← Back to other subtitles

Mobile Suit Gundam 00 Second Season [Mougrim]

[gSS]_Gundam_00_S2_-_09_[B78B1136].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1515, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Gundam00
Video File: gundumb09-workraw-2E3B1039.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34522

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gundam00,Commerce Black Condensed SSi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,204
Style: OpTl,Essai,45,&H00EDF3E2,&H000000FF,&H00372626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: OpRomaji,Essai,45,&H00EDF3E2,&H000000FF,&H00372626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: EdTl,Georgia,40,&H00DBFFE1,&H000000FF,&H00363F36,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: EdRomaji,Georgia,40,&H00DBFFE1,&H00686868,&H00363F36,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,15,204
Style: EpTitle,東風明朝,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,10,204
Style: lolsign1,小塚明朝 Pro M,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,204
Style: NextEpTitle,小塚明朝 Pro M,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: NextEp,小塚明朝 Pro M,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.47,0:00:04.27,Gundam00,,0000,0000,0000,,Виноват.
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:07.69,Gundam00,,0000,0000,0000,,Но я нашёл его, Сецуна.
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:10.49,Gundam00,,0000,0000,0000,,Искажение на ткани мира.
Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:14.99,Gundam00,,0000,0000,0000,,И с помощью Гандамов мы уничтожим это искажение!
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:16.41,Gundam00,,0000,0000,0000,,А вот и я - не ждали?!
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:20.66,Gundam00,,0000,0000,0000,,Этот Гандам...!
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:23.17,Gundam00,,0000,0000,0000,,Улучшенный Трон?
Dialogue: 0,0:00:23.17,0:00:24.33,Gundam00,,0000,0000,0000,,Н-неужели...!
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:28.75,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ну как, начнём, что ли?!
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:33.34,Gundam00,,0000,0000,0000,,Настоящий бой между Гандамами!
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:35.72,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вперёд, Когти!
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:41.56,Gundam00,,0000,0000,0000,,Какие быстрые!
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:43.10,Gundam00,,0000,0000,0000,,Он совсем не такой, как раньше!
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:53.49,Gundam00,,0000,0000,0000,,Неудовлетворительно,
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:54.90,Gundam00,,0000,0000,0000,,Гандам!
Dialogue: 0,0:00:57.89,0:01:00.48,Gundam00,,0000,0000,0000,,Так ты ещё жив, Али Аль-Сарджес!
Dialogue: 0,0:01:00.48,0:01:01.37,Gundam00,,0000,0000,0000,,А то как же,
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:05.24,Gundam00,,0000,0000,0000,,но из-за вас, сволочи, обгорела половина моего тела!
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:08.00,Gundam00,,0000,0000,0000,,Выродки, да вас за это убить мало!
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:12.05,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:01:14.32,0:01:16.63,Gundam00,,0000,0000,0000,,Пора вам расплатиться со мной за курс полной регенерации!
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:19.30,Gundam00,,0000,0000,0000,,Своими жизнями, конечно!
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:24.68,OpRomaji,,0000,0000,0000,,ai ga ai wo "omosugiru"tte rikai wo kobami
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:24.68,OpTl,,0000,0000,0000,,Our love broke our bond with the reason that "It's just too much,"
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:29.35,OpRomaji,,0000,0000,0000,,nikushimi ni kawatteiku mae ni
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:29.35,OpTl,,0000,0000,0000,,before it turned into hatred.
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:31.39,OpRomaji,,0000,0000,0000,,nani mo kamo sou darou?
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:31.39,OpTl,,0000,0000,0000,,Everything is like that, right?
Dialogue: 0,0:01:31.39,0:01:36.40,OpRomaji,,0000,0000,0000,,batsu no warui jijou ni wa itsu mo futashite
Dialogue: 0,0:01:31.39,0:01:36.40,OpTl,,0000,0000,0000,,The terrible circumstances are always concealed.
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:39.19,OpRomaji,,0000,0000,0000,,kuwase mono no riaru
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:39.19,OpTl,,0000,0000,0000,,It's the reality of the powerful.
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:41.65,OpRomaji,,0000,0000,0000,,yuganda jirenma jidai de
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:41.65,OpTl,,0000,0000,0000,,During an era full of distorted dilemmas,
Dialogue: 0,0:01:41.65,0:01:45.45,OpRomaji,,0000,0000,0000,,yakusokushita hazu no futari sae
Dialogue: 0,0:01:41.65,0:01:45.45,OpTl,,0000,0000,0000,,the two of us who made a promise together,
Dialogue: 0,0:01:45.45,0:01:49.95,OpRomaji,,0000,0000,0000,,kidukazu toorisugite yuku
Dialogue: 0,0:01:45.45,0:01:49.95,OpTl,,0000,0000,0000,,simply walk past each other without noticing.
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:59.59,OpRomaji,,0000,0000,0000,,kowashiatte wakariatteta koto mo okizari ni shita
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:59.59,OpTl,,0000,0000,0000,,We hurt and refused to understand each other.
Dialogue: 0,0:01:59.59,0:02:02.72,OpRomaji,,0000,0000,0000,,kore ga nare no hate nano?
Dialogue: 0,0:01:59.59,0:02:02.72,OpTl,,0000,0000,0000,,Is this the desired result?
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:06.97,OpRomaji,,0000,0000,0000,,mitomenaide tachimukatte toki no
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:06.97,OpTl,,0000,0000,0000,,I won't accept this and stand up
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:13.39,OpRomaji,,0000,0000,0000,,ochite iku toki no image kara nigedasezu ni
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:13.39,OpTl,,0000,0000,0000,,without escaping from the image of my ruin.
Dialogue: 0,0:02:13.39,0:02:17.98,OpRomaji,,0000,0000,0000,,aa nan do demo sagashidasu yo
Dialogue: 0,0:02:13.39,0:02:17.98,OpTl,,0000,0000,0000,,Ah, I'll search for your eyes and
Dialogue: 0,0:02:17.98,0:02:25.11,OpRomaji,,0000,0000,0000,,kimi no me sono te no nukumori wo
Dialogue: 0,0:02:17.98,0:02:25.11,OpTl,,0000,0000,0000,,the warmth of your hand, no matter how long it takes.
Dialogue: 0,0:02:25.11,0:02:30.12,OpRomaji,,0000,0000,0000,,"ai ha itsu mo atashi wo kizutsukeru dake..."tte kimi ha tsubuyaite
Dialogue: 0,0:02:25.11,0:02:30.12,OpTl,,0000,0000,0000,,You murmured that "love always hurt me..."
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:35.00,OpRomaji,,0000,0000,0000,,shinjiru koto ga kowakute naitan darou
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:35.00,OpTl,,0000,0000,0000,,You were crying, afraid of the truth.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.29,OpRomaji,,0000,0000,0000,,yowasa wo shitte tsuyoku nare
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.29,OpTl,,0000,0000,0000,,Learn what it means to be weak and become strong.
Dialogue: 0,0:02:37.29,0:02:45.80,OpRomaji,,0000,0000,0000,,osorezu shinjiru koto de hontou no ai wo shiru no darou
Dialogue: 0,0:02:37.29,0:02:45.80,OpTl,,0000,0000,0000,,Don't fear and believe. You will learn what true love is.
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:56.94,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(482,389)\pos(336,698)}Незабываемое Прошлое
Dialogue: 0,0:02:55.67,0:02:58.99,Gundam00,,0000,0000,0000,,Похоже, что 00 и Серафим с кем-то сражаются.
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:02.46,Gundam00,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, A-LAWS удалось их перехватить.
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:04.44,Gundam00,,0000,0000,0000,,Отослать их на задание вместе с Гандамами было верным решением.
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:07.48,Gundam00,,0000,0000,0000,,Свяжись с Аллилуей, он должен быть готов к вылету.
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:08.54,Gundam00,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:18.26,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сгинь, курдский выродок!
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:27.51,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ублюдок, это ведь ты - погибель Локкона?!
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:39.01,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я отомщу за него!
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:40.36,Gundam00,,0000,0000,0000,,Он заплатил жизнью за собственную ошибку!
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:44.03,Gundam00,,0000,0000,0000,,Какого хрена он полез в бой слепым на правый глаз?!
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:46.33,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ублюдок...!
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:51.08,Gundam00,,0000,0000,0000,,Скрытая рука?!
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:52.25,Gundam00,,0000,0000,0000,,Уклонился?!
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:56.08,Gundam00,,0000,0000,0000,,А у меня тоже такие есть!
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:57.25,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:07.18,Gundam00,,0000,0000,0000,,Tьери!
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:10.52,Gundam00,,0000,0000,0000,,Этое щё не всё!
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:13.60,Gundam00,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:14.77,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:16.09,0:04:17.19,Gundam00,,0000,0000,0000,,Когти!
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:26.29,Gundam00,,0000,0000,0000,,Загоню вас обоих а ад до второго пришествия!
Dialogue: 0,0:04:28.37,0:04:29.32,Gundam00,,0000,0000,0000,,Подкрепление?
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:31.95,Gundam00,,0000,0000,0000,,Четверо против одного...
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:38.09,Gundam00,,0000,0000,0000,,Соотношение не в мою пользу.
Dialogue: 0,0:04:44.11,0:04:45.53,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сецуна, Тьери,
Dialogue: 0,0:04:45.53,0:04:47.30,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сумераги приказала вам возвращаться на корабль.
Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:49.18,Gundam00,,0000,0000,0000,,Тьери!
Dialogue: 0,0:04:50.22,0:04:51.43,Gundam00,,0000,0000,0000,,Зачем ты меня остановил?!
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:53.02,Gundam00,,0000,0000,0000,,Он - погибель Локкона!
Dialogue: 0,0:04:53.85,0:04:55.60,Gundam00,,0000,0000,0000,,Погибель брата?
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:04:57.60,Gundam00,,0000,0000,0000,,Так и знал...
Dialogue: 0,0:04:58.28,0:04:59.53,Gundam00,,0000,0000,0000,,Он ещё жив.
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:03.84,Gundam00,,0000,0000,0000,,Али Аль-Сарджес...
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:08.39,Gundam00,,0000,0000,0000,,Этот ублюдочный курдский пацан... {That damn Kurdish kid ?}
Dialogue: 0,0:05:08.39,0:05:10.40,Gundam00,,0000,0000,0000,,Как же он меня затрахал.
Dialogue: 0,0:05:12.09,0:05:15.66,Gundam00,,0000,0000,0000,,Но блин, как же хреново было бы, если бы он таким не был!
Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:17.58,Gundam00,,0000,0000,0000,,Так и должно быть!
Dialogue: 0,0:05:25.89,0:05:26.84,Gundam00,,0000,0000,0000,,Реген,
Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:30.51,Gundam00,,0000,0000,0000,,ты испортил хорошую вечеринку.
Dialogue: 0,0:05:30.95,0:05:33.95,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ты разозлил Тьери Эрде.
Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:37.56,Gundam00,,0000,0000,0000,,А ведь если бы ты вёл себя более пристойно, мы могли бы сделать его одним из нас.
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:40.49,Gundam00,,0000,0000,0000,,Такая подготовка - и всё зря.
Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:46.25,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я хотел сделать их нашими противниками.
Dialogue: 0,0:05:46.25,0:05:49.07,Gundam00,,0000,0000,0000,,Чем агрессивнее будут себя вести "Небожители",
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:51.67,Gundam00,,0000,0000,0000,,тем больше народ будет доверять A-LAWS.
Dialogue: 0,0:05:51.67,0:05:54.42,Gundam00,,0000,0000,0000,,И это оправдает все их действия.
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:55.96,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ну разве не замечательно?
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:05:58.88,Gundam00,,0000,0000,0000,,А один лишь Катарон во врагах - это уныло.
Dialogue: 0,0:05:58.88,0:06:02.09,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я бы даже показать себя с лучшей стороны не смог, ведь я всё-таки только боец.
Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:06.51,Gundam00,,0000,0000,0000,,Система Твин Драйв.
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:12.03,Gundam00,,0000,0000,0000,,Два GN-двигателя на одном Гандаме...
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:15.56,Gundam00,,0000,0000,0000,,Собственная ли это разработка "Небожителей"?
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:18.92,Gundam00,,0000,0000,0000,,Или, так же, как и система Транс-Ам,
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:21.11,Gundam00,,0000,0000,0000,,наследие, оставленное Эолаем Шенбергом?
Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:22.77,Gundam00,,0000,0000,0000,,Хотя в любом случае это не имеет значения.
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:26.69,Gundam00,,0000,0000,0000,,С Гадессой он всё равно не сравнится.
Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:31.22,Gundam00,,0000,0000,0000,,И в следующей битве Ривайв Ривайвал это докажет.
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:35.51,Gundam00,,0000,0000,0000,,Отпусти и меня, Риббонс.
Dialogue: 0,0:06:35.51,0:06:36.75,Gundam00,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:47.88,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сецуне и Тьери удалось уйти.
Dialogue: 0,0:06:49.87,0:06:54.10,Gundam00,,0000,0000,0000,,Их столкновение с Инноваторами ускорит изменения.
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:57.52,Gundam00,,0000,0000,0000,,Жду этого с нетерпением.
Dialogue: 0,0:07:03.28,0:07:05.32,Gundam00,,0000,0000,0000,,Прапорщик, как себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:07:06.67,0:07:08.38,Gundam00,,0000,0000,0000,,Более-менее.
Dialogue: 0,0:07:08.38,0:07:09.99,Gundam00,,0000,0000,0000,,Извини, что заставила беспокоиться.
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:16.80,Gundam00,,0000,0000,0000,,Расспрашивать, что со мной случилось, не будешь?
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:18.14,Gundam00,,0000,0000,0000,,А ты хочешь, чтобы я спросил?
Dialogue: 0,0:07:18.74,0:07:19.33,Gundam00,,0000,0000,0000,,Нет—
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:23.00,Gundam00,,0000,0000,0000,,Благодарю за тактичность.
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:27.26,Gundam00,,0000,0000,0000,,Как только мы вернёмся - начнётся операция по окружению Гандамов.
Dialogue: 0,0:07:27.26,0:07:28.92,Gundam00,,0000,0000,0000,,Отдохни, пока можно.
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:29.80,Gundam00,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:32.36,0:07:34.01,Gundam00,,0000,0000,0000,,Луиза Халеви...
Dialogue: 0,0:07:36.81,0:07:42.45,Gundam00,,0000,0000,0000,,Четыре года назад во время атаки Гандамом она потеряла обоих родителей и большинство родственников.
Dialogue: 0,0:07:42.45,0:07:45.65,Gundam00,,0000,0000,0000,,А сама была облучена вредоносными GN-частицами
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:47.66,Gundam00,,0000,0000,0000,,и сейчас страдает от повреждений клеток.
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:55.62,Gundam00,,0000,0000,0000,,Месть?
Dialogue: 0,0:07:56.64,0:07:59.04,Gundam00,,0000,0000,0000,,Потому она ввязалась в войну в таком-то возрасте?
Dialogue: 0,0:07:59.73,0:08:02.13,Gundam00,,0000,0000,0000,,Для девушки, которой больше подходят красивые платья...
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:07.92,Gundam00,,0000,0000,0000,,Этот человек - "Небожитель"!
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:11.94,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сецуна Ф. Сейе.
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:16.39,Gundam00,,0000,0000,0000,,Этот доспех...
Dialogue: 0,0:08:17.42,0:08:18.81,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мистер Бушидо?
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:24.64,Gundam00,,0000,0000,0000,,Загрузка Гандамов завершена.
Dialogue: 0,0:08:25.20,0:08:29.03,Gundam00,,0000,0000,0000,,Начинаем подключение GN-двигателей к Птолемею.
Dialogue: 0,0:08:30.79,0:08:32.24,Gundam00,,0000,0000,0000,,Назад, в космос?
Dialogue: 0,0:08:32.24,0:08:33.82,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сюдя по моим прогнозам,
Dialogue: 0,0:08:33.82,0:08:36.93,Gundam00,,0000,0000,0000,,враг найдёт нас и окружит в ближайшие 12 часов.
Dialogue: 0,0:08:36.93,0:08:38.43,Gundam00,,0000,0000,0000,,А потом мы просто не сможем уйти.
Dialogue: 0,0:08:38.43,0:08:40.58,Gundam00,,0000,0000,0000,,К тому же, если мы отправимся в точку Лагранжа 3,
Dialogue: 0,0:08:41.11,0:08:44.20,Gundam00,,0000,0000,0000,,мы сможем отремонтировать там Гандамы, да и получить новые машины поддержки тоже.
Dialogue: 0,0:08:44.76,0:08:46.00,Gundam00,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:48.30,Gundam00,,0000,0000,0000,,Фелт, Милейна,
Dialogue: 0,0:08:48.30,0:08:50.44,Gundam00,,0000,0000,0000,,начинайте подхотовку к выходу за пределы атмосферы.
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:51.51,Gundam00,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:51.51,Gundam00,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:08:54.17,0:08:56.20,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ты встретил Луизу?!
Dialogue: 0,0:08:56.20,0:08:58.22,Gundam00,,0000,0000,0000,,Да, случайно.
Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:01.39,Gundam00,,0000,0000,0000,,И как она, в порядке?
Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:02.77,Gundam00,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:05.27,Gundam00,,0000,0000,0000,,Она спрашивала о тебе.
Dialogue: 0,0:09:05.90,0:09:07.40,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я сказал, что ты работаешь в космосе.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.43,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ясно... вот как, значит.
Dialogue: 0,0:09:11.17,0:09:12.86,Gundam00,,0000,0000,0000,,А ты с ней разве не общаешься?
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:15.77,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:15.77,0:09:18.03,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что это за Гандам такой?
Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:20.45,Gundam00,,0000,0000,0000,,И что значит - погибель брата?
Dialogue: 0,0:09:21.34,0:09:22.87,Gundam00,,0000,0000,0000,,А то и значит.
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:26.11,Gundam00,,0000,0000,0000,,Али Аль-Сарджес, тот, что был на борту того Гандама,
Dialogue: 0,0:09:26.11,0:09:27.75,Gundam00,,0000,0000,0000,,именно он убил Локкона.
Dialogue: 0,0:09:28.11,0:09:29.83,Gundam00,,0000,0000,0000,,Али Аль-Сарджес...
Dialogue: 0,0:09:32.05,0:09:33.49,Gundam00,,0000,0000,0000,,Расскажи-ка подробнее.
Dialogue: 0,0:09:39.87,0:09:43.62,Gundam00,,0000,0000,0000,,Лейтенант Смирнов и прапорщик Халеви уже вернулись на корабль.
Dialogue: 0,0:09:43.62,0:09:45.36,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:46.60,Gundam00,,0000,0000,0000,,Продолжайте.
Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:49.50,Gundam00,,0000,0000,0000,,Учитывая точку, в которой мы потеряли Гандам,
Dialogue: 0,0:09:49.50,0:09:51.48,Gundam00,,0000,0000,0000,,прошедшее время и скорость их движения...
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:56.76,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я предполагаю, что вражеский корабль движется под водой в этом районе.
Dialogue: 0,0:09:56.76,0:10:00.45,Gundam00,,0000,0000,0000,,Наше подразделение при помощи шести Трилобитов окружит эту область.
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:03.56,Gundam00,,0000,0000,0000,,А как только мы их обнаружим - сразу же начнём атаку.
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:05.47,Gundam00,,0000,0000,0000,,А как вы обеспечите превосходство в воздухе?
Dialogue: 0,0:10:05.47,0:10:08.50,Gundam00,,0000,0000,0000,,У нас здесь два полных мобильных отряда, этого вполне хватит.
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:11.81,Gundam00,,0000,0000,0000,,Да и по морю уйти они никак не смогут.
Dialogue: 0,0:10:11.81,0:10:15.30,Gundam00,,0000,0000,0000,,Выражаю несогласие с данным планом.
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:17.51,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что вы что-то забыли?
Dialogue: 0,0:10:17.92,0:10:21.82,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вражеский корабль оказался способным на безопасное вхождение в атмосферу и приземление.
Dialogue: 0,0:10:22.47,0:10:24.43,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вполне вероятно, что он способен и на обратное.
Dialogue: 0,0:10:24.43,0:10:25.83,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это невозможно—
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:27.35,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я согласен с данным мнением.
Dialogue: 0,0:10:27.90,0:10:31.59,Gundam00,,0000,0000,0000,,В GN-двигателях Гандамов есть нечто под названием "система Транс-Ам",
Dialogue: 0,0:10:31.59,0:10:34.54,Gundam00,,0000,0000,0000,,и она способна высвобождать все накопленные в нём запасы высокоэнергетических частиц.
Dialogue: 0,0:10:34.54,0:10:36.28,Gundam00,,0000,0000,0000,,Если они её используют, то, скорее всего...
Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:41.73,Gundam00,,0000,0000,0000,,Рекомендую связаться с подразделением на геостационарной орбите.
Dialogue: 0,0:10:41.73,0:10:47.44,Gundam00,,0000,0000,0000,,Стратегический аналитик врага, скорее всего, уже принял во внимание ту шаблонную стратегию, которую мы собираемся использовать.
Dialogue: 0,0:10:47.44,0:10:48.54,Gundam00,,0000,0000,0000,,Какое хамство!
Dialogue: 0,0:10:48.54,0:10:50.54,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ты что, собираешься оскорблять вышестоящего офицера?!
Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:52.29,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мне дозволено.
Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:53.72,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:54.39,0:10:56.71,Gundam00,,0000,0000,0000,,Так ты тоже армия из одного человека?
Dialogue: 0,0:10:57.65,0:10:59.88,Gundam00,,0000,0000,0000,,В отличие от мистера Бушидо,
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:02.89,Gundam00,,0000,0000,0000,,я обещаю, что буду следовать вашим указаниям, полковник.
Dialogue: 0,0:11:03.59,0:11:05.06,Gundam00,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:09.58,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:13.44,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мой брат решил разобраться с этим Сарджесом и отомстить за нашу семью...
Dialogue: 0,0:11:14.81,0:11:15.82,Gundam00,,0000,0000,0000,,Над чем смеёшься?
Dialogue: 0,0:11:16.33,0:11:18.74,Gundam00,,0000,0000,0000,,Он предпочёл личные счёты изменению мира.
Dialogue: 0,0:11:19.17,0:11:20.78,Gundam00,,0000,0000,0000,,Таким уж он был.
Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:22.72,Gundam00,,0000,0000,0000,,Разочарован?
Dialogue: 0,0:11:22.72,0:11:23.70,Gundam00,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:23.70,0:11:25.57,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я уважаю его за это.
Dialogue: 0,0:11:25.57,0:11:28.41,Gundam00,,0000,0000,0000,,Наша семья погибла более 10 лет назад.
Dialogue: 0,0:11:28.99,0:11:31.45,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я бы не смог столько лелеять чувство мести.
Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:35.44,Gundam00,,0000,0000,0000,,Даже если смог бы отомстить прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:11:35.44,0:11:36.09,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:38.74,0:11:39.92,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:11:41.14,0:11:42.59,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я состоял в КПСА,
Dialogue: 0,0:11:43.50,0:11:47.03,Gundam00,,0000,0000,0000,,организации, отнявшей у тебя твою семью.
Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:50.09,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сецуна.
Dialogue: 0,0:11:50.09,0:11:51.43,Gundam00,,0000,0000,0000,,Так ли уж нужно было это говорить?
Dialogue: 0,0:11:52.11,0:11:53.49,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это то, что должно быть сказано.
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:55.57,Gundam00,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:55.57,0:11:58.07,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я выполню это задание во славу Господа.
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:11:59.61,Gundam00,,0000,0000,0000,,Не надо! Ты умрёшь!
Dialogue: 0,0:11:59.61,0:12:01.99,Gundam00,,0000,0000,0000,,Да что с тобой? Боишься смерти?
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:04.16,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это богохульство.
Dialogue: 0,0:12:05.57,0:12:09.99,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы ведём священную войну во славу Господа.
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:15.25,Gundam00,,0000,0000,0000,,Неверные, плюющие на наши традиции и оскверняющие святую землю,
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:19.13,Gundam00,,0000,0000,0000,,будут раздавлены нами, оружием Господа!
Dialogue: 0,0:12:27.59,0:12:28.43,Gundam00,,0000,0000,0000,,Тогда,
Dialogue: 0,0:12:28.93,0:12:30.68,Gundam00,,0000,0000,0000,,если бы я остановил своих товарищей...
Dialogue: 0,0:12:32.82,0:12:33.54,Gundam00,,0000,0000,0000,,Локкон...
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:37.99,Gundam00,,0000,0000,0000,,Нет, Нейл Диланди никогда не стал бы Мастером.
Dialogue: 0,0:12:38.58,0:12:39.80,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сецуна...
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:40.90,Gundam00,,0000,0000,0000,,Тогда,
Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:44.45,Gundam00,,0000,0000,0000,,даже если бы ты их остановил, теракт всё равно когда-нибудь, да произошёл бы.
Dialogue: 0,0:12:45.23,0:12:47.20,Gundam00,,0000,0000,0000,,Подобный ход событий не перечеркнуть.
Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:48.16,Gundam00,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:48.77,0:12:50.17,Gundam00,,0000,0000,0000,,Всё уже в прошлом.
Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:52.78,Gundam00,,0000,0000,0000,,Не стоит жалеть о прошлом.
Dialogue: 0,0:12:52.78,0:12:53.75,Gundam00,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:55.55,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы должны сражаться не за прошлое,
Dialogue: 0,0:12:55.55,0:12:57.00,Gundam00,,0000,0000,0000,,но за будущее.
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:09.42,Gundam00,,0000,0000,0000,,"Живи во имя собственного правосудия."
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:13.68,Gundam00,,0000,0000,0000,,Но приведёт ли это у истинному будущему?
Dialogue: 0,0:13:14.18,0:13:16.30,Gundam00,,0000,0000,0000,,Пойти против Инноваторов...
Dialogue: 0,0:13:16.90,0:13:18.20,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ради истинного будущего...
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:29.65,Gundam00,,0000,0000,0000,,Оказывается, ты и правда конструируешь новый доспех.
Dialogue: 0,0:13:30.11,0:13:31.02,Gundam00,,0000,0000,0000,,Грэ—
Dialogue: 0,0:13:31.78,0:13:32.74,Gundam00,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:13:33.08,0:13:35.20,Gundam00,,0000,0000,0000,,теперь тебя зовут мистер Бушидо.
Dialogue: 0,0:13:35.66,0:13:37.37,Gundam00,,0000,0000,0000,,Зови как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:38.63,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мне это прозвище уже надоело.
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:40.77,Gundam00,,0000,0000,0000,,А я думал, оно тебе нравится.
Dialogue: 0,0:13:41.42,0:13:43.34,Gundam00,,0000,0000,0000,,Кстати, пришёл-то зачем?
Dialogue: 0,0:13:43.89,0:13:46.88,Gundam00,,0000,0000,0000,,Поздравить тебя с должностью главы конструкторского отдела.
Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:48.63,Gundam00,,0000,0000,0000,,Польщён.
Dialogue: 0,0:13:48.63,0:13:49.26,Gundam00,,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:13:49.76,0:13:51.79,Gundam00,,0000,0000,0000,,раз уж эта машина ещё на стадии прототипа,
Dialogue: 0,0:13:52.33,0:13:54.18,Gundam00,,0000,0000,0000,,раскрась-ка ты её в мои цвета.
Dialogue: 0,0:13:55.05,0:13:58.43,Gundam00,,0000,0000,0000,,Значит, на самом деле ты сюда за этим явился.
Dialogue: 0,0:13:58.43,0:13:59.72,Gundam00,,0000,0000,0000,,Чего ещё изволите?
Dialogue: 0,0:14:01.11,0:14:04.65,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я желаю наивысшей скорости и сильнейшего меча.
Dialogue: 0,0:14:05.39,0:14:07.32,Gundam00,,0000,0000,0000,,Как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:14:08.03,0:14:12.41,Gundam00,,0000,0000,0000,,А взамен пообещай уничтожить "Небожителей"...
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:14.98,Gundam00,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:14.98,0:14:17.08,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это единственное, ради чего я живу.
Dialogue: 0,0:14:19.73,0:14:23.93,Gundam00,,0000,0000,0000,,кстати, твой отряд скоро должен вступить в бой.
Dialogue: 0,0:14:23.93,0:14:25.99,Gundam00,,0000,0000,0000,,Морские сражения мне неинтересны.
Dialogue: 0,0:14:25.99,0:14:28.17,Gundam00,,0000,0000,0000,,Чтобы научиться видеть исход битвы...
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:30.34,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я тренировал взгляд своего разума.
Dialogue: 0,0:14:34.58,0:14:36.68,Gundam00,,0000,0000,0000,,Все доспехи мобильных отрядов запущены.
Dialogue: 0,0:14:37.26,0:14:40.35,Gundam00,,0000,0000,0000,,Все Трилобиты прибыли в область поиска.
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:41.51,Gundam00,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:14:41.51,0:14:44.39,Gundam00,,0000,0000,0000,,Операция будет начата немедленно по обнаружению вражеского корабля.
Dialogue: 0,0:14:45.64,0:14:50.07,Gundam00,,0000,0000,0000,,Учтите - я в ней не участвую.
Dialogue: 0,0:14:50.07,0:14:51.95,Gundam00,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:14:54.44,0:14:56.33,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я это сделаю, полковник.
Dialogue: 0,0:14:58.47,0:15:00.14,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это Гадесса.
Dialogue: 0,0:15:01.11,0:15:03.07,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ещё один новый доспех?
Dialogue: 0,0:15:03.07,0:15:05.80,Gundam00,,0000,0000,0000,,Да сколько же в конце-концов денег у A-LAWS?
Dialogue: 0,0:15:08.98,0:15:12.68,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что теперь будете делать, "Небожители"?
Dialogue: 0,0:15:17.45,0:15:20.23,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сумераги Ли Нориеге ещё не докладывал?
Dialogue: 0,0:15:22.88,0:15:25.65,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я пытаюсь в этом разобраться.
Dialogue: 0,0:15:26.37,0:15:28.42,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ну так продолжи то, что тогда не говорит.
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:31.32,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что за искажение ты обнаружил?
Dialogue: 0,0:15:32.65,0:15:33.74,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:37.68,0:15:39.95,Gundam00,,0000,0000,0000,,Перемены часто болезненны.
Dialogue: 0,0:15:39.95,0:15:42.54,Gundam00,,0000,0000,0000,,Да и вы разве не тем же занимаетесь?
Dialogue: 0,0:15:42.54,0:15:45.24,Gundam00,,0000,0000,0000,,Просто делай, что должен.
Dialogue: 0,0:15:45.24,0:15:48.58,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы же были созданы для плана.
Dialogue: 0,0:15:48.58,0:15:52.01,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ведь не зря же старик Эолай доверил нам Гандамы.
Dialogue: 0,0:15:52.01,0:15:55.54,Gundam00,,0000,0000,0000,,Но вы стали препятствием для плана Эолая.
Dialogue: 0,0:15:55.54,0:15:56.35,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.02,Gundam00,,0000,0000,0000,,Обнаружено шесть вражеских подводных аппаратов.
Dialogue: 0,0:16:01.45,0:16:03.94,Gundam00,,0000,0000,0000,,Всей команде - по боевым постам.
Dialogue: 0,0:16:03.94,0:16:05.26,Gundam00,,0000,0000,0000,,Позже поговорим.
Dialogue: 0,0:16:05.26,0:16:06.23,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:06.64,0:16:09.28,Gundam00,,0000,0000,0000,,Враг приближается к Птолемею, одновременно окружая его.
Dialogue: 0,0:16:09.80,0:16:11.39,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ожидаемое время до атаки?
Dialogue: 0,0:16:11.39,0:16:12.82,Gundam00,,0000,0000,0000,,0024.
Dialogue: 0,0:16:13.86,0:16:17.02,Gundam00,,0000,0000,0000,,Так враг вычислил, что мы будем вблизи экватора?
Dialogue: 0,0:16:17.02,0:16:18.19,Gundam00,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:16:19.43,0:16:20.89,Gundam00,,0000,0000,0000,,Могу ли я чем-то помочь?
Dialogue: 0,0:16:20.89,0:16:22.23,Gundam00,,0000,0000,0000,,Садись за тот пульт.
Dialogue: 0,0:16:22.23,0:16:23.79,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ситуация немного напряжённые.
Dialogue: 0,0:16:24.63,0:16:25.58,Gundam00,,0000,0000,0000,,Лассе.
Dialogue: 0,0:16:25.58,0:16:26.21,Gundam00,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:16:28.51,0:16:31.30,Gundam00,,0000,0000,0000,,Птолемей, начинаем подготовку к аварийному всплытию!
Dialogue: 0,0:16:35.51,0:16:39.99,Gundam00,,0000,0000,0000,,Оставить Ближний Восток как есть и отправиться в космос, чтобы уйти от A-LAWS...
Dialogue: 0,0:16:44.03,0:16:47.15,Gundam00,,0000,0000,0000,,До вражеской атаки осталось максимум 0004!
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:48.24,Gundam00,,0000,0000,0000,,Рано.
Dialogue: 0,0:16:48.24,0:16:49.75,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы должны выжидать до последней секунды.
Dialogue: 0,0:16:49.75,0:16:51.32,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вражеский отряд что-то запустил в нашу сторону.
Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:52.94,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это мощные торпеды!
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:55.74,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ариос, Херувим, Серафим!
Dialogue: 0,0:16:55.74,0:16:57.20,Gundam00,,0000,0000,0000,,Включить Транс-Ам!
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:16:57.91,Gundam00,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:16:57.91,0:16:59.20,Gundam00,,0000,0000,0000,,Транс-Ам!
Dialogue: 0,0:17:02.23,0:17:04.15,Gundam00,,0000,0000,0000,,GN-поле на максимум!
Dialogue: 0,0:17:04.15,0:17:06.21,Gundam00,,0000,0000,0000,,Птолемей - срочное всплытие!
Dialogue: 0,0:17:06.21,0:17:07.88,Gundam00,,0000,0000,0000,,Курс - прямо над взрывом!
Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:09.79,Gundam00,,0000,0000,0000,,Aминь!
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:19.22,Gundam00,,0000,0000,0000,,Перевести Птолемей в режим полёта!
Dialogue: 0,0:17:27.16,0:17:29.18,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вражеский корабль вырвался из-под воды и летит вверх!
Dialogue: 0,0:17:29.18,0:17:30.44,Gundam00,,0000,0000,0000,,Он продолжает набирать высоту!
Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:33.00,Gundam00,,0000,0000,0000,,Они действительно собираются выйти в космос?!
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:34.80,Gundam00,,0000,0000,0000,,А они быстрее, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:17:34.80,0:17:37.74,Gundam00,,0000,0000,0000,,Неужели они использовали взрывы торпед Трилобитов для дополнительного ускорения?
Dialogue: 0,0:17:38.11,0:17:40.06,Gundam00,,0000,0000,0000,,Рассчитать вражеский курс!
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:47.46,Gundam00,,0000,0000,0000,,Т-такая скорость?!
Dialogue: 0,0:17:47.46,0:17:49.00,Gundam00,,0000,0000,0000,,Он летит со скоростью ракеты!
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:50.46,Gundam00,,0000,0000,0000,,Начать перехват врага!
Dialogue: 0,0:17:50.46,0:17:51.66,Gundam00,,0000,0000,0000,,Е-есть!
Dialogue: 0,0:17:57.01,0:17:58.89,Gundam00,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:17:59.45,0:18:01.05,Gundam00,,0000,0000,0000,,Открыть все орудийные порты!
Dialogue: 0,0:18:01.48,0:18:02.60,Gundam00,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:18:07.06,0:18:08.35,Gundam00,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:09.24,0:18:10.86,Gundam00,,0000,0000,0000,,Опять!
Dialogue: 0,0:18:12.27,0:18:13.41,Gundam00,,0000,0000,0000,,Не убегай!
Dialogue: 0,0:18:13.41,0:18:15.37,Gundam00,,0000,0000,0000,,"Небожители"!
Dialogue: 0,0:18:19.67,0:18:22.10,Gundam00,,0000,0000,0000,,Какая решительная стратегия...
Dialogue: 0,0:18:22.10,0:18:23.00,Gundam00,,0000,0000,0000,,Действительно...
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:25.04,Gundam00,,0000,0000,0000,,Расчёт орбиты, на которую они собираются выйти, завершён!
Dialogue: 0,0:18:25.04,0:18:26.50,Gundam00,,0000,0000,0000,,Капитан Ривайвал!
Dialogue: 0,0:18:30.27,0:18:33.34,Gundam00,,0000,0000,0000,,Нужно отклонить траекторию их курса всего на три градуса.
Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:36.38,Gundam00,,0000,0000,0000,,Гадесса с лёгкостью справится с этим!
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:43.62,Gundam00,,0000,0000,0000,,Прямое попадание?!
Dialogue: 0,0:18:43.62,0:18:45.06,Gundam00,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:18:46.47,0:18:48.89,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы уже прошли 600-километровую отметку!
Dialogue: 0,0:18:48.89,0:18:51.15,Gundam00,,0000,0000,0000,,Если нас ничто не остановит, скоро выйдем из атмосферы!
Dialogue: 0,0:18:53.95,0:18:55.44,Gundam00,,0000,0000,0000,,Угол подъёма изменился?!
Dialogue: 0,0:18:55.70,0:18:58.33,Gundam00,,0000,0000,0000,,А у врага действительно талантливый командир.
Dialogue: 0,0:18:58.93,0:19:00.99,Gundam00,,0000,0000,0000,,Конец первой последовательности.
Dialogue: 0,0:19:00.99,0:19:04.08,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вражеская система Транс-Ам скоро должна прекратить работать.
Dialogue: 0,0:19:04.49,0:19:07.13,Gundam00,,0000,0000,0000,,Остальное за полковником Чен-Яном.
Dialogue: 0,0:19:09.91,0:19:12.18,Gundam00,,0000,0000,0000,,Птолемей достиг отметки в 1000 километров.
Dialogue: 0,0:19:12.18,0:19:13.82,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы прошли низкоорбитальное кольцо.
Dialogue: 0,0:19:15.23,0:19:16.75,Gundam00,,0000,0000,0000,,Incoming attack by an enemy squadron!
Dialogue: 0,0:19:16.75,0:19:18.17,Gundam00,,0000,0000,0000,,Засада?!
Dialogue: 0,0:19:18.50,0:19:20.47,Gundam00,,0000,0000,0000,,Транс-Ам вот-вот отключится!
Dialogue: 0,0:19:22.22,0:19:25.64,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вплоть до перезарядки GN-поле будет отключено!
Dialogue: 0,0:19:28.04,0:19:30.20,Gundam00,,0000,0000,0000,,Нас атакуют!
Dialogue: 0,0:19:30.20,0:19:31.02,Gundam00,,0000,0000,0000,,Численность врага?!
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:33.33,Gundam00,,0000,0000,0000,,Один крейсер...
Dialogue: 0,0:19:33.33,0:19:34.81,Gundam00,,0000,0000,0000,,И шесть мобильных доспехов!
Dialogue: 0,0:19:35.30,0:19:36.42,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:19:37.86,0:19:39.65,Gundam00,,0000,0000,0000,,В пределах моего прогноза.
Dialogue: 0,0:19:40.11,0:19:42.16,Gundam00,,0000,0000,0000,,Враги использовали все запасы своих частиц.
Dialogue: 0,0:19:42.16,0:19:43.45,Gundam00,,0000,0000,0000,,Добейте их!
Dialogue: 0,0:19:47.91,0:19:49.19,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:19:49.19,0:19:50.83,Gundam00,,0000,0000,0000,,Приближается мобильный доспех!
Dialogue: 0,0:19:53.03,0:19:53.79,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это Гандам!
Dialogue: 0,0:19:54.48,0:19:56.00,Gundam00,,0000,0000,0000,,К ним прибыло подкрепление?
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:58.24,Gundam00,,0000,0000,0000,,Нет, не этот доспех.
Dialogue: 0,0:19:58.88,0:19:59.71,Gundam00,,0000,0000,0000,,Неужели...!
Dialogue: 0,0:19:59.71,0:20:03.26,Gundam00,,0000,0000,0000,,Они запустили доспех во время выхода из атмосферы?!
Dialogue: 0,0:20:04.07,0:20:05.47,Gundam00,,0000,0000,0000,,Хватит одного выстрела!
Dialogue: 0,0:20:08.21,0:20:10.56,Gundam00,,0000,0000,0000,,00, уничтожаю цель!
Dialogue: 0,0:20:19.25,0:20:20.74,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вражеский крейсер уничтожен!
Dialogue: 0,0:20:20.74,0:20:23.45,Gundam00,,0000,0000,0000,,Осталось лишь четыре мобильных доспеха.
Dialogue: 0,0:20:23.45,0:20:24.41,Gundam00,,0000,0000,0000,,Они отступают!
Dialogue: 0,0:20:25.48,0:20:27.13,Gundam00,,0000,0000,0000,,И вновь ты опередила их на один шаг.
Dialogue: 0,0:20:27.13,0:20:28.20,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вроде как.
Dialogue: 0,0:20:34.95,0:20:35.92,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сумераги,
Dialogue: 0,0:20:36.41,0:20:40.05,Gundam00,,0000,0000,0000,,с одного из вражеских доспехов по оптической связи нам передали сообщение.
Dialogue: 0,0:20:40.54,0:20:41.88,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сообщение?
Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:42.65,Gundam00,,0000,0000,0000,,И что в нём?
Dialogue: 0,0:20:43.12,0:20:44.15,Gundam00,,0000,0000,0000,,Прочесть вслух?
Dialogue: 0,0:20:44.15,0:20:45.11,Gundam00,,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:46.28,0:20:50.55,Gundam00,,0000,0000,0000,,"Выражаю уважение по поводу тактики, избранной Лисой Куджо из "Небожителей"
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:54.63,Gundam00,,0000,0000,0000,,"Полковник Кати Манекин, Отдельный Миротворческий Отряд."
Dialogue: 0,0:20:55.23,0:20:56.33,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это всё.
Dialogue: 0,0:20:56.33,0:20:57.98,Gundam00,,0000,0000,0000,,И что это значит?
Dialogue: 0,0:20:58.39,0:20:59.39,Gundam00,,0000,0000,0000,,Манекин...
Dialogue: 0,0:21:00.62,0:21:02.28,Gundam00,,0000,0000,0000,,Kaти Maнекин...
Dialogue: 0,0:21:08.99,0:21:12.84,Gundam00,,0000,0000,0000,,Как же так... Неужели она в... A-LAWS?
Dialogue: 0,0:21:13.90,0:21:14.96,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сумераги?
Dialogue: 0,0:21:15.36,0:21:16.56,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:21:17.39,0:21:20.13,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я не могу от него уйти.
Dialogue: 0,0:21:25.10,0:21:27.30,Gundam00,,0000,0000,0000,,От этого кошмарного прошлого.
Dialogue: 0,0:21:28.88,0:21:30.46,Gundam00,,0000,0000,0000,,От этого неуничтожимого прошлого.
Dialogue: 0,0:21:40.77,0:21:50.32,EdRomaji,,0000,0000,0000,,junshinsa ga shinpuruna chikara ni kawaru toki
Dialogue: 0,0:21:40.77,0:21:50.32,EdTl,,0000,0000,0000,,When innocence turns into simple strength,
Dialogue: 0,0:21:50.32,0:21:55.78,EdRomaji,,0000,0000,0000,,sekai ni kage wo tsukuridasu
Dialogue: 0,0:21:50.32,0:21:55.78,EdTl,,0000,0000,0000,,it casts a shadow on the world.
Dialogue: 0,0:21:55.78,0:22:03.54,EdRomaji,,0000,0000,0000,,garasukeesu ni yokotawaru
Dialogue: 0,0:21:55.78,0:22:03.54,EdTl,,0000,0000,0000,,The being of light resting within the glass case
Dialogue: 0,0:22:03.54,0:22:10.09,EdRomaji,,0000,0000,0000,,hikari no sonzai ni furetakute mo
Dialogue: 0,0:22:03.54,0:22:10.09,EdTl,,0000,0000,0000,,is so hard to perceive.
Dialogue: 0,0:22:10.09,0:22:17.51,EdRomaji,,0000,0000,0000,,furiageta te orosenakute
Dialogue: 0,0:22:10.09,0:22:17.51,EdTl,,0000,0000,0000,,I'm unable to lower my raised hands...
Dialogue: 0,0:22:17.51,0:22:26.60,EdRomaji,,0000,0000,0000,,ochiru you ni shagamikonda
Dialogue: 0,0:22:17.51,0:22:26.60,EdTl,,0000,0000,0000,,I've collapsed as if I'd fallen...
Dialogue: 0,0:22:26.60,0:22:34.03,EdRomaji,,0000,0000,0000,,Prototype boy asu no risou dake de
Dialogue: 0,0:22:26.60,0:22:34.03,EdTl,,0000,0000,0000,,A prototype boy just for the ideals of tomorrow.
Dialogue: 0,0:22:34.03,0:22:41.66,EdRomaji,,0000,0000,0000,,kataritsugu youna bidan ni mo naranai kedo
Dialogue: 0,0:22:34.03,0:22:41.66,EdTl,,0000,0000,0000,,Even though it won't turn into some touching story that is passed on.
Dialogue: 0,0:22:41.66,0:22:52.63,EdRomaji,,0000,0000,0000,,kono karada wo ushinaisouna girigiri no basho ga
Dialogue: 0,0:22:41.66,0:22:52.63,EdTl,,0000,0000,0000,,Sadly, the place where you might lose your life
Dialogue: 0,0:22:52.63,0:22:58.39,EdRomaji,,0000,0000,0000,,kanashii kurai niatteru
Dialogue: 0,0:22:52.63,0:22:58.39,EdTl,,0000,0000,0000,,is the one that suits you best.
Dialogue: 0,0:23:11.64,0:23:13.63,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ясно. Понимаю.
Dialogue: 0,0:23:17.01,0:23:19.19,Gundam00,,0000,0000,0000,,Полковник Чен-Ян погиб в бою...
Dialogue: 0,0:23:22.03,0:23:24.96,Gundam00,,0000,0000,0000,,Дальнейшие потери недопустимы.
Dialogue: 0,0:23:25.70,0:23:28.39,Gundam00,,0000,0000,0000,,Похоже, у меня нет выбора - придётся обратиться к ним.
Dialogue: 0,0:23:29.56,0:23:31.30,Gundam00,,0000,0000,0000,,Инноваторы...
Dialogue: 0,0:23:31.56,0:23:34.34,Gundam00,,0000,0000,0000,,Существа, превзошедшие людей.
Dialogue: 0,0:23:39.04,0:23:40.41,Gundam00,,0000,0000,0000,,О, так это она?
Dialogue: 0,0:23:40.41,0:23:44.11,Gundam00,,0000,0000,0000,,Номер модели: GNR-010.
Dialogue: 0,0:23:44.53,0:23:46.94,Gundam00,,0000,0000,0000,,Название: 0-Райзер.
Dialogue: 0,0:23:46.94,0:23:48.88,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ты отлично поработала, Линда.
Dialogue: 0,0:23:48.88,0:23:51.53,Gundam00,,0000,0000,0000,,С ней 00 будет неуязвим.
Dialogue: 0,0:23:56.78,0:23:59.83,Gundam00,,0000,0000,0000,,Правду жизни понимаешь, лишь столкнувшись со смертью.
Dialogue: 0,0:23:59.83,0:24:04.38,Gundam00,,0000,0000,0000,,Но неужели те, кто никогда не ошибался, неспособны избрать правильный путь?
Dialogue: 0,0:24:04.38,0:24:06.79,Gundam00,,0000,0000,0000,,Следующая Серия, Небесный Свет.
Dialogue: 0,0:24:06.79,0:24:10.92,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это свет неба, принявшего наши грехи.
Dialogue: 0,0:24:08.00,0:24:10.92,NextEpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(640,464)}Небесный Свет
Dialogue: 0,0:24:08.00,0:24:10.92,NextEp,,0000,0000,0000,,{\pos(640,258)}Следующая Серия