← Back to other subtitles

Mobile Suit Gundam 00 Second Season [Mougrim]

2x05 (gSS).ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,FMPTSR-Plain,54,&H00C1FDD1,&H00FFFFFF,&H002C2901,&H00000000,0,0,0,0,92,95,0.56,0,2,2.1,0,2,10,10,10,204
Style: inc,Classic Russian,42,&H00019CEF,&H00E2FEE8,&H00000000,&H000C48C7,-1,0,0,0,100,110,0.31,0,1,1,0,8,10,10,50,204
Style: Episode,Gazeta Titul,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,0,0.8,2.6,2,32,4,21,204
Style: Next_Episode,Franklin Gothic Book,78,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,3,3,2,32,4,21,204
Style: Place,Gazeta Titul,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.52,0,2,32,4,21,204
Style: Place_other,Gazeta Titul,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,4,4,28,204
Style: Think,Brokgauz & Efron,58,&H00AAC4D5,&H0000FFFF,&H00333333,&H00696969,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,204
Style: Memories,Franklin Gothic Book,52,&H00E1D9D7,&H00000000,&H00909090,&H00752F34,-1,1,0,0,100,100,0.55,0,1.8,1.8,2.1,2,10,10,10,204
Style: Lyric,Franklin Gothic Book,52,&H00FBDBB7,&H0000FFFF,&H0006480F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.35,0,1,1.1,1,2,10,10,10,204
Style: TV,FMPTSR-Plain,44,&H00FEE7E9,&H0000FFFF,&H00300E2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,0,0.7,0,8,10,10,6,204
Style: TV_text,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00533355,&H00000000,-1,0,0,0,100,108,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Train,FMPTSR-Plain,46,&H00FCFCB1,&H00FFFFFF,&H002C2901,&H00000000,0,0,0,0,92,95,0.56,0,2.1,2.1,0,8,10,10,10,204
Style: Note,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Comment,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: inc2,Classic Russian,48,&H009EF5A9,&H0053FB81,&H002F0F11,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.31,0,0,1.5,2.5,2,10,10,20,204
Style: Text_CB,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,78,0,0,3,2.99,0,2,10,10,10,204
Style: Text_HARO,FMPTSR-Plain,54,&H00CBF2FE,&H00000000,&H005B30F3,&H00000000,0,0,0,0,92,95,0.56,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Op,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: En,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Preview,Franklin Gothic Book,52,&H00F9C184,&H0000FFFF,&H0006480F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1.8,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.59,0:00:07.77,Text,,0000,0000,0000,,Да, концентрационный лагерь для антиправительственных элементов действительно был атакован Гандамами.
Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:10.65,Text,,0000,0000,0000,,Эти Гандамы принадлежат "Небожителям"?
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:14.45,Text,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что антиправительственные организации тоже занимаются разработкой Гандамов.
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:17.58,Text,,0000,0000,0000,,Это всего лишь слухи,
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:22.00,Text,,0000,0000,0000,,но в любом случае ясно, что они совершают террористические акты, направленные против нашего государства.
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:24.96,Text,,0000,0000,0000,,Правительство приняло решение отдать находящемуся в его ведении спецподразделению A-LAWS...{chian iji butai = A-LAWS, apparently. confirmed by onscreen at 00:37}
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:28.17,Text,,0000,0000,0000,,...приказ найти и уничтожить эти террористические организации.
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:32.18,Text,,0000,0000,0000,,Они предвидели возрождение "Небожителей",
Dialogue: 0,0:00:32.18,0:00:36.59,Text,,0000,0000,0000,,и используют его в качестве повода для выделения A-LAWS больших полномочий...?
Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:39.01,Text,,0000,0000,0000,,Это твоё мнение?
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:40.84,Text,,0000,0000,0000,,Или Веды?
Dialogue: 0,0:00:41.45,0:00:43.71,Text,,0000,0000,0000,,Хм, мне и самому интересно - чьё...
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:47.44,Text,,0000,0000,0000,,В любом случае, уже почти подошло время и нам выйти на сцену.
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:50.36,Text,,0000,0000,0000,,Ривайв Ривайвал...
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:53.96,Text,,0000,0000,0000,,Гадесса уже готова.
Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:56.82,Text,,0000,0000,0000,,Мы готовы вылететь немедленно после отдачи приказа.
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:00:59.78,Text,,0000,0000,0000,,Вряд ли это понадобится, Ривайв.
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:02.83,Text,,0000,0000,0000,,Ведь я уже попросил кое-кого помочь нам в предстоящей битве.
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:04.22,Text,,0000,0000,0000,,Кое-кого?
Dialogue: 0,0:01:04.22,0:01:06.75,Text,,0000,0000,0000,,Дивайн? Или Бринг?
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:08.67,Text,,0000,0000,0000,,Это человек.
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:10.35,Text,,0000,0000,0000,,Хотя в определённом смысле
Dialogue: 0,0:01:10.35,0:01:12.57,Text,,0000,0000,0000,,он уже превзошёл свою ограниченность.
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:23.97,inc,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\t(1500,2500,\c&HC1FDD1&)}Перевод: Mougrim
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:29.97,inc,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\t(1500,2500,\c&HFBCE8C&)}Оформление: ARiS
Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:54.36,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(488,437)\pos(1014,693)}Пылающая Родина
Dialogue: 0,0:02:55.10,0:02:57.28,Text,,0000,0000,0000,,Блин, как же скучно приглядывать за кораблём!
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:02:58.61,Text,,0000,0000,0000,,Не так уж и скучно.
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:03.20,Text,,0000,0000,0000,,Ремонт Птолемея, изучение нового мобильного доспеха A-LAWS,
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:06.12,Text,,0000,0000,0000,,настройка системы Твин Драйв 00-го.
Dialogue: 0,0:03:06.51,0:03:08.29,Text,,0000,0000,0000,,Так что работы выше крыши.
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:10.97,Text,,0000,0000,0000,,Да знаю я. Это я так, дуюсь.
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:16.25,Place,,0000,0000,0000,,{\fad(400,305)}Руб-аль-Хали
Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:20.09,Text,,0000,0000,0000,,Так укрыто...
Dialogue: 0,0:03:20.75,0:03:22.51,Text,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что Федерация их пока не нашла.
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:27.93,Text,,0000,0000,0000,,Федерация распыляет GN-частицы по всему Ближнему Востоку, где всё ещё осталось много стран, отказывающихся к ней присоединяться.
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:33.35,Text,,0000,0000,0000,,Официально это якобы делается с целью разрушения информационной сети террористов.
Dialogue: 0,0:03:34.09,0:03:38.34,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Но на деле их воздействие ещё больше разрушает экономику ближневосточных стран в тупик.
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:38.94,Place,,0000,0000,0000,,{\fad(403,389)}Распылители GN-частиц
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:42.78,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Другими словами, страны, несогласные с политикой Федерации, усиленно загоняют в каменный век.
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:48.22,Text,,0000,0000,0000,,Впрочем, именно благодаря GN-частицам базу Катарона до сих пор не обнаружили.
Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:49.32,Text,,0000,0000,0000,,А тебе многое известно.
Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:51.33,Text,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:52.92,Text,,0000,0000,0000,,Да это, если разобраться, и так все знают.
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:53.71,Text,,0000,0000,0000,,Вы меня слышите?
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:55.60,Text,,0000,0000,0000,,Ваши машины опознаны.
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:56.61,Text,,0000,0000,0000,,Открываем люк.
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:03:57.38,Text,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:10.12,Text,,0000,0000,0000,,Так вот они какие - Гандамы...
Dialogue: 0,0:04:10.12,0:04:13.39,Text,,0000,0000,0000,,Да, это доспехи героев, спасших Азадистан!
Dialogue: 0,0:04:13.90,0:04:16.60,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что прилетели, "Небожители"!
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:17.86,Text,,0000,0000,0000,,Приветствуем вас.
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:19.32,Text,,0000,0000,0000,,Шлемы, может, всё-таки снимете?
Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:21.13,Text,,0000,0000,0000,,А, простите.
Dialogue: 0,0:04:21.69,0:04:23.24,Text,,0000,0000,0000,,У нас секретное задание.
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:25.12,Text,,0000,0000,0000,,А повежливее можно?
Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:27.41,Text,,0000,0000,0000,,Они же нам помогли, ведь так?
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:32.77,Text,,0000,0000,0000,,Антиправительственная организация Катарон...
Dialogue: 0,0:04:33.84,0:04:36.06,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что согласились на эту встречу.
Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:39.04,Text,,0000,0000,0000,,Я - Клаус Градо из ближневосточной ветви Катарона.
Dialogue: 0,0:04:39.82,0:04:41.48,Text,,0000,0000,0000,,Мы представляем "Небожителей".
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:42.59,Text,,0000,0000,0000,,Представляться...
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:45.01,Text,,0000,0000,0000,,Мы всё понимаем.
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:48.58,Text,,0000,0000,0000,,Благодарим вас за спасение Принцессы Марины.
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:51.77,Text,,0000,0000,0000,,Теперь мы и сами сможем о ней позаботиться.
Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:53.43,Text,,0000,0000,0000,,Ширин...
Dialogue: 0,0:04:54.41,0:04:56.35,Text,,0000,0000,0000,,Ты что, хочешь остаться с "Небожителями"?
Dialogue: 0,0:04:56.35,0:04:59.08,Text,,0000,0000,0000,,А ты - почему ты в антиправительственной организации?
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:00.77,Text,,0000,0000,0000,,А это что-то плохое?
Dialogue: 0,0:05:03.84,0:05:06.30,Text,,0000,0000,0000,,Мы просим вас взять на себя заботу ещё об одном человеке.
Dialogue: 0,0:05:06.75,0:05:08.24,Text,,0000,0000,0000,,Сайджи Кроссрод.
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:09.16,Text,,0000,0000,0000,,Гражданский.
Dialogue: 0,0:05:09.74,0:05:13.37,Text,,0000,0000,0000,,Был обвинён A-LAWS в членстве в Катароне без каких-либо доказательств.
Dialogue: 0,0:05:13.94,0:05:16.03,Text,,0000,0000,0000,,Не повезло.
Dialogue: 0,0:05:16.03,0:05:18.42,Text,,0000,0000,0000,,Мы с радостью приютим его у себя.
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:20.33,Text,,0000,0000,0000,,Постойте, хоть спросили бы для приличия—
Dialogue: 0,0:05:20.33,0:05:21.84,Text,,0000,0000,0000,,Для тебя это - лучший выход.
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:24.05,Text,,0000,0000,0000,,Ой, что это тут у вас?
Dialogue: 0,0:05:24.78,0:05:27.18,Text,,0000,0000,0000,,Эй, я же просил вас не входить без разрешения.
Dialogue: 0,0:05:27.73,0:05:28.70,Text,,0000,0000,0000,,Дети...
Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:35.23,Text,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:39.10,Text,,0000,0000,0000,,Растите их как будущих бойцов Катарона?
Dialogue: 0,0:05:40.49,0:05:42.05,Text,,0000,0000,0000,,Нет, ничего такого.
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:44.74,Text,,0000,0000,0000,,Мы лишь защищаем детей, оставшихся без родителей.
Dialogue: 0,0:05:45.45,0:05:48.80,Text,,0000,0000,0000,,Политика Федерации на Ближнем Востоке...
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:52.95,Text,,0000,0000,0000,,Её пагубность проявляется и в подобной форме.
Dialogue: 0,0:05:54.27,0:06:00.29,Text,,0000,0000,0000,,Впрочем, наши средства весьма ограниченны и всех детей забрать к себе мы, к сожалению, не можем...
Dialogue: 0,0:06:01.19,0:06:02.96,Text,,0000,0000,0000,,Ой, это же Принцесса Марина!
Dialogue: 0,0:06:03.53,0:06:05.94,Text,,0000,0000,0000,,Эй, ты ведь Принцесса Марина Ишмаэль, ага?
Dialogue: 0,0:06:06.58,0:06:07.42,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:07.96,0:06:09.43,Text,,0000,0000,0000,,Я тоже тебя узнаю!
Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:12.43,Text,,0000,0000,0000,,Класс, это и правда Принцесса Марина!
Dialogue: 0,0:06:12.43,0:06:13.35,Text,,0000,0000,0000,,Принцесса Марина,
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:16.27,Text,,0000,0000,0000,,вы не против составить детям компанию?
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:17.28,Text,,0000,0000,0000,,Не против.
Dialogue: 0,0:06:17.28,0:06:18.38,Text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:19.47,Text,,0000,0000,0000,,Тогда идите сюда!
Dialogue: 0,0:06:19.47,0:06:20.90,Text,,0000,0000,0000,,Я тоже, я тоже!
Dialogue: 0,0:06:24.10,0:06:26.58,Text,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от символа.
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:29.43,Text,,0000,0000,0000,,Мне бы хотелось перейти к главной теме, но...
Dialogue: 0,0:06:29.85,0:06:33.16,Text,,0000,0000,0000,,Дабы свергнуть нынешнее правительство Федерации, мы, Катарон—
Dialogue: 0,0:06:33.16,0:06:34.93,Text,,0000,0000,0000,,Простите,
Dialogue: 0,0:06:34.93,0:06:39.66,Text,,0000,0000,0000,,но мы, в отличие от вас, не являемся политическими идеалистами.
Dialogue: 0,0:06:39.66,0:06:43.09,Text,,0000,0000,0000,,Но вы всё равно противостоите Федерации.
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:47.01,Text,,0000,0000,0000,,Наш враг скорее не правительство Федерации, но A-LAWS.
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:53.17,Text,,0000,0000,0000,,Да, но разве сражение со спецподразделением, подчиняющимся непосредственно правительству - не то же самое, что делаем мы?
Dialogue: 0,0:06:53.69,0:06:54.87,Text,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:58.98,Text,,0000,0000,0000,,Нам стоит сражаться плечом к плечу, чтобы противостоять злодеяниям A-LAWS-
Dialogue: 0,0:06:58.98,0:07:03.98,Text,,0000,0000,0000,,К сожалению, ваши мобильные доспехи не сравнятся с доспехами, питаемыми GN-двигателями...
Dialogue: 0,0:07:03.98,0:07:07.81,Text,,0000,0000,0000,,Всё равно мы хотим вам помочь.
Dialogue: 0,0:07:08.38,0:07:09.91,Text,,0000,0000,0000,,Хотя бы даже только припасами или ремонтом,
Dialogue: 0,0:07:10.81,0:07:12.49,Text,,0000,0000,0000,,но мы хотим быть вам полезными.
Dialogue: 0,0:07:14.82,0:07:18.08,Text,,0000,0000,0000,,Майор, вы потеряли Трилобит - это непростительно.
Dialogue: 0,0:07:18.63,0:07:20.70,Text,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:22.10,Text,,0000,0000,0000,,Полковник Манекин,
Dialogue: 0,0:07:22.10,0:07:24.47,Text,,0000,0000,0000,,примете командование над этим подразделением вместе с майором.
Dialogue: 0,0:07:24.47,0:07:25.25,Text,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:07:25.76,0:07:29.85,Text,,0000,0000,0000,,Мы, A-LAWS, служим шитом и мечом Федерации.
Dialogue: 0,0:07:29.85,0:07:31.44,Text,,0000,0000,0000,,И ошибаться мы не имеем права.
Dialogue: 0,0:07:34.11,0:07:35.36,Text,,0000,0000,0000,,Так уж обстоят дела.
Dialogue: 0,0:07:36.07,0:07:38.68,Text,,0000,0000,0000,,Кстати, вы тоже в будущем будьте добры выполнять мои приказы.
Dialogue: 0,0:07:39.20,0:07:41.21,Text,,0000,0000,0000,,Вы меня поняли? Мистер Бушидо.
Dialogue: 0,0:07:41.69,0:07:43.10,Text,,0000,0000,0000,,Вынужден отказаться.
Dialogue: 0,0:07:43.51,0:07:44.33,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:44.33,0:07:48.78,Text,,0000,0000,0000,,Мною получено разрешение командования на автономную деятельность.
Dialogue: 0,0:07:48.78,0:07:51.06,Text,,0000,0000,0000,,Другими словами, сам себе армия.
Dialogue: 0,0:07:51.76,0:07:53.70,Text,,0000,0000,0000,,Армия из одного человека.
Dialogue: 0,0:07:54.23,0:07:55.91,Text,,0000,0000,0000,,Не будьте эгоистом—
Dialogue: 0,0:07:55.91,0:07:58.03,Text,,0000,0000,0000,,Я уже сказал - у меня есть разрешение.
Dialogue: 0,0:08:00.23,0:08:02.25,Text,,0000,0000,0000,,Полковник, так вас тоже мобилизовали?
Dialogue: 0,0:08:02.81,0:08:06.17,Text,,0000,0000,0000,,Получил командование над подразделением, задача которого - поиск Гандамов.
Dialogue: 0,0:08:06.69,0:08:10.56,Text,,0000,0000,0000,,Обычная армия теперь не более чем прислуга A-LAWS...
Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:12.09,Text,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:08:13.03,0:08:15.51,Text,,0000,0000,0000,,Кстати, как он там?
Dialogue: 0,0:08:18.29,0:08:20.01,Text,,0000,0000,0000,,Вы имеете в виду лейтенанта Андрея?
Dialogue: 0,0:08:20.66,0:08:22.73,Text,,0000,0000,0000,,Он ответственно выполняет свои обязанности, но...
Dialogue: 0,0:08:23.11,0:08:25.02,Text,,0000,0000,0000,,Он это делает назло мне.
Dialogue: 0,0:08:25.75,0:08:27.64,Text,,0000,0000,0000,,Таково его отвращение ко мне.
Dialogue: 0,0:08:28.76,0:08:33.45,Text,,0000,0000,0000,,Я стал неплохим солдатом, а вот хорошего отца из меня не вышло.
Dialogue: 0,0:08:34.06,0:08:34.95,Text,,0000,0000,0000,,Полковник...
Dialogue: 0,0:08:38.75,0:08:43.02,Text,,0000,0000,0000,,Наверное, я приму ваше предложение.
Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:44.05,Text,,0000,0000,0000,,Предложение?
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:47.29,Text,,0000,0000,0000,,О том, чтобы вы меня удочерили.
Dialogue: 0,0:08:47.29,0:08:48.67,Text,,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:08:49.15,0:08:51.21,Text,,0000,0000,0000,,Поговорим об этом подробнее при личной встрече.
Dialogue: 0,0:08:51.67,0:08:52.77,Text,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:08:56.19,0:08:58.34,Text,,0000,0000,0000,,Повезло.
Dialogue: 0,0:09:00.56,0:09:02.68,Text,,0000,0000,0000,,Принцесса Марина! И это тоже!
Dialogue: 0,0:09:03.76,0:09:05.77,Text,,0000,0000,0000,,Подождёшь минутку, хорошо?
Dialogue: 0,0:09:06.61,0:09:08.17,Text,,0000,0000,0000,,А ты к нам не хочешь?
Dialogue: 0,0:09:16.96,0:09:19.62,Text,,0000,0000,0000,,Давай, поиграем вместе.
Dialogue: 0,0:09:43.05,0:09:45.68,Text,,0000,0000,0000,,И эти дети тоже - ваши жертвы.
Dialogue: 0,0:09:46.21,0:09:47.85,Text,,0000,0000,0000,,Жертвы изменённого вами мира.
Dialogue: 0,0:09:48.63,0:09:50.27,Text,,0000,0000,0000,,Да, ты права.
Dialogue: 0,0:09:50.27,0:09:52.45,Text,,0000,0000,0000,,Неужели ты ничего не чувствуешь?!
Dialogue: 0,0:09:52.45,0:09:53.76,Text,,0000,0000,0000,,Чувствую.
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:57.06,Text,,0000,0000,0000,,Я просто не могу... снова.
Dialogue: 0,0:09:57.06,0:09:59.70,Text,,0000,0000,0000,,Но почему ты, даже зная это, продолжаешь сражаться?!
Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:02.38,Text,,0000,0000,0000,,Потому что у меня есть причина.
Dialogue: 0,0:10:03.06,0:10:04.87,Text,,0000,0000,0000,,Не ожидаю, что ты поймёшь.
Dialogue: 0,0:10:05.92,0:10:07.32,Text,,0000,0000,0000,,И если хочешь, можешь меня даже ненавидеть.
Dialogue: 0,0:10:09.05,0:10:10.21,Text,,0000,0000,0000,,Сецуна...
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:15.38,Text,,0000,0000,0000,,Сецуна, подожди!
Dialogue: 0,0:10:17.02,0:10:18.27,Text,,0000,0000,0000,,Ты уходишь?
Dialogue: 0,0:10:18.27,0:10:18.88,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:19.25,0:10:22.85,Text,,0000,0000,0000,,Но я надеялась, что ты перед этим хотя бы выслушаешь меня.
Dialogue: 0,0:10:25.09,0:10:28.79,Text,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, уговорить "Небожителей" присоединиться к нам не удалось.
Dialogue: 0,0:10:28.79,0:10:31.46,Text,,0000,0000,0000,,Нет. Того, что они нам сказали - и так более чем достаточно.
Dialogue: 0,0:10:31.95,0:10:34.71,Text,,0000,0000,0000,,Они всерьёз решили уничтожить A-LAWS - любой ценой.
Dialogue: 0,0:10:35.19,0:10:39.40,Text,,0000,0000,0000,,А там кто знает, вдруг да нам действительно удастся чем-нибудь помочь им в будущем.
Dialogue: 0,0:10:39.40,0:10:41.55,Text,,0000,0000,0000,,Не так ли, Джин-1?
Dialogue: 0,0:10:41.55,0:10:43.99,Text,,0000,0000,0000,,А кто его знает, что может случиться?
Dialogue: 0,0:10:45.85,0:10:48.18,Text,,0000,0000,0000,,Эй, ну и долго вы тут собираетесь сачковать?!
Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:50.09,Text,,0000,0000,0000,,По местам и работать!
Dialogue: 0,0:10:50.63,0:10:51.92,Text,,0000,0000,0000,,Разговор окончен?
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:52.83,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:53.35,0:10:54.99,Text,,0000,0000,0000,,Впрочем, мы обязаны сделать кое-что прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:10:54.99,0:10:55.84,Text,,0000,0000,0000,,Сделать - что?
Dialogue: 0,0:10:56.29,0:10:59.26,Text,,0000,0000,0000,,Сопроводить Марину Ишмаэль назад в Азадистан.
Dialogue: 0,0:10:59.56,0:11:00.58,Text,,0000,0000,0000,,Это значит...?
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:02.72,Text,,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:11:03.34,0:11:05.10,Text,,0000,0000,0000,,Простите, что просим невозможного.
Dialogue: 0,0:11:06.84,0:11:09.03,Text,,0000,0000,0000,,На Гандамах лететь нельзя.
Dialogue: 0,0:11:09.03,0:11:14.03,Text,,0000,0000,0000,,Вполне возможно, что их появление в Азадистане может серьёзно ему повредить.
Dialogue: 0,0:11:14.03,0:11:16.03,Text,,0000,0000,0000,,Используем это воздушное судно.
Dialogue: 0,0:11:16.54,0:11:17.88,Text,,0000,0000,0000,,А вы возвращайтесь на Гандамах в Птолемей.
Dialogue: 0,0:11:17.88,0:11:18.94,Text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:19.33,0:11:20.36,Text,,0000,0000,0000,,Раз так,
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:22.16,Text,,0000,0000,0000,,оставайся-ка ты здесь, уж без тебя как-нибудь обойдёмся.
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:24.66,Text,,0000,0000,0000,,Хватит бред нести.
Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:27.76,Text,,0000,0000,0000,,Да что с тобой случилось за ээти четыре года?
Dialogue: 0,0:11:27.76,0:11:29.66,Text,,0000,0000,0000,,Чтобы ты - да пошутил?
Dialogue: 0,0:11:30.35,0:11:31.40,Text,,0000,0000,0000,,А я серьёзно.
Dialogue: 0,0:11:31.40,0:11:32.08,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:33.67,0:11:34.50,Text,,0000,0000,0000,,Шутка.
Dialogue: 0,0:11:40.09,0:11:42.57,Text,,0000,0000,0000,,И "Небожители", и Катарон...
Dialogue: 0,0:11:42.57,0:11:45.05,Text,,0000,0000,0000,,Разве не по их вине люди всё ещё воюют?
Dialogue: 0,0:11:45.05,0:11:46.85,Text,,0000,0000,0000,,Здесь я не останусь!
Dialogue: 0,0:11:51.43,0:11:52.21,Text,,0000,0000,0000,,Эй, ты что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:52.85,Text,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:11:53.46,0:11:54.77,Text,,0000,0000,0000,,Эээ... Нуу...
Dialogue: 0,0:11:55.21,0:11:57.19,Text,,0000,0000,0000,,А, ты из "Небожителей"!
Dialogue: 0,0:11:59.07,0:12:01.61,Text,,0000,0000,0000,,В городе мои товарищи. Я должен с ними связаться...
Dialogue: 0,0:12:02.29,0:12:05.16,Text,,0000,0000,0000,,Город далеко. Возьми машину.
Dialogue: 0,0:12:07.66,0:12:08.62,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:11.09,0:12:13.67,Text,,0000,0000,0000,,Принцессу Марину видел?
Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:16.50,Text,,0000,0000,0000,,Я видел её разок с "Небожителями", но...
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:18.20,Text,,0000,0000,0000,,С ними?
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:19.98,Text,,0000,0000,0000,,Гандамы возвращаются на свой корабль.
Dialogue: 0,0:12:19.98,0:12:21.34,Text,,0000,0000,0000,,Открывай люк.
Dialogue: 0,0:12:24.93,0:12:25.93,Text,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:12:26.42,0:12:27.69,Text,,0000,0000,0000,,Остановите запуск!
Dialogue: 0,0:12:27.69,0:12:28.89,Text,,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:12:32.68,0:12:33.73,Text,,0000,0000,0000,,Maрина...
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:48.20,Text,,0000,0000,0000,,Смогу ли я на этом пересечь её?
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:49.37,Text,,0000,0000,0000,,Пересечь пустыню...
Dialogue: 0,0:12:55.57,0:12:56.91,Text,,0000,0000,0000,,Войска Федерации!
Dialogue: 0,0:13:03.54,0:13:05.72,Text,,0000,0000,0000,,И что ж это ты делал посреди пустыни в такой одежде?!
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:10.89,Text,,0000,0000,0000,,Мы нашли его по биоматрице.
Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:12.81,Text,,0000,0000,0000,,Этот выродок - член Катарона.
Dialogue: 0,0:13:12.81,0:13:14.39,Text,,0000,0000,0000,,Вы ошибаетесь!
Dialogue: 0,0:13:14.39,0:13:15.85,Text,,0000,0000,0000,,Я не один из них!
Dialogue: 0,0:13:15.85,0:13:17.44,Text,,0000,0000,0000,,Хватит врать!
Dialogue: 0,0:13:18.13,0:13:19.48,Text,,0000,0000,0000,,Прекратить бить задержанного!
Dialogue: 0,0:13:19.78,0:13:21.35,Text,,0000,0000,0000,,п-полковник!
Dialogue: 0,0:13:21.35,0:13:21.90,Text,,0000,0000,0000,,Вы свободны.
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:23.88,Text,,0000,0000,0000,,Я допрошу его лично.
Dialogue: 0,0:13:28.12,0:13:29.74,Text,,0000,0000,0000,,Ты не солдат, ведь так?
Dialogue: 0,0:13:31.42,0:13:33.62,Text,,0000,0000,0000,,Уж я-то вижу, ведь я столько лет провёл в армии.
Dialogue: 0,0:13:33.62,0:13:36.26,Text,,0000,0000,0000,,Взгляд у тебя совсем не такой, как у бойцов.
Dialogue: 0,0:13:36.26,0:13:38.83,Text,,0000,0000,0000,,Другими словами, в Катароне ты точно состоять не можешь.
Dialogue: 0,0:13:39.38,0:13:41.68,Text,,0000,0000,0000,,Но что с тобой случилось на самом деле?
Dialogue: 0,0:13:43.47,0:13:47.26,Text,,0000,0000,0000,,Разве ты не сотрудничал с "Небожителями"?
Dialogue: 0,0:13:48.38,0:13:50.16,Text,,0000,0000,0000,,У меня была причина.
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:51.53,Text,,0000,0000,0000,,Судя по нашим данным,
Dialogue: 0,0:13:51.53,0:13:57.44,Text,,0000,0000,0000,,всего несколько недель назад ты участвовал в постройке колонии Гордость, пока там не появились Гандамы.
Dialogue: 0,0:13:57.85,0:14:01.72,Text,,0000,0000,0000,,А теперь ты появляешься в регионе, где только вчера произошло сражение с Гандамами.
Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:05.03,Text,,0000,0000,0000,,Что? Это простая дедукция.
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:08.37,Text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:09.95,0:14:12.37,Text,,0000,0000,0000,,не отношусь ни к Катарону, ни к "Небожителям".
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:13.85,Text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:13.85,0:14:16.34,Text,,0000,0000,0000,,Я лишь хочу, чтобы ты рассказал мне, что с тобой случилось.
Dialogue: 0,0:14:16.34,0:14:17.79,Text,,0000,0000,0000,,Обещаю хорошо с тобой обращаться.
Dialogue: 0,0:14:20.77,0:14:23.43,Text,,0000,0000,0000,,Ты можешь снять с меня обвинения?
Dialogue: 0,0:14:23.95,0:14:25.13,Text,,0000,0000,0000,,Постараюсь.
Dialogue: 0,0:14:26.43,0:14:29.55,Text,,0000,0000,0000,,Я Барак Гинин из Четвёртого Космического Отряда.
Dialogue: 0,0:14:30.24,0:14:31.97,Text,,0000,0000,0000,,Нас пять человек, мы только что прибыли.
Dialogue: 0,0:14:33.07,0:14:33.74,Text,,0000,0000,0000,,Отличная работа.
Dialogue: 0,0:14:33.74,0:14:35.39,Text,,0000,0000,0000,,Что?! Это правда?!
Dialogue: 0,0:14:36.04,0:14:37.81,Text,,0000,0000,0000,,Мы немедленно отдадим вам приказы.
Dialogue: 0,0:14:37.81,0:14:41.16,Text,,0000,0000,0000,,Эта наивная женщина всё равно всё бы испортила.
Dialogue: 0,0:14:41.74,0:14:42.81,Text,,0000,0000,0000,,Отличные новости, командующий.
Dialogue: 0,0:14:43.66,0:14:45.98,Text,,0000,0000,0000,,Мы обнаружили военную базу Катарона.
Dialogue: 0,0:14:45.98,0:14:48.64,Text,,0000,0000,0000,,Весьма вероятно, что и Гандамы тоже там.
Dialogue: 0,0:14:48.64,0:14:50.52,Text,,0000,0000,0000,,Разберитесь с ней.
Dialogue: 0,0:14:50.52,0:14:50.99,Text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:51.39,0:14:53.91,Text,,0000,0000,0000,,Командир, отдайте нам приказ на вылет.
Dialogue: 0,0:14:54.46,0:14:55.56,Text,,0000,0000,0000,,Не перенапрягайтесь.
Dialogue: 0,0:14:56.03,0:14:56.83,Text,,0000,0000,0000,,Отдохните.
Dialogue: 0,0:14:58.22,0:15:00.29,Text,,0000,0000,0000,,Но ведь Гандамы где-то рядом...
Dialogue: 0,0:15:00.90,0:15:03.17,Text,,0000,0000,0000,,Д-да что это за приказы такие?!
Dialogue: 0,0:15:03.60,0:15:06.38,Text,,0000,0000,0000,,Использовать боевых роботов, запрограммированных на убийство...
Dialogue: 0,0:15:07.09,0:15:09.59,Text,,0000,0000,0000,,Какая дурость. Какая бесчеловечность—
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:10.86,Text,,0000,0000,0000,,Полковник,
Dialogue: 0,0:15:10.86,0:15:13.65,Text,,0000,0000,0000,,приказы командования отнюдь не обсуждаются.
Dialogue: 0,0:15:13.65,0:15:16.89,Text,,0000,0000,0000,,Да неужели вас самого не коробит от деталей этой операции?
Dialogue: 0,0:15:17.41,0:15:19.18,Text,,0000,0000,0000,,Конечно же нет.
Dialogue: 0,0:15:19.18,0:15:21.60,Text,,0000,0000,0000,,Это же антиправительственная организация.
Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:24.31,Text,,0000,0000,0000,,Для них не может быть никакой жалости.
Dialogue: 0,0:15:33.50,0:15:35.24,Text,,0000,0000,0000,,Подобная операция...
Dialogue: 0,0:15:36.14,0:15:40.40,Text,,0000,0000,0000,,Наконец-то я поняла, почему полковник был против моего перевода сюда.
Dialogue: 0,0:15:40.40,0:15:42.11,Text,,0000,0000,0000,,Лейтенант, вы ошибаетесь.
Dialogue: 0,0:15:42.58,0:15:47.25,Text,,0000,0000,0000,,Ради выполнения задания полковник Смирнов даже своих родственников не пожалеет.
Dialogue: 0,0:15:47.60,0:15:48.73,Text,,0000,0000,0000,,Родственников?
Dialogue: 0,0:15:49.26,0:15:52.18,Text,,0000,0000,0000,,Этот человек позволил умереть моей матери.
Dialogue: 0,0:15:58.13,0:15:58.77,Text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:59.56,0:16:02.02,Text,,0000,0000,0000,,A-LAWS обнаружила местонахождение антиправительственной организации.
Dialogue: 0,0:16:04.95,0:16:06.36,Text,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:09.15,Text,,0000,0000,0000,,Я свяжусь с Тьери и остальными.
Dialogue: 0,0:16:12.93,0:16:14.99,Text,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:18.02,Text,,0000,0000,0000,,Тебя кто просил докладывать A-LAWS?!
Dialogue: 0,0:16:18.02,0:16:20.41,Text,,0000,0000,0000,,Но это же наше задание!
Dialogue: 0,0:16:20.99,0:16:22.83,Text,,0000,0000,0000,,А вот это уже мне решать!
Dialogue: 0,0:16:24.25,0:16:25.42,Text,,0000,0000,0000,,Кроссрод,
Dialogue: 0,0:16:25.89,0:16:27.86,Text,,0000,0000,0000,,немедленно убегай отсюда.
Dialogue: 0,0:16:27.86,0:16:28.92,Text,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:16:29.31,0:16:31.43,Text,,0000,0000,0000,,A-LAWS узнали о том, что ты здесь.
Dialogue: 0,0:16:31.93,0:16:34.13,Text,,0000,0000,0000,,Это автономное подразделение.
Dialogue: 0,0:16:34.13,0:16:36.95,Text,,0000,0000,0000,,И своей властью я защитить тебя не смогу.
Dialogue: 0,0:16:36.95,0:16:37.89,Text,,0000,0000,0000,,Это же—
Dialogue: 0,0:16:38.38,0:16:39.30,Text,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:16:42.19,0:16:44.22,Text,,0000,0000,0000,,Они знают, что я здесь...
Dialogue: 0,0:16:45.15,0:16:46.30,Text,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:16:47.86,0:16:49.27,Text,,0000,0000,0000,,Этот свет!
Dialogue: 0,0:16:50.44,0:16:52.99,Text,,0000,0000,0000,,Срочная шифровка от Ван Лю Минь!
Dialogue: 0,0:16:53.67,0:16:57.16,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, к базе Катарона направляются мобильные доспехи A-LAWS.
Dialogue: 0,0:16:57.73,0:16:58.57,Text,,0000,0000,0000,,А нам что делать?
Dialogue: 0,0:16:58.57,0:17:00.27,Text,,0000,0000,0000,,Поможем катаронцам.
Dialogue: 0,0:17:00.27,0:17:03.50,Text,,0000,0000,0000,,Птолемей, активировать оптический противоспутниковый камуфляж, аварийное всплытие!
Dialogue: 0,0:17:04.11,0:17:05.60,Text,,0000,0000,0000,,Подготовиться к запуску Гандамов.
Dialogue: 0,0:17:05.60,0:17:06.42,Text,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:08.84,Text,,0000,0000,0000,,Птолемей, подготовка к аварийному всплытию.
Dialogue: 0,0:17:09.27,0:17:11.75,Text,,0000,0000,0000,,00:43 до поверхности.
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:13.67,Text,,0000,0000,0000,,A-LAWS обнаружили базу?
Dialogue: 0,0:17:14.14,0:17:16.47,Text,,0000,0000,0000,,Но там же были дети...
Dialogue: 0,0:17:16.47,0:17:19.89,Text,,0000,0000,0000,,Быстрее. Быстрее, ублюдок.
Dialogue: 0,0:17:24.77,0:17:27.15,Text,,0000,0000,0000,,Это мобильный отряд A-LAWS!
Dialogue: 0,0:17:27.57,0:17:29.06,Text,,0000,0000,0000,,Они летят сюда?!
Dialogue: 0,0:17:29.55,0:17:30.48,Text,,0000,0000,0000,,Сколько их?!
Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:32.73,Text,,0000,0000,0000,,Но как информация о нашей базе-
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:34.40,Text,,0000,0000,0000,,Неужели "Небожители"?!
Dialogue: 0,0:17:34.98,0:17:36.92,Text,,0000,0000,0000,,Детей в убежище - быстрее.
Dialogue: 0,0:17:36.92,0:17:37.82,Text,,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:39.77,Text,,0000,0000,0000,,Клаус, надо атаковать их!
Dialogue: 0,0:17:39.77,0:17:41.24,Text,,0000,0000,0000,,Слишком уж велика разница в боевой мощи.
Dialogue: 0,0:17:41.77,0:17:44.97,Text,,0000,0000,0000,,Лучше уйти вглухую оборону и подождать подкрепления от "Небожителей".
Dialogue: 0,0:17:44.97,0:17:46.22,Text,,0000,0000,0000,,А они придут?!
Dialogue: 0,0:17:46.22,0:17:47.29,Text,,0000,0000,0000,,Я в них верю.
Dialogue: 0,0:17:48.45,0:17:49.58,Text,,0000,0000,0000,,Бомбардировка?!
Dialogue: 0,0:17:56.82,0:17:59.80,Text,,0000,0000,0000,,Визуальное подтверждение зданий, предположительно являющихся базой врага.
Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:06.29,Text,,0000,0000,0000,,Вражеские мобильные доспехи!
Dialogue: 0,0:18:09.26,0:18:11.38,Text,,0000,0000,0000,,Сражаться на таком антиквариате...
Dialogue: 0,0:18:19.92,0:18:22.22,Text,,0000,0000,0000,,Начинаем операцию по уничтожению вражеской базы.
Dialogue: 0,0:18:22.22,0:18:23.73,Text,,0000,0000,0000,,Активировать роботов.
Dialogue: 0,0:18:23.73,0:18:24.48,Text,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:18:24.48,0:18:24.95,Text,,0000,0000,0000,,Это—
Dialogue: 0,0:18:27.79,0:18:29.58,Text,,0000,0000,0000,,Роботы активированы.
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:31.38,Text,,0000,0000,0000,,П-постойте!
Dialogue: 0,0:18:36.55,0:18:37.38,Text,,0000,0000,0000,,Это же...!
Dialogue: 0,0:18:44.53,0:18:46.02,Text,,0000,0000,0000,,Боевые роботы?!
Dialogue: 0,0:18:46.02,0:18:47.68,Text,,0000,0000,0000,,Всем немедленно отступить!
Dialogue: 0,0:18:54.86,0:18:56.15,Text,,0000,0000,0000,,Мы.. опоздали?
Dialogue: 0,0:18:56.56,0:18:57.94,Text,,0000,0000,0000,,Где же катаронцы?
Dialogue: 0,0:18:57.94,0:18:59.57,Text,,0000,0000,0000,,Остальных оставляю на тебя!
Dialogue: 0,0:19:01.03,0:19:02.91,Text,,0000,0000,0000,,Быстрее, Гандам.
Dialogue: 0,0:19:02.91,0:19:05.90,Text,,0000,0000,0000,,Пейрис - на перехват приближающегося Гандама.
Dialogue: 0,0:19:05.90,0:19:07.01,Text,,0000,0000,0000,,Е-есть.
Dialogue: 0,0:19:15.10,0:19:16.05,Text,,0000,0000,0000,,Эти движения!
Dialogue: 0,0:19:16.05,0:19:18.32,Text,,0000,0000,0000,,Все доспехи - на перехват Гандамов!
Dialogue: 0,0:19:18.32,0:19:19.97,Text,,0000,0000,0000,,Это без меня.
Dialogue: 0,0:19:19.97,0:19:22.22,Text,,0000,0000,0000,,Мистер Бушидо, почему?!
Dialogue: 0,0:19:22.22,0:19:23.39,Text,,0000,0000,0000,,Неинтересно!
Dialogue: 0,0:19:26.65,0:19:27.47,Text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:32.56,0:19:33.77,Text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:33.77,0:19:35.24,Text,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:19:35.24,0:19:36.73,Text,,0000,0000,0000,,...люди на подобное способны?!
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:43.16,Text,,0000,0000,0000,,Устроить резню с помощью автоматического оружия...
Dialogue: 0,0:19:48.86,0:19:51.16,Text,,0000,0000,0000,,Вы даже на курок сами не нажимаете уже...
Dialogue: 0,0:19:51.64,0:19:54.25,Text,,0000,0000,0000,,Чистенькими хотите остаться?!
Dialogue: 0,0:19:58.14,0:19:59.34,Text,,0000,0000,0000,,Двойная Базука.
Dialogue: 0,0:20:00.01,0:20:01.30,Text,,0000,0000,0000,,Залповый огонь!
Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:08.68,Text,,0000,0000,0000,,Основное задание выполнено.
Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:10.14,Text,,0000,0000,0000,,Отступаем!
Dialogue: 0,0:20:21.44,0:20:22.49,Text,,0000,0000,0000,,Не прощу...
Dialogue: 0,0:20:23.03,0:20:24.70,Text,,0000,0000,0000,,Никогда не прощу, A-LAWS!
Dialogue: 0,0:20:26.97,0:20:28.78,Text,,0000,0000,0000,,Не убегайте...
Dialogue: 0,0:20:28.78,0:20:31.88,Text,,0000,0000,0000,,Не смейте убегать, A-LAWS!
Dialogue: 0,0:20:40.04,0:20:41.12,Text,,0000,0000,0000,,Какой кошмар...
Dialogue: 0,0:20:44.49,0:20:45.46,Text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:46.29,0:20:47.34,Text,,0000,0000,0000,,A-LAWS...
Dialogue: 0,0:20:47.34,0:20:48.30,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:48.66,0:20:51.22,Text,,0000,0000,0000,,Это наш враг.
Dialogue: 0,0:20:57.41,0:20:58.80,Text,,0000,0000,0000,,Я - суперсолдат.
Dialogue: 0,0:20:59.39,0:21:01.00,Text,,0000,0000,0000,,Я создана для сражений.
Dialogue: 0,0:21:03.17,0:21:06.72,Text,,0000,0000,0000,,Но я хотела простого человеческого счастья.
Dialogue: 0,0:21:10.90,0:21:12.72,Text,,0000,0000,0000,,Неужели это кара за моё желание?
Dialogue: 0,0:21:13.21,0:21:14.50,Text,,0000,0000,0000,,Полковник?
Dialogue: 0,0:21:27.69,0:21:28.85,Text,,0000,0000,0000,,Это всё...
Dialogue: 0,0:21:29.90,0:21:31.64,Text,,0000,0000,0000,,Всё из-за того, что я им рассказал...
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:38.35,Text,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:21:39.31,0:21:40.45,Text,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:21:42.70,0:21:45.23,Text,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:23:16.61,0:23:18.29,Text,,0000,0000,0000,,Скоро будем в Азадистане.
Dialogue: 0,0:23:18.91,0:23:20.56,Text,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:23:20.56,0:23:21.25,Text,,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:23:21.87,0:23:22.79,Text,,0000,0000,0000,,снова в своей стране.
Dialogue: 0,0:23:31.24,0:23:32.85,Text,,0000,0000,0000,,Азадистан...
Dialogue: 0,0:23:32.85,0:23:34.18,Text,,0000,0000,0000,,горит.
Dialogue: 0,0:23:34.99,0:23:37.99,Text,,0000,0000,0000,,Азадистан... Почему?!
Dialogue: 0,0:23:38.60,0:23:39.65,Text,,0000,0000,0000,,Такие разрушения...
Dialogue: 0,0:23:40.52,0:23:41.82,Text,,0000,0000,0000,,Это уже даже на теракт не похоже.
Dialogue: 0,0:23:44.03,0:23:46.43,Text,,0000,0000,0000,,Это... Гандам...
Dialogue: 0,0:23:47.20,0:23:49.78,Text,,0000,0000,0000,,И этот цвет...
Dialogue: 0,0:23:49.78,0:23:51.21,Text,,0000,0000,0000,,Неужели?!
Dialogue: 0,0:23:52.83,0:23:56.03,Text,,0000,0000,0000,,Да, это он!
Dialogue: 0,0:23:57.28,0:23:58.91,Preview,,0000,0000,0000,,Потерянное прошлое.
Dialogue: 0,0:23:58.91,0:24:00.58,Preview,,0000,0000,0000,,Потерянная жизнь.
Dialogue: 0,0:24:00.58,0:24:02.16,Preview,,0000,0000,0000,,Потерянная страна.
Dialogue: 0,0:24:02.16,0:24:05.58,Preview,,0000,0000,0000,,и одного хватит, чтобы разбить человеку сердце.
Dialogue: 0,0:24:06.25,0:24:07.88,Preview,,0000,0000,0000,,Следующая серия: Шрам.
Dialogue: 0,0:24:07.88,0:24:11.22,Preview,,0000,0000,0000,,Это ноющая боль, известная как раскаяние.
Dialogue: 0,0:24:08.63,0:24:11.22,Next_Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(640,392)}Шрам
Dialogue: 0,0:24:08.63,0:24:11.22,Next_Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(640,300)}Следующая Серия