← Back to other subtitles

Mobile Suit Gundam 00 Second Season [Mougrim]

[Raws-4U] Kidou Senshi Gundam 00 2nd Season - 14 HD (1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,FMPTSR-Plain,54,&H00C1FDD1,&H00FFFFFF,&H002C2901,&H00000000,0,0,0,0,92,95,0.56,0,2,2.1,0,2,10,10,10,204
Style: inc,Classic Russian,42,&H00019CEF,&H00E2FEE8,&H00000000,&H000C48C7,-1,0,0,0,100,110,0.31,0,1,1,0,8,10,10,50,204
Style: Episode,Gazeta Titul,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,0,0.8,2.6,2,32,4,21,204
Style: Next_Episode,Franklin Gothic Book,78,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,3,3,2,32,4,21,204
Style: Place,Gazeta Titul,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.52,0,2,32,4,21,204
Style: Place_other,Gazeta Titul,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,4,4,28,204
Style: Think,Brokgauz & Efron,57,&H00B5CCDB,&H0000FFFF,&H002D2D2D,&H00696969,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.9,0.9,2,10,10,10,204
Style: Think2,Brokgauz & Efron,58,&H00AAC4D5,&H0000FFFF,&H00333333,&H00696969,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,204
Style: Memories,Franklin Gothic Book,52,&H00E1D9D7,&H00000000,&H00909090,&H00752F34,-1,-1,0,0,100,100,0.55,0,1,1.8,2.1,2,10,10,10,204
Style: Memories2,Franklin Gothic Book,52,&H00E1D9D7,&H00000000,&H004B4B4B,&H00752F34,-1,0,0,0,100,100,0.55,0,1,1.9,0,2,10,10,10,204
Style: Lyric,Franklin Gothic Book,52,&H00FBDBB7,&H0000FFFF,&H0006480F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.35,0,1,1.1,1,2,10,10,10,204
Style: TV,FMPTSR-Plain,44,&H00FEE7E9,&H0000FFFF,&H00300E2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,0,0.7,0,8,10,10,6,204
Style: TV_text,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00533355,&H00000000,-1,0,0,0,100,108,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Train,FMPTSR-Plain,46,&H00FCFCB1,&H00FFFFFF,&H002C2901,&H00000000,0,0,0,0,92,95,0.56,0,2,2.1,0,8,10,10,10,204
Style: Note,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Comment,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: inc2,Classic Russian,48,&H009EF5A9,&H0053FB81,&H002F0F11,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.31,0,0,1.5,2.5,2,10,10,20,204
Style: ast-00,Gazeta Titul,56,&H00B8807E,&H0000FFFF,&H00C1FDD1,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0.3,0,1,1.4,1.2,2,10,10,10,204
Style: tphone,Gazeta Titul,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002C2901,&H00000000,0,0,0,0,95,92,0,0,2,1.2,0,2,10,10,10,204
Style: Text_CB,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,78,0,0,3,2.99,0,2,10,10,10,204
Style: Text_HARO,FMPTSR-Plain,54,&H00CBF2FE,&H00000000,&H005B30F3,&H00000000,0,0,0,0,92,95,0.56,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Op,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: En,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Preview,Franklin Gothic Book,52,&H00F9C184,&H0000FFFF,&H0006480F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1.8,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:16.82,Text,,0000,0000,0000,,Вот и он - электромагнитный световой резонатор.
Dialogue: 0,0:00:17.90,0:00:19.23,Text,,0000,0000,0000,,У меня всего один шанс.
Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:23.57,Text,,0000,0000,0000,,Я не зря ношу это имя!
Dialogue: 0,0:00:23.57,0:00:25.53,Text,,0000,0000,0000,,Уничтожаю цель!
Dialogue: 0,0:00:53.59,0:00:56.02,Text,,0000,0000,0000,,Уничтожение боевого спутника подтверждено!
Dialogue: 0,0:00:59.49,0:01:02.29,Text,,0000,0000,0000,,Птолемей вышел из зоны боя.
Dialogue: 0,0:01:03.27,0:01:04.24,Text,,0000,0000,0000,,У нас удалось.
Dialogue: 0,0:01:04.97,0:01:06.53,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо вам всем.
Dialogue: 0,0:01:09.73,0:01:13.12,Text,,0000,0000,0000,,Так вот... как воюют "Небожители".
Dialogue: 0,0:01:16.91,0:01:18.71,Text,,0000,0000,0000,,Засеччка на И-сенсоре! Враг!
Dialogue: 0,0:01:19.23,0:01:20.38,Text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:25.80,Text,,0000,0000,0000,,Вы заплатите мне за уничтожение Мементо Мори,
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:27.97,Text,,0000,0000,0000,,"Небожители".
Dialogue: 0,0:03:09.34,0:03:13.05,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(526,473)\pos(355,695)}Я слышу песни
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:13.16,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Недавний взрыв спутника на геосинхронной орбите
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:17.33,Text,,0000,0000,0000,,являлся ничем иным, как следствием нападения, предпринятого антиправительственными силами.
Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:20.12,Text,,0000,0000,0000,,Дабы в дальнейшем пресечь эти недостойные теракты,
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:22.20,Text,,0000,0000,0000,,парламент Федерации принял решение передать контроль над армией Федерации
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:25.51,Text,,0000,0000,0000,,непосредственно автономному миротворческому отряду,
Dialogue: 0,0:03:25.51,0:03:27.51,Text,,0000,0000,0000,,что, несомненно, выразится в усилении обороноспособности...
Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:32.51,Text,,0000,0000,0000,,Мементо Мори уничтожено?
Dialogue: 0,0:03:32.51,0:03:35.79,Text,,0000,0000,0000,,Но мы успели выбить почти весь космический флот Катарона.
Dialogue: 0,0:03:35.79,0:03:37.02,Text,,0000,0000,0000,,Осталось лишь...
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:44.49,Text,,0000,0000,0000,,Ради объединения мира и установления мира во всём мире мы должны сразиться с "Небожителями".
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:50.75,Text,,0000,0000,0000,,Пока мы позволяем им существовать, у антиправителсьвенных сил всегда будет шанс восстановить свои численность и влияние.
Dialogue: 0,0:03:51.76,0:03:52.70,Text,,0000,0000,0000,,Оставляю это на тебя.
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:54.07,Text,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:02.15,Text,,0000,0000,0000,,Точка встречи должна быть где-то здесь...
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:05.75,Text,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:07.67,Text,,0000,0000,0000,,Неужели...?
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:16.65,Text,,0000,0000,0000,,Но где же Птолемей?
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:25.40,Text,,0000,0000,0000,,Эта машина...
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:27.36,Text,,0000,0000,0000,,Красные GN-частицы!
Dialogue: 0,0:04:31.87,0:04:34.66,Text,,0000,0000,0000,,Привет, давно не виделись, Сецуна.
Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:36.32,Text,,0000,0000,0000,,Нена Тринити?
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:39.05,Text,,0000,0000,0000,,А ты за эти годы стал ещё симпатичнее.
Dialogue: 0,0:04:39.05,0:04:40.70,Text,,0000,0000,0000,,Нена тааак возбудилась.
Dialogue: 0,0:04:42.37,0:04:43.92,Text,,0000,0000,0000,,П-постой!
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:46.68,Text,,0000,0000,0000,,Я же тебе помогла, или уже забыл?
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:51.01,Text,,0000,0000,0000,,А твой корабль - он, похоже, спустился на Землю.
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:54.23,Text,,0000,0000,0000,,Передаю тебе информацию о бое.
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:55.99,Text,,0000,0000,0000,,После того, как её просмотришь - скорее всего, сможешь определить...
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:04:59.01,Text,,0000,0000,0000,,Эй, ну не так же быстро!
Dialogue: 0,0:05:00.35,0:05:03.04,Text,,0000,0000,0000,,Блин, он такой нетерпеливый.
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:05.43,Text_HARO,,0000,0000,0000,,Тебя отшили! Тебя отшили!
Dialogue: 0,0:05:05.43,0:05:06.17,Text,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:05:06.17,0:05:06.95,Text_HARO,,0000,0000,0000,,Oй!
Dialogue: 0,0:05:10.22,0:05:12.61,Text,,0000,0000,0000,,Что тебя сюда привело?
Dialogue: 0,0:05:13.21,0:05:16.44,Text,,0000,0000,0000,,Прилетел аж на Ближний Восток только ради встречи со мной?
Dialogue: 0,0:05:16.44,0:05:21.24,Text,,0000,0000,0000,,Раз уж тебя назначили армейским инспектором, я бы хотел ознакомить тебя кое с какой информацией...
Dialogue: 0,0:05:21.24,0:05:22.77,Text,,0000,0000,0000,,Информацией?
Dialogue: 0,0:05:22.77,0:05:23.54,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:28.71,Text,,0000,0000,0000,,В армии готовится переворот.
Dialogue: 0,0:05:30.90,0:05:35.86,Text,,0000,0000,0000,,Я знал, что политика Правительства Федерации оставила недовольными слишком уж много людей,
Dialogue: 0,0:05:35.86,0:05:37.76,Text,,0000,0000,0000,,но переворот...
Dialogue: 0,0:05:38.71,0:05:42.97,Text,,0000,0000,0000,,На сегодняшний день Правительство Федерации просто-напросто марионетка A-LAWS.
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:46.07,Text,,0000,0000,0000,,Неужели ты...
Dialogue: 0,0:05:46.68,0:05:50.24,Text,,0000,0000,0000,,Нужно просветить народ на этот счёт,
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:51.94,Text,,0000,0000,0000,,Сергей.
Dialogue: 0,0:06:05.79,0:06:07.65,Text,,0000,0000,0000,,0-Райзер...?
Dialogue: 0,0:06:07.65,0:06:09.25,Text,,0000,0000,0000,,Битва...?
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:16.33,Text,,0000,0000,0000,,Гравитация?
Dialogue: 0,0:06:16.33,0:06:18.22,Text,,0000,0000,0000,,И когда это мы успели вернуться на Землю?
Dialogue: 0,0:06:32.61,0:06:35.38,Text,,0000,0000,0000,,Что за нафиг?!
Dialogue: 0,0:06:35.38,0:06:38.89,Text,,0000,0000,0000,,Система противоспутникового оптического камуфляжа восстановлена. Включаю.
Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:48.89,Text,,0000,0000,0000,,Значит, нам удалось активировать 00-Райзер и мы выбили врага из точки Лагранжа 3.
Dialogue: 0,0:06:48.89,0:06:53.50,Text,,0000,0000,0000,,Потом мы узнали, что у A-LAWS есть боевой спутник и решили его уничтожить.
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:58.13,Text,,0000,0000,0000,,Нам удалось его уничтожить, но потом нас подстерегли и затащили в земную атмосферу,
Dialogue: 0,0:06:58.13,0:06:59.93,Text,,0000,0000,0000,,так что нам пришлось совершать аварийную посадку.
Dialogue: 0,0:06:59.93,0:07:04.74,Text,,0000,0000,0000,,Кроме того, во время всей этой свистопляски Сецуна вместе с 00-Райзером куда-то исчез.
Dialogue: 0,0:07:04.74,0:07:05.85,Text,,0000,0000,0000,,Так всё было?
Dialogue: 0,0:07:05.85,0:07:07.23,Text,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:07:07.23,0:07:08.77,Text,,0000,0000,0000,,Но разве это не худший вариант из всех?!
Dialogue: 0,0:07:08.77,0:07:10.18,Text,,0000,0000,0000,,Папаша, ну что ж вы так сразу.
Dialogue: 0,0:07:10.18,0:07:10.81,Text,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:07:10.81,0:07:12.77,Text,,0000,0000,0000,,Мы уничтожили боеыой спутник.
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:18.06,Text,,0000,0000,0000,,Но когда у нас почти уже не оставалось GN-частиц, на нас напали.
Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:22.62,Text,,0000,0000,0000,,К тому же в бою участвовала мобильная броня нового типа.
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:26.41,Text,,0000,0000,0000,,Мы использовали выстрелы для ускорения корабля,
Dialogue: 0,0:07:26.41,0:07:30.11,Text,,0000,0000,0000,,И дым вокруг корпуса - как камуфляж.
Dialogue: 0,0:07:30.11,0:07:35.38,Text,,0000,0000,0000,,Если бы Сумераги Ли Нориега вовремя не сориентировалась, нас бы уничтожили.
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:40.18,Text,,0000,0000,0000,,Но поверь, дело того стоило.
Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:43.99,Text,,0000,0000,0000,,В каком состоянии Птолемей?
Dialogue: 0,0:07:43.99,0:07:45.78,Text,,0000,0000,0000,,Двигатель всё ещё цел,
Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:50.62,Text,,0000,0000,0000,,но система полёта, оружие, связь и внешние сенсоры в отвратном состоянии.
Dialogue: 0,0:07:50.62,0:07:52.21,Text,,0000,0000,0000,,Хреново.
Dialogue: 0,0:07:52.21,0:07:55.12,Text,,0000,0000,0000,,Есла сейчас на нас нападут...
Dialogue: 0,0:07:56.36,0:07:58.74,Text,,0000,0000,0000,,Ребята, я вам поесть принесла.
Dialogue: 0,0:07:58.74,0:08:00.25,Text,,0000,0000,0000,,Уррра!
Dialogue: 0,0:08:00.25,0:08:01.65,Text,,0000,0000,0000,,Вы слишком беспечны!
Dialogue: 0,0:08:04.72,0:08:06.58,Text,,0000,0000,0000,,Прости, Аллилуйя.
Dialogue: 0,0:08:07.19,0:08:09.52,Text,,0000,0000,0000,,Я заставила Мари помогать нам в бою.
Dialogue: 0,0:08:10.52,0:08:12.01,Text,,0000,0000,0000,,Что сделано, то сделано.
Dialogue: 0,0:08:12.01,0:08:14.75,Text,,0000,0000,0000,,Да и Мари была не против.
Dialogue: 0,0:08:15.51,0:08:18.55,Text,,0000,0000,0000,,Но прошу вас больше так не делать.
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:20.17,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:23.06,Text,,0000,0000,0000,,Да, я понимаю.
Dialogue: 0,0:08:27.76,0:08:29.56,Text,,0000,0000,0000,,Орбитальное оружие мы уничтожили,
Dialogue: 0,0:08:30.03,0:08:31.85,Text,,0000,0000,0000,,но корабль сильно повреждён.
Dialogue: 0,0:08:32.43,0:08:35.04,Text,,0000,0000,0000,,Если ситуация ухудшится, восможно, мне придтся запросить помощь у местой ветви организации.
Dialogue: 0,0:08:37.01,0:08:38.17,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо, оставляю это на тебя.
Dialogue: 0,0:08:41.41,0:08:43.53,Text,,0000,0000,0000,,С кем это ты говорил?
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:46.79,Text,,0000,0000,0000,,Да это так, личное.
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:48.70,Text,,0000,0000,0000,,Не нравится мне всё это.
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:55.48,Text,,0000,0000,0000,,Как это A-LAWS удалось с такой лёгкостью найти Птолемей?
Dialogue: 0,0:08:56.66,0:08:58.15,Text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:58.15,0:09:00.55,Text,,0000,0000,0000,,Мисс Ритарнер, да вы, никак, меня подозреваете?
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:03.22,Text,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:09:03.22,0:09:05.48,Text,,0000,0000,0000,,Мне просто это не нравится.
Dialogue: 0,0:09:06.07,0:09:07.39,Text,,0000,0000,0000,,И кстати,
Dialogue: 0,0:09:07.39,0:09:09.43,Text,,0000,0000,0000,,можешь звать меня просто Энью.
Dialogue: 0,0:09:11.75,0:09:13.58,Text,,0000,0000,0000,,Раз так, зови меня Лайлом.
Dialogue: 0,0:09:14.35,0:09:15.23,Text,,0000,0000,0000,,Лайл?
Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:17.58,Text,,0000,0000,0000,,Лайл Диланди.
Dialogue: 0,0:09:17.58,0:09:19.40,Text,,0000,0000,0000,,Это моё настоящее имя.
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:39.88,Text,,0000,0000,0000,,Птолемея нигде не видно...
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:51.36,Text,,0000,0000,0000,,Вот он - след от выстрела боевого спутника...
Dialogue: 0,0:09:52.43,0:09:55.88,Text,,0000,0000,0000,,Всё это - дело рук Инноваторов.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:05.94,Text,,0000,0000,0000,,Почему...?
Dialogue: 0,0:10:05.94,0:10:08.49,Text,,0000,0000,0000,,Почему он здесь?!
Dialogue: 0,0:10:12.14,0:10:13.12,Text,,0000,0000,0000,,Не отставай.
Dialogue: 0,0:10:18.53,0:10:21.46,Text,,0000,0000,0000,,Часть армии Федерации планирует переворот?!
Dialogue: 0,0:10:21.83,0:10:23.21,Text,,0000,0000,0000,,Это правда, Икеда?
Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:27.26,Text,,0000,0000,0000,,Информатор - мой старый друг-репортёр.
Dialogue: 0,0:10:27.26,0:10:28.97,Text,,0000,0000,0000,,Его словам можно верить.
Dialogue: 0,0:10:29.54,0:10:32.18,Text,,0000,0000,0000,,Даже их коробит от преступлений A-LAWS?
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:36.06,Text,,0000,0000,0000,,Заговорщики хотят связаться с нами.
Dialogue: 0,0:10:36.73,0:10:39.58,Text,,0000,0000,0000,,Место для переговоров уже назначено - на Ближнем Востоке, но...
Dialogue: 0,0:10:41.06,0:10:42.07,Text,,0000,0000,0000,,Я согласен.
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:44.98,Text,,0000,0000,0000,,Постой, Клаус. Возможно, это ловушка.
Dialogue: 0,0:10:45.39,0:10:49.86,Text,,0000,0000,0000,,Мне хочется верить, что они хотят исправить то, что сотворила Федерация.
Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:52.55,Text,,0000,0000,0000,,И потому я отвечу на их просьбу.
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:02.45,Text,,0000,0000,0000,,Эта песня...
Dialogue: 0,0:11:02.45,0:11:03.88,Text,,0000,0000,0000,,да,
Dialogue: 0,0:11:03.88,0:11:08.17,Text,,0000,0000,0000,,похоже, принцесса Марина, выслушав детей, написала по их словам песню.
Dialogue: 0,0:11:09.31,0:11:11.29,Text,,0000,0000,0000,,В нашей ситуации только и петь...
Dialogue: 0,0:11:50.41,0:11:52.18,Text,,0000,0000,0000,,Куда это ты собрался?
Dialogue: 0,0:11:54.35,0:11:55.85,Text,,0000,0000,0000,,Но в этом направлении только...
Dialogue: 0,0:11:57.07,0:11:58.77,Text,,0000,0000,0000,,Курдистан!
Dialogue: 0,0:12:17.60,0:12:19.25,Text,,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:12:19.68,0:12:21.33,Text,,0000,0000,0000,,Али Аль-Сарджес!
Dialogue: 0,0:12:36.57,0:12:38.65,Text,,0000,0000,0000,,Приветик, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:40.11,Text,,0000,0000,0000,,Курдский пацан.
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:43.51,Text,,0000,0000,0000,,Неа, теперь уж, пожалуй, курдский парень!
Dialogue: 0,0:12:44.09,0:12:47.31,Text,,0000,0000,0000,,Али Аль-Сарджес! Так ты, ублюдок, работаешь на Инноваторов!
Dialogue: 0,0:12:47.31,0:12:52.56,Text,,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то я работаю на любого, кому нужны наёмники и у кого есть на них деньги.
Dialogue: 0,0:12:53.32,0:12:55.74,Text,,0000,0000,0000,,Так ты сражаешься безо всякой причины?!
Dialogue: 0,0:12:55.74,0:12:57.00,Text,,0000,0000,0000,,Причина есть.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.24,Text,,0000,0000,0000,,Только вот тебе её никак не понять.
Dialogue: 0,0:13:00.49,0:13:01.56,Text,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:13:02.95,0:13:06.36,Text,,0000,0000,0000,,Я привёл тебя сюда потому, что кое-кто хочет с тобой встретиться.
Dialogue: 0,0:13:06.36,0:13:08.55,Text,,0000,0000,0000,,Мой спонсор.
Dialogue: 0,0:13:19.63,0:13:20.88,Text,,0000,0000,0000,,Ты Инноватор?!
Dialogue: 0,0:13:20.88,0:13:22.19,Text,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:13:22.19,0:13:25.75,Text,,0000,0000,0000,,Я Риббонс, Риббонс Альмарк.
Dialogue: 0,0:13:25.75,0:13:28.81,Text,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Сецуна Ф. Сейе.
Dialogue: 0,0:13:29.26,0:13:30.18,Text,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:32.10,Text,,0000,0000,0000,,Соран Ибрагим.
Dialogue: 0,0:13:33.27,0:13:34.86,Text,,0000,0000,0000,,Ах да, точно.
Dialogue: 0,0:13:34.86,0:13:37.27,Text,,0000,0000,0000,,Для тебя это и вправду наша первая встреча.
Dialogue: 0,0:13:37.88,0:13:40.01,Text,,0000,0000,0000,,А вот для меня - нет.
Dialogue: 0,0:13:41.22,0:13:44.10,Text,,0000,0000,0000,,Я уже видел тебя 11 лет назад.
Dialogue: 0,0:13:45.25,0:13:47.87,Text,,0000,0000,0000,,Да, на этом самом месте.
Dialogue: 0,0:13:49.12,0:13:52.71,Text,,0000,0000,0000,,В этой бессмысленной бойне, которую вы, жалкие людишки, устроили друг другу.
Dialogue: 0,0:13:53.54,0:13:56.71,Text,,0000,0000,0000,,И в самом её центре я заметил мальчика, изо всех своих сил пытающегося избежать неминуемой смерти.
Dialogue: 0,0:13:58.76,0:14:01.01,Text,,0000,0000,0000,,Я смотрел на тебя.
Dialogue: 0,0:14:03.58,0:14:06.01,Text,,0000,0000,0000,,Из кабины мобильного доспеха.
Dialogue: 0,0:14:07.02,0:14:08.56,Text,,0000,0000,0000,,Н-неужели...
Dialogue: 0,0:14:11.48,0:14:13.12,Text,,0000,0000,0000,,Ты был в той машине...
Dialogue: 0,0:14:13.77,0:14:15.52,Text,,0000,0000,0000,,Нулевой Гандам...
Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:24.28,Text,,0000,0000,0000,,Это вооружённое вмешательство было экспериментом, необходимым для испытания возможностей Нулевого Гандама.
Dialogue: 0,0:14:24.28,0:14:30.33,Text,,0000,0000,0000,,Естественно, чтобы он оставался в тайне, предполагалось уничтожить всех свидетелей.
Dialogue: 0,0:14:30.33,0:14:33.64,Text,,0000,0000,0000,,Но я спас тебя.
Dialogue: 0,0:14:35.16,0:14:36.82,Text,,0000,0000,0000,,Потому что то, как ты смотрел на Нулевой Гандам—
Dialogue: 0,0:14:36.82,0:14:40.85,Text,,0000,0000,0000,,на меня— крайне меня впечатлило.
Dialogue: 0,0:14:43.65,0:14:45.18,Text,,0000,0000,0000,,И не только это.
Dialogue: 0,0:14:45.18,0:14:50.68,Text,,0000,0000,0000,,Это я через Веду рекомендовал тебя в Мастера Гандама.
Dialogue: 0,0:15:01.79,0:15:03.44,Text,,0000,0000,0000,,Ждёшь благодарности?
Dialogue: 0,0:15:04.06,0:15:06.40,Text,,0000,0000,0000,,Твоя роль уже сыграна.
Dialogue: 0,0:15:06.40,0:15:09.05,Text,,0000,0000,0000,,Пора вернуть его мне.
Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:12.96,Text,,0000,0000,0000,,Пилотом этого доспеха изначально должен был быть я.
Dialogue: 0,0:15:16.79,0:15:18.71,Text,,0000,0000,0000,,Прости, но я отказываюсь!
Dialogue: 0,0:15:29.58,0:15:31.06,Text,,0000,0000,0000,,Ты что, специально?
Dialogue: 0,0:15:31.06,0:15:32.33,Text,,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:15:32.33,0:15:34.51,Text,,0000,0000,0000,,Я живу ради сражений.
Dialogue: 0,0:15:35.91,0:15:37.69,Text,,0000,0000,0000,,Делай, как хочешь.
Dialogue: 0,0:15:41.72,0:15:42.65,Text,,0000,0000,0000,,Плохие новости.
Dialogue: 0,0:15:42.65,0:15:46.57,Text,,0000,0000,0000,,К нам с двух направлений приближаются два неопознанных мобильных доспеха.
Dialogue: 0,0:15:49.37,0:15:52.04,Text,,0000,0000,0000,,Фелт, выводи Аллилуйю и Тьери на перехват.
Dialogue: 0,0:15:52.04,0:15:53.54,Text,,0000,0000,0000,,Е-есть.
Dialogue: 0,0:15:54.17,0:15:56.46,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, им откуда-то известно наше местонахождение... {Господи, они ещё удивляются...}
Dialogue: 0,0:15:56.46,0:15:59.50,Text,,0000,0000,0000,,Серафим, Тьери Эрде, вылетаю.
Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:06.22,Text,,0000,0000,0000,,Ариос, Аллилуйя Хаптизм, начинаю перехват.
Dialogue: 0,0:16:22.52,0:16:23.94,Text,,0000,0000,0000,,Ну и как поживает...
Dialogue: 0,0:16:24.41,0:16:25.69,Text,,0000,0000,0000,,твоё простреленное плечо?!
Dialogue: 0,0:16:30.41,0:16:31.62,Text,,0000,0000,0000,,Когти!
Dialogue: 0,0:16:40.04,0:16:41.68,Text,,0000,0000,0000,,Открылся!
Dialogue: 0,0:16:48.26,0:16:50.18,Text,,0000,0000,0000,,С такой раной - и на такое способен...
Dialogue: 0,0:16:50.77,0:16:51.64,Text,,0000,0000,0000,,Да что с ним не так?!
Dialogue: 0,0:16:56.89,0:16:58.42,Text,,0000,0000,0000,,Дальнобойная модель.
Dialogue: 0,0:16:58.42,0:16:59.98,Text,,0000,0000,0000,,Чёрта с два ты у меня выстрелишь!
Dialogue: 0,0:17:02.69,0:17:04.48,Text,,0000,0000,0000,,Пусть даже Халлилуйи больше нет!
Dialogue: 0,0:17:07.40,0:17:11.07,Text,,0000,0000,0000,,Чёрт, хоть я и знаю, что в атмосфере его мобильности я достичь не смогу...
Dialogue: 0,0:17:11.07,0:17:12.03,Text,,0000,0000,0000,,Всё-таки...!
Dialogue: 0,0:17:23.04,0:17:25.29,Text,,0000,0000,0000,,Пусть тебе и помогает Веда...!
Dialogue: 0,0:17:25.29,0:17:26.84,Text,,0000,0000,0000,,Tьери Эрде...
Dialogue: 0,0:17:26.84,0:17:28.05,Text,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:29.01,Text,,0000,0000,0000,,Инноватор!
Dialogue: 0,0:17:34.89,0:17:38.72,Text,,0000,0000,0000,,Выполни свою миссию с нами!
Dialogue: 0,0:17:38.72,0:17:39.64,Text,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь!
Dialogue: 0,0:17:47.16,0:17:48.78,Text,,0000,0000,0000,,Он силён.
Dialogue: 0,0:17:49.28,0:17:52.99,Text,,0000,0000,0000,,Вот она - сила Инноваторов.
Dialogue: 0,0:17:58.52,0:18:00.34,Text,,0000,0000,0000,,Война разрастается.
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:02.79,Text,,0000,0000,0000,,Что-то не так, принцесса?
Dialogue: 0,0:18:05.30,0:18:09.21,Text,,0000,0000,0000,,Яэль, как же было бы хорошо, если бы все смогли бы услышать ту песню, которую мы написали вместе.
Dialogue: 0,0:18:09.77,0:18:11.13,Text,,0000,0000,0000,,Так, может, споём её ещё раз?
Dialogue: 0,0:18:12.91,0:18:14.55,Text,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:18:15.62,0:18:17.47,Text,,0000,0000,0000,,Это единственное, что я могу сделать.
Dialogue: 0,0:18:18.30,0:18:19.71,Text,,0000,0000,0000,,И я буду это делать...
Dialogue: 0,0:18:22.85,0:18:25.53,Text,,0000,0000,0000,,Драться с собратом - недопустимо.
Dialogue: 0,0:18:25.53,0:18:27.86,Text,,0000,0000,0000,,Но своё задание я обязан выполнить любой ценой!
Dialogue: 0,0:18:27.86,0:18:30.40,Text,,0000,0000,0000,,У меня тоже есть то, от чего я не могу отказаться!
Dialogue: 0,0:18:35.42,0:18:36.32,Text,,0000,0000,0000,,Поле...!
Dialogue: 0,0:18:43.29,0:18:44.46,Text,,0000,0000,0000,,Транс-Ам?
Dialogue: 0,0:18:45.06,0:18:46.38,Text,,0000,0000,0000,,Но этого не хватит, чтобы—
Dialogue: 0,0:18:49.88,0:18:50.80,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:52.98,0:18:55.05,Text,,0000,0000,0000,,Это не Надле, это - совсем иное.
Dialogue: 0,0:18:55.05,0:18:59.11,Text,,0000,0000,0000,,И я сам решил открыть эту форму.
Dialogue: 0,0:19:04.34,0:19:05.81,Text,,0000,0000,0000,,Этот доспех...
Dialogue: 0,0:19:08.49,0:19:09.98,Text,,0000,0000,0000,,Гандам Серафим!
Dialogue: 0,0:19:12.90,0:19:13.99,Text,,0000,0000,0000,,GN-поле!
Dialogue: 0,0:19:19.50,0:19:21.26,Text,,0000,0000,0000,,Поднимешь руку на брата?!
Dialogue: 0,0:19:21.26,0:19:21.91,Text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:22.26,0:19:24.08,Text,,0000,0000,0000,,Я человек!
Dialogue: 0,0:19:29.85,0:19:30.84,Text,,0000,0000,0000,,Бринг?!
Dialogue: 0,0:19:32.09,0:19:33.26,Text,,0000,0000,0000,,Бринг Стабити!
Dialogue: 0,0:19:39.18,0:19:40.57,Text,,0000,0000,0000,,Тьери...
Dialogue: 0,0:19:44.31,0:19:47.39,Text,,0000,0000,0000,,Чёрт, слишком уж тебя заносит.
Dialogue: 0,0:19:48.81,0:19:50.23,Text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:51.49,0:19:53.65,Text,,0000,0000,0000,,Клаус, мобильный доспех...!
Dialogue: 0,0:19:56.32,0:19:57.66,Text,,0000,0000,0000,,Гандам?
Dialogue: 0,0:19:57.66,0:19:59.53,Text,,0000,0000,0000,,Он прибыл сопровождать нас?
Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:05.54,Text,,0000,0000,0000,,Это называется "приставить нож к горлу"!
Dialogue: 0,0:20:05.54,0:20:07.03,Text,,0000,0000,0000,,Теперь он не решится...
Dialogue: 0,0:20:07.03,0:20:08.75,Text,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:20:12.92,0:20:14.11,Text,,0000,0000,0000,,Когти!
Dialogue: 0,0:20:37.99,0:20:44.49,Text,,0000,0000,0000,,Сецуна...
Dialogue: 0,0:21:07.31,0:21:08.45,Text,,0000,0000,0000,,Ширин...
Dialogue: 0,0:21:09.06,0:21:10.48,Text,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:21:12.37,0:21:14.82,Text,,0000,0000,0000,,Я слышу пение...
Dialogue: 0,0:21:16.01,0:21:16.86,Text,,0000,0000,0000,,Пение...
Dialogue: 0,0:22:37.27,0:22:39.07,Text,,0000,0000,0000,,Ещё одна новая машина...
Dialogue: 0,0:22:39.07,0:22:41.14,Text,,0000,0000,0000,,Эта мобильная броня...
Dialogue: 0,0:22:41.14,0:22:42.99,Text,,0000,0000,0000,,Это Императрица.
Dialogue: 0,0:22:45.78,0:22:49.70,Text,,0000,0000,0000,,Это прототип машины, котора скоро будет твоей.
Dialogue: 0,0:22:50.59,0:22:52.25,Text,,0000,0000,0000,,Моя машина...
Dialogue: 0,0:22:52.25,0:22:56.39,Text,,0000,0000,0000,,Подарок от Риббонса Альмарка.
Dialogue: 0,0:22:58.48,0:22:59.98,Text,,0000,0000,0000,,Уже готов?
Dialogue: 0,0:22:59.98,0:23:01.96,Text,,0000,0000,0000,,Да. Наконец-то готов.
Dialogue: 0,0:23:02.62,0:23:05.88,Text,,0000,0000,0000,,Maцурао. Твой личный доспех.
Dialogue: 0,0:23:06.32,0:23:09.10,Text,,0000,0000,0000,,Как видишь, он слегка напоминает Флаг.
Dialogue: 0,0:23:09.10,0:23:11.18,Text,,0000,0000,0000,,Он прекрасен, Катагири.
Dialogue: 0,0:23:11.60,0:23:13.99,Text,,0000,0000,0000,,Да и туз в рукаве у него найдётся.
Dialogue: 0,0:23:13.99,0:23:15.10,Text,,0000,0000,0000,,Туз?
Dialogue: 0,0:23:15.81,0:23:21.82,Text,,0000,0000,0000,,В доме профессора Эйфмана я нашёл кое-какие заметки относительно GN-двигателей.
Dialogue: 0,0:23:21.82,0:23:26.02,Text,,0000,0000,0000,,Я доказал правильность этой теории и установил разработку на её основе в твоей машине.
Dialogue: 0,0:23:26.02,0:23:28.45,Text,,0000,0000,0000,,O? Вдохновляет.
Dialogue: 0,0:23:51.94,0:23:54.65,Text,,0000,0000,0000,,Прощай, Куджо.
Dialogue: 0,0:23:57.01,0:23:59.12,Preview,,0000,0000,0000,,Раненый Сецуна теряет сознание.
Dialogue: 0,0:23:59.12,0:24:02.44,Preview,,0000,0000,0000,,Тьери и остальных не прекращают атаковать Инноваторы.
Dialogue: 0,0:24:02.44,0:24:04.94,Preview,,0000,0000,0000,,Сражения лишь сменют друг друга.
Dialogue: 0,0:24:05.58,0:24:08.14,Preview,,0000,0000,0000,,Следующая серия, Победная Песнь Сопротивления.
Dialogue: 0,0:24:08.14,0:24:11.07,Preview,,0000,0000,0000,,Насилие не остановить.
Dialogue: 0,0:24:08.51,0:24:11.10,Next_Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(640,392)}Следующая Серия
Dialogue: 0,0:24:08.51,0:24:11.10,Next_Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(640,306)}Победная Песнь Сопротивления