меня есть мобильный доспех, выдерживающий мою скорости реакции.
Dialogue: 0,0:20:26.78,0:20:28.61,Main,,0000,0000,0000,,Вот она - сила Гандама!
Dialogue: 0,0:20:31.95,0:20:33.62,Main,,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь уничтожать мои Когти!
Dialogue: 0,0:20:33.62,0:20:34.39,Main,,0000,0000,0000,,Отступаем.
Dialogue: 0,0:20:34.39,0:20:34.99,Main,,0000,0000,0000,,Но Иоганн!
Dialogue: 0,0:20:35.34,0:20:36.41,Main,,0000,0000,0000,,Никаких "но"!
Dialogue: 0,0:20:40.33,0:20:41.55,Main,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:20:41.55,0:20:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня мы сделали достаточно.
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:44.53,Main,,0000,0000,0000,,Но полковник...
Dialogue: 0,0:20:44.53,0:20:45.59,Main,,0000,0000,0000,,Взгляни на базу внизу.
Dialogue: 0,0:20:52.02,0:20:52.88,Main,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:20:52.88,0:20:54.09,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:54.09,0:20:56.21,Main,,0000,0000,0000,,База полуразрушена, но они...
Dialogue: 0,0:20:56.72,0:20:59.27,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь в первый раз это испытываешь, правда, лейтенант?
Dialogue: 0,0:21:00.06,0:21:03.23,Main,,0000,0000,0000,,Мы обычно называем это "сладким вкусом победы."
Dialogue: 0,0:21:08.58,0:21:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Троица покинула зону боя.
Dialogue: 0,0:21:11.45,0:21:13.20,Main,,0000,0000,0000,,Они отступили?
Dialogue: 0,0:21:13.20,0:21:13.99,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:14.47,0:21:18.91,Main,,0000,0000,0000,,У ЛРЧ появились мобильные доспехи, оборудованные солнечными горнами.
Dialogue: 0,0:21:18.91,0:21:20.08,Main,,0000,0000,0000,,Солнечными горнами...
Dialogue: 0,0:21:20.08,0:21:21.25,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:21.25,0:21:23.74,Main,,0000,0000,0000,,Данные, похищенные из Веды...
Dialogue: 0,0:21:24.35,0:21:27.55,Main,,0000,0000,0000,,Теперь это превращается в битву между Гандамами.
Dialogue: 0,0:21:31.17,0:21:32.34,Main,,0000,0000,0000,,Между Гандамами...
Dialogue: 0,0:21:34.64,0:21:36.89,Main,,0000,0000,0000,,Мир меняется так быстро.
Dialogue: 0,0:21:37.97,0:21:41.56,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, что за этим стоит?
Dialogue: 0,0:21:52.24,0:21:54.28,Main,,0000,0000,0000,,Сюда, господин Алехандро.
Dialogue: 0,0:22:14.80,0:22:16.37,Main,,0000,0000,0000,,Это - Веда...
Dialogue: 0,0:22:16.91,0:22:20.01,Main,,0000,0000,0000,,Детище Эолая Шенберга... нет...
Dialogue: 0,0:22:20.01,0:22:22.68,Main,,0000,0000,0000,,Ядро замыслов "Небожителей"!
Dialogue: 0,0:23:43.35,0:23:46.31,Main,,0000,0000,0000,,Новые мобильные доспехи готовы запустить свои клыки в Гандамы.
Dialogue: 0,0:23:46.31,0:23:51.84,Main,,0000,0000,0000,,Неужели это - приговор тем, кто мечтает об уничтожении войн?
Dialogue: 0,0:23:51.84,0:23:54.03,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Путь разрушения."
Dialogue: 0,0:23:54.03,0:23:56.59,Main,,0000,0000,0000,,Вот он - ответ мира.