Mobile Suit Gundam 00 Second Season [Mougrim]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz) ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Audio File: g00.21.mp3 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Main,Syntax LT,45,&H11CBECFF,&HFF0000FF,&H1100063A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,204 Style: Main2,Syntax LT,45,&H11F0DEDE,&HFF0000FF,&H11301616,&H01000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,204 Style: MainT,Syntax LT,45,&H11DCFFDC,&HFF0000FF,&H11133613,&H11000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,204 Style: MainF,Syntax LT,45,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H11000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.58,0:00:09.78,Main,,0000,0000,0000,,Изучив биометрические данные жертвы, мы опознали её как мисс Кину Кроссрод. Dialogue: 0,0:00:10.59,0:00:12.38,Main,,0000,0000,0000,,Прошу подтвердить опознание. Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:21.51,Main,,0000,0000,0000,,Сестра... Dialogue: 0,0:00:28.89,0:00:30.33,Main,,0000,0000,0000,,П-почему? Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:31.70,Main,,0000,0000,0000,,За что? Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:34.95,Main,,0000,0000,0000,,Сестра! Сестра! Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:37.24,Main,,0000,0000,0000,,Сестра! Сестра! Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:39.86,Main,,0000,0000,0000,,Сестра... Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:30.92,Main,,0000,0000,0000,,Вот она - материальная основа Веды. Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:36.62,Main,,0000,0000,0000,,Детище Эолая Шенберга, или, точнее, Dialogue: 0,0:02:36.62,0:02:40.97,Main,,0000,0000,0000,,основа всех планов "Небожителей". Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:44.85,Main,,0000,0000,0000,,Справишься, Риббонс? Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:48.52,Main,,0000,0000,0000,,Понадобится некоторое время. Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:50.43,Main,,0000,0000,0000,,Времени будет достаточно. Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:55.88,Main,,0000,0000,0000,,Семья Корнер ждала этого дня более 200 лет. Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:03.49,Main,,0000,0000,0000,,Крис, обойди Веду и добудь видеозапись отряда, отогнавшего Троицу. Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:05.75,Main,,0000,0000,0000,,По возможности постарайся держать наш канал— Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:06.80,Main,,0000,0000,0000,,Канал зашифрован. Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:07.92,Main,,0000,0000,0000,,Фелт. Dialogue: 0,0:03:08.61,0:03:10.24,Main,,0000,0000,0000,,Загрузка завершена. Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:11.34,Main,,0000,0000,0000,,Вывожу на экран. Dialogue: 0,0:03:14.62,0:03:15.96,Main,,0000,0000,0000,,Эти мобильные доспехи... Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:19.18,Main,,0000,0000,0000,,Они определённо используют фальшивые солнечные горны... Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:23.52,MainT,,0000,0000,0000,,Война разрастается. Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:26.17,MainT,,0000,0000,0000,,Гандам... Dialogue: 0,0:03:30.19,0:03:34.11,Main,,0000,0000,0000,,Харо, тебе всё ещё не удалось связаться с Рагной? Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:36.14,Main,,0000,0000,0000,,Неа! Неа! Dialogue: 0,0:03:36.14,0:03:40.16,Main,,0000,0000,0000,,Блин, откуда взялись эти новые ООНовские мобильные доспехи... Да что тут вообще творится? Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:43.31,Main,,0000,0000,0000,,Иоганн, что нам теперь делать? Dialogue: 0,0:03:50.90,0:03:52.79,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как продвигается дело? Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:58.03,Main,,0000,0000,0000,,Прошёл 5 уровень, начал работаать с 6-м. Dialogue: 0,0:03:58.03,0:03:59.13,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Dialogue: 0,0:04:00.73,0:04:03.72,Main,,0000,0000,0000,,Не желаете ли услышать хорошую новость, которая поможет немного развеять вашу скуку? Dialogue: 0,0:04:05.85,0:04:10.10,Main,,0000,0000,0000,,Так Рагна Харви уже закончил распространение GN-X-ов. Dialogue: 0,0:04:11.09,0:04:15.20,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае он, пожалуй, больше не нужен. Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:26.01,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты! ты один из этих пилотов Флагов? Dialogue: 0,0:04:31.57,0:04:32.35,Main,,0000,0000,0000,,А ты ещё кто? Dialogue: 0,0:04:34.35,0:04:37.04,Main,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь моего имени?! А ещё называешь себя солдатом! Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:40.67,Main,,0000,0000,0000,,Я РЕСовский ас - Патрик Корласавар. Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:41.98,Main,,0000,0000,0000,,Корласавар? Dialogue: 0,0:04:41.98,0:04:43.18,Main,,0000,0000,0000,,Ага. Dialogue: 0,0:04:43.18,0:04:47.02,Main,,0000,0000,0000,,А, точно, ты первый, кому Гандам надрал задницу. Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:48.81,Main,,0000,0000,0000,,Не береди старые раны! Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:53.00,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, где лучший пилот Союза? Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.48,Main,,0000,0000,0000,,Штабскапитан Грэхэм Экр в этой миссии не участвует. Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:58.28,Main,,0000,0000,0000,,Э, то есть как это не участвует? Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:00.98,Main,,0000,0000,0000,,А, ну да, всё понятно. Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:03.96,Main,,0000,0000,0000,,Он просто-напросто испугался... Dialogue: 0,0:05:03.96,0:05:05.76,Main,,0000,0000,0000,,Лучший пилот Союза на деле не так уж и... Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:08.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего? Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:10.47,Main,,0000,0000,0000,,Не сметь оскорблять капитана! Dialogue: 0,0:05:10.47,0:05:12.37,Main,,0000,0000,0000,,Только не по лицу! Dialogue: 0,0:05:12.37,0:05:13.35,Main,,0000,0000,0000,,Хватит! Dialogue: 0,0:05:14.61,0:05:16.39,Main,,0000,0000,0000,,Прошу извинения за действия моего подчинённого. Dialogue: 0,0:05:16.39,0:05:17.42,Main,,0000,0000,0000,,Полковник! Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:20.09,Main,,0000,0000,0000,,Старший лейтенант Дэррил Датч, армия Союза. Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:23.28,Main,,0000,0000,0000,,Полковник Кэти Манекин, армия РЕС. Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:25.32,Main,,0000,0000,0000,,Назначена командовать этой операцией. Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Рада познакомиться, лейтенант. Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:29.52,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю, мэм! Приложу все усилия для должного её выполнения! Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:31.65,Main,,0000,0000,0000,,Очень на это надеюсь. Dialogue: 0,0:05:31.65,0:05:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Патрик, за мной! Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:37.56,Main,,0000,0000,0000,,Эй, подождите меня! Полковник! Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:42.89,Main,,0000,0000,0000,,Я должен преуспеть. Dialogue: 0,0:05:42.89,0:05:47.85,Main,,0000,0000,0000,,Иначе я, оставивший свой Флаг, вряд ли смогу взглянуть в лицо капитану. Dialogue: 0,0:06:02.60,0:06:04.88,Main,,0000,0000,0000,,Извините за то, что заставила вас столько работать! Dialogue: 0,0:06:05.73,0:06:07.30,Main,,0000,0000,0000,,Ой, как раз то, что мне нужно. Dialogue: 0,0:06:07.67,0:06:09.05,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо! Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:11.59,Main,,0000,0000,0000,,Вот тебе тоже, Фелт. Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:15.27,Main,,0000,0000,0000,,Я просто делаю свою работу. Dialogue: 0,0:06:16.82,0:06:18.85,Main,,0000,0000,0000,,Как идёт перенастройка системы? Dialogue: 0,0:06:18.85,0:06:20.72,Main,,0000,0000,0000,,Закончена почти на 80%. Dialogue: 0,0:06:20.72,0:06:22.38,Main,,0000,0000,0000,,Но ты уверена? Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:26.61,Main,,0000,0000,0000,,Если мы отключим обратную связь Веды с Гандамами, нагрузка на пилотов будет слишком... Dialogue: 0,0:06:29.25,0:06:30.78,Main,,0000,0000,0000,,Эй, это что - алкоголь? Dialogue: 0,0:06:30.78,0:06:32.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну извини. Dialogue: 0,0:06:37.05,0:06:40.04,Main,,0000,0000,0000,,А ты в последнее время повеселела, Фелт. Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:43.71,Main,,0000,0000,0000,,Правда что ли? Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:45.38,Main,,0000,0000,0000,,Ага. Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:47.55,Main,,0000,0000,0000,,Так держать! Так держать! Dialogue: 0,0:06:49.95,0:06:52.47,Main,,0000,0000,0000,,Ещё чуточку продержитесь, ладно? Dialogue: 0,0:06:52.47,0:06:53.50,Main,,0000,0000,0000,,Есть! Dialogue: 0,0:06:58.74,0:07:04.12,MainT,,0000,0000,0000,,Из анализа ситуации можно сделать вывод, что система Веды используется посторонними... Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:10.82,MainT,,0000,0000,0000,,Но сможем ли мы справиться с доспехами того же типа без помощи Веды? Dialogue: 0,0:07:13.21,0:07:14.79,Main,,0000,0000,0000,,Чем-то обеспокоен? Dialogue: 0,0:07:14.79,0:07:16.52,Main,,0000,0000,0000,,Локкон Стратос. Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:17.91,Main,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся ты так. Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:25.71,Main,,0000,0000,0000,,Даже если мы лишаемся поддержки Веды, у нас остаются и Гандамы, и стратегический аналитик - Сумераги. Dialogue: 0,0:07:27.34,0:07:31.48,Main,,0000,0000,0000,,Так ты тоже не знаешь о её греховном прошлом. Dialogue: 0,0:07:31.48,0:07:32.72,Main,,0000,0000,0000,,Знаю. Dialogue: 0,0:07:33.28,0:07:34.89,Main,,0000,0000,0000,,Ошибиться может каждый. Dialogue: 0,0:07:35.77,0:07:39.45,Main,,0000,0000,0000,,Просто вышло так, что последствия её ошибки были слишком уж велики. Dialogue: 0,0:07:39.45,0:07:44.43,Main,,0000,0000,0000,,Но чтобы искупить этот грех, Сумераги решила сражаться. Dialogue: 0,0:07:45.13,0:07:47.95,Main,,0000,0000,0000,,А вне сражений - топить свою полуразбитую душу в алкоголе. Dialogue: 0,0:07:49.37,0:07:53.16,Main,,0000,0000,0000,,Но быть способным на такое - это и значит быть человеком. Dialogue: 0,0:07:54.45,0:07:55.91,Main,,0000,0000,0000,,Человеком...? Dialogue: 0,0:07:57.11,0:07:59.33,Main,,0000,0000,0000,,Локкон, так ты знаешь, что я... Dialogue: 0,0:08:00.94,0:08:04.94,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ребята, Сумераги приказала нам занять позиции в контейнерах. Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:05.81,Main,,0000,0000,0000,,Есть. Dialogue: 0,0:08:07.78,0:08:10.51,Main,,0000,0000,0000,,Тьери, я тебе скажу только одно. Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:17.52,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, когда мы попали между молотом и наковальней, союз между четвёркой Гандамов важен как никогда. Dialogue: 0,0:08:17.52,0:08:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя. Dialogue: 0,0:08:20.96,0:08:24.65,Main,,0000,0000,0000,,Лучше бы сказал это Сецуне Ф. Сейе. Dialogue: 0,0:08:25.83,0:08:27.82,Main,,0000,0000,0000,,Ну, может и так, ага. Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:02.77,Main,,0000,0000,0000,,Соран. Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:11.77,Main,,0000,0000,0000,,Марина Ишмаэль? Dialogue: 0,0:09:11.77,0:09:13.93,Main,,0000,0000,0000,,Подойди сюда, Соран. Dialogue: 0,0:09:25.07,0:09:25.89,Main,,0000,0000,0000,,Взгляни. Dialogue: 0,0:09:29.11,0:09:32.55,Main,,0000,0000,0000,,Даже в таком месте растут цветы. Dialogue: 0,0:09:33.85,0:09:37.29,Main,,0000,0000,0000,,Солнечная энергия поможет возродиться и этой земле, и её людям. Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:40.27,Main,,0000,0000,0000,,Я уверена, скоро всё изменится к лучшему. Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:43.36,Main,,0000,0000,0000,,Марина... Dialogue: 0,0:09:44.23,0:09:48.19,Main,,0000,0000,0000,,Так что пожалуйста, не надо тебе больше сражаться. Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:52.72,Main,,0000,0000,0000,,Больше не надо, Соран. Dialogue: 0,0:10:04.66,0:10:06.27,Main,,0000,0000,0000,,Это был... сон? Dialogue: 0,0:10:08.39,0:10:11.71,Main,,0000,0000,0000,,Почему Марина Ишмаэль? Dialogue: 0,0:10:12.70,0:10:15.77,Main,,0000,0000,0000,,Нет, точнее... я действительно хочу уйти? Dialogue: 0,0:10:17.35,0:10:21.01,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы меня остановили? Dialogue: 0,0:10:24.36,0:10:27.74,Main,,0000,0000,0000,,Полковник, подлетаем к заданной точке. Dialogue: 0,0:10:27.74,0:10:28.89,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:34.94,Main,,0000,0000,0000,,Отряд GN-X Чобу, начать атаку на базу "Небожителей". Dialogue: 0,0:10:38.75,0:10:41.33,Main,,0000,0000,0000,,И вновь я познаю победу... Dialogue: 0,0:10:42.42,0:10:43.03,Main,,0000,0000,0000,,Полковник! Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:43.82,Main,,0000,0000,0000,,Что за—? Dialogue: 0,0:10:47.64,0:10:48.91,Main,,0000,0000,0000,,Они заметили, как мы приближались? Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:54.63,Main,,0000,0000,0000,,Одного достали! Dialogue: 0,0:10:54.63,0:10:57.45,Main,,0000,0000,0000,,Даже высокоэнергетический выстрел снял только одного? Dialogue: 0,0:10:58.15,0:10:59.80,Main,,0000,0000,0000,,Нас предали. Dialogue: 0,0:11:00.56,0:11:03.72,Main,,0000,0000,0000,,А может, он с самого начала планировал нас убрать? Dialogue: 0,0:11:04.78,0:11:06.23,Main,,0000,0000,0000,,Рагна Харви! Dialogue: 0,0:11:07.39,0:11:09.03,Main,,0000,0000,0000,,Г-господин президент?! Dialogue: 0,0:11:09.82,0:11:11.56,Main,,0000,0000,0000,,Троны, отключаемся. Dialogue: 0,0:11:13.35,0:11:15.40,Main,,0000,0000,0000,,Прорываемся сквозь центр вражеского строя! Dialogue: 0,0:11:26.17,0:11:27.65,Main,,0000,0000,0000,,Отличная работа. Dialogue: 0,0:11:27.65,0:11:29.37,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое. Dialogue: 0,0:11:36.48,0:11:37.25,MainT,,0000,0000,0000,,Нападение? Dialogue: 0,0:11:38.22,0:11:40.92,MainT,,0000,0000,0000,,И-сенсор сработал только сейчас. А это значит... Dialogue: 0,0:11:41.83,0:11:42.96,Main,,0000,0000,0000,,Сумераги? Dialogue: 0,0:11:42.96,0:11:43.93,Main,,0000,0000,0000,,Что... Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:46.35,Main,,0000,0000,0000,,Переоденьтесь в скафандры, быстро! Dialogue: 0,0:11:48.61,0:11:50.97,Main,,0000,0000,0000,,Всей команде - подготовиться к бою Типа 1! Dialogue: 0,0:11:50.97,0:11:54.84,Main,,0000,0000,0000,,Вражеские силы состоят и 19 доспехов с фальшивыми солнечными горнами. Dialogue: 0,0:11:54.84,0:11:55.86,Main,,0000,0000,0000,,19 доспехов... Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:58.27,Main,,0000,0000,0000,,Мы уже в поле зрения врага. Dialogue: 0,0:11:58.27,0:11:59.69,Main,,0000,0000,0000,,Они всё-таки до нас добрались. Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:02.61,Main,,0000,0000,0000,,Всем Гандамам - немедленный запуск! Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:05.03,Main,,0000,0000,0000,,Приблизиться к цели, используя построение S34! Dialogue: 0,0:12:06.10,0:12:08.95,Main,,0000,0000,0000,,Вражеский отряд приближается с направления 0130. Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:13.54,Main,,0000,0000,0000,,Они, наверное, считают, что сумели захватить нас врасплох. Хотя... Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:15.85,Main,,0000,0000,0000,,Открыть контейнеры. Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.08,Main,,0000,0000,0000,,Гандамы - на вылет! Dialogue: 0,0:12:22.91,0:12:25.22,Main,,0000,0000,0000,,Всем доспехам - построение S34! Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:29.05,Main,,0000,0000,0000,,Не теряйте бдительности. Dialogue: 0,0:12:29.05,0:12:30.22,Main,,0000,0000,0000,,Есть. Dialogue: 0,0:12:30.22,0:12:31.39,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Dialogue: 0,0:12:32.27,0:12:32.98,Main,,0000,0000,0000,,Понял. Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:02.55,MainF,,0000,0000,0000,,Мой отец был вольным журналистом. Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:07.43,MainF,,0000,0000,0000,,В нашем деле нет людей, которые бы не слышали о покойном Кроссроде. Dialogue: 0,0:13:08.54,0:13:12.99,MainF,,0000,0000,0000,,Так значит, твоя сестра решила пойти по его стопам и устроилась в нашу компания? Dialogue: 0,0:13:12.99,0:13:16.94,MainF,,0000,0000,0000,,Моего отца подставила компания, деятельность которой он расследовал, Dialogue: 0,0:13:16.94,0:13:18.64,MainF,,0000,0000,0000,,в конце-концов он так и умер в тюрьме... Dialogue: 0,0:13:18.64,0:13:19.60,MainF,,0000,0000,0000,,Знаю. Dialogue: 0,0:13:20.34,0:13:25.23,MainF,,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда мы его навещали, он всегда говорил сестре одно и то же. Dialogue: 0,0:13:26.26,0:13:31.45,MainF,,0000,0000,0000,,"Если докопаешься до фактов и соединишь точки, то откроешь правду." Dialogue: 0,0:13:32.32,0:13:33.24,MainF,,0000,0000,0000,,Ясно. Dialogue: 0,0:13:34.08,0:13:36.14,MainF,,0000,0000,0000,,Вот почему Кину была такой... Dialogue: 0,0:13:36.14,0:13:37.50,MainF,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, расскажите, я хочу знать! Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:40.29,MainF,,0000,0000,0000,,Что именно расследовала моя сестра? Dialogue: 0,0:13:41.27,0:13:44.58,MainF,,0000,0000,0000,,Даже я понимаю, что её смерть - никакая не случайность! Dialogue: 0,0:13:45.34,0:13:47.37,MainF,,0000,0000,0000,,Что именно расследовала моя сестра? Dialogue: 0,0:13:56.09,0:14:01.94,MainF,,0000,0000,0000,,Последнее время Кину занималась только расследованием деятельности Эолая Шенберга. Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:06.23,MainF,,0000,0000,0000,,Эолая... Вы хотите сказать... Dialogue: 0,0:14:07.13,0:14:10.80,MainF,,0000,0000,0000,,Да, это человек, наиболее известный в качестве основателя "Небожителей". Dialogue: 0,0:14:12.47,0:14:13.63,MainF,,0000,0000,0000,,Прости, Сайджи! Dialogue: 0,0:14:14.16,0:14:15.79,MainF,,0000,0000,0000,,Если бы только я вовремя её остановил... Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:31.50,Main,,0000,0000,0000,,Сестра... Dialogue: 0,0:14:39.71,0:14:41.23,Main,,0000,0000,0000,,Гандамы уже в поле зрения! Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.53,Main,,0000,0000,0000,,Так они успели подготовиться к атаке? Dialogue: 0,0:14:44.53,0:14:46.40,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, у них отличный командир. Dialogue: 0,0:14:46.86,0:14:48.61,Main,,0000,0000,0000,,Какая нафиг разница? Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:53.16,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, когда у нас доспехи одного класса, я, с моим-то безупречным списком побед на симуляторе, уж точно всех порву! Dialogue: 0,0:14:54.67,0:14:55.82,Main,,0000,0000,0000,,GN-поле! Dialogue: 0,0:14:58.40,0:14:59.86,Main,,0000,0000,0000,,Они пробивают поле? Dialogue: 0,0:15:00.48,0:15:02.71,Main,,0000,0000,0000,,Успели подстроиться к моему коэффициенту сжатия частиц? Dialogue: 0,0:15:08.74,0:15:09.26,Main,,0000,0000,0000,,А они быстрые! Dialogue: 0,0:15:11.42,0:15:12.47,Main,,0000,0000,0000,,Открываю огонь! Dialogue: 0,0:15:15.17,0:15:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Только царапина? Dialogue: 0,0:15:23.77,0:15:25.28,Main,,0000,0000,0000,,А они хорошие солдаты. Dialogue: 0,0:15:25.28,0:15:27.69,Main,,0000,0000,0000,,Два передовых доспеха приближаются к Эксии. Dialogue: 0,0:15:32.34,0:15:34.28,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Дэррил! Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:35.49,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо! Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:47.18,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо! Dialogue: 0,0:15:47.18,0:15:49.14,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, пришло наше время! Dialogue: 0,0:15:49.75,0:15:51.49,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожить их! Dialogue: 0,0:15:56.70,0:15:59.03,Main,,0000,0000,0000,,Уклонение невозможно! Уклонение невозможно! Dialogue: 0,0:16:02.50,0:16:05.39,Main,,0000,0000,0000,,Неужели наше уничтожение - тоже часть плана? Dialogue: 0,0:16:05.39,0:16:07.36,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть... Dialogue: 0,0:16:12.16,0:16:14.57,Main,,0000,0000,0000,,Ну всё, ты меня достал! Dialogue: 0,0:16:15.23,0:16:16.15,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё и не начинал! Dialogue: 0,0:16:21.90,0:16:23.55,Main,,0000,0000,0000,,Обратная связь с Ведой? Dialogue: 0,0:16:25.37,0:16:27.18,Main,haro,0000,0000,0000,,Системная ошибка! Системная ошибка! Dialogue: 0,0:16:27.18,0:16:29.05,Main,haro,0000,0000,0000,,Системная ошибка! Системная ошибка! Dialogue: 0,0:16:27.60,0:16:28.64,Main2,lockon,0000,0000,0000,,Это что, плохая шутка, что ли?! Dialogue: 0,0:16:30.86,0:16:32.17,Main,,0000,0000,0000,,Мы обречены... Dialogue: 0,0:16:32.55,0:16:34.09,Main,,0000,0000,0000,,Эксия, что с тобой? Dialogue: 0,0:16:34.09,0:16:35.26,Main,,0000,0000,0000,,Гандам! Dialogue: 0,0:16:41.41,0:16:44.54,Main,,0000,0000,0000,,Мы заслужили наказание. Dialogue: 0,0:16:46.95,0:16:48.32,Main,,0000,0000,0000,,Это уже не смешно! Dialogue: 0,0:16:48.32,0:16:49.77,Main,,0000,0000,0000,,Мы же ещё ничего не успели сделать! Dialogue: 0,0:16:53.17,0:16:56.50,Main,,0000,0000,0000,,Неужели Веда меня оставила? Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:02.16,Main,,0000,0000,0000,,Гандамы остановились! Dialogue: 0,0:17:02.78,0:17:04.95,Main,,0000,0000,0000,,Это ловушка... или они... Dialogue: 0,0:17:08.57,0:17:09.71,MainT,,0000,0000,0000,,Так же... Dialogue: 0,0:17:10.92,0:17:12.21,MainT,,0000,0000,0000,,Так же как тогда... Dialogue: 0,0:17:16.05,0:17:17.98,MainT,,0000,0000,0000,,Пусть я и пилот Эксии... Dialogue: 0,0:17:21.55,0:17:23.33,MainT,,0000,0000,0000,,Я всё ещё не могу стать Гандамом. Dialogue: 0,0:17:29.34,0:17:30.38,MainT,,0000,0000,0000,,Я... Dialogue: 0,0:17:31.02,0:17:33.38,Main,,0000,0000,0000,,Вы уверены, господин Алехандро? Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:38.36,Main,,0000,0000,0000,,Победа сил ООН необходима для объединения мира. Dialogue: 0,0:17:39.15,0:17:44.28,Main,,0000,0000,0000,,Пока у нас есть GN-двигатели, мы пожем возродить "Небожителей" в любой момент. Dialogue: 0,0:17:44.88,0:17:47.71,Main,,0000,0000,0000,,Алчный я человек, правда? Dialogue: 0,0:17:47.71,0:17:52.46,Main,,0000,0000,0000,,Хочу получить и Землю, и "Небожителей". Dialogue: 0,0:17:53.68,0:17:56.50,Main,,0000,0000,0000,,Все системы Гандамов отключены! Приказ прошёл из Веды! Dialogue: 0,0:17:56.50,0:17:58.92,Main,,0000,0000,0000,,Переключитесь на нашу систему, как и планировалось! Dialogue: 0,0:17:59.31,0:18:00.19,Main,,0000,0000,0000,,Есть! Dialogue: 0,0:18:03.57,0:18:08.10,Main,,0000,0000,0000,,Неужели мне конец? Dialogue: 0,0:18:10.03,0:18:12.02,Main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, Соран. Dialogue: 0,0:18:15.48,0:18:17.11,Main,,0000,0000,0000,,Теперь всё в порядке... Dialogue: 0,0:18:18.16,0:18:19.23,Main,,0000,0000,0000,,Марина... Dialogue: 0,0:18:20.62,0:18:21.28,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Dialogue: 0,0:18:21.82,0:18:23.16,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Dialogue: 0,0:18:23.16,0:18:24.83,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё жив! Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:26.28,Main,,0000,0000,0000,,Я жив! Dialogue: 0,0:18:26.28,0:18:28.01,Main,,0000,0000,0000,,Двигайся, Эксия! Dialogue: 0,0:18:28.01,0:18:31.08,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, двигайся! Гандам! Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:33.92,Main,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:18:34.71,0:18:35.46,Main,,0000,0000,0000,,Система... Dialogue: 0,0:18:35.46,0:18:36.75,Main,,0000,0000,0000,,Мы можем двигаться! Dialogue: 0,0:18:41.83,0:18:42.70,Main,,0000,0000,0000,,Тьери?! Dialogue: 0,0:18:44.80,0:18:47.43,Main,,0000,0000,0000,,Сумераги, система Вирту отвергает переключение! Dialogue: 0,0:18:48.51,0:18:49.35,Main,,0000,0000,0000,,Почему? Dialogue: 0,0:18:49.35,0:18:51.02,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, успей вовремя! Dialogue: 0,0:18:53.77,0:18:55.15,Main,,0000,0000,0000,,Он опять движется! Dialogue: 0,0:19:00.25,0:19:01.57,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Тьери? Dialogue: 0,0:19:10.45,0:19:11.87,Main,,0000,0000,0000,,Большой всё ещё неподвижен! Dialogue: 0,0:19:11.87,0:19:13.38,Main,,0000,0000,0000,,Он мой! Dialogue: 0,0:19:18.83,0:19:20.04,Main,,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь! Dialogue: 0,0:19:25.43,0:19:26.34,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас! Dialogue: 0,0:19:27.93,0:19:28.85,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё! Dialogue: 0,0:19:32.14,0:19:33.58,Main,,0000,0000,0000,,Г-генри! Dialogue: 0,0:19:42.25,0:19:44.95,Main,,0000,0000,0000,,Поцелуй полковника будет моим! Dialogue: 0,0:19:44.95,0:19:46.23,Main,,0000,0000,0000,,Я... Dialogue: 0,0:19:52.45,0:19:53.31,Main,,0000,0000,0000,,Локкон? Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:56.96,Main,,0000,0000,0000,,Ну наконец-то я смою с себя позор! Dialogue: 0,0:20:00.11,0:20:01.09,Main,,0000,0000,0000,,Тьери! Dialogue: 0,0:20:12.63,0:20:13.78,Main,,0000,0000,0000,,Локкон! Dialogue: 0,0:20:13.78,0:20:14.99,Main,,0000,0000,0000,,Локкон! Dialogue: 0,0:20:14.99,0:20:16.39,Main,,0000,0000,0000,,Тьери, что не так? Dialogue: 0,0:20:16.39,0:20:18.23,Main,,0000,0000,0000,,Ещё разок! Dialogue: 0,0:20:22.02,0:20:23.19,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что за—? Dialogue: 0,0:20:24.44,0:20:25.15,Main,,0000,0000,0000,,Подкрепление? Dialogue: 0,0:20:27.25,0:20:30.11,Main,,0000,0000,0000,,Запас частиц подходит к концу, но кое-что я ещё могу! Dialogue: 0,0:20:35.19,0:20:35.91,Main,,0000,0000,0000,,Есть! Dialogue: 0,0:20:45.74,0:20:47.11,Main,,0000,0000,0000,,Сигнал к отступлению! Dialogue: 0,0:20:49.21,0:20:50.47,Main,,0000,0000,0000,,Поцелуй полковника... Dialogue: 0,0:20:50.47,0:20:51.63,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Dialogue: 0,0:20:52.15,0:20:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Что я теперь смогу сказать капитану?! Dialogue: 0,0:21:03.58,0:21:04.68,Main,,0000,0000,0000,,Все в порядке? Dialogue: 0,0:21:05.36,0:21:08.11,Main,,0000,0000,0000,,Динамес повреждён! Динамес повреждён! Dialogue: 0,0:21:08.11,0:21:08.78,Main,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:21:08.78,0:21:11.42,Main,,0000,0000,0000,,Локкон ранен! Локкон ранен! Dialogue: 0,0:21:11.42,0:21:12.26,Main,,0000,0000,0000,,Локкон...? Dialogue: 0,0:21:13.51,0:21:14.58,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть... Dialogue: 0,0:21:16.27,0:21:18.05,Main,,0000,0000,0000,,Он защитил меня... Dialogue: 0,0:21:19.74,0:21:21.28,Main,,0000,0000,0000,,Локкон Стратос! Dialogue: 0,0:21:24.42,0:21:27.42,Main,,0000,0000,0000,,Им и правда удалось. Dialogue: 0,0:21:27.42,0:21:32.68,Main,,0000,0000,0000,,Создание запасной системы было блестящим стратегическим ходом. Dialogue: 0,0:21:32.68,0:21:35.55,Main,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от Сумераги Ли Нориеги. Dialogue: 0,0:21:35.55,0:21:39.51,Main,,0000,0000,0000,,Поспешите с возвращением Динамеса и Вирту! Dialogue: 0,0:21:39.51,0:21:41.71,Main,,0000,0000,0000,,Кристина, свяжись с Морено. Dialogue: 0,0:21:41.71,0:21:42.14,Main,,0000,0000,0000,,Есть. Dialogue: 0,0:21:42.98,0:21:44.19,Main,,0000,0000,0000,,Локкон... Dialogue: 0,0:21:46.52,0:21:50.00,Main,,0000,0000,0000,,Господин Алехандро, 6 уровень пройден. Dialogue: 0,0:21:52.18,0:21:53.85,Main,,0000,0000,0000,,Почти добрались... Dialogue: 0,0:21:53.85,0:21:55.21,Main,,0000,0000,0000,,Почти добрались... Dialogue: 0,0:21:58.12,0:22:01.54,Main,,0000,0000,0000,,Неплохие результаты для свежесозданной команды. Dialogue: 0,0:22:01.93,0:22:06.34,Main,,0000,0000,0000,,Сделайте изучение и массовое производство GN-двигателей нашей первоочередной задачей. Dialogue: 0,0:22:07.05,0:22:09.01,Main,,0000,0000,0000,,Да, ты прав. Оставляю это на тебя. Dialogue: 0,0:22:11.36,0:22:15.18,Main,,0000,0000,0000,,Теперь наши силовые блоки смогут сражаться плечом к плечу. Dialogue: 0,0:22:15.63,0:22:17.85,Main,,0000,0000,0000,,Созовите пресс-конференцию. Dialogue: 0,0:22:18.20,0:22:20.52,Main,,0000,0000,0000,,Эра Гандамов закончилась. Dialogue: 0,0:22:20.52,0:22:23.35,Main,,0000,0000,0000,,Теперь мир изменится. Dialogue: 0,0:23:42.99,0:23:46.81,Main,,0000,0000,0000,,Двухсотлетний план искажён одним человеком. Dialogue: 0,0:23:47.62,0:23:50.81,Main,,0000,0000,0000,,Станет ли это началом новой эпохи? Dialogue: 0,0:23:51.40,0:23:53.21,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Транс-Ам." Dialogue: 0,0:23:53.90,0:23:56.49,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно - содержимое ларца Пандоры.