← Back to other subtitles

Mobile Suit Gundam 00 Second Season [Mougrim]

Kidou Senshi Gundam 00 - 23 [TV-Japan].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: gundam00_23_cbr128.mp3
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Syntax LT,45,&H11CBECFF,&HFF0000FF,&H1100063A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,204
Style: Main2,Syntax LT,45,&H11F0DEDE,&HFF0000FF,&H11301616,&H01000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,204
Style: MainT,Syntax LT,45,&H11DCFFDC,&HFF0000FF,&H11133613,&H11000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,204
Style: MainF,Syntax LT,45,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H11000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.3,2,30,30,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:05.48,Main,,0000,0000,0000,,Я...!
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:15.91,Main,,0000,0000,0000,,Что за—? Что это за нах?!
Dialogue: 0,0:00:17.56,0:00:19.18,Main,,0000,0000,0000,,Система Транс-Ам...
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:23.48,Main,,0000,0000,0000,,Мне доверили её...
Dialogue: 0,0:00:28.18,0:00:29.48,Main,,0000,0000,0000,,Иоганн...
Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:31.16,Main,,0000,0000,0000,,Михаэль...
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:34.31,Main,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:02:21.21,0:02:24.06,Main,,0000,0000,0000,,Что это за особый режим работы Гандама?
Dialogue: 0,0:02:24.06,0:02:26.28,Main,,0000,0000,0000,,В Веде о нем нет никаких данных.
Dialogue: 0,0:02:27.77,0:02:33.05,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, он была внесен в "чёрные ящики" GN-двигателей ещё при их создании.
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:38.97,Main,,0000,0000,0000,,Кроме того, из Веды неожиданно исчезли все данные о Мастерах.
Dialogue: 0,0:02:40.81,0:02:46.56,Main,,0000,0000,0000,,Так ты считаешь, что Эолай Шенберг предвидел моё изменение плана?
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:52.82,Main,,0000,0000,0000,,Да сколько же ещё будет надо мной издеваться это самовлюблённый эгоист, строящий из себя бога?!
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Штурмовой контейнер, стыковка с Птолемеем завершена.
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:07.76,Main,,0000,0000,0000,,Хвостовые ускорители - оболочка закрыта.
Dialogue: 0,0:03:09.86,0:03:12.97,Main,,0000,0000,0000,,Надо успеть закончить ремонт до нападения врага. Поторопитесь, хорошо?
Dialogue: 0,0:03:12.97,0:03:14.63,Main,,0000,0000,0000,,Ага! Ага!
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:21.58,Main,,0000,0000,0000,,Высвобождая все запасы сжатых частиц, накопленные в доспехе,
Dialogue: 0,0:03:21.58,0:03:24.72,Main,,0000,0000,0000,,она позволяет ему выдавать мощность, втрое большую номинальной.
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:28.64,Main,,0000,0000,0000,,Функция, доступная только настоящим солнечным горнам...
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:30.65,Main,,0000,0000,0000,,Система Транс-Ам.
Dialogue: 0,0:03:30.65,0:03:35.69,Main,,0000,0000,0000,,Хм, а этот старик оставил нам неплохой подарочек.
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:40.61,Main,,0000,0000,0000,,Но после окончания действия системы Транс-Ам производительность Гандама существенно падает.
Dialogue: 0,0:03:41.29,0:03:42.76,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, у каждой медали есть две стороны.
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:47.11,Main,,0000,0000,0000,,Поступил шифрованный вызов от Сецуны.
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:47.96,Main,,0000,0000,0000,,Соедини.
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:52.77,Main,,0000,0000,0000,,Эксия, нахожусь на пути к Птолемею.
Dialogue: 0,0:03:53.27,0:03:59.93,Main,,0000,0000,0000,,У меня важное сообщение. Все имеющиеся на Земле мобильные доспехи с фальшивыми солнечными горнами отправлены в космос.
Dialogue: 0,0:03:59.93,0:04:01.22,Main,,0000,0000,0000,,Так они идут сюда.
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:04.51,Main,,0000,0000,0000,,Кроме того, врагом захвачен один из Гандамов Тронов.
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:05.57,Main,,0000,0000,0000,,Захвачен?
Dialogue: 0,0:04:05.57,0:04:06.98,Main,,0000,0000,0000,,ООНовской армией?
Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:10.70,Main,,0000,0000,0000,,Имя захватившего Трон человека - Али Аль-Сарджес.
Dialogue: 0,0:04:10.70,0:04:11.58,Main,,0000,0000,0000,,Связь окончена.
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:14.06,Main,,0000,0000,0000,,Али Аль-Сарджес...
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:15.49,Main,,0000,0000,0000,,Так этот ублюдок скоро будет здесь.
Dialogue: 0,0:04:16.58,0:04:18.86,Main,,0000,0000,0000,,Сколь далеко простирается его низость?
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:22.53,Main,,0000,0000,0000,,Да наёмник вроде.
Dialogue: 0,0:04:23.41,0:04:27.95,MainT,,0000,0000,0000,,Интересно, успеем ли мы закончить ремонт... пока сюда не добралась ООНовская армия?
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:32.10,MainT,,0000,0000,0000,,В любом случае 1 точка Лагранжа станет полем боя.
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:40.50,Main,,0000,0000,0000,,У них даже запчасти нашлись.. как мило с их стороны.
Dialogue: 0,0:04:41.73,0:04:44.85,Main,,0000,0000,0000,,Так это ты захватил этот Гандам?
Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:49.56,Main,,0000,0000,0000,,Я Сергей Смирнов, командир Спецотряда Чобу.
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:54.98,Main,,0000,0000,0000,,Вот уж не думал, что "Русский Медведь" поприветствует меня лично...
Dialogue: 0,0:04:56.18,0:05:00.84,Main,,0000,0000,0000,,Старший лейтенант Гэри Бьядджи, 4-й Отдельный Мобильный отряд французского Иностранного Легиона.
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:03.74,Main,,0000,0000,0000,,Буду участвовать в операции по уничтожению Гандамов.
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:08.28,Main,,0000,0000,0000,,Хотелось бы мне узнать, как тебе удалось захватить этот Гандам.
Dialogue: 0,0:05:10.27,0:05:12.62,Main,,0000,0000,0000,,Простите, но это секрет.
Dialogue: 0,0:05:13.96,0:05:18.65,Main,,0000,0000,0000,,Расстояние до поля боя: 2000. Всему персоналу - перейти к 1-му уровню боеготовности.
Dialogue: 0,0:05:18.65,0:05:20.71,Main2,announce,0000,0000,0000,,{\an8}Отряд мобильных доспехов - приготовиться к вылету.
Dialogue: 0,0:05:19.97,0:05:23.03,Main,darryl,0000,0000,0000,,Вот и пришёл этот день, Говард.
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:23.47,Main2,announce,0000,0000,0000,,{\an8}Повторяю: расстояние до поля боя...
Dialogue: 0,0:05:25.35,0:05:27.52,Main,,0000,0000,0000,,Нашёл ли ты свой ответ, Сецуна?
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:29.19,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:31.50,Main,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:35.60,Main,,0000,0000,0000,,Нам доверился сам Эолай Шенберг.
Dialogue: 0,0:05:36.26,0:05:40.80,Main,,0000,0000,0000,,А потому я решил сражаться ради уничтожения всех конфликтов,
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:42.72,Main,,0000,0000,0000,,вместе с моим Гандамом.
Dialogue: 0,0:05:44.10,0:05:48.99,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то я, если честно, никогда не надеялся, что мы действительно сможем это сделать.
Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:54.68,Main,,0000,0000,0000,,Но добры наши абсурдные действия или злы,
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:56.71,Main,,0000,0000,0000,,они навечно останутся в человеческих сердцах.
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:02.37,Main,,0000,0000,0000,,И я думаю, что, может быть, достаточно и того, что мы,
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:06.84,Main,,0000,0000,0000,,"Небожители", существуем.
Dialogue: 0,0:06:07.73,0:06:09.44,Main,,0000,0000,0000,,Что мы существуем?
Dialogue: 0,0:06:09.44,0:06:14.92,Main,,0000,0000,0000,,Люди понимают что-то, лишь прочувствовав это на себе.
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:22.61,Main,,0000,0000,0000,,Птолемей обнаружен ООНовским флотом.
Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:30.07,Main,,0000,0000,0000,,Приближающиеся корабли опознаны как три тяжёлых транспорта Союза класса Вирджиния.
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:33.49,Main,,0000,0000,0000,,Расстояние до кораблей - 4200.
Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:37.01,Main,,0000,0000,0000,,Птолемею - отступить, используя спутники-мины.
Dialogue: 0,0:06:37.01,0:06:39.67,Main,,0000,0000,0000,,Кириос, Вирту - подготовиться к обороне.
Dialogue: 0,0:06:39.67,0:06:41.38,Main,,0000,0000,0000,,Динамес - ожидать в Птолемее.
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:45.25,Main,,0000,0000,0000,,Эй, эй. Ты это чего?
Dialogue: 0,0:06:48.19,0:06:50.03,Main,,0000,0000,0000,,Они что, меня здесь закрыли?
Dialogue: 0,0:06:51.14,0:06:53.22,Main,,0000,0000,0000,,А тебе не кажется, что это уже перебор?
Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:55.18,Main,,0000,0000,0000,,Ну, доказать ему что-то невозможно.
Dialogue: 0,0:06:55.96,0:06:59.08,Main,,0000,0000,0000,,Он спас меня в последнем бою.
Dialogue: 0,0:06:59.08,0:07:02.23,Main,,0000,0000,0000,,В этот раз я защищу его!
Dialogue: 0,0:07:03.37,0:07:06.15,Main,,0000,0000,0000,,Кириос установлен в линейном поле.
Dialogue: 0,0:07:06.15,0:07:10.19,Main,,0000,0000,0000,,Кириос, Аллилуйя Хаптизм, направляюсь на перехват.
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:26.21,Main,,0000,0000,0000,,С транспортов идёт запуск мобильных доспехов.
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:30.13,Main,,0000,0000,0000,,Вирту, Тьери Эрде, вылетаю.
Dialogue: 0,0:07:36.01,0:07:40.13,Main,,0000,0000,0000,,Против нас 26 мобильных доспехов с фальшивыми GN-двигателями.
Dialogue: 0,0:07:41.36,0:07:44.15,Main,,0000,0000,0000,,Среди врагов один Трон!
Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:52.11,Main,,0000,0000,0000,,Всем пилотам: запущены только 2 Ганама.
Dialogue: 0,0:07:52.11,0:07:56.42,Main,,0000,0000,0000,,Принять построение 245. Окружить и уничтожить.
Dialogue: 0,0:07:56.42,0:07:57.45,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:08:00.37,Main,,0000,0000,0000,,Полковник, уж в этом-то бою я себя покажу!
Dialogue: 0,0:08:00.37,0:08:02.79,Main,,0000,0000,0000,,Я сделаю это. Я могу!
Dialogue: 0,0:08:06.87,0:08:08.89,Main,,0000,0000,0000,,Ой как все развеселились.
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:14.97,Main,,0000,0000,0000,,Так они здесь...
Dialogue: 0,0:08:16.22,0:08:18.30,Main,,0000,0000,0000,,Наношу опережающий удар!
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:20.10,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:25.69,Main,,0000,0000,0000,,Что? Новое оружие?!
Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:27.36,Main,,0000,0000,0000,,Не радуйся раньше времени!
Dialogue: 0,0:08:34.23,0:08:36.74,Main,,0000,0000,0000,,Хвостовой ускоритель позволил значительно улучшить маневренность!
Dialogue: 0,0:08:46.18,0:08:48.00,Main,,0000,0000,0000,,Всем машинам - не разбивать строй!
Dialogue: 0,0:08:51.61,0:08:53.67,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожим их обоих по плану Е.
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:12.84,Main,,0000,0000,0000,,Наши атаки не проходят!
Dialogue: 0,0:09:12.84,0:09:14.16,Main,,0000,0000,0000,,Оставьте это мне!
Dialogue: 0,0:09:14.16,0:09:14.70,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:17.29,0:09:18.53,Main,,0000,0000,0000,,Трон?!
Dialogue: 0,0:09:21.80,0:09:24.16,Main,,0000,0000,0000,,Когти, взять их!
Dialogue: 0,0:09:35.13,0:09:36.51,Main,,0000,0000,0000,,Теперь делайте с ним, что хотите.
Dialogue: 0,0:09:51.43,0:09:52.57,Main,,0000,0000,0000,,Тьери!
Dialogue: 0,0:09:55.03,0:09:56.11,Main,,0000,0000,0000,,Прямое попадание?!
Dialogue: 0,0:09:57.02,0:09:58.42,Main,,0000,0000,0000,,Г-голова...!
Dialogue: 0,0:10:08.21,0:10:10.58,Main,,0000,0000,0000,,Опытный экземпляр E57!
Dialogue: 0,0:10:10.58,0:10:12.21,Main,,0000,0000,0000,,Сома Пейрис?
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:17.32,Main,,0000,0000,0000,,Кириос, хвостовой ускоритель повреждён.
Dialogue: 0,0:10:17.32,0:10:19.84,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, он сражается с мобильным доспехом, управляемым суперсолдатом.
Dialogue: 0,0:10:19.84,0:10:23.54,Main,,0000,0000,0000,,Вирту под перекрёстным огнём противника.
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:27.02,Main,,0000,0000,0000,,Передай Гандамам приказ к отступлению.
Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:29.60,Main,,0000,0000,0000,,Мостик, меня слышно? Динамес...
Dialogue: 0,0:10:30.26,0:10:31.81,Main,,0000,0000,0000,,Динамес, вылетаю!
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:32.40,Main,,0000,0000,0000,,Локкон?!
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:35.73,Main,,0000,0000,0000,,Я собираюсь отогнать эти кораблики с помощью GN-модуля.
Dialogue: 0,0:10:35.73,0:10:38.60,Main,,0000,0000,0000,,То есть воспользоваться твоими тактическими наработками.
Dialogue: 0,0:10:38.60,0:10:40.10,Main,,0000,0000,0000,,Но в таком состоянии...
Dialogue: 0,0:10:43.10,0:10:45.58,Main,,0000,0000,0000,,Харо! Извини, но придётся тебе мне помочь...
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:47.50,Main,,0000,0000,0000,,Есть! Есть!
Dialogue: 0,0:10:48.85,0:10:50.81,Main,,0000,0000,0000,,Али Аль-Сарджес!
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:00.47,Main,,0000,0000,0000,,Лейтенант, давай!
Dialogue: 0,0:11:00.89,0:11:03.55,Main,,0000,0000,0000,,Умри, Гандам!
Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:07.14,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:08.53,0:11:09.56,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:12.41,0:11:13.67,Main,,0000,0000,0000,,Транс-Ам.
Dialogue: 0,0:11:15.27,0:11:16.98,Main,,0000,0000,0000,,Голова...
Dialogue: 0,0:11:16.98,0:11:19.88,MainT,,0000,0000,0000,,Я отсёк тебя от квантовых мозговых волн.
Dialogue: 0,0:11:19.88,0:11:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Халлилуйя...
Dialogue: 0,0:11:23.04,0:11:25.58,MainT,,0000,0000,0000,,Мочи их, Аллилуйя!
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:33.08,Main,,0000,0000,0000,,Т-транс-Ам!
Dialogue: 0,0:11:39.57,0:11:40.67,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:40.67,0:11:41.55,Main,,0000,0000,0000,,Что это за свет?
Dialogue: 0,0:12:00.53,0:12:02.20,Main,,0000,0000,0000,,Новое оружие?
Dialogue: 0,0:12:05.67,0:12:08.62,Main,,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:14.17,Main,,0000,0000,0000,,Число частиц...
Dialogue: 0,0:12:16.63,0:12:20.01,Main,,0000,0000,0000,,Тебе конец, Гандам!
Dialogue: 0,0:12:20.01,0:12:21.41,Main,,0000,0000,0000,,Приближается высокоскоростной вражеский доспех!
Dialogue: 0,0:12:21.41,0:12:22.21,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:28.27,0:12:29.43,Main,,0000,0000,0000,,GN-модуль?
Dialogue: 0,0:12:29.90,0:12:31.49,Main,,0000,0000,0000,,Локкон Стратос?!
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:34.94,Main,,0000,0000,0000,,Концентрированный огонь по новому доспеху!
Dialogue: 0,0:12:36.67,0:12:39.11,Main,,0000,0000,0000,,Простите, но у меня сейчас нет времени отстреливать вас по одному.
Dialogue: 0,0:12:39.11,0:12:40.98,Main,,0000,0000,0000,,Придётся действовать грубой силой!
Dialogue: 0,0:12:40.98,0:12:43.03,Main,,0000,0000,0000,,Начинаем атаку! Начинаем атаку!
Dialogue: 0,0:12:56.13,0:12:57.60,Main,,0000,0000,0000,,Г-гандам!
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:02.38,Main,,0000,0000,0000,,Приступаю к уничтожению транспортов.
Dialogue: 0,0:13:02.76,0:13:05.12,Main,,0000,0000,0000,,Локкон, в твоём состоянии...
Dialogue: 0,0:13:05.12,0:13:07.02,Main,,0000,0000,0000,,За заботу спасибо,
Dialogue: 0,0:13:07.02,0:13:09.92,Main,,0000,0000,0000,,но сейчас я буду сражаться!
Dialogue: 0,0:13:16.31,0:13:17.48,Main,,0000,0000,0000,,Слишком быстрый!
Dialogue: 0,0:13:19.70,0:13:20.52,Main,,0000,0000,0000,,Лейтенант!
Dialogue: 0,0:13:26.47,0:13:29.31,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт. Лимит времени Транс-Ам...
Dialogue: 0,0:13:32.99,0:13:34.35,Main,,0000,0000,0000,,Отступают...
Dialogue: 0,0:13:34.35,0:13:35.94,MainT,,0000,0000,0000,,Слишком уж ты с ними мягко.
Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:44.83,Main,,0000,0000,0000,,Кириос, Вирту, выходим из режима Транс-Ам.
Dialogue: 0,0:13:44.83,0:13:47.51,Main,,0000,0000,0000,,До восполнения запасов частиц производительность снижена.
Dialogue: 0,0:13:47.51,0:13:49.05,Main,,0000,0000,0000,,Что с Локконом?
Dialogue: 0,0:13:49.05,0:13:53.56,Main,,0000,0000,0000,,Прорвался сквозь вражеский строй и начал атаку вражеских транспортов.
Dialogue: 0,0:13:54.89,0:13:56.71,MainT,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поторопись, Сецуна.
Dialogue: 0,0:13:57.77,0:13:59.49,MainT,,0000,0000,0000,,Спаси его.
Dialogue: 0,0:14:03.44,0:14:05.52,Main,,0000,0000,0000,,Приближается вражеская мобильная броня!
Dialogue: 0,0:14:05.52,0:14:07.24,Main,,0000,0000,0000,,Огонь из линейных орудий.
Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:12.32,Main,,0000,0000,0000,,Залповый огонь по флагману!
Dialogue: 0,0:14:17.91,0:14:19.87,Main,,0000,0000,0000,,Норфолк уничтожен!
Dialogue: 0,0:14:19.87,0:14:21.62,Main,,0000,0000,0000,,Отряд мобильных доспехов ещё не прибыл?!
Dialogue: 0,0:14:21.62,0:14:23.67,Main,,0000,0000,0000,,Подлётное время - 180 секунд!
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:28.14,Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё!
Dialogue: 0,0:14:29.01,0:14:29.77,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:30.40,0:14:31.28,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:35.66,Main,,0000,0000,0000,,Дерьмо!
Dialogue: 0,0:14:42.64,0:14:44.62,Main,,0000,0000,0000,,Это Трон.
Dialogue: 0,0:14:44.62,0:14:46.78,Main,,0000,0000,0000,,Али Аль-Сарджес?!
Dialogue: 0,0:14:55.88,0:14:57.21,Main,,0000,0000,0000,,Из-за моей раны...!
Dialogue: 0,0:15:01.82,0:15:04.01,Main,,0000,0000,0000,,Сарджес из КПСА!
Dialogue: 0,0:15:04.01,0:15:06.62,Main,,0000,0000,0000,,Что, курдский пацан уже наболтал, да?!
Dialogue: 0,0:15:07.71,0:15:10.72,Main,,0000,0000,0000,,Это ты отдал приказ на теракты в Ирландии?!
Dialogue: 0,0:15:10.72,0:15:11.92,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты это сделал?!
Dialogue: 0,0:15:11.92,0:15:15.34,Main,,0000,0000,0000,,Я наёмник. Кроме того...
Dialogue: 0,0:15:18.43,0:15:23.27,Main,,0000,0000,0000,,Разве сразу не ясно было, что Средний Восток будет против сооружения РЕСовского орбитального лифта?!
Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:25.94,Main,,0000,0000,0000,,Но ты вовлёк в это невинных людей!
Dialogue: 0,0:15:25.94,0:15:31.64,Main,,0000,0000,0000,,Да не такие уж мы и разные, "террорист-миротворец"!
Dialogue: 0,0:15:31.64,0:15:35.98,Main,,0000,0000,0000,,Я приму своё наказание... но прежде убью тебя!
Dialogue: 0,0:15:42.50,0:15:44.99,Main,,0000,0000,0000,,Сецуна, я определил координаты.
Dialogue: 0,0:15:44.99,0:15:46.19,Main,,0000,0000,0000,,Открываю контецнер.
Dialogue: 0,0:15:53.17,0:15:55.39,Main,,0000,0000,0000,,Направляюсь на поле боя в режиме Транс-Ам.
Dialogue: 0,0:16:02.93,0:16:04.10,Main,,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:16:08.81,0:16:11.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты и тебе подобные - источник всех войн!
Dialogue: 0,0:16:12.88,0:16:15.88,Main,,0000,0000,0000,,Ай, заткнись! Ты такой же, как я!
Dialogue: 0,0:16:15.88,0:16:17.66,Main,,0000,0000,0000,,Не смей сравнивать себя со мной, ублюдок!
Dialogue: 0,0:16:21.58,0:16:23.12,Main,,0000,0000,0000,,Я изменю этот мир...
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:24.83,Main,,0000,0000,0000,,Приближается враг! Приближается враг!
Dialogue: 0,0:16:25.60,0:16:28.05,Main,,0000,0000,0000,,Вот ты где, Гандам!
Dialogue: 0,0:16:28.05,0:16:29.67,Main,,0000,0000,0000,,Это тебе за Говарда!
Dialogue: 0,0:16:29.67,0:16:31.00,Main,,0000,0000,0000,,Не лезь под руку!
Dialogue: 0,0:16:35.67,0:16:40.26,Main,,0000,0000,0000,,Я - пилот Флага!
Dialogue: 0,0:16:40.26,0:16:41.18,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:46.10,0:16:48.86,Main,,0000,0000,0000,,А, так ты не видишь с правой стороны?!
Dialogue: 0,0:16:55.15,0:16:56.49,Main,,0000,0000,0000,,Локкон! Локкон!
Dialogue: 0,0:16:55.91,0:16:56.82,Main2,,0000,0000,0000,,Не вижу!
Dialogue: 0,0:17:06.66,0:17:09.46,Main,,0000,0000,0000,,Повреждения критические! Повреждения критические!
Dialogue: 0,0:17:09.46,0:17:13.38,Main,,0000,0000,0000,,Бой невозможен! Бой невозможен!
Dialogue: 0,0:17:19.47,0:17:23.40,Main,,0000,0000,0000,,Что, и это его не добило? Живучий ублюдок!
Dialogue: 0,0:17:35.31,0:17:39.98,Main,,0000,0000,0000,,Харо. Доставь Динамес назад на Птолемей.
Dialogue: 0,0:17:39.98,0:17:41.74,Main,,0000,0000,0000,,Локкон! Локкон!
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:43.10,Main,,0000,0000,0000,,Это приказ.
Dialogue: 0,0:17:43.10,0:17:45.03,Main,,0000,0000,0000,,Локкон! Локкон!
Dialogue: 0,0:17:45.88,0:17:47.85,Main,,0000,0000,0000,,Не бойся,
Dialogue: 0,0:17:48.68,0:17:50.23,Main,,0000,0000,0000,,я вернусь.
Dialogue: 0,0:17:57.34,0:17:58.88,Main,,0000,0000,0000,,Локкон! Локкон!
Dialogue: 0,0:17:59.37,0:18:01.57,Main,,0000,0000,0000,,Локкон! Локкон!
Dialogue: 0,0:18:01.57,0:18:03.33,Main,,0000,0000,0000,,Локкон! Локкон!
Dialogue: 0,0:18:03.33,0:18:05.71,Main,,0000,0000,0000,,Позаботься о солнечном горне.
Dialogue: 0,0:18:06.90,0:18:09.20,Main,,0000,0000,0000,,Увидимся, напарник.
Dialogue: 0,0:18:20.32,0:18:22.02,Main,,0000,0000,0000,,Лимит времени Транс-Ам...
Dialogue: 0,0:18:26.78,0:18:29.45,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Ну и где он?!
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:40.91,Main,,0000,0000,0000,,Господи, что я творю?
Dialogue: 0,0:18:44.64,0:18:46.18,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:46.89,0:18:48.47,Main,,0000,0000,0000,,если я этого не сделаю,
Dialogue: 0,0:18:49.52,0:18:51.60,Main,,0000,0000,0000,,если не отомщу,
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:54.77,Main,,0000,0000,0000,,то не смогу идти вперёд.
Dialogue: 0,0:18:55.42,0:18:57.83,Main,,0000,0000,0000,,Не смогу жить.
Dialogue: 0,0:18:59.44,0:19:00.48,Main,,0000,0000,0000,,Обнаружен живой организм.
Dialogue: 0,0:19:03.08,0:19:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:19:09.20,0:19:10.99,Main,,0000,0000,0000,,Я собью тебя!
Dialogue: 0,0:19:31.63,0:19:33.02,Main,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:19:33.69,0:19:34.84,Main,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:19:35.78,0:19:37.13,Main,,0000,0000,0000,,Эми...
Dialogue: 0,0:19:45.81,0:19:47.07,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю...
Dialogue: 0,0:19:48.20,0:19:52.66,Main,,0000,0000,0000,,Даже если я это сделаю, может, ничего и не изменится.
Dialogue: 0,0:19:54.70,0:19:57.04,Main,,0000,0000,0000,,Прошлого всё равно не вернуть.
Dialogue: 0,0:19:58.65,0:20:01.59,Main,,0000,0000,0000,,Да, но теперь...
Dialogue: 0,0:20:01.59,0:20:02.82,Main,,0000,0000,0000,,будущее...
Dialogue: 0,0:20:04.33,0:20:06.69,Main,,0000,0000,0000,,будущее, в котором будет жить Лайл...
Dialogue: 0,0:20:17.04,0:20:18.77,Main,,0000,0000,0000,,Сецуна...
Dialogue: 0,0:20:18.77,0:20:21.17,Main,,0000,0000,0000,,Нашёл ли ты свой ответ?
Dialogue: 0,0:20:24.05,0:20:25.29,Main,,0000,0000,0000,,GN-модуль!
Dialogue: 0,0:20:28.94,0:20:29.87,Main,,0000,0000,0000,,Локкон!
Dialogue: 0,0:20:41.08,0:20:43.83,Main,,0000,0000,0000,,Но всё равно, ребята...
Dialogue: 0,0:20:43.83,0:20:47.28,Main,,0000,0000,0000,,Вы действительно довольны этим миром?
Dialogue: 0,0:21:00.79,0:21:03.41,Main,,0000,0000,0000,,Я... нет.
Dialogue: 0,0:21:08.71,0:21:11.46,Main,,0000,0000,0000,,Локкон!
Dialogue: 0,0:21:15.79,0:21:18.70,Main,,0000,0000,0000,,Кириос и Вирту в хорошем состоянии!
Dialogue: 0,0:21:19.64,0:21:21.01,Main,,0000,0000,0000,,Динамес найден!
Dialogue: 0,0:21:21.59,0:21:23.88,Main,,0000,0000,0000,,Он возвращается у Птолемею.
Dialogue: 0,0:21:23.88,0:21:25.53,Main,,0000,0000,0000,,Все в порядке!
Dialogue: 0,0:21:25.53,0:21:27.01,Main,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:21:28.05,0:21:29.80,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}Локкон! Локкон!
Dialogue: 0,0:21:30.47,0:21:32.59,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}Локкон! Локкон!
Dialogue: 0,0:21:33.03,0:21:34.73,Main,feldt,0000,0000,0000,,Что случилось, Харо?
Dialogue: 0,0:21:33.37,0:21:35.30,Main2,haro,0000,0000,0000,,{\an8}Локкон! Локкон!
Dialogue: 0,0:21:36.06,0:21:37.89,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}Локкон! Локкон!
Dialogue: 0,0:21:38.72,0:21:40.82,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}Локкон! Локкон!
Dialogue: 0,0:21:40.82,0:21:42.56,Main,sumeragi,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:43.41,Main2,haro,0000,0000,0000,,{\an8}Локкон! Локкон!
Dialogue: 0,0:21:44.07,0:21:45.98,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}Локкон! Локкон!
Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:48.58,Main2,haro,0000,0000,0000,,{\an8}Локкон! Локкон!
Dialogue: 0,0:21:47.89,0:21:49.40,Main,allelujah,0000,0000,0000,,Не верю...
Dialogue: 0,0:21:49.40,0:21:51.28,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}Локкон! Локкон!
Dialogue: 0,0:21:52.07,0:21:53.57,Main2,haro,0000,0000,0000,,{\an8}Локкон! Локкон!
Dialogue: 0,0:21:52.18,0:21:53.15,Main,someone,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:21:54.74,0:21:56.24,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}Локкон! Локкон!
Dialogue: 0,0:21:57.40,0:21:58.91,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}Локкон! Локкон!
Dialogue: 0,0:22:00.10,0:22:01.58,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}Локкон! Локкон!
Dialogue: 0,0:22:02.77,0:22:04.70,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}Локкон! Локкон!
Dialogue: 0,0:22:05.50,0:22:07.32,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}Локкон! Локкон!
Dialogue: 0,0:22:08.09,0:22:09.42,Main2,,0000,0000,0000,,{\an8}Локкон! Локкон!
Dialogue: 0,0:22:10.43,0:22:13.34,Main,,0000,0000,0000,,Локкон... Стратос...
Dialogue: 0,0:23:43.10,0:23:47.48,Main,,0000,0000,0000,,Неужели те, кто бездумно ищет надежду - лишь рыцари, сражающиеся с ветряными мельницами?
Dialogue: 0,0:23:47.48,0:23:50.90,Main,,0000,0000,0000,,Пусть даже и так - они не отступят.
Dialogue: 0,0:23:50.90,0:23:53.01,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия, "Бесконечная поэма."
Dialogue: 0,0:23:53.01,0:23:56.23,Main,,0000,0000,0000,,Неужели цена невинной надежды - жизнь?