← Back to other subtitles

Mobile Suit Gundam 00 Second Season [Mougrim]

Kidou Senshi Gundam 00 - 22 [TV-Japan].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Syntax LT,45,&H11CBECFF,&HFF0000FF,&H1100063A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,204
Style: Main2,Syntax LT,45,&H11F0DEDE,&HFF0000FF,&H11301616,&H01000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,204
Style: MainT,Syntax LT,45,&H11DCFFDC,&HFF0000FF,&H11133613,&H11000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,204
Style: MainF,Syntax LT,45,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H11000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.16,0:00:09.34,Main,,0000,0000,0000,,Птолемей, это Лассе с GN-модулем.
Dialogue: 0,0:00:09.34,0:00:13.93,Main,,0000,0000,0000,,Начинаю стыковку со штурмовым контейнером.
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:14.54,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:19.96,Main,,0000,0000,0000,,Относительная скорость синхронизирована с контейнером. Лазерная система ведения включена.
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:35.01,Main,,0000,0000,0000,,GN-модуль, стыковка со штурмовым контейнером завершена.
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:37.92,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, ты отлично справился.
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:41.10,Main,,0000,0000,0000,,Папаша, что там с Локконом?
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:44.94,Main,,0000,0000,0000,,К счастью, он не так уж сильно и пострадал, хотя...
Dialogue: 0,0:00:45.59,0:00:47.45,Main,,0000,0000,0000,,хотя и лишился правого глаза.
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:49.58,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас он в лазарете.
Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:54.27,Main,,0000,0000,0000,,Доктор Морено, сколько времени займёт регенерация повреждений?
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:56.54,Main,,0000,0000,0000,,Регенерация такого повреждения - минимум три недели.
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:01:02.48,Main,,0000,0000,0000,,Но вы должны знать - если уж начинать регенерацию, из капсулы его нельзя извлекать до самого её окончания.
Dialogue: 0,0:01:02.48,0:01:04.08,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, тогда начинайте лечение.
Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:08.78,Main,,0000,0000,0000,,За это время мы как раз успеем вернуться в док и отремонтировать Гандамы...
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:12.12,Main,,0000,0000,0000,,Эй, не решай такие вещи, не спросив меня...!
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Локкон!
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:16.15,Main,,0000,0000,0000,,А вдруг завтра враг опять постучится в нашу дверь?
Dialogue: 0,0:01:16.15,0:01:17.62,Main,,0000,0000,0000,,Так что сейчас - никакого лечения.
Dialogue: 0,0:01:17.62,0:01:20.68,Main,,0000,0000,0000,,Да, но какой из тебя снайпер с одним глазом?
Dialogue: 0,0:01:21.45,0:01:24.15,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит недооценивать моего товарища - Харо.
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:26.06,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит! Не стоит!
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:30.86,Main,,0000,0000,0000,,И если меня надолго уложат спать, кое-кто будет слишком уж беспокоиться.
Dialogue: 0,0:01:31.81,0:01:35.10,Main,,0000,0000,0000,,Ведь каким бы он сильным не выглядел, в действительности это очень ранимый человек.
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:40.86,MainT,,0000,0000,0000,,Из-за того, что я зациклился на Веде...
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:44.21,MainT,,0000,0000,0000,,Если бы не это, его бы не ранили.
Dialogue: 0,0:01:44.93,0:01:47.35,MainT,,0000,0000,0000,,Из-за меня...
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:33.68,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Итак, мы, Обьединённая Армия ООН, рады сообщить, что нашими учёными был разработан
Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:37.15,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}новый тип мобильного доспеха, сравнимый по боевым возможностям с Гандамами.
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:43.33,Main,,0000,0000,0000,,В ближайшем будущем нами из доспехов этого типа  будет создан спецотряд, которому будет поручена задача уничтожения Гандамов.
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:46.70,Main,,0000,0000,0000,,Эта операция будет носить название "Падшие Ангелы".
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:48.96,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то они об этом заявили.
Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:52.68,Main,,0000,0000,0000,,Причём так, как будто мы их сами разработали.
Dialogue: 0,0:03:52.68,0:03:54.57,Main,,0000,0000,0000,,Да, так что там с моим Флагом?
Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:55.92,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как видишь,
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:03:58.26,Main,,0000,0000,0000,,мы и так работаем не покладая рук.
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:01.90,Main,,0000,0000,0000,,Так что советую тебе успокоиться и подождать ещё немного.
Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:03.55,Main,,0000,0000,0000,,Не люблю ждать.
Dialogue: 0,0:04:04.49,0:04:05.55,Main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:04:16.64,0:04:21.93,Main,,0000,0000,0000,,Подполковник, камеры сжатия всех GN-двигателей стабилизированы.
Dialogue: 0,0:04:21.93,0:04:23.46,Main,,0000,0000,0000,,Запустить двигатели!
Dialogue: 0,0:04:23.46,0:04:24.33,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:40.05,Main,,0000,0000,0000,,GN-X, запуск!
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:47.89,Main,,0000,0000,0000,,Возобновляем операцию по уничтожению Гандамов.
Dialogue: 0,0:04:48.79,0:04:51.44,Main,,0000,0000,0000,,Отряд GN-X, на вылет!
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:05:00.94,Main,,0000,0000,0000,,На этот раз я не дам вам уйти, Гандамы.
Dialogue: 0,0:05:10.17,0:05:12.56,Main,,0000,0000,0000,,Как идёт ремонт?
Dialogue: 0,0:05:12.56,0:05:15.33,Main,,0000,0000,0000,,У Вирту лишь лёгкие повреждения.
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:16.38,Main,,0000,0000,0000,,А Динамес?
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:18.35,Main,,0000,0000,0000,,С ним всё намного хуже.
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:22.02,Main,,0000,0000,0000,,Кабина сильно повреждена. На месте мы с ним вряд ли что сможем сделать.
Dialogue: 0,0:05:22.02,0:05:26.01,Main,,0000,0000,0000,,Придётся вернуться в док и полностью его заменить.
Dialogue: 0,0:05:27.07,0:05:30.13,MainT,,0000,0000,0000,,Осталось только три боеспособных Гандама.
Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:34.12,Main,,0000,0000,0000,,Что это ещё за "Падшие Ангелы"? Фигня какая-то.
Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:36.91,Main,,0000,0000,0000,,Они называют нас ангелами, сбившимися с праведного пути.
Dialogue: 0,0:05:37.93,0:05:39.91,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, а где Фелт?
Dialogue: 0,0:05:39.91,0:05:41.86,Main,,0000,0000,0000,,Она в том возрасте, когда начинаешь кое о чём беспокоиться.
Dialogue: 0,0:05:42.52,0:05:43.53,Main,,0000,0000,0000,,И о чём же?
Dialogue: 0,0:05:44.67,0:05:45.45,Main,,0000,0000,0000,,Не доставай...
Dialogue: 0,0:05:45.45,0:05:46.89,Main,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:52.12,Main,,0000,0000,0000,,Локкон.
Dialogue: 0,0:05:56.79,0:05:59.00,Main,,0000,0000,0000,,И долго ты ещё собираешься отмораживаться в уголке?
Dialogue: 0,0:06:00.18,0:06:01.88,Main,,0000,0000,0000,,Это совсем на тебя не похоже.
Dialogue: 0,0:06:02.95,0:06:05.38,Main,,0000,0000,0000,,Лучше уж вернись к прежнему раздражительному характеру.
Dialogue: 0,0:06:06.69,0:06:07.81,Main,,0000,0000,0000,,Я потерял...
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:13.04,Main,,0000,0000,0000,,Я потерял стремление быть Мастером.
Dialogue: 0,0:06:13.58,0:06:18.15,Main,,0000,0000,0000,,Если я не могу напрямую подключаться к Веде, я больше не...
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:21.37,MainT,,0000,0000,0000,,Напрямую подключаться к Веде?
Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:25.03,MainF,,0000,0000,0000,,Сумераги, система Вирту отвергает переключение!
Dialogue: 0,0:06:25.89,0:06:32.42,MainT,,0000,0000,0000,,Неужели ошибка при переключении системы возникла из-за конфликта с прямой связью Тьери и Веды?
Dialogue: 0,0:06:32.42,0:06:34.83,MainT,,0000,0000,0000,,Но человек на подобное не способен...
Dialogue: 0,0:06:35.30,0:06:38.81,Main,,0000,0000,0000,,Я недостоин быть Мастером.
Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:41.51,Main,,0000,0000,0000,,Недостоин?
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:43.85,Main,,0000,0000,0000,,Какое кому до этого дело?
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:44.93,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:44.93,0:06:47.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты всего лишь потерял способность подключаться к Веде.
Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:50.18,Main,,0000,0000,0000,,И теперь, если разобраться, ты просто стал таким же, как и мы...
Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:53.72,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то захватил контроль над Ведой.
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:56.35,Main,,0000,0000,0000,,А без Веды этот план—
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:57.60,Main,,0000,0000,0000,,Вполне выполним.
Dialogue: 0,0:06:59.42,0:07:03.99,Main,,0000,0000,0000,,Мы всё ещё можем пилотировать Гандамы и сражаться ради уничтожения всех конфликтов.
Dialogue: 0,0:07:03.99,0:07:07.05,Main,,0000,0000,0000,,Но шансы на успех—
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати ныть и просто делай, что должно.
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:13.24,Main,,0000,0000,0000,,Вон, у перед твоими глазами постоянно маячит отличный образчик такого поведения.
Dialogue: 0,0:07:14.17,0:07:17.79,Main,,0000,0000,0000,,Придурок, который не мыслит иного способа жизни, кроме как действовать так, как велит ему сердце.
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:23.11,Main,,0000,0000,0000,,Как велит ему сердце?
Dialogue: 0,0:07:23.11,0:07:25.83,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я пошёл. А ты иди в свою комнату и отдохни чуток.
Dialogue: 0,0:07:26.39,0:07:27.14,Main,,0000,0000,0000,,Локкон...
Dialogue: 0,0:07:28.91,0:07:29.80,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:37.27,Main,,0000,0000,0000,,Вот и Сумераги то же говорила. Мы все иногда ошибаемся. Но это значит лишь, что все мы - люди.
Dialogue: 0,0:07:41.44,0:07:44.29,MainT,,0000,0000,0000,,Он такой добрый, всё равно к кому.
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:48.42,Main,,0000,0000,0000,,Мяса хочу!
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:50.20,Main,,0000,0000,0000,,Как же меня достали эти консервы!
Dialogue: 0,0:07:50.20,0:07:52.49,Main,,0000,0000,0000,,А я хочу сладенького!
Dialogue: 0,0:07:52.95,0:07:56.35,Main,,0000,0000,0000,,Ну и долго нам ещё так бегать, Иоганн?!
Dialogue: 0,0:07:56.35,0:07:58.54,Main,,0000,0000,0000,,Еда, кстати, уже заканичивается!
Dialogue: 0,0:07:59.23,0:08:03.17,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы помогли нам вместе с Гандамами вернуться в космос.
Dialogue: 0,0:08:03.55,0:08:06.88,Main,,0000,0000,0000,,"С удовольствием"... хотелось бы мне это сказать, но...
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:08.59,Main,,0000,0000,0000,,С этой просьбой вы, похоже, слегка опоздали.
Dialogue: 0,0:08:08.59,0:08:09.84,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:13.40,Main,,0000,0000,0000,,К вам уже подлетает спецотряд армии ООН.
Dialogue: 0,0:08:13.40,0:08:14.26,Main,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:15.94,Main,,0000,0000,0000,,Так что лучше бы вам разобраться с ним как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:08:17.09,0:08:20.35,Main,,0000,0000,0000,,Михаэль, Нена, запускайте Троны! Живее!
Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:24.40,Main,,0000,0000,0000,,Подполковник, Гандамы обнаружены.
Dialogue: 0,0:08:24.89,0:08:27.22,Main,,0000,0000,0000,,Точка E8590.
Dialogue: 0,0:08:27.22,0:08:29.44,Main,,0000,0000,0000,,Всем машинам - атакующее построение!
Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:30.84,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:39.54,Main,,0000,0000,0000,,Михаэль, Нена уровень генерации частиц наших GN-двигателей сильно понизился.
Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:41.20,Main,,0000,0000,0000,,Не тратьте энергию зря!
Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:08:42.07,0:08:43.00,Main2,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.23,Main,,0000,0000,0000,,Осталось всего 30% заряда...
Dialogue: 0,0:08:45.23,0:08:46.63,Main,,0000,0000,0000,,Хотя...!
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:47.64,Main,,0000,0000,0000,,Рассыпаться!
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:56.54,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Иоганн, но с этими типами я сдерживаться не собираюсь!
Dialogue: 0,0:08:56.54,0:08:58.11,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Когти!
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:02.27,Main,,0000,0000,0000,,Всем машинам - защитное построение!
Dialogue: 0,0:09:11.73,0:09:13.03,Main,,0000,0000,0000,,Ну, суки, вы меня достали!
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:16.43,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:18.53,Main,,0000,0000,0000,,Да когда ж вы сдохнете?!
Dialogue: 0,0:09:18.53,0:09:20.08,Main,,0000,0000,0000,,Повторяю атаку!
Dialogue: 0,0:09:27.06,0:09:29.72,Main,,0000,0000,0000,,Недалеко от наших границ идёт бой с Гандамами?
Dialogue: 0,0:09:29.72,0:09:32.63,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, та ООНовская операция уже началась.
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:34.57,Main,,0000,0000,0000,,Эти доспехи...
Dialogue: 0,0:09:36.52,0:09:38.06,Main,,0000,0000,0000,,Сецуны там нет...
Dialogue: 0,0:09:44.89,0:09:47.56,Main,,0000,0000,0000,,Отправляйтесь в ад, Гандамы.
Dialogue: 0,0:09:52.18,0:09:52.95,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:53.49,0:09:54.03,Main,,0000,0000,0000,,Нена!
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:56.40,Main,,0000,0000,0000,,Не было бы вас так много...!
Dialogue: 0,0:09:56.40,0:09:59.34,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь поразить меня такой любительской атакой?
Dialogue: 0,0:10:03.97,0:10:06.75,Main,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе силу суперсолдата! Готовься к смерти!
Dialogue: 0,0:10:07.71,0:10:08.29,Main,,0000,0000,0000,,Иоганн!
Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:11.88,Main,,0000,0000,0000,,Отступаем!
Dialogue: 0,0:10:13.24,0:10:14.23,Main,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:10:14.23,0:10:15.17,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:15.17,0:10:17.05,Main,,0000,0000,0000,,И всё-таки Гандамы у нас!
Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:21.60,Main,,0000,0000,0000,,Я не дам вам уйти!
Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:24.99,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит преследовать.
Dialogue: 0,0:10:24.99,0:10:25.85,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:25.85,0:10:28.06,Main,,0000,0000,0000,,Их база уничтожена.
Dialogue: 0,0:10:28.65,0:10:31.14,Main,,0000,0000,0000,,Рано или поздно у их GN-двигателей просто закончится энергия.
Dialogue: 0,0:10:37.24,0:10:41.00,Main,,0000,0000,0000,,6-й уровень пройден. Перехожу к последней стадии.
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:45.91,Main,,0000,0000,0000,,Троице, похоже, уже недолго осталось.
Dialogue: 0,0:10:45.91,0:10:50.27,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда насладимся зрелищем.
Dialogue: 0,0:10:59.31,0:11:03.70,Main,,0000,0000,0000,,Так ООНовская армия уже начала атаковать Троицу.
Dialogue: 0,0:11:04.42,0:11:08.60,Main,,0000,0000,0000,,Ради уничтожения Гандамов мир объединился.
Dialogue: 0,0:11:08.60,0:11:12.27,Main,,0000,0000,0000,,Так значит, всё-таки наша судьба - быть уничтоженными.
Dialogue: 0,0:11:12.70,0:11:16.43,Main,,0000,0000,0000,,Это тоже часть плана Эолая Шенберга?
Dialogue: 0,0:11:16.43,0:11:17.57,Main,,0000,0000,0000,,Если это так,
Dialogue: 0,0:11:18.35,0:11:20.05,Main,,0000,0000,0000,,то с какой целью созданы Гандамы?
Dialogue: 0,0:11:21.56,0:11:25.10,Main,,0000,0000,0000,,Гандамы - мобильные доспехи, предназначенные для уничтожения войн.
Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:29.54,Main,,0000,0000,0000,,Но действия Троицы лишь разожгли новые конфликты и привели к созданию армии ООН...
Dialogue: 0,0:11:31.19,0:11:33.23,Main,,0000,0000,0000,,Разве это - деяния, достойные Гандама?
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:35.75,Main,,0000,0000,0000,,Разве они достойны?
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:41.17,Main,,0000,0000,0000,,Сецуна, нападение армии ООН на Троицу однозначно подпадает под определение конфликта.
Dialogue: 0,0:11:41.17,0:11:43.18,Main,,0000,0000,0000,,Необходимо вооружённое вмешательство.
Dialogue: 0,0:11:43.18,0:11:45.70,Main,,0000,0000,0000,,Эй, что это ты несёшь?
Dialogue: 0,0:11:45.70,0:11:46.76,Main,,0000,0000,0000,,Это слишком опасно!
Dialogue: 0,0:11:46.76,0:11:50.76,Main,,0000,0000,0000,,Наши силы на исходе, а контроль над орбитальными лифтами у них.
Dialogue: 0,0:11:50.76,0:11:55.39,Main,,0000,0000,0000,,Последний раз на нас напали потому, что им удалось отследить Эксию и Динамес.
Dialogue: 0,0:11:55.39,0:11:58.68,Main,,0000,0000,0000,,Но "Небожители" не могут просто отстраниться и ничего не делать.
Dialogue: 0,0:11:58.68,0:12:00.32,Main,,0000,0000,0000,,Не правда ли, Сецуна?
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:01.19,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:01.81,0:12:04.62,Main,,0000,0000,0000,,Но после этого у нас может и не быть возможности вернуться в космос.
Dialogue: 0,0:12:05.93,0:12:07.45,Main,,0000,0000,0000,,Если надо, я сделаю это сам.
Dialogue: 0,0:12:08.01,0:12:12.36,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу узнать, для чего же всё-таки существуют Гандамы.
Dialogue: 0,0:12:13.68,0:12:15.43,Main,,0000,0000,0000,,Я полечу с тобой.
Dialogue: 0,0:12:15.43,0:12:17.77,Main,,0000,0000,0000,,А раненые должны оставаться в постели!
Dialogue: 0,0:12:18.28,0:12:18.88,Main,,0000,0000,0000,,Я полечу.
Dialogue: 0,0:12:18.88,0:12:20.15,Main,,0000,0000,0000,,Лассе?!
Dialogue: 0,0:12:20.15,0:12:23.48,Main,,0000,0000,0000,,Штурмовой контейнер при необходимости может входить в атмосферу.
Dialogue: 0,0:12:23.48,0:12:27.05,Main,,0000,0000,0000,,Заодно проведу испытание GN-модуля.
Dialogue: 0,0:12:27.05,0:12:29.39,Main,,0000,0000,0000,,Но разделять наши боевые силы именно сейчас...
Dialogue: 0,0:12:34.21,0:12:35.96,Main,,0000,0000,0000,,Вот план миссии.
Dialogue: 0,0:12:35.96,0:12:40.40,Main,,0000,0000,0000,,В этой миссии слишком много неясностей, чтобы я могла тебе чем-то помочь,
Dialogue: 0,0:12:41.31,0:12:43.82,Main,,0000,0000,0000,,но пообещай вернуться, хорошо?
Dialogue: 0,0:12:44.89,0:12:45.81,Main,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:12:47.34,0:12:51.31,Main,,0000,0000,0000,,Эксия загружена в штурмовой контейнер.
Dialogue: 0,0:12:51.31,0:12:54.79,Main,,0000,0000,0000,,GN-двигатель соединён с системой контейнера.
Dialogue: 0,0:12:55.27,0:12:57.37,Main,,0000,0000,0000,,Подготовка к запуску завершена.
Dialogue: 0,0:12:58.58,0:13:02.18,Main,,0000,0000,0000,,Сецуна, надеюсь, ты найдёшь свой ответ.
Dialogue: 0,0:13:02.18,0:13:02.75,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:03.11,0:13:05.19,Main,,0000,0000,0000,,Начинаем миссию.
Dialogue: 0,0:13:05.19,0:13:06.16,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:13:06.16,0:13:08.84,Main,,0000,0000,0000,,Штурмовой контейнер, Лассе, вылетаю.
Dialogue: 0,0:13:19.07,0:13:21.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, если хочешь, то можешь тоже лететь.
Dialogue: 0,0:13:21.97,0:13:23.74,Main,,0000,0000,0000,,Беспокоишься о Сецуне, да?
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:26.02,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты и дурак.
Dialogue: 0,0:13:27.58,0:13:28.50,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:34.76,0:13:36.16,Main,,0000,0000,0000,,И что это было?
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:37.00,Main,,0000,0000,0000,,А кто его знает?
Dialogue: 0,0:13:38.57,0:13:41.42,Main,,0000,0000,0000,,В атмосферу вошёл челнок? Чей?
Dialogue: 0,0:13:41.42,0:13:42.64,Main,,0000,0000,0000,,Неизвестно.
Dialogue: 0,0:13:42.64,0:13:46.38,Main,,0000,0000,0000,,Но наблюдательный пост зарегистрировал в момент прохождения излучение GN-частиц.
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:48.09,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Отправляюсь туда со всей возможной скоростью.
Dialogue: 0,0:13:49.45,0:13:53.76,Main,,0000,0000,0000,,Что, "Небожители", пытаетесь спасти своих союзников на Земле?
Dialogue: 0,0:13:59.79,0:14:01.90,Main,,0000,0000,0000,,Мой Драй...!
Dialogue: 0,0:14:02.34,0:14:04.43,Main,,0000,0000,0000,,И что нам теперь делать, Иоганн?
Dialogue: 0,0:14:04.43,0:14:07.76,Main,,0000,0000,0000,,Я попросил Ван Лю Минь организовать нам возвращение в космос.
Dialogue: 0,0:14:07.76,0:14:09.68,Main,,0000,0000,0000,,А ты уверен, что ей можно доверять?
Dialogue: 0,0:14:11.05,0:14:11.57,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:14:15.29,0:14:16.90,Main,,0000,0000,0000,,РЕСовский Энакт?
Dialogue: 0,0:14:17.41,0:14:18.98,Main,,0000,0000,0000,,Световые сигналы?
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:21.86,Main,,0000,0000,0000,,"Я пришёл с миром"?
Dialogue: 0,0:14:21.86,0:14:24.05,Main,,0000,0000,0000,,Нена, залезь на всякий случай в Трон.
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:25.08,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:35.15,0:14:40.14,Main,,0000,0000,0000,,Так это вам весь мир уже наступает на пятки?
Dialogue: 0,0:14:40.14,0:14:40.85,Main,,0000,0000,0000,,А ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:14:42.16,0:14:46.58,Main,,0000,0000,0000,,Я Али Аль-Сарджес. Как вы уже, наверное, поняли, я наёмник.
Dialogue: 0,0:14:46.58,0:14:50.08,Main,,0000,0000,0000,,Мой наниматель попросил меня позаботиться о вас.
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:53.95,Main,,0000,0000,0000,,Подкрепление? Но почему только один доспех?!
Dialogue: 0,0:14:53.95,0:14:56.55,Main,,0000,0000,0000,,Кто тебя послал? Рагна?
Dialogue: 0,0:14:56.55,0:14:57.82,Main,,0000,0000,0000,,Рагна?
Dialogue: 0,0:14:58.39,0:15:00.40,Main,,0000,0000,0000,,А, Рагна Харви?
Dialogue: 0,0:15:01.15,0:15:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Так он давно покойник.
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:03.08,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:04.91,0:15:06.13,Main,,0000,0000,0000,,Я сам его и убил.
Dialogue: 0,0:15:07.29,0:15:07.88,Main,,0000,0000,0000,,Михаэль!
Dialogue: 0,0:15:09.55,0:15:10.46,Main,,0000,0000,0000,,Михаэль!
Dialogue: 0,0:15:10.46,0:15:11.76,Main,,0000,0000,0000,,Ваше время истекло.
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:12.34,Main,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:18.64,Main,,0000,0000,0000,,Иоганн!
Dialogue: 0,0:15:18.64,0:15:21.28,Main,,0000,0000,0000,,Б-беги, Нена!
Dialogue: 0,0:15:21.28,0:15:22.28,Main,,0000,0000,0000,,Но...!
Dialogue: 0,0:15:22.28,0:15:23.45,Main,,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:15:23.45,0:15:24.11,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:15:25.98,0:15:28.24,Main,,0000,0000,0000,,Какая чудесная братская любовь.
Dialogue: 0,0:15:28.84,0:15:30.84,Main,,0000,0000,0000,,Может, залезешь в свой доспех, а?
Dialogue: 0,0:15:30.84,0:15:32.93,Main,,0000,0000,0000,,А то так драться с тобой - никакого удовольствия.
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:36.80,Main,,0000,0000,0000,,Хороший мальчик.
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:41.64,Main,,0000,0000,0000,,Иоганн... Михаэль...!
Dialogue: 0,0:15:41.64,0:15:42.76,Main,,0000,0000,0000,,Михаэль...!
Dialogue: 0,0:15:42.76,0:15:44.22,Main,,0000,0000,0000,,Мы отомстим за него.
Dialogue: 0,0:15:44.22,0:15:44.71,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:49.44,Main,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:15:49.44,0:15:51.96,Main,,0000,0000,0000,,Цвай не запускается без биометрических данных Михаэля!
Dialogue: 0,0:15:52.69,0:15:55.55,Main,,0000,0000,0000,,Неужели он переписал схему доступа с помощью Веды?!
Dialogue: 0,0:15:55.55,0:15:58.41,Main,,0000,0000,0000,,Ну, управление немного странноватое, но это с непривычки!
Dialogue: 0,0:15:58.41,0:16:01.85,Main,,0000,0000,0000,,А, ладно, главное найти, где тут управление оружием, а там разберусь!
Dialogue: 0,0:16:01.85,0:16:02.63,Main,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:16:02.63,0:16:03.91,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты на нас напал?
Dialogue: 0,0:16:03.91,0:16:05.32,Main,,0000,0000,0000,,Мне сказали - вы больше не нужны!
Dialogue: 0,0:16:05.32,0:16:06.44,Main,,0000,0000,0000,,Невозможно...!
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:08.94,Main,,0000,0000,0000,,Ой, как мне вас жаль! Ой, щас расплачусь!
Dialogue: 0,0:16:08.94,0:16:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Мы - Мастера Гандамов!
Dialogue: 0,0:16:15.50,0:16:17.41,Main,,0000,0000,0000,,Мы сражаемся, чтобы изменить мир!
Dialogue: 0,0:16:17.41,0:16:19.39,Main,,0000,0000,0000,,Да когда ж ты заткнёшься?!
Dialogue: 0,0:16:20.22,0:16:22.35,Main,,0000,0000,0000,,Задрал уже.
Dialogue: 0,0:16:23.58,0:16:24.62,Main,,0000,0000,0000,,Иоганн!
Dialogue: 0,0:16:24.62,0:16:25.87,Main,,0000,0000,0000,,Отправляйся к чёрту!
Dialogue: 0,0:16:30.47,0:16:31.25,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:16:31.67,0:16:35.59,Main,,0000,0000,0000,,Мы были созданы, чтобы стать Мастерами.
Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:38.51,Main,,0000,0000,0000,,Мы только ради этого и жили...
Dialogue: 0,0:16:50.36,0:16:53.28,Main,,0000,0000,0000,,А красивые эти GN-частицы, правда?
Dialogue: 0,0:16:53.94,0:16:55.86,Main,,0000,0000,0000,,Правда, девчонка?!
Dialogue: 0,0:17:04.41,0:17:05.17,Main,,0000,0000,0000,,Что за—
Dialogue: 0,0:17:09.01,0:17:12.18,Main,,0000,0000,0000,,С дороги, курдский выродок!
Dialogue: 0,0:17:12.18,0:17:13.86,Main,,0000,0000,0000,,Али Аль-Сарджес?!
Dialogue: 0,0:17:13.86,0:17:14.81,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:14.81,0:17:16.81,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты в Гандаме?!
Dialogue: 0,0:17:18.98,0:17:20.63,Main,,0000,0000,0000,,7-й уровень пройден.
Dialogue: 0,0:17:20.63,0:17:23.16,Main,,0000,0000,0000,,Веда полностью под нашим контролем.
Dialogue: 0,0:17:23.16,0:17:25.31,Main,,0000,0000,0000,,Вот как? Наконец-то...
Dialogue: 0,0:17:41.07,0:17:44.74,Main,,0000,0000,0000,,Так, значит, ты всё-таки здесь, Эолай Шенберг!
Dialogue: 0,0:17:45.77,0:17:52.50,Main,,0000,0000,0000,,Лёг в криогенный сон без каких-либо гарантий того, что кто-то вообще озаботится тем, чтобы разбудить тебя и показать изменившийся мир.
Dialogue: 0,0:17:52.50,0:17:58.46,Main,,0000,0000,0000,,И, как ни жаль, но перерождение мира ты так и не увидишь.
Dialogue: 0,0:17:59.25,0:18:02.02,Main,,0000,0000,0000,,Объединённый мир, о котором ты мечтал,
Dialogue: 0,0:18:02.02,0:18:08.09,Main,,0000,0000,0000,,и его пугало - "Небожители"... Я унаследую всё это.
Dialogue: 0,0:18:08.09,0:18:14.95,Main,,0000,0000,0000,,Да, человеком, изменившим мир, стану я, Алехандро Корнер.
Dialogue: 0,0:18:30.48,0:18:31.41,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:31.96,0:18:33.74,Main,,0000,0000,0000,,Риббонс, что это?
Dialogue: 0,0:18:39.09,0:18:43.66,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}Если вы пришли сюда с враждебными намерениями,
Dialogue: 0,0:18:43.66,0:18:48.54,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}к моему глубочайшему разочарованию, мир, похоже, так и не стал миром, о котором я мечтал.
Dialogue: 0,0:18:48.54,0:18:50.93,Main,,0000,0000,0000,,Э-эолай Шенберг...
Dialogue: 0,0:18:50.93,0:18:52.73,Main,,0000,0000,0000,,Ловушка в системе?
Dialogue: 0,0:18:53.09,0:19:00.11,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}Человечество всё ещё слепо и глупо любит войны и ведёт мир по пути к уничтожению.
Dialogue: 0,0:19:00.50,0:19:02.53,Main,,0000,0000,0000,,Ну давай! Или это всё, на что ты способен?!
Dialogue: 0,0:19:02.53,0:19:05.61,Main,,0000,0000,0000,,Таким, как ты, не место в Гандаме!
Dialogue: 0,0:19:05.61,0:19:07.99,Main,,0000,0000,0000,,Ага, забыл у тебя разрешения спросить!
Dialogue: 0,0:19:09.74,0:19:13.50,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}Впрочем, я всё ещё верю в человечество.
Dialogue: 0,0:19:17.30,0:19:20.19,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}И хочу доверить ему силу.
Dialogue: 0,0:19:21.80,0:19:22.96,Main,,0000,0000,0000,,Сецуна!
Dialogue: 0,0:19:25.55,0:19:27.34,Main,,0000,0000,0000,,Слишком уж хорошо он стреляет!
Dialogue: 0,0:19:27.73,0:19:31.01,Main,,0000,0000,0000,,Да этот Гандам просто превосходен! Ну держись!
Dialogue: 0,0:19:34.39,0:19:35.69,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}Мир
Dialogue: 0,0:19:37.85,0:19:42.78,Main,,0000,0000,0000,,Гандам. Это невероятное, безумное оружие! Насколько же лучшими теперь станут войны!
Dialogue: 0,0:19:43.44,0:19:46.24,Main,,0000,0000,0000,,И твой Гандам тоже создан для этого, разве не так?!
Dialogue: 0,0:19:46.66,0:19:47.30,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:50.45,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}и человечество
Dialogue: 0,0:19:50.45,0:19:51.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты полностью ошибаешься!
Dialogue: 0,0:19:53.51,0:19:54.96,Main,,0000,0000,0000,,Мой Гандам...
Dialogue: 0,0:19:55.50,0:19:58.21,Main,,0000,0000,0000,,Вот и пришёл тебе конец!
Dialogue: 0,0:19:59.63,0:20:02.06,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}должны измениться!
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:12.37,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, куда он делся?
Dialogue: 0,0:20:15.85,0:20:18.13,Main,,0000,0000,0000,,Откуда такая скорость?
Dialogue: 0,0:20:18.13,0:20:19.44,Main,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:22.36,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу в него попасть!
Dialogue: 0,0:20:22.82,0:20:23.78,Main,,0000,0000,0000,,Он уже сзади?!
Dialogue: 0,0:20:30.66,0:20:32.24,Main,,0000,0000,0000,,Что это...?
Dialogue: 0,0:20:33.08,0:20:35.79,Main,,0000,0000,0000,,Эксия стала красной...?
Dialogue: 0,0:20:44.53,0:20:46.76,Main,,0000,0000,0000,,Этот Гандам...
Dialogue: 0,0:20:47.31,0:20:49.82,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}Те, в чьей власти сейчас GN-двигатели.
Dialogue: 0,0:20:51.19,0:20:55.39,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}Не знаю, мою ли волю вы сейчас исполняете.
Dialogue: 0,0:20:51.77,0:20:53.36,Main,,0000,0000,0000,,Эолай Шенберг?
Dialogue: 0,0:20:56.15,0:21:04.25,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}Впрочем, несмотря ни на что, я вверяю вам мою последнюю надежду - полный потенциал GN-двигателя.
Dialogue: 0,0:21:05.71,0:21:12.99,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}Я надеюсь, что вы продолжите сражаться ради истинного мира, ради прекращения всех войн.
Dialogue: 0,0:21:14.09,0:21:16.77,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}Не ради "Небожителей",
Dialogue: 0,0:21:17.29,0:21:20.87,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}но по своей собственной воле, вместе с Гандамами.
Dialogue: 0,0:21:23.02,0:21:23.96,Main,,0000,0000,0000,,Гандам...
Dialogue: 0,0:21:26.38,0:21:28.91,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, что это за фокусы, но...!
Dialogue: 0,0:21:32.97,0:21:34.86,Main,,0000,0000,0000,,Неужели я...
Dialogue: 0,0:21:42.32,0:21:44.94,Main,,0000,0000,0000,,Что это? Это ещё что за нах?!
Dialogue: 0,0:21:54.03,0:21:56.47,Main,,0000,0000,0000,,Система Транс-Ам...?
Dialogue: 0,0:21:57.30,0:21:57.83,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:59.45,0:22:00.50,Main,,0000,0000,0000,,Транс-Ам!
Dialogue: 0,0:23:42.85,0:23:46.45,Main,,0000,0000,0000,,Они хотели изменить мир и людские умы,
Dialogue: 0,0:23:46.45,0:23:49.66,Main,,0000,0000,0000,,но все эти мечты пошли прахом.
Dialogue: 0,0:23:50.44,0:23:52.52,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Остановившийся мир."
Dialogue: 0,0:23:53.02,0:23:56.48,Main,,0000,0000,0000,,Неоконченная песня звенит в угольно-чёрном небе.