← Back to other subtitles

Mobile Suit Gundam 00 Second Season [Mougrim]

[Raws-4U] Kidou Senshi Gundam 00 2nd Season - 02 HD (1280x720 x264).ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,FMPTSR-Plain,54,&H00C1FDD1,&H00FFFFFF,&H002C2901,&H00000000,0,0,0,0,92,95,0.56,0,2,2.1,0,2,10,10,10,204
Style: inc,FMP2-Titles,46,&H00E2FEE8,&H00FFFFFF,&H00999202,&H00000000,0,0,0,0,100,115,0.31,0,0,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Episode,Gazeta Titul,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,0,0.8,2.6,2,32,4,21,204
Style: Next_Episode,Franklin Gothic Book,78,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,3,3,2,32,4,21,204
Style: Place,Gazeta Titul,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.52,0,2,32,4,21,204
Style: Place_other,Gazeta Titul,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,4,4,28,204
Style: Think,Brokgauz & Efron,58,&H00AAC4D5,&H0000FFFF,&H00333333,&H00696969,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,204
Style: Memories,Franklin Gothic Book,52,&H00E1D9D7,&H00000000,&H00909090,&H00752F34,-1,1,0,0,100,100,0.55,0,1.8,1.8,2.1,2,10,10,10,204
Style: Lyric,Franklin Gothic Book,52,&H00FBDBB7,&H0000FFFF,&H0006480F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.35,0,1,1.1,1,2,10,10,10,204
Style: TV,FMPTSR-Plain,44,&H00FEE7E9,&H0000FFFF,&H00300E2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,0,0.7,0,8,10,10,6,204
Style: TV_text,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00533355,&H00000000,-1,0,0,0,100,108,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Train,FMPTSR-Plain,46,&H00FCFCB1,&H00FFFFFF,&H002C2901,&H00000000,0,0,0,0,92,95,0.56,0,2.1,2.1,0,8,10,10,10,204
Style: Note,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Comment,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: inc,Classic Russian,48,&H009EF5A9,&H0053FB81,&H002F0F11,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.31,0,0,1.5,2.5,2,10,10,20,204
Style: Text_CB,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,78,0,0,3,2.99,0,2,10,10,10,204
Style: Text_HARO,FMPTSR-Plain,54,&H00CBF2FE,&H00000000,&H005B30F3,&H00000000,0,0,0,0,92,95,0.56,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Op,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: En,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Preview,Franklin Gothic Book,52,&H00F9C184,&H0000FFFF,&H0006480F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1.8,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.28,Place,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}3 месяца назад - точка Лагранжа 3
Dialogue: 0,0:00:06.24,0:00:10.92,Text_HARO,,0000,0000,0000,,Подключение GN-двигателя завершено. Подключение GN-двигателя завершено.
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:13.34,Text,,0000,0000,0000,,Подключение GN-двигателя подтверждено.
Dialogue: 0,0:00:13.34,0:00:16.13,Text,,0000,0000,0000,,Аномалий в функционировании Гандама 00 не выявлено.
Dialogue: 0,0:00:16.13,0:00:19.31,Text,,0000,0000,0000,,Оба солнечных горна в рабочем состоянии.
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:21.56,Text,,0000,0000,0000,,Отлично. Начинаем тесты на синхронизацию.
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:23.77,Text,,0000,0000,0000,,Теперь дело за тобой, Тьери.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:24.47,Text,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:00:24.95,0:00:27.44,Text,,0000,0000,0000,,GN-двигатели, переход в активный режим.
Dialogue: 0,0:00:33.87,0:00:37.49,Text,,0000,0000,0000,,Топологический дефект - переведён из латентного состояния в активное.{this is consistent with the previous mentions of this word, might need to look at "ground state" and "high status", this is shit relevant to physics and I have no idea}
Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:39.81,Text,,0000,0000,0000,,Уровень синхронизации системы Твин Драйв...
Dialogue: 0,0:00:39.81,0:00:41.89,Text,,0000,0000,0000,,35%, 37%,
Dialogue: 0,0:00:42.05,0:00:44.35,Text,,0000,0000,0000,,40%, 47%,
Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:46.65,Text,,0000,0000,0000,,49%, 55%,
Dialogue: 0,0:00:47.30,0:00:48.37,Text,,0000,0000,0000,,58%.
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:50.71,Text,,0000,0000,0000,,Уровень синхронизации превысил 60%.
Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:54.36,Text,,0000,0000,0000,,Если уровень синхронизации превысит 80%,\Nмы выйдем на рабочий режим.
Dialogue: 0,0:00:54.47,0:00:55.54,Text,,0000,0000,0000,,Вроде всё неплохо идёт.
Dialogue: 0,0:00:57.05,0:00:59.80,Text,,0000,0000,0000,,Нестабильность в топологическом дефекте!
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:00.63,Text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:00.63,0:01:02.36,Text,,0000,0000,0000,,Уровень синхронизации падает.
Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:04.26,Text,,0000,0000,0000,,Энергогенерация тоже!
Dialogue: 0,0:01:12.11,0:01:13.35,Text,,0000,0000,0000,,Что ж, теперь...
Dialogue: 0,0:01:13.35,0:01:16.53,Text,,0000,0000,0000,,мы опробовали все доступные нам сочетания.
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:17.68,Text,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:19.23,Text,,0000,0000,0000,,Ну почему оно не стабилизируется?!
Dialogue: 0,0:01:19.23,0:01:21.07,Text,,0000,0000,0000,,Чего нам не хватает?
Dialogue: 0,0:01:21.07,0:01:24.15,Text,,0000,0000,0000,,Что ж, едиственное, чтомы пока не испытали - солнечный горн Эксии.
Dialogue: 0,0:01:24.15,0:01:27.70,Text,,0000,0000,0000,,Мы должны успеть что-то сделать, пока A-LAWS\Nне начали действовать.
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:31.67,Text,,0000,0000,0000,,Наша последняя надежда...
Dialogue: 0,0:01:32.17,0:01:34.92,Text,,0000,0000,0000,,GN-двигатель Эксии.
Dialogue: 0,0:03:07.85,0:03:11.18,Episode,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(289,703)\fad(397,0)}Твин Драйв
Dialogue: 0,0:03:12.06,0:03:13.82,Text,,0000,0000,0000,,Да кто ты такой?
Dialogue: 0,0:03:13.82,0:03:17.48,Text,,0000,0000,0000,,{\t(1000,4900,\1a&HFF&)}{\t(1000,4900,\2a&HFF&)}{\t(1000,4900,\3a&HFF&)}{\t(1000,4900,\4a&HFF&)}Ни с того ни с сего звонишь незнакомым людям и начинаешь нести всякий бред про Небожителе—
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:17.48,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}Нейл Диланди...
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:19.90,Text,,0000,0000,0000,,был Мастером Гандама.
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:21.80,Text,,0000,0000,0000,,Мой брат был...
Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:23.94,Text,,0000,0000,0000,,Мастером Гандама?
Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:25.15,Text,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:03:25.15,0:03:26.91,Text,,0000,0000,0000,,Он пилотировал Гандам.
Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:28.18,Text,,0000,0000,0000,,Пилотировал?
Dialogue: 0,0:03:29.12,0:03:31.58,Text,,0000,0000,0000,,Постойте, так это что получается, мой брат мёртв?
Dialogue: 0,0:03:33.28,0:03:35.25,Text,,0000,0000,0000,,Он погиб в бою четыре года назад.
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:45.66,Text,,0000,0000,0000,,И ты считаешь, я должен продолжить его дело?
Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:47.57,Text,,0000,0000,0000,,Такого я говорить не буду.
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:54.41,Text,,0000,0000,0000,,Но если ты хочешь изменить мир - так же, как хотел Нейл Диланди,
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:58.06,Text,,0000,0000,0000,,и готов за это сражаться...
Dialogue: 0,0:04:01.16,0:04:03.99,Text,,0000,0000,0000,,Здесь то, что тебе нужно о нас знать.
Dialogue: 0,0:04:07.87,0:04:11.49,Text,,0000,0000,0000,,А ты уверен? Вдруг я отнесу это прямиком в Службу Безопасности..?
Dialogue: 0,0:04:11.49,0:04:17.17,Text,,0000,0000,0000,,Служба Безопасности вот-вот начнёт широкомасштабную операцию\Nпо уничтожению баз Катарона по всей Европе.
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:18.21,Text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:20.00,Text,,0000,0000,0000,,И поверь мне - они не шутят.
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:25.51,Place,,0000,0000,0000,,{\fad(444,436)}Штабквартира армии Федерации
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:24.15,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Полковник Кейт Манекин.
Dialogue: 0,0:04:24.15,0:04:26.05,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Прибыла в связи с назначением на новую должность.
Dialogue: 0,0:04:26.05,0:04:28.45,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за то, что вы с нами, полковник.
Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:29.49,Text,,0000,0000,0000,,Да, сэр.
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:34.43,Text,,0000,0000,0000,,Как вам, скорее всего, уже известно, Отдельный Миротворческий Отряд A-LAWS
Dialogue: 0,0:04:34.43,0:04:37.88,Text,,0000,0000,0000,,находится в непосредственном подчинении правительства Федерации,
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:40.52,Text,,0000,0000,0000,,и его цель - уничтожение всех антиправительственных сил.
Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:45.54,Text,,0000,0000,0000,,Наши цели - страны, отказывающиеся присоединяться к Федерации и сохраняющие собственные армии,
Dialogue: 0,0:04:45.54,0:04:49.36,Text,,0000,0000,0000,,подпольная антиправительственная организация Катарон, а теперь{pause}
Dialogue: 0,0:04:49.90,0:04:52.91,Text,,0000,0000,0000,,к списку наших целей добавилась ещё одна.
Dialogue: 0,0:04:53.33,0:04:55.00,Text,,0000,0000,0000,,Гандамы, да?
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:58.84,Text,,0000,0000,0000,,Если они вновь начнут осуществлять свои\Nвооружённые вмешательства,
Dialogue: 0,0:04:58.84,0:05:01.51,Text,,0000,0000,0000,,наше подразделение будет просто обязано их остановить.
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:05.01,Text,,0000,0000,0000,,Общественное мнение к нашим операциям благосклонно.
Dialogue: 0,0:05:05.01,0:05:06.68,Text,,0000,0000,0000,,Кроме того,
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:12.43,Text,,0000,0000,0000,,Я крайне ценю тот опыт, который вы получили в бою с Гандамами.
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:15.22,Text,,0000,0000,0000,,И надеюсь, что здесь, в A-LAWS, вы сможете проявить все ваши способности.{needs a bit check, this is very liberal}
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:16.50,Text,,0000,0000,0000,,Да, сэр.
Dialogue: 0,0:05:18.01,0:05:20.47,Text,,0000,0000,0000,,Отдельный Миротворческий Отряд A-LAWS...
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:23.71,Text,,0000,0000,0000,,Верные псы Федерации.
Dialogue: 0,0:05:24.44,0:05:26.19,Text,,0000,0000,0000,,Можно мне сесть рядом, полковник?
Dialogue: 0,0:05:27.65,0:05:28.74,Text,,0000,0000,0000,,Лейтенант Пейрис.
Dialogue: 0,0:05:29.41,0:05:30.75,Text,,0000,0000,0000,,Так ты тоже здесь, в A-LAWS?
Dialogue: 0,0:05:30.75,0:05:34.94,Text,,0000,0000,0000,,Да. Я получила приказ о переводе и вчера прибыла сюда.
Dialogue: 0,0:05:34.94,0:05:37.58,Text,,0000,0000,0000,,Удивлена, что полковник Смирнов тебе разрешил...
Dialogue: 0,0:05:38.34,0:05:40.25,Text,,0000,0000,0000,,Приказы начальства не обсуждаются.
Dialogue: 0,0:05:40.81,0:05:41.75,Text,,0000,0000,0000,,А вы, собственно..?
Dialogue: 0,0:05:42.18,0:05:43.92,Text,,0000,0000,0000,,Aндрей Смирнов.
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:45.42,Text,,0000,0000,0000,,Старший лейтенант.
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:46.70,Text,,0000,0000,0000,,Смирнов?
Dialogue: 0,0:05:47.37,0:05:48.97,Text,,0000,0000,0000,,Вы, случайно, полковнику Смирнову не...?
Dialogue: 0,0:05:48.97,0:05:51.13,Text,,0000,0000,0000,,Да. Я его сын.
Dialogue: 0,0:05:51.73,0:05:53.97,Text,,0000,0000,0000,,Они перевели к себе офицера из РЕС,
Dialogue: 0,0:05:53.97,0:05:56.61,Text,,0000,0000,0000,,и даже суперсолдата из ЛРЧ...
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:06:00.08,Text,,0000,0000,0000,,Да уж, командующий Катагири действует быстро.
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:12.41,Text,,0000,0000,0000,,Отлично, на пути к базе проведём серию тестов с солнечным горном Эксии.
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:18.18,Text,,0000,0000,0000,,В симуляции уровень синхронизации солнечных горнов Эксии и Гандама 0 был довольно высоким.
Dialogue: 0,0:06:18.18,0:06:20.96,Text,,0000,0000,0000,,Но пока не проведём практические испытания -\Nрезультат неизвестен.
Dialogue: 0,0:06:21.32,0:06:22.40,Text,,0000,0000,0000,,Вместе с информацией о системе Транс-Ам...
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:26.75,Text,,0000,0000,0000,,Эолай Шенберг передал нам теоретические наработки по новой силовой системе Гандама.{this is badly worded, they've received the theory behind the new main engine from aeolia together with the trans-am thingie}
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:32.23,Text,,0000,0000,0000,,Мы даже не знаем, чистая ли это теория или он и вправду предвидел уровень развития техники 200 лет спустя.
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:36.68,Text,,0000,0000,0000,,Уровень генерации частиц двух синхронизированных солнечных горнов возрастает на порядок.
Dialogue: 0,0:06:37.30,0:06:40.63,Text,,0000,0000,0000,,Это установленная на Гандаме 00 Система Твин Драйв.
Dialogue: 0,0:06:49.18,0:06:51.04,Text,,0000,0000,0000,,Я тебе поесть принесла.
Dialogue: 0,0:06:51.04,0:06:53.99,Text,,0000,0000,0000,,Вот, поставлю здесь, и приятного тебе аппетита.
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:56.23,Text,,0000,0000,0000,,Да, ещё я оставлю тебе Красного Харо.{akaharo :D}
Dialogue: 0,0:06:56.23,0:06:58.27,Text_HARO,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться! Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:06:58.79,0:07:01.97,Text,,0000,0000,0000,,Если тебе что-то будет нужно, сразу говори Красному Харо.
Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:04.59,Text,,0000,0000,0000,,И, если хочешь, можешь просмотреть нашу базу данных.
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:08.40,Text,,0000,0000,0000,,Сколько вы ещё собираетесь меня здесь держать?
Dialogue: 0,0:07:09.48,0:07:11.96,Text,,0000,0000,0000,,За тобой охотятся A-LAWS.
Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:14.00,Text,,0000,0000,0000,,Но я не катаронец!
Dialogue: 0,0:07:14.65,0:07:17.14,Text,,0000,0000,0000,,А вот они так не считают.
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:22.33,Text,,0000,0000,0000,,Вы что, опять собираетесь начать вооружённые вмешательства?
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:24.64,Text,,0000,0000,0000,,Нет, мы хотим уничтожить A-LAWS.{reword as pleased :v}
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:25.69,Text,,0000,0000,0000,,Будете воевать с армией Федерации?
Dialogue: 0,0:07:26.29,0:07:29.25,Text,,0000,0000,0000,,A-LAWS - автономное подразделение в непосредстенном ведении правительства Федерации.
Dialogue: 0,0:07:29.25,0:07:31.46,Text,,0000,0000,0000,,И ради, так называемого, "объединения" они уже\Nосуществили 14 операций,
Dialogue: 0,0:07:31.46,0:07:33.86,Text,,0000,0000,0000,,под которые больше подходит определение "массовые убийства".
Dialogue: 0,0:07:34.42,0:07:38.25,Text,,0000,0000,0000,,В них погибло несколько десятков тысяч людей. Естественно, большая чаcть населения об этом не знает.
Dialogue: 0,0:07:38.25,0:07:41.37,Text,,0000,0000,0000,,Но даже ты уже ощутил на своей шкуре их стиль работы.
Dialogue: 0,0:07:46.08,0:07:47.25,Text,,0000,0000,0000,,Что с того?!
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:52.09,Text,,0000,0000,0000,,Разве Федерация образовалась не из-за ваших вооружённых вмешательств?!
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:54.83,Text,,0000,0000,0000,,Именно поэтому мы в ответе за то, что в ней творится.
Dialogue: 0,0:07:54.83,0:07:57.99,Text,,0000,0000,0000,,Если вы начнёте воевать - умрёт много невинных людей!
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:08:00.31,Text,,0000,0000,0000,,А если мы этого не сделаем - погибнет ещё больше.
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:03.71,Text,,0000,0000,0000,,Эон, {-san}
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:05.79,Text,,0000,0000,0000,,Испытания вот-вот начнутся.
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:06.85,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:07.81,0:08:08.61,Text,,0000,0000,0000,,А где...
Dialogue: 0,0:08:09.70,0:08:11.15,Text,,0000,0000,0000,,Где сейчас Сецуна?
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:13.50,Text,,0000,0000,0000,,Он должен кое-кого сюда привезти.
Dialogue: 0,0:08:13.50,0:08:15.45,Text,,0000,0000,0000,,Одного из наших товарищей.
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:33.33,Text,,0000,0000,0000,,Эй, а может, всё-таки хватит?
Dialogue: 0,0:08:33.33,0:08:35.16,Text,,0000,0000,0000,,Я понимаю, тебе нелегко, но всё равно это не повод так напиваться.
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:38.02,Text,,0000,0000,0000,,Господи, да за тобой нужно присматривать, как за маленьким ребёнком.
Dialogue: 0,0:08:38.97,0:08:40.17,Text,,0000,0000,0000,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:43.74,Text,,0000,0000,0000,,Пока, Билли.
Dialogue: 0,0:08:43.74,0:08:45.42,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо за два хороших года.
Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:46.28,Text,,0000,0000,0000,,И прощай.
Dialogue: 0,0:08:46.28,0:08:48.69,Text,,0000,0000,0000,,П-постой, Куджо.
Dialogue: 0,0:08:48.69,0:08:50.69,Text,,0000,0000,0000,,Я ведь это не в том смысле...
Dialogue: 0,0:08:51.67,0:08:52.61,Text,,0000,0000,0000,,Гость?
Dialogue: 0,0:08:55.07,0:08:56.44,Text,,0000,0000,0000,,Кто-то из твоих друзей?
Dialogue: 0,0:08:56.44,0:09:00.13,Text,,0000,0000,0000,,Вот уж не знал, что ты кому-то рассказала об этом доме.
Dialogue: 0,0:09:00.13,0:09:03.16,Text,,0000,0000,0000,,Как же он вовремя. Приглашу его пообедать с нами.
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:05.83,Text,,0000,0000,0000,,{\t(300,4800,\1a&HFF&)}{\t(300,4800,\2a&HFF&)}{\t(300,4800,\3a&HFF&)}{\t(300,4800,\4a&HFF&)}Порой воспоминания о старых добрых временах - лучшее лекарство от грусти.
Dialogue: 0,0:09:03.74,0:09:04.66,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(640,610)}Постой!
Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:17.51,Text,,0000,0000,0000,,Се-сецуна?
Dialogue: 0,0:09:18.59,0:09:19.69,Text,,0000,0000,0000,,Целых четыре года не виделись,
Dialogue: 0,0:09:20.38,0:09:21.64,Text,,0000,0000,0000,,Сумераги Ли Нориега.
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:24.14,Text,,0000,0000,0000,,Как вы её назвали, простите?
Dialogue: 0,0:09:24.14,0:09:25.45,Text,,0000,0000,0000,,Но её же зовут...
Dialogue: 0,0:09:25.45,0:09:28.14,Text,,0000,0000,0000,,Её позывной - Сумераги Ли Нориега.
Dialogue: 0,0:09:28.86,0:09:32.36,Text,,0000,0000,0000,,Главный тактик "Небожителей".
Dialogue: 0,0:09:35.16,0:09:37.30,Text,,0000,0000,0000,,Тебе больше негде прятаться.
Dialogue: 0,0:09:40.99,0:09:43.88,Text,,0000,0000,0000,,Так Служба Безопасности и вправду провела тот рейд...
Dialogue: 0,0:09:43.88,0:09:45.54,Text,,0000,0000,0000,,Потери есть?
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.21,Text,,0000,0000,0000,,Ясно, я всё понял.
Dialogue: 0,0:09:49.21,0:09:50.51,Text,,0000,0000,0000,,Свяжусь с вами позже.
Dialogue: 0,0:09:52.68,0:09:53.71,Text,,0000,0000,0000,,Это Джин-1. {check name}
Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:55.83,Text,,0000,0000,0000,,Запрашиваю срочный вызов.
Dialogue: 0,0:09:55.83,0:09:58.71,Text,,0000,0000,0000,,Мне нужно обсудить с абонентом важное дело.
Dialogue: 0,0:10:03.11,0:10:09.10,Text,,0000,0000,0000,,Уровень синхронизации GN-двигателей Эксии и Нулевого Гандама пока поднялся выше всех,
Dialogue: 0,0:10:09.10,0:10:11.77,Text,,0000,0000,0000,,но и он не превышает 70%.
Dialogue: 0,0:10:11.77,0:10:14.98,Text,,0000,0000,0000,,Чтобы выйти на рабочую мощность, нам нужно ещё 10%.
Dialogue: 0,0:10:15.37,0:10:17.65,Text,,0000,0000,0000,,Возможно, если подстегнуть их Транс-Амом...
Dialogue: 0,0:10:17.65,0:10:19.10,Text,,0000,0000,0000,,Не мели чушь!
Dialogue: 0,0:10:19.10,0:10:22.20,Text,,0000,0000,0000,,Если мы это сделаем, то в лучшем случае получим перегрузку, а в худшем - всё просто взорвётся.
Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:25.37,Text,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда проверьте систему ещё раз.
Dialogue: 0,0:10:25.90,0:10:27.29,Text,,0000,0000,0000,,А что ещё остаётся...
Dialogue: 0,0:10:30.62,0:10:36.09,Text,,0000,0000,0000,,Расследование выявило, что нападение на гражданскую церемонию в Испании было совершено Гандамами Трон.
Dialogue: 0,0:10:36.87,0:10:39.51,Text,,0000,0000,0000,,Причина нападения неизвестна.
Dialogue: 0,0:10:38.06,0:10:40.21,Text_CB,,0000,0000,0000,,{\pos(448,280)\3c&HCECECE&\fs30\fsp1.8}Нападение на Испанию
Dialogue: 0,0:10:38.06,0:10:40.21,Text_CB,,0000,0000,0000,,{\pos(651,321)\fsp1.2\3c&H161616&}Было устано{\3c&H242424&}влено, что{\3c&H404040&} Троны ответственны {\3c&H4E4E4E&}за это
Dialogue: 0,0:10:38.06,0:10:40.21,Text_CB,,0000,0000,0000,,{\pos(616,342)\3c&H161616&}нападение на {\3c&H242424&}гражданск{\3c&H404040&}ое население {\3c&H4E4E4E&}в Испании
Dialogue: 0,0:10:38.06,0:10:40.21,Text_CB,,0000,0000,0000,,{\pos(642,369)\fsp1.2}С самого начала их во{\3c&H404040&}енных вмешатель{\3c&H4E4E4E&}ств они
Dialogue: 0,0:10:38.06,0:10:40.21,Text_CB,,0000,0000,0000,,{\pos(541,390)}сами часто создавали ко{\3c&H404040&}нфликты
Dialogue: 0,0:10:38.06,0:10:40.21,Text_CB,,0000,0000,0000,,{\pos(601,419)\3c&H0F0F0F&}Их фо{\3c&H1B1B1B&}рмирование{\3c&H171717&} было{\3c&H171717&} ч{\3c&H404040&}резмерно {\3c&H404040&}воор{\3c&H484848&}ужено
Dialogue: 0,0:10:38.06,0:10:40.21,Text_CB,,0000,0000,0000,,{\pos(553,487)\fs27\fsp1.6\3c&HCECECE&\bord3}Причина и цель военного {\3c&HD4D4D4&}вмешательства
Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:40.21,Text_CB,,0000,0000,0000,,{\pos(653,528)\fs30}Неизвестно
Dialogue: 0,0:10:40.39,0:10:41.84,Text,,0000,0000,0000,,Гандамы Трон?
Dialogue: 0,0:10:42.56,0:10:45.76,Text,,0000,0000,0000,,Троны не были частью первоначального плана.
Dialogue: 0,0:10:45.76,0:10:49.42,Text,,0000,0000,0000,,Более того, Троны используют псевдо-GN Двигатели.
Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:51.60,Text,,0000,0000,0000,,Вполне возможно, что испускаемые ими частицы
Dialogue: 0,0:10:51.60,0:10:54.23,Text,,0000,0000,0000,,оказывают негативное воздействие на человеческое тело.
Dialogue: 0,0:10:55.19,0:10:56.55,Text,,0000,0000,0000,,Негативное воздействие?!
Dialogue: 0,0:10:57.11,0:10:58.73,Memories,,0000,0000,0000,,То есть как это?!
Dialogue: 0,0:10:58.73,0:11:01.59,Memories,,0000,0000,0000,,Твою левую руку нельзя регенерировать?!
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:06.75,Memories,,0000,0000,0000,,Говорят, в излучении лучевого оружия Гандамов было что-то, блокирующее рост клеток.
Dialogue: 0,0:11:07.91,0:11:09.62,Text,,0000,0000,0000,,Гандам Трон...
Dialogue: 0,0:11:10.15,0:11:11.79,Text,,0000,0000,0000,,Так это они сделали такое с Луизой...
Dialogue: 0,0:11:11.79,0:11:16.38,Text_HARO,,0000,0000,0000,,Они - враги! Они - враги!
Dialogue: 0,0:11:14.85,0:11:16.38,Text,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:11:20.34,0:11:23.54,Text,,0000,0000,0000,,Ну и чего ты хочешь добиться, забрав меня туда, назад?
Dialogue: 0,0:11:23.54,0:11:27.26,Text,,0000,0000,0000,,Даже после создания Федерации в этом мире ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:11:27.94,0:11:31.14,Text,,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось - а ведь было столько жертв...
Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:34.40,Text,,0000,0000,0000,,План Эолая был бессмысленен.
Dialogue: 0,0:11:35.34,0:11:37.23,Text,,0000,0000,0000,,И потому ты утопила себя в алкоголе?
Dialogue: 0,0:11:37.62,0:11:38.58,Text,,0000,0000,0000,,А что в этом плохого?
Dialogue: 0,0:11:39.24,0:11:40.78,Text,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу этого.
Dialogue: 0,0:11:40.78,0:11:42.55,Text,,0000,0000,0000,,Не могу этого делать.
Dialogue: 0,0:11:43.74,0:11:45.99,Text,,0000,0000,0000,,Я... Мы будем сражаться.
Dialogue: 0,0:11:46.86,0:11:49.02,Text,,0000,0000,0000,,Если мы согрешили, заставив мир измениться,
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:54.79,Text,,0000,0000,0000,,то искупить это мы можем, лишь изменив его ещё раз.
Dialogue: 0,0:11:54.79,0:11:56.89,Text,,0000,0000,0000,,Это не для меня.
Dialogue: 0,0:11:57.40,0:11:58.29,Text,,0000,0000,0000,,Хочешь сбежать?
Dialogue: 0,0:11:58.29,0:12:01.14,Text,,0000,0000,0000,,А разве так нельзя?
Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:04.10,Text,,0000,0000,0000,,Я далеко не такая сильная, как ты.
Dialogue: 0,0:12:05.13,0:12:11.26,Train,,0000,0000,0000,,{\an8}Экспресс, отбывающий с Геостационарной Орбитальной Станции в порт Союз...
Dialogue: 0,0:12:10.06,0:12:13.15,Text,,0000,0000,0000,,Эй, Сецуна, лучше бы тебе всё-таки меня оставить...
Dialogue: 0,0:12:13.15,0:12:14.68,Text,,0000,0000,0000,,Мы должны встретить нового Мастера.
Dialogue: 0,0:12:14.68,0:12:17.04,Text,,0000,0000,0000,,Нового Мастера?
Dialogue: 0,0:12:19.11,0:12:21.02,Text,,0000,0000,0000,,Опаздываешь.
Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:22.52,Text,,0000,0000,0000,,Локкон?
Dialogue: 0,0:12:22.52,0:12:23.47,Text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:24.09,Text,,0000,0000,0000,,Ты жив?
Dialogue: 0,0:12:24.39,0:12:26.66,Text,,0000,0000,0000,,Неужели мы действительно настолько похожи?
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:27.88,Text,,0000,0000,0000,,Я и брат.
Dialogue: 0,0:12:28.71,0:12:29.74,Text,,0000,0000,0000,,Твой брат...
Dialogue: 0,0:12:29.74,0:12:31.14,Text,,0000,0000,0000,,Позволь мне его представить.
Dialogue: 0,0:12:31.14,0:12:32.36,Text,,0000,0000,0000,,Знакомься, Лайл Диланди—
Dialogue: 0,0:12:32.36,0:12:33.31,Text,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:12:33.92,0:12:35.88,Text,,0000,0000,0000,,меня зовут Локкон Стратос.
Dialogue: 0,0:12:36.60,0:12:39.66,Text,,0000,0000,0000,,Мастер гандама "Небожителей".
Dialogue: 0,0:12:39.62,0:12:43.45,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Клаус, Джин-1 вошёл в контакт с "Небожителями".
Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:46.74,Place,,0000,0000,0000,,{\fad(447,0)}Подземная база ближневосточного отделения Катарона
Dialogue: 0,0:12:44.11,0:12:46.74,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Кто знает, станут ли они сотрудничать с нами так, как мы того ожидаем...
Dialogue: 0,0:12:46.74,0:12:51.58,Text,,0000,0000,0000,,Федерация слишком уж жестоко использует свой контроль над системой орбитальных энергосборников
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:55.27,Text,,0000,0000,0000,,полностью контролируя страны - субъекты Федерации\Nи отключая всех остальных.
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:57.84,Text,,0000,0000,0000,,И если бы Федерация лишь добивалась объединения,
Dialogue: 0,0:12:58.28,0:13:03.63,Text,,0000,0000,0000,,но она же ещё и создала этот отдельный Миротворческий Отряд для уничтожения всех, кто этому противостоит.
Dialogue: 0,0:13:04.23,0:13:06.91,Text,,0000,0000,0000,,Федерация постепенно превращается в диктатуру.
Dialogue: 0,0:13:06.91,0:13:09.81,Text,,0000,0000,0000,,И им это, похоже, тоже известно.
Dialogue: 0,0:13:11.50,0:13:12.98,Text,,0000,0000,0000,,Надеюсь...
Dialogue: 0,0:13:13.61,0:13:15.83,Text,,0000,0000,0000,,Не думала, что Гандамы когда-нибудь вернутся...
Dialogue: 0,0:13:16.51,0:13:18.61,Text,,0000,0000,0000,,Может быть, и Сецуна...
Dialogue: 0,0:13:22.70,0:13:23.96,Text,,0000,0000,0000,,Марина Ишмаэль?
Dialogue: 0,0:13:23.96,0:13:25.49,Text,,0000,0000,0000,,Вы арестованы.
Dialogue: 0,0:13:31.19,0:13:32.00,Text,,0000,0000,0000,,Госпожа,
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:36.35,Text,,0000,0000,0000,,зачем вы выдали им информацию о "Небожителях"?
Dialogue: 0,0:13:36.35,0:13:39.12,Text,,0000,0000,0000,,Зачем мы тогда возрождали их все эти четыре года?
Dialogue: 0,0:13:39.12,0:13:42.97,Text,,0000,0000,0000,,Если они не смогут справиться даже с этим - какой тогда от них толк?
Dialogue: 0,0:13:43.36,0:13:44.64,Text,,0000,0000,0000,,Госпожа,
Dialogue: 0,0:13:44.64,0:13:49.24,Text,,0000,0000,0000,,мне кажется, что вы ищете скорее войн, чем преображения мира.
Dialogue: 0,0:13:49.24,0:13:50.02,Text,,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:13:50.46,0:13:53.94,Text,,0000,0000,0000,,после окончания войн мир преобразится.
Dialogue: 0,0:13:55.31,0:13:56.90,Text,,0000,0000,0000,,Свяжись с ними.
Dialogue: 0,0:13:57.53,0:13:59.82,Text,,0000,0000,0000,,С радостью, госпожа.
Dialogue: 0,0:14:01.24,0:14:03.36,Text,,0000,0000,0000,,Чем занимаешься, Риббонс?
Dialogue: 0,0:14:05.11,0:14:07.47,Text,,0000,0000,0000,,А, вот это хорошая новость.
Dialogue: 0,0:14:07.47,0:14:10.66,Text,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от бывшего агента "Небожителей".
Dialogue: 0,0:14:11.52,0:14:13.22,Text,,0000,0000,0000,,Ну и как, передадим это Гомеру Катагири?
Dialogue: 0,0:14:13.78,0:14:16.00,Text,,0000,0000,0000,,Да, почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:14:21.09,0:14:24.73,Text,,0000,0000,0000,,Так вы обнаружили корабль, на котором базируются Гандамы?
Dialogue: 0,0:14:24.73,0:14:26.71,Text,,0000,0000,0000,,Информация поступила из штаба.
Dialogue: 0,0:14:26.71,0:14:27.92,Text,,0000,0000,0000,,Скорее всего, достоверная.
Dialogue: 0,0:14:27.92,0:14:29.70,Text,,0000,0000,0000,,Да уж, командующего Катагири не зря назначили на этот пост.
Dialogue: 0,0:14:29.70,0:14:31.64,Text,,0000,0000,0000,,Он не ошибается.
Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:34.02,Text,,0000,0000,0000,,Мобильные доспехи - на вылет!
Dialogue: 0,0:14:34.02,0:14:37.61,Text,,0000,0000,0000,,Осуществляем внезапную атаку на космический корабль Гандамов.
Dialogue: 0,0:14:37.61,0:14:40.65,Text,,0000,0000,0000,,Первый и второй отряд Эхэдов - на вылет.
Dialogue: 0,0:14:40.65,0:14:43.53,Text,,0000,0000,0000,,Капитан, прошу вас, разрешите и мне принять участие в операции.
Dialogue: 0,0:14:43.53,0:14:45.45,Text,,0000,0000,0000,,Это не мне решать!
Dialogue: 0,0:14:45.85,0:14:47.60,Text,,0000,0000,0000,,Остаётесь в резерве, прапорщик Халеви.
Dialogue: 0,0:14:48.76,0:14:51.21,Text,,0000,0000,0000,,Подготовка к вылету завершена.
Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:52.13,Text,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:14:59.02,Text,,0000,0000,0000,,Эхед активирован.
Dialogue: 0,0:14:59.13,0:15:01.50,Text,,0000,0000,0000,,Всем машинам - ускорить подготовку к вылету!
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:03.44,Text,,0000,0000,0000,,Гадские "Небожители"...
Dialogue: 0,0:15:04.15,0:15:05.93,Text,,0000,0000,0000,,Эхед, вылетаю!
Dialogue: 0,0:15:23.61,0:15:26.53,Text,,0000,0000,0000,,Срочная шифровка с Птолемея?
Dialogue: 0,0:15:27.07,0:15:29.01,Text,,0000,0000,0000,,Это от Ван Лю Минь.
Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:31.30,Text,,0000,0000,0000,,Наше местонахождение обнаружено A-LAWS.
Dialogue: 0,0:15:31.30,0:15:32.80,Text,,0000,0000,0000,,Вылетаю на Серафиме.
Dialogue: 0,0:15:32.80,0:15:35.69,Text,,0000,0000,0000,,Фелт, вы с Яном пока поработайте над синхронизацией.
Dialogue: 0,0:15:35.69,0:15:36.47,Text,,0000,0000,0000,,Сделаем.
Dialogue: 0,0:15:36.47,0:15:38.56,Text_HARO,,0000,0000,0000,,Приближается враг! Приближается враг!
Dialogue: 0,0:15:38.56,0:15:40.81,Text_HARO,,0000,0000,0000,,Готовься к бою, готовься к бою! {alt: combat}
Dialogue: 0,0:15:40.81,0:15:42.89,Text_HARO,,0000,0000,0000,,Приближается враг! Приближается враг!
Dialogue: 0,0:15:40.81,0:15:43.23,Text,,0000,0000,0000,,Неужели... Мы собираемся сражаться?
Dialogue: 0,0:15:42.89,0:15:44.65,Text_HARO,,0000,0000,0000,,Готовься к бою, готовься к бою! {alt: combat}
Dialogue: 0,0:15:45.40,0:15:48.03,Text,,0000,0000,0000,,Открываю шлюз на второй палубе.
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:52.31,Text,,0000,0000,0000,,Выдвигаю Серафим на катапульту.
Dialogue: 0,0:15:57.93,0:16:02.55,Text,,0000,0000,0000,,Повышаю напряжение линейной катапульты с 230 дo 520. {no unit specified. V? :p}
Dialogue: 0,0:16:02.55,0:16:04.21,Text,,0000,0000,0000,,Синхронизирую машину с полем.
Dialogue: 0,0:16:04.67,0:16:07.54,Text,,0000,0000,0000,,Контроль запуска передан на Серафим.
Dialogue: 0,0:16:07.54,0:16:08.63,Text,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:16:08.63,0:16:11.34,Text,,0000,0000,0000,,Серафим, Тьери Эрде, запуск!
Dialogue: 0,0:16:17.56,0:16:18.88,Text,,0000,0000,0000,,Вражеский строй.
Dialogue: 0,0:16:18.88,0:16:20.70,Text,,0000,0000,0000,,Мобильные доспехи из A-LAWS, да?
Dialogue: 0,0:16:21.28,0:16:23.89,Text,,0000,0000,0000,,Сецуна, какова наша боевая мощь?
Dialogue: 0,0:16:23.89,0:16:25.48,Text,,0000,0000,0000,,Пока что лишь машина Тьери. {not sure which term you usually use for "machine"}
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:28.65,Text,,0000,0000,0000,,Но я думаю, мы сможем задействовать и новую модель.
Dialogue: 0,0:16:29.37,0:16:30.78,Text,,0000,0000,0000,,Лишь два доспеха... {not sure which term you usually use for "machine"}
Dialogue: 0,0:16:30.78,0:16:33.36,Text,,0000,0000,0000,,Да уж, скромненькая у вас организация.
Dialogue: 0,0:16:37.94,0:16:42.21,Text,,0000,0000,0000,,Эон, у нас тут срочная шифровка от Нориеги. {-san, -san}
Dialogue: 0,0:16:42.21,0:16:43.36,Text,,0000,0000,0000,,Нориеги?!
Dialogue: 0,0:16:43.36,0:16:44.47,Text,,0000,0000,0000,,От Сумераги? {-san}
Dialogue: 0,0:16:44.47,0:16:45.92,Text,,0000,0000,0000,,Стратегический план.
Dialogue: 0,0:16:45.92,0:16:48.02,Text,,0000,0000,0000,,32 секунды до начала выполнения.
Dialogue: 0,0:16:48.02,0:16:49.51,Text,,0000,0000,0000,,Это безумие...
Dialogue: 0,0:16:50.03,0:16:53.18,Text,,0000,0000,0000,,Сецуне таки удалось привезти её.
Dialogue: 0,0:16:53.18,0:16:54.96,Text,,0000,0000,0000,,Есть визуальный контакт с врагом.
Dialogue: 0,0:16:54.96,0:16:56.60,Text,,0000,0000,0000,,Также замечен один Мобильный Доспех.
Dialogue: 0,0:16:56.60,0:16:59.77,Text,,0000,0000,0000,,Гандам и транспортник, угробившие лейтенанта Арагу? {Lieutenant and Aragga need checking}
Dialogue: 0,0:17:00.56,0:17:02.92,Text,,0000,0000,0000,,Второй отряд - атаковать транспортник!
Dialogue: 0,0:17:02.92,0:17:04.28,Text,,0000,0000,0000,,Остальные - займитесь Гандамом!
Dialogue: 0,0:17:04.28,0:17:04.92,Text,,0000,0000,0000,,Капитан! {check}
Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:06.48,Text,,0000,0000,0000,,Транспортник!
Dialogue: 0,0:17:13.76,0:17:15.07,Text,,0000,0000,0000,,Р-ракеты, значит? {they sure don't look like mines. needs checking}
Dialogue: 0,0:17:15.07,0:17:16.16,Text,,0000,0000,0000,,Таким нас не...
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:18.78,Text,,0000,0000,0000,,Они дают помехи на наши сенсоры?
Dialogue: 0,0:17:18.78,0:17:20.58,Text,,0000,0000,0000,,Пытаются выиграть время?
Dialogue: 0,0:17:20.58,0:17:21.56,Text,,0000,0000,0000,,Сменить курс!
Dialogue: 0,0:17:21.56,0:17:22.57,Text,,0000,0000,0000,,Обходим облако!
Dialogue: 0,0:17:26.55,0:17:28.41,Text,,0000,0000,0000,,Летите по маршруту ST27.
Dialogue: 0,0:17:28.41,0:17:29.24,Text,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:17:29.24,0:17:31.71,Text,,0000,0000,0000,,Ах вот оно что...
Dialogue: 0,0:17:33.40,0:17:35.64,Text,,0000,0000,0000,,Серафим, открываю заградительный огонь.
Dialogue: 0,0:17:38.21,0:17:40.01,Text,,0000,0000,0000,,Начинаю компрессию высокоэнергетических частиц. {this needs serious checking}
Dialogue: 0,0:17:40.01,0:17:43.60,Text,,0000,0000,0000,,GN-базука - открываю огонь.
Dialogue: 0,0:17:49.23,0:17:51.44,Text,,0000,0000,0000,,Второй отряд - атаковать космический корабль!
Dialogue: 0,0:17:51.44,0:17:53.40,Text,,0000,0000,0000,,А я выманю Гандам на себя!
Dialogue: 0,0:18:00.16,0:18:00.95,Text,,0000,0000,0000,,Эон.
Dialogue: 0,0:18:01.29,0:18:02.47,Text,,0000,0000,0000,,Я вылетаю в Гандаме 00.
Dialogue: 0,0:18:02.47,0:18:04.43,Text,,0000,0000,0000,,П-постой, Сецуна.
Dialogue: 0,0:18:04.43,0:18:05.37,Text,,0000,0000,0000,,Мы ещё не...
Dialogue: 0,0:18:05.37,0:18:06.37,Text,,0000,0000,0000,,На это нет времени.
Dialogue: 0,0:18:07.06,0:18:08.29,Text,,0000,0000,0000,,Садись за штурвал.
Dialogue: 0,0:18:08.29,0:18:09.84,Text,,0000,0000,0000,,Т-то есть как это?
Dialogue: 0,0:18:09.84,0:18:14.63,Text,,0000,0000,0000,,Подготавливаю док для приёма шлюпки и начинаю подготовку у запуску Гандама 00.
Dialogue: 0,0:18:15.82,0:18:18.34,Text,,0000,0000,0000,,Открываю шлюз на первой палубе.
Dialogue: 0,0:18:19.10,0:18:21.39,Text,,0000,0000,0000,,Вот он - корабль "Небожителей"...?
Dialogue: 0,0:18:21.39,0:18:24.23,Text,,0000,0000,0000,,Помещаю Гандам 00 в катапульту.
Dialogue: 0,0:18:29.27,0:18:30.69,Text,,0000,0000,0000,,И чего это он сорвался?
Dialogue: 0,0:18:35.82,0:18:37.45,Text,,0000,0000,0000,,Гандам 00.
Dialogue: 0,0:18:37.45,0:18:42.70,Text,,0000,0000,0000,,Солнечные горны Нулевого Гандама и Эксии. {check: 0 gundam, exia, solar furnace}
Dialogue: 0,0:18:46.79,0:18:48.22,Text,,0000,0000,0000,,Мой Гандам.
Dialogue: 0,0:18:51.52,0:18:54.16,Text,,0000,0000,0000,,Но работает ли система Твин Драйв?
Dialogue: 0,0:18:54.16,0:18:56.31,Text,,0000,0000,0000,,Сетсуна, 00 всё ещё не...
Dialogue: 0,0:18:56.31,0:18:57.43,Text,,0000,0000,0000,,Воспользуюсь Транс-Амом.
Dialogue: 0,0:18:57.43,0:18:58.30,Text,,0000,0000,0000,,Это безумие!
Dialogue: 0,0:18:58.30,0:18:59.56,Text,,0000,0000,0000,,Сецуна, не надо!
Dialogue: 0,0:18:59.56,0:19:01.18,Text,,0000,0000,0000,,Транс-Ам - активация!
Dialogue: 0,0:19:06.56,0:19:07.84,Text,,0000,0000,0000,,Транс-Ам активирован!
Dialogue: 0,0:19:08.49,0:19:09.55,Text,,0000,0000,0000,,Не получилось.
Dialogue: 0,0:19:09.55,0:19:12.69,Text,,0000,0000,0000,,Уровень синхронизации застрял на 73 процентах.
Dialogue: 0,0:19:12.69,0:19:14.78,Text,,0000,0000,0000,,Не работает даже с Транс-Ам?
Dialogue: 0,0:19:14.78,0:19:17.82,Text,,0000,0000,0000,,К нам на большой скорости приближаются два мобильных доспеха!
Dialogue: 0,0:19:19.36,0:19:20.70,Text,,0000,0000,0000,,Где же 00?!
Dialogue: 0,0:19:23.66,0:19:25.58,Text,,0000,0000,0000,,Пробудись, 00.
Dialogue: 0,0:19:26.12,0:19:29.87,Text,,0000,0000,0000,,В тебе Нулевой Гандам, Эксия...
Dialogue: 0,0:19:31.75,0:19:33.25,Text,,0000,0000,0000,,...и я!
Dialogue: 0,0:19:44.01,0:19:45.06,Text,,0000,0000,0000,,Включилось!
Dialogue: 0,0:19:45.06,0:19:47.06,Text,,0000,0000,0000,,Неужели для активации нужно было слегка подождать?
Dialogue: 0,0:19:47.06,0:19:50.44,Text,,0000,0000,0000,,Функционирование системы Твин Драйв стабильно.
Dialogue: 0,0:19:51.06,0:19:52.47,Text,,0000,0000,0000,,Е-ему удалось?
Dialogue: 0,0:19:52.47,0:19:54.11,Text,,0000,0000,0000,,Что это за свет?
Dialogue: 0,0:19:59.87,0:20:02.20,Text,,0000,0000,0000,,Что это за система?
Dialogue: 0,0:20:06.58,0:20:10.25,Text,,0000,0000,0000,,Гандам 00, Сецуна Ф. Сейе, запуск!
Dialogue: 0,0:20:22.42,0:20:23.14,Text,,0000,0000,0000,,Новая модель!
Dialogue: 0,0:20:23.14,0:20:24.35,Text,,0000,0000,0000,,Я лично им займусь на Эхэде! {if all their machines are called Ahead, he's telling them all to engage}
Dialogue: 0,0:20:28.35,0:20:31.10,Text,,0000,0000,0000,,00, уничтожаю цели!
Dialogue: 0,0:20:35.93,0:20:37.82,Text,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:20:40.53,0:20:42.32,Text,,0000,0000,0000,,Откуда такая мощь?!
Dialogue: 0,0:20:43.54,0:20:44.78,Text,,0000,0000,0000,,А если так?!
Dialogue: 0,0:20:48.08,0:20:50.29,Text,,0000,0000,0000,,Теперь твоё лучевое оружие бесполезно.
Dialogue: 0,0:20:51.37,0:20:54.25,Text,,0000,0000,0000,,А в ближнем бою у меня преимущество!
Dialogue: 0,0:20:56.38,0:20:57.92,Text,,0000,0000,0000,,Это наш...
Dialogue: 0,0:20:59.26,0:21:00.17,Text,,0000,0000,0000,,...Гандам!
Dialogue: 0,0:21:08.55,0:21:09.50,Text,,0000,0000,0000,,Сецуна...
Dialogue: 0,0:21:10.45,0:21:13.35,Text,,0000,0000,0000,,Это... сила Гандама?
Dialogue: 0,0:21:13.35,0:21:14.69,Text,,0000,0000,0000,,Сецуна...
Dialogue: 0,0:21:19.11,0:21:21.78,Text,,0000,0000,0000,,Вражеские мобильные доспехи отступают!
Dialogue: 0,0:21:25.51,0:21:26.87,Text,,0000,0000,0000,,Гандам...
Dialogue: 0,0:21:27.32,0:21:30.78,Text,,0000,0000,0000,,Риббонс, а это что за GN-двигатель был?
Dialogue: 0,0:21:32.25,0:21:33.53,Text,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:21:33.53,0:21:36.17,Text,,0000,0000,0000,,Ты, дошедший до Седьмого Уровня... {dunno what level 7 is, so hard to phrase. he "understands" up to level 7}
Dialogue: 0,0:21:37.26,0:21:40.00,Text,,0000,0000,0000,,Эолай Шенберг...
Dialogue: 0,0:23:12.36,0:23:14.52,Text,,0000,0000,0000,,С возвращением, Сумераги! {-san}
Dialogue: 0,0:23:14.52,0:23:16.55,Text,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Нориега! {-san}
Dialogue: 0,0:23:16.55,0:23:18.77,Text,,0000,0000,0000,,Безумно, но эффективно, как всегда!
Dialogue: 0,0:23:19.25,0:23:20.69,Text,,0000,0000,0000,,Я.. я просто...
Dialogue: 0,0:23:22.15,0:23:23.00,Text,,0000,0000,0000,,Локкон!
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:25.90,Text_HARO,,0000,0000,0000,,Локкон, ты жив! Локкон, ты жив!
Dialogue: 0,0:23:25.90,0:23:28.12,Text,,0000,0000,0000,,Какой тёплый приём.
Dialogue: 0,0:23:28.12,0:23:29.41,Text,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:23:29.41,0:23:31.20,Text,,0000,0000,0000,,Это его младший брат.
Dialogue: 0,0:23:32.21,0:23:34.99,Text,,0000,0000,0000,,Локкон... Стратос.
Dialogue: 0,0:23:39.92,0:23:41.26,Text,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:23:41.26,0:23:43.34,Text,,0000,0000,0000,,Этот человек - не он.
Dialogue: 0,0:23:45.25,0:23:47.80,Text,,0000,0000,0000,,00 активирован.
Dialogue: 0,0:23:55.49,0:23:56.41,Text,,0000,0000,0000,,Мари...
Dialogue: 0,0:23:57.77,0:24:03.94,Preview,,0000,0000,0000,,Автор отчаянных стратегий погрузится в пламя битвы, дабы спасти пленного Мастера.
Dialogue: 0,0:24:04.52,0:24:06.90,Preview,,0000,0000,0000,,Следующая серия: Спасти Аллилуйю.
Dialogue: 0,0:24:07.86,0:24:10.93,Preview,,0000,0000,0000,,Они не хотят терять ещё кого-то.
Dialogue: 0,0:24:09.35,0:24:12.33,Next_Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(640,304)}Следующая Серия
Dialogue: 0,0:24:09.35,0:24:12.33,Next_Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(640,391)}Спасти Аллилуйю.