← Back to other subtitles

Mobile Suit Gundam 00 Second Season [Mougrim]

[gSS]_Gundam_00_S2_-_20_[2B6B791E].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,FMPTSR-Plain,54,&H00C1FDD1,&H00FFFFFF,&H002C2901,&H00000000,0,0,0,0,92,95,0.56,0,2,2.1,0,2,10,10,10,204
Style: inc,Classic Russian,42,&H00019CEF,&H00E2FEE8,&H00000000,&H000C48C7,-1,0,0,0,100,110,0.31,0,1,1,0,8,10,10,50,204
Style: Episode,Gazeta Titul,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,0,0.8,2.6,2,32,4,21,204
Style: Next_Episode,Franklin Gothic Book,78,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,3,3,2,32,4,21,204
Style: Place,Gazeta Titul,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.52,0,2,32,4,21,204
Style: Place_other,Gazeta Titul,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,4,4,28,204
Style: Think,Brokgauz & Efron,57,&H00B5CCDB,&H0000FFFF,&H002D2D2D,&H00696969,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.9,0.9,2,10,10,10,204
Style: Think2,Brokgauz & Efron,58,&H00AAC4D5,&H0000FFFF,&H00333333,&H00696969,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,204
Style: Memories,Franklin Gothic Book,52,&H00E1D9D7,&H00000000,&H00909090,&H00752F34,-1,-1,0,0,100,100,0.55,0,1,1.8,2.1,2,10,10,10,204
Style: Memories2,Franklin Gothic Book,52,&H00E1D9D7,&H00000000,&H004B4B4B,&H00752F34,-1,0,0,0,100,100,0.55,0,1,1.9,0,2,10,10,10,204
Style: Son,Franklin Gothic Book,52,&H00E1D9D7,&H00000000,&H004B4B4B,&H00752F34,-1,0,0,0,100,100,0.55,0,1,1.9,0,2,10,10,10,204
Style: Lyric,Franklin Gothic Book,52,&H00FBDBB7,&H0000FFFF,&H0006480F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.35,0,1,1.1,1,2,10,10,10,204
Style: TV,FMPTSR-Plain,44,&H00FEE7E9,&H0000FFFF,&H00300E2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,0,0.7,0,8,10,10,6,204
Style: TV_text,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00533355,&H00000000,-1,0,0,0,100,108,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Train,FMPTSR-Plain,46,&H00FCFCB1,&H00FFFFFF,&H002C2901,&H00000000,0,0,0,0,92,95,0.56,0,2,2.1,0,8,10,10,10,204
Style: Note,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Comment,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: inc2,Classic Russian,44,&H00FFF0CC,&H00000000,&H00323232,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.31,0,1,1.8,0,1,10,10,20,204
Style: ast-00,Gazeta Titul,56,&H00B8807E,&H0000FFFF,&H00C1FDD1,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0.3,0,1,1.4,1.2,2,10,10,10,204
Style: 2ast-00,Franklin Gothic Book,56,&H00C1FDD1,&H00FFFFFF,&H00532B02,&H00000000,-1,-1,0,0,92,95,0.56,0,2,2.1,0,2,10,10,10,204
Style: tphone,Gazeta Titul,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002C2901,&H00000000,0,0,0,0,95,92,0,0,2,1.2,0,2,10,10,10,204
Style: Text_CB,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,78,0,0,3,2.99,0,2,10,10,10,204
Style: Text_HARO,FMPTSR-Plain,54,&H00CBF2FE,&H00000000,&H005B30F3,&H00000000,0,0,0,0,92,95,0.56,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Op,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: En,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Preview,Franklin Gothic Book,52,&H00F9C184,&H0000FFFF,&H0006480F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1.8,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.92,0:00:04.35,Text,,0000,0000,0000,,Координаты Веды?
Dialogue: 0,0:00:05.41,0:00:08.27,Text,,0000,0000,0000,,Ну, у меня не та должность, чтобы это знать.
Dialogue: 0,0:00:08.74,0:00:11.64,Text,,0000,0000,0000,,То есть ты хочешь сказать, что ты, Инноватор, не знаешь, где Веда?
Dialogue: 0,0:00:11.64,0:00:14.08,Text,,0000,0000,0000,,Ну предположим, что я знаю координаты Веды,
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:16.95,Text,,0000,0000,0000,,и что вы собираетесь с ней делать?
Dialogue: 0,0:00:17.36,0:00:18.62,Text,,0000,0000,0000,,Вернуть себе.
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:24.89,Text,,0000,0000,0000,,Но Веда изначально была создана для нас.
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:26.69,Text,,0000,0000,0000,,Тогда скажи мне:
Dialogue: 0,0:00:26.69,0:00:29.92,Text,,0000,0000,0000,,Для чего вы собираетесь использовать Веду?
Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:33.29,Text,,0000,0000,0000,,Какова истинная цель созданного Эолаем плана? {Хорошенько курнуть, какая ж ещё?}
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:37.34,Text,,0000,0000,0000,,Для будущих диалогов.
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:39.42,Text,,0000,0000,0000,,Будущих диалогов?
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:44.51,Text,,0000,0000,0000,,Что-то я не понимаю.
Dialogue: 0,0:00:44.51,0:00:47.26,Text,,0000,0000,0000,,Вот потому-то люди и ограничены.
Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:50.29,Text,,0000,0000,0000,,Ты мне тоже всемогущим не кажешься.
Dialogue: 0,0:00:50.29,0:00:52.40,Text,,0000,0000,0000,,Как-никак, тебя ведь взяли в плен.
Dialogue: 0,0:00:53.07,0:00:54.28,Text,,0000,0000,0000,,Потому что я это позволил...
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:55.95,Text,,0000,0000,0000,,Что на это скажешь?
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:57.16,Text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:00:59.38,0:01:00.62,Text,,0000,0000,0000,,Сумераги!
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:02.43,Text,,0000,0000,0000,,Фелт, что случилось?
Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:03.29,Text,,0000,0000,0000,,Ритарнер...
Dialogue: 0,0:01:03.82,0:01:04.71,Text,,0000,0000,0000,,С Энью что-то случилось?!
Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:08.50,Text,,0000,0000,0000,,Она ранила Лассе и взяла Милейну в заложники.
Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:10.17,Text,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:12.46,Text,,0000,0000,0000,,Ритарнер сказала, что...
Dialogue: 0,0:01:12.99,0:01:13.92,Text,,0000,0000,0000,,...что она Инноватор!
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:15.17,Text,,0000,0000,0000,,Инноватор?
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:16.22,Text,,0000,0000,0000,,Энью?!
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:18.01,Text,,0000,0000,0000,,Как...
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:22.94,Text,,0000,0000,0000,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:01:22.94,0:01:24.45,Text,,0000,0000,0000,,Вы ведь понимаете, не так ли?
Dialogue: 0,0:01:25.89,0:01:30.76,Text,,0000,0000,0000,,Если со мной что-то случится, жизнь заложника окажется в опасности.
Dialogue: 0,0:01:30.76,0:01:35.28,Text,,0000,0000,0000,,Ведь мы с Энью одинаковые и потому можем синхронизировать наши мысли.
Dialogue: 0,0:01:36.91,0:01:38.34,Text,,0000,0000,0000,,Уж ты-то должен знать.
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:41.27,Text,,0000,0000,0000,,Квантовые мозговые волны...
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:51.08,Text,,0000,0000,0000,,Энью, следуй первоначальному плану. {Да у нас полные карманы плана...}
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:55.69,Text,,0000,0000,0000,,Корабельная электроника...!
Dialogue: 0,0:01:55.69,0:01:56.59,Text,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:04.27,Text,,0000,0000,0000,,Ри-ритарнер...
Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:05.62,Text,,0000,0000,0000,,Может, прекратите это?
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:06.96,Text,,0000,0000,0000,,Даже сейчас всё ещё можно...
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:07.59,Text,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:02:07.59,0:02:09.23,Text,,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:20.84,Text,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе уйти.
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:21.74,Text,,0000,0000,0000,,Пейрис!
Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:23.53,Text,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:27.66,Text,,0000,0000,0000,,А ты не думай, что квантовые мозговые волны доступны только вам!
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:47.93,inc2,,0000,0000,0000,,{\pos(12,660)\fad(150,250)}{\t(700,1400,\c&H77D692&)}Перевод: Mougrim
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:47.93,inc2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\t(700,1400,\c&H77D692&)}Оформление: ARiS
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:07.30,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(487,487)\pos(778,696)}Энью Ритарнер
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:07.39,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Операционная система корабля заражена вирусом?!
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:13.89,Text,,0000,0000,0000,,Мы разделимся на две группы и начнём поиск Милейны.
Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:15.49,Text,,0000,0000,0000,,А вам, Сумераги, лучше отправиться на мостик.
Dialogue: 0,0:04:15.49,0:04:16.40,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:18.16,Text,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:19.15,Text,,0000,0000,0000,,Где же Энью?!
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:20.82,Text,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:23.24,Text,,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:28.58,Text,,0000,0000,0000,,Пейрис всё-таки меня нашла...
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:30.03,Text,,0000,0000,0000,,Я спасена...
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:35.37,Text,,0000,0000,0000,,Я и забыла, что ты здесь, с твоими-то квантовыми мозговыми волнами уровня С.
Dialogue: 0,0:04:35.91,0:04:37.76,Text,,0000,0000,0000,,Суперсолдат недоделанный.
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:40.55,Text,,0000,0000,0000,,От тебя одни неприятности.
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:42.68,Text,,0000,0000,0000,,Я отомщу за полковника!
Dialogue: 0,0:04:42.68,0:04:43.67,Text,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:45.84,Text,,0000,0000,0000,,Сейе! Стратос!
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:47.43,Text,,0000,0000,0000,,Прерати это, Энью!
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:49.89,Text,,0000,0000,0000,,Лайл...
Dialogue: 0,0:04:50.99,0:04:52.77,Text,,0000,0000,0000,,Собралась бросить меня и сбежать?
Dialogue: 0,0:04:53.61,0:04:55.74,Text,,0000,0000,0000,,Может, пойдёшь со мной?
Dialogue: 0,0:04:55.74,0:04:57.94,Text,,0000,0000,0000,,Своими глазами увидишь изменившийся мир.
Dialogue: 0,0:05:00.45,0:05:02.36,Text,,0000,0000,0000,,А знаешь, пожалуй, я согласен.
Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:06.03,Text,,0000,0000,0000,,Ещё и Херувим прихвачу в качестве подарка.
Dialogue: 0,0:05:06.94,0:05:08.24,Text,,0000,0000,0000,,Ну, ты меня понял, Сецуна.
Dialogue: 0,0:05:08.86,0:05:10.61,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё, что ты для меня сделал.
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:14.95,Text,,0000,0000,0000,,Ясно... Я всё понял!
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:17.75,Text,,0000,0000,0000,,Лайл!
Dialogue: 0,0:05:26.48,0:05:27.47,Text,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:05:28.19,0:05:30.80,Text,,0000,0000,0000,,Блин, ну стрелять-то было не обязательно... Черти б тебя взяли...
Dialogue: 0,0:05:31.44,0:05:33.18,Text,,0000,0000,0000,,Заложник освобождён?
Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:38.10,Text,,0000,0000,0000,,Её создали женщиной, и потому она поддалась эмоциям.
Dialogue: 0,0:05:41.59,0:05:42.44,Text,,0000,0000,0000,,Лайл...
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:45.73,Text,,0000,0000,0000,,Ян!
Dialogue: 0,0:05:52.42,0:05:54.70,Text,,0000,0000,0000,,Энью собирается уйти на малом челноке?
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:56.49,Text,,0000,0000,0000,,Да что у них за система такая?!
Dialogue: 0,0:05:56.49,0:05:57.97,Text,,0000,0000,0000,,Сишком уж отличатся от того, к чему я привык!
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:05:59.37,Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:06.63,Text,,0000,0000,0000,,Третий люк открыт.
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:08.55,Text,,0000,0000,0000,,Задний шлюз тоже.
Dialogue: 0,0:06:09.29,0:06:10.47,Text,,0000,0000,0000,,Отправить в погоню Херувим и 00!
Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:11.64,Text,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:06:14.21,0:06:17.00,Text,,0000,0000,0000,,Прости. Я провалила задание.
Dialogue: 0,0:06:18.39,0:06:20.69,Text,,0000,0000,0000,,Оправдываться будешь перед Риббонсом.
Dialogue: 0,0:06:22.28,0:06:23.32,Text,,0000,0000,0000,,Отправят ли за нами Гандамов?
Dialogue: 0,0:06:30.85,0:06:31.70,Text,,0000,0000,0000,,Локкон.
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:34.77,Text,,0000,0000,0000,,Прости, но возвращение 0-Райзера сейчас прежде всего.
Dialogue: 0,0:06:34.77,0:06:35.87,Text,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:06:42.81,0:06:43.96,Text,,0000,0000,0000,,Транс-Ам!
Dialogue: 0,0:06:49.19,0:06:50.55,Text,,0000,0000,0000,,Они использовали Транс-Ам?
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:57.10,Text,,0000,0000,0000,,Дальше вам не уйти!
Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:01.60,Text,,0000,0000,0000,,Неужели решишься повредить машину?
Dialogue: 0,0:07:02.05,0:07:04.98,Text,,0000,0000,0000,,А у нас отличный стратегический аналитик.
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:05.76,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:05.76,0:07:06.58,Text_HARO,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:07:08.81,0:07:09.57,Text,,0000,0000,0000,,Что—
Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:11.32,Text,,0000,0000,0000,,это такое?!
Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:16.80,Text_HARO,,0000,0000,0000,,0-Райзер, режим соединения!
Dialogue: 0,0:07:33.86,0:07:35.72,Text,,0000,0000,0000,,00 перехватил контроль над системой?
Dialogue: 0,0:07:37.48,0:07:38.77,Text,,0000,0000,0000,,Управление...
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:43.61,Text,,0000,0000,0000,,Правду Локкон сказал, до всемогущих вам далеко.
Dialogue: 0,0:07:46.21,0:07:47.38,Text,,0000,0000,0000,,Что ж, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:07:47.38,0:07:49.68,Text,,0000,0000,0000,,0-Райзер я вам верну.
Dialogue: 0,0:07:49.68,0:07:52.24,Text,,0000,0000,0000,,Впрочем, не могу удержаться, чтобы не оставить вам...
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:53.66,Text,,0000,0000,0000,,...подарочек!
Dialogue: 0,0:08:00.71,0:08:02.41,Text,,0000,0000,0000,,Функционирование 0-Райзера...
Dialogue: 0,0:08:02.92,0:08:03.91,Text,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:08:07.67,0:08:08.67,Text,,0000,0000,0000,,Энью!
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:16.26,Text,,0000,0000,0000,,Застрелишь меня?
Dialogue: 0,0:08:22.17,0:08:23.52,Text,,0000,0000,0000,,Вернись, Энью!
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:25.31,Text,,0000,0000,0000,,Энью Ритарнер!
Dialogue: 0,0:08:29.97,0:08:31.47,Text,,0000,0000,0000,,Я подстрелю...
Dialogue: 0,0:08:31.47,0:08:33.03,Text,,0000,0000,0000,,Я подстрелю тебя...
Dialogue: 0,0:08:36.36,0:08:38.12,Text,,0000,0000,0000,,Зачем я здесь?
Dialogue: 0,0:08:39.90,0:08:45.13,Text,,0000,0000,0000,,Кем я был в Катароне... зачем я в "Небожителях"...?
Dialogue: 0,0:08:57.07,0:08:59.40,Text,,0000,0000,0000,,Как же ты жалок!
Dialogue: 0,0:08:59.40,0:09:00.92,Text,,0000,0000,0000,,Лайл Диланди!
Dialogue: 0,0:09:01.55,0:09:03.90,Text,,0000,0000,0000,,Неужели это предел моей решительности?!
Dialogue: 0,0:09:04.90,0:09:06.08,Text,,0000,0000,0000,,И это всё?!
Dialogue: 0,0:09:09.97,0:09:12.19,Text,,0000,0000,0000,,Лайл... Диланди...
Dialogue: 0,0:09:17.20,0:09:19.32,Text,,0000,0000,0000,,Я правда тебя любила...
Dialogue: 0,0:09:20.57,0:09:21.68,Text,,0000,0000,0000,,Лайл...
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:34.01,Text,,0000,0000,0000,,Я слышал, в последнее время тебе не очень хорошо. Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:40.20,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, придётся прописать тебе новое лекарство.
Dialogue: 0,0:09:40.95,0:09:42.81,Text,,0000,0000,0000,,Алмарк, я...
Dialogue: 0,0:09:42.81,0:09:49.52,Text,,0000,0000,0000,,Зачем я даю тебе лекарства, подавляющие разрушающие твоё тело клеточные мутации?
Dialogue: 0,0:09:52.56,0:09:54.54,Text,,0000,0000,0000,,Потому что ты этого хотела.
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:58.53,Text,,0000,0000,0000,,Ты хотела создать объединённый мир без конфликтов.
Dialogue: 0,0:09:59.48,0:10:00.87,Text,,0000,0000,0000,,Ты хотела отомстить за родителей...
Dialogue: 0,0:10:01.41,0:10:03.19,Text,,0000,0000,0000,,победив Гандамы.
Dialogue: 0,0:10:03.81,0:10:05.50,Text,,0000,0000,0000,,Ган... дам...
Dialogue: 0,0:10:06.19,0:10:08.41,Text,,0000,0000,0000,,Я возлагаю на тебя большие надежды.
Dialogue: 0,0:10:08.41,0:10:11.92,Text,,0000,0000,0000,,И потому я решил доверить тебе Регнант.
Dialogue: 0,0:10:14.43,0:10:19.01,Text,,0000,0000,0000,,Я искренне надеюсь, что ты станешь первым Инноватором среди людей и поможешь направить мир по правильному пути.
Dialogue: 0,0:10:20.06,0:10:22.68,Text,,0000,0000,0000,,Правда, щедрое предложение, Луиза Халеви?
Dialogue: 0,0:10:24.95,0:10:27.10,Text,,0000,0000,0000,,Я поняла, Альмарк.
Dialogue: 0,0:10:29.32,0:10:30.55,Text,,0000,0000,0000,,Хорошая девочка.
Dialogue: 0,0:10:31.86,0:10:34.40,Text,,0000,0000,0000,,Мы отправимся в путь...
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:36.07,Text,,0000,0000,0000,,дабы вернуть потерянное.
Dialogue: 0,0:10:37.03,0:10:40.03,Text,,0000,0000,0000,,Hagane no Renkinjutsushi - Стальной Алхимик,
Dialogue: 0,0:10:40.03,0:10:43.74,Text,,0000,0000,0000,,будет транслироваться в 17-00 с 5-го Апреля этого года.
Dialogue: 0,0:10:46.81,0:10:49.29,Text,,0000,0000,0000,,Фелт, что с корабельной электроникой?
Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:53.17,Text,,0000,0000,0000,,Программное обеспечение навигационной и боевой систем сильно повреждено.
Dialogue: 0,0:10:53.58,0:10:55.51,Text,,0000,0000,0000,,Мы всё ещё боремся с вирусом,
Dialogue: 0,0:10:55.51,0:10:58.84,Text,,0000,0000,0000,,но около 3456 файлов уже удалено.
Dialogue: 0,0:10:59.53,0:11:02.35,Text,,0000,0000,0000,,Да и неизвестно, сколько Инноваторы успели скопировать.
Dialogue: 0,0:11:02.35,0:11:04.12,Text,,0000,0000,0000,,Сколько времени уйдёт на восстановление?
Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:06.26,Text,,0000,0000,0000,,По меньшей мере 2210.
Dialogue: 0,0:11:07.36,0:11:08.74,Text,,0000,0000,0000,,Сумераги,
Dialogue: 0,0:11:08.74,0:11:09.93,Text,,0000,0000,0000,,а Ритарнер...
Dialogue: 0,0:11:10.71,0:11:12.39,Text,,0000,0000,0000,,Пока что займись работой.
Dialogue: 0,0:11:12.39,0:11:13.52,Text,,0000,0000,0000,,Нас скоро атакуют.
Dialogue: 0,0:11:14.01,0:11:16.36,Text,,0000,0000,0000,,Ян, как проходит ремонт 0-Райзера?
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.03,Text,,0000,0000,0000,,Я заменил кабину новой.
Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:22.70,Text,,0000,0000,0000,,Но для настройки Райзера понадобится некоторое время.
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:24.81,Text,,0000,0000,0000,,Пока 00-й запускать нельзя.
Dialogue: 0,0:11:25.51,0:11:26.66,Text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:31.36,0:11:33.46,Text,,0000,0000,0000,,Ну как такое случилось...
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:40.95,Text,,0000,0000,0000,,Энью... почему?
Dialogue: 0,0:11:40.95,0:11:43.51,Text,,0000,0000,0000,,Почему ты это сделала? Чёрт!
Dialogue: 0,0:11:44.56,0:11:46.87,Text,,0000,0000,0000,,Она появится в следующем же бою.
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:54.23,Text,,0000,0000,0000,,Не думаю, что они упустят такую возможность.
Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:55.81,Text,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:11:55.81,0:11:57.75,Text,,0000,0000,0000,,Не стоит мне это говорить.  Я сделаю то, что должен.
Dialogue: 0,0:11:58.34,0:11:59.99,Text,,0000,0000,0000,,Она - Инноватор.
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:01.74,Text,,0000,0000,0000,,Наш враг.
Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:02.58,Text,,0000,0000,0000,,Уж на курок-то я нажать...
Dialogue: 0,0:12:02.58,0:12:03.41,Text,,0000,0000,0000,,Не делай хорошую мину при плохой игре.
Dialogue: 0,0:12:05.29,0:12:07.28,Text,,0000,0000,0000,,Если понадобится - это сделаю я.
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:09.74,Text,,0000,0000,0000,,Я сделаю это, даже если ты меня за это возненавидишь.
Dialogue: 0,0:12:09.74,0:12:12.15,Text,,0000,0000,0000,,Пацан, хватит из себя крутого корчить.
Dialogue: 0,0:12:12.15,0:12:14.98,Text,,0000,0000,0000,,Ты не должен с ней сражаться.
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:16.42,Text,,0000,0000,0000,,Нет, должен!
Dialogue: 0,0:12:17.14,0:12:19.34,Text,,0000,0000,0000,,Но лучше бы тебе этого не делать.
Dialogue: 0,0:12:27.46,0:12:30.18,Text,,0000,0000,0000,,Тьери, подготовься к вылету на Серафиме.
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:31.79,Text,,0000,0000,0000,,А этим займусь я.
Dialogue: 0,0:12:31.79,0:12:33.77,Text,,0000,0000,0000,,Но пилот из тебя...
Dialogue: 0,0:12:34.20,0:12:36.28,Text,,0000,0000,0000,,Я знаю, что я в этом не очень.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:38.82,Text,,0000,0000,0000,,Потому нам и нужны Гандамы, которые смогут нас защитить.
Dialogue: 0,0:12:40.55,0:12:41.53,Text,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:12:42.69,0:12:44.00,Text,,0000,0000,0000,,На И-сенсоре что-то есть.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.72,Text,,0000,0000,0000,,Судя по его данным, к нам на высокой скорости приближается вражеский отряд!
Dialogue: 0,0:12:47.57,0:12:48.99,Text,,0000,0000,0000,,Инноваторы...
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:52.77,Text,,0000,0000,0000,,Энью...
Dialogue: 0,0:12:59.91,0:13:03.01,Text,,0000,0000,0000,,Системы корабля наполовину отключены, а 00-й повреждён.
Dialogue: 0,0:13:03.61,0:13:05.91,Text,,0000,0000,0000,,С оставшимися Гандамами разберёмся без проблем.
Dialogue: 0,0:13:05.91,0:13:07.33,Text,,0000,0000,0000,,Хиллинг.
Dialogue: 0,0:13:07.33,0:13:10.18,Text,,0000,0000,0000,,Наша цель - захватить 00-й.
Dialogue: 0,0:13:10.18,0:13:11.90,Text,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:13:12.45,0:13:13.22,Text,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:17.65,Text,,0000,0000,0000,,Нам и нужна её помощь, ведь так?
Dialogue: 0,0:13:20.66,0:13:21.85,Text,,0000,0000,0000,,Подобное - дурной вкус.
Dialogue: 0,0:13:22.88,0:13:23.74,Text,,0000,0000,0000,,Прапорщику Халеви,
Dialogue: 0,0:13:24.35,0:13:28.40,Text,,0000,0000,0000,,Хоть это и первый бой Регнанта, я возлагаю на него большие надежды.
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:29.40,Text,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:13:29.40,0:13:31.16,Text,,0000,0000,0000,,Появились Гандамы!
Dialogue: 0,0:13:32.69,0:13:33.58,Text,,0000,0000,0000,,Три доспеха...
Dialogue: 0,0:13:35.74,0:13:38.75,Text,,0000,0000,0000,,Врагов мало, но среди них - мобильная броня.
Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:41.07,Text,,0000,0000,0000,,Причём совершенно нового типа.
Dialogue: 0,0:13:41.07,0:13:42.05,Text,,0000,0000,0000,,Атака!
Dialogue: 0,0:13:49.98,0:13:51.01,Text,,0000,0000,0000,,Поток частиц...!
Dialogue: 0,0:13:51.45,0:13:53.31,Text,,0000,0000,0000,,Искривляется?!
Dialogue: 0,0:13:55.58,0:13:57.14,Text,,0000,0000,0000,,П-подобная мощь...!
Dialogue: 0,0:14:00.31,0:14:02.02,Text,,0000,0000,0000,,Эта атака...!
Dialogue: 0,0:14:02.02,0:14:03.27,Text,,0000,0000,0000,,Мне конец!
Dialogue: 0,0:14:03.27,0:14:04.23,Text,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:14:08.71,0:14:09.63,Text,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:14:09.63,0:14:10.86,Text,,0000,0000,0000,,Где ты, Энью?
Dialogue: 0,0:14:10.86,0:14:12.66,Text_HARO,,0000,0000,0000,,Приближается враг! Приближается враг!
Dialogue: 0,0:14:23.87,0:14:25.83,Text,,0000,0000,0000,,Не стоит так злиться, Лайл!
Dialogue: 0,0:14:25.83,0:14:27.72,Text,,0000,0000,0000,,А то вдруг люди подумают, что не такой уж ты и хороший!
Dialogue: 0,0:14:27.72,0:14:28.63,Text,,0000,0000,0000,,Энью!
Dialogue: 0,0:14:30.43,0:14:31.59,Text,,0000,0000,0000,,Энью здесь?!
Dialogue: 0,0:14:36.59,0:14:38.58,Text,,0000,0000,0000,,Какое драматическое воссоединение.
Dialogue: 0,0:14:38.58,0:14:42.28,Text,,0000,0000,0000,,Его любимая оказалась Инноватором, его врагом.
Dialogue: 0,0:14:42.28,0:14:45.78,Text,,0000,0000,0000,,Воистину любовь на грани безумия!
Dialogue: 0,0:14:46.93,0:14:48.65,Text,,0000,0000,0000,,Ну почему всё это случилось...
Dialogue: 0,0:15:06.93,0:15:07.96,Text,,0000,0000,0000,,Локкон!
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:16.49,Text,,0000,0000,0000,,Энью отвлекла на себя один из доспехов.
Dialogue: 0,0:15:16.49,0:15:17.64,Text,,0000,0000,0000,,Остальными займёмся мы!
Dialogue: 0,0:15:22.85,0:15:23.86,Text,,0000,0000,0000,,Этот луч...
Dialogue: 0,0:15:24.16,0:15:25.98,Text,,0000,0000,0000,,Я пробью брешь!
Dialogue: 0,0:15:26.61,0:15:27.90,Text,,0000,0000,0000,,Режим гипервыстрела!
Dialogue: 0,0:15:30.84,0:15:33.41,Text,,0000,0000,0000,,Высвобождаю высокоэнергетические частицы!
Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:39.95,Text,,0000,0000,0000,,Н-невозможно!
Dialogue: 0,0:15:40.46,0:15:41.66,Text,,0000,0000,0000,,Гипервыстрел...
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:46.21,Text,,0000,0000,0000,,Тьери!
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:53.93,Text,,0000,0000,0000,,Сволочи!
Dialogue: 0,0:15:57.28,0:15:58.64,Text,,0000,0000,0000,,Ариос повреждён!
Dialogue: 0,0:15:58.64,0:16:01.56,Text,,0000,0000,0000,,Херувим выманили за пределы зоны боя!
Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:03.23,Text,,0000,0000,0000,,00 всё ещё нельзя запустить?!
Dialogue: 0,0:16:03.69,0:16:05.09,Text,,0000,0000,0000,,Нужно ещё немного времени!
Dialogue: 0,0:16:05.09,0:16:05.90,Text,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:16:07.68,0:16:08.57,Text,,0000,0000,0000,,Лайл...
Dialogue: 0,0:16:12.34,0:16:14.28,Text,,0000,0000,0000,,Вперёд, Когти!
Dialogue: 0,0:16:14.91,0:16:17.33,Text,,0000,0000,0000,,Харо, переключи щиты в штурмовой режим!
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:35.89,Text,,0000,0000,0000,,Зачем?!
Dialogue: 0,0:16:36.39,0:16:39.08,Text,,0000,0000,0000,,Зачем нам сражаться?!
Dialogue: 0,0:16:39.08,0:16:41.31,Text,,0000,0000,0000,,Потому что ты человек,
Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:43.98,Text,,0000,0000,0000,,а я Инноватор!
Dialogue: 0,0:16:51.82,0:16:53.07,Text,,0000,0000,0000,,Но мы понимали друг друга!
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:54.99,Text,,0000,0000,0000,,Всё это было иллюзией!
Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:56.89,Text,,0000,0000,0000,,Ты правда считаешь всё это ложью?
Dialogue: 0,0:16:56.89,0:16:57.91,Text,,0000,0000,0000,,Мои мысли...
Dialogue: 0,0:16:58.49,0:17:00.15,Text,,0000,0000,0000,,и твои чувства?!
Dialogue: 0,0:17:01.33,0:17:03.25,Text,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда!
Dialogue: 0,0:17:31.60,0:17:32.73,Text,,0000,0000,0000,,Лайл...
Dialogue: 0,0:17:40.28,0:17:41.95,Text,,0000,0000,0000,,Что ж, пора!
Dialogue: 0,0:17:44.72,0:17:46.04,Text,,0000,0000,0000,,Они прорвались?!
Dialogue: 0,0:17:59.23,0:18:00.51,Text,,0000,0000,0000,,Ч-что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:18:00.51,0:18:02.26,Text,,0000,0000,0000,,Это же очевидно!
Dialogue: 0,0:18:02.87,0:18:04.18,Text,,0000,0000,0000,,Я вновь...
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:06.89,Text,,0000,0000,0000,,сделаю тебя своей женщиной!
Dialogue: 0,0:18:09.26,0:18:11.67,Text,,0000,0000,0000,,Я не позволю... сказать тебе "нет"!
Dialogue: 0,0:18:15.64,0:18:17.11,Text,,0000,0000,0000,,Лайл...
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:19.76,Text,,0000,0000,0000,,Я получу то, что хочу.
Dialogue: 0,0:18:20.34,0:18:21.53,Text,,0000,0000,0000,,Даже если...
Dialogue: 0,0:18:22.48,0:18:24.31,Text,,0000,0000,0000,,ты Инноватор.
Dialogue: 0,0:18:27.32,0:18:28.71,Text,,0000,0000,0000,,Лайл...
Dialogue: 0,0:18:31.38,0:18:34.55,Text,,0000,0000,0000,,Тебе конец, 00-й!
Dialogue: 0,0:18:43.11,0:18:43.97,Text,,0000,0000,0000,,Энью...
Dialogue: 0,0:18:45.06,0:18:46.77,Text,,0000,0000,0000,,Вернись ко мне, Энью.
Dialogue: 0,0:18:49.18,0:18:51.61,Text,,0000,0000,0000,,Лайл... Я...
Dialogue: 0,0:18:52.24,0:18:53.57,Text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:02.75,0:19:04.41,Text,,0000,0000,0000,,Глупый человечишко.
Dialogue: 0,0:19:05.73,0:19:07.16,Text,,0000,0000,0000,,Энью?
Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:14.84,Text,,0000,0000,0000,,Энью!
Dialogue: 0,0:19:20.23,0:19:23.69,Text,,0000,0000,0000,,Инноваторы будут вести человечество.
Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:28.18,Text,,0000,0000,0000,,Да, Высшие, превосходящие всех прочих.
Dialogue: 0,0:19:28.91,0:19:32.90,Text,,0000,0000,0000,,И мы не позволим считать нас равными людям.
Dialogue: 0,0:19:33.95,0:19:38.03,Text,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, в чём различие между нами.
Dialogue: 0,0:19:42.82,0:19:43.99,Text,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:19:45.36,0:19:46.70,Text,,0000,0000,0000,,Не надо, Энью!
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:56.04,Text,,0000,0000,0000,,Энью!
Dialogue: 0,0:20:20.36,0:20:21.92,Text,,0000,0000,0000,,Э-это же...
Dialogue: 0,0:20:26.94,0:20:28.24,ast-00,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Лайл,
Dialogue: 0,0:20:28.88,0:20:32.62,ast-00,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}я рада, что я - Инноватор.
Dialogue: 0,0:20:35.01,0:20:36.75,ast-00,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}П-почему?
Dialogue: 0,0:20:37.81,0:20:41.35,ast-00,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Если бы я им не была, мы бы не встретились.
Dialogue: 0,0:20:42.63,0:20:45.38,ast-00,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Мы бы просто прошли мимо друг друга в этом огромном мире...
Dialogue: 0,0:20:48.13,0:20:49.56,ast-00,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Но разве это не было бы к лучшему?
Dialogue: 0,0:20:49.56,0:20:51.70,ast-00,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Ты бы всё ещё была жива.
Dialogue: 0,0:20:52.64,0:20:55.79,ast-00,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Я бы не смогла жить без тебя.
Dialogue: 0,0:20:57.59,0:20:58.66,ast-00,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Энью...
Dialogue: 0,0:21:02.99,0:21:06.86,ast-00,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Эй.. Мы ведь поняли друг друга, правда?
Dialogue: 0,0:21:09.96,0:21:12.79,ast-00,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Да, конечно.
Dialogue: 0,0:21:14.89,0:21:16.17,ast-00,,0000,0000,0000,,{\fad(250,550)}Я так рада...
Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:10.88,Text,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:23:10.88,0:23:12.16,Text,,0000,0000,0000,,Ублюдок...
Dialogue: 0,0:23:12.16,0:23:13.77,Text,,0000,0000,0000,,Ты убил Энью!
Dialogue: 0,0:23:14.21,0:23:14.78,Text,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:23:14.78,0:23:16.06,Text,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:23:17.15,0:23:18.95,Text,,0000,0000,0000,,Она собиралась вернуться...
Dialogue: 0,0:23:19.59,0:23:23.88,Text,,0000,0000,0000,,Она собиралась вернуться к нам не как Инноватор, но как человек!
Dialogue: 0,0:23:23.88,0:23:26.05,Text,,0000,0000,0000,,Это всё ты виноват!
Dialogue: 0,0:23:27.75,0:23:29.27,Text,,0000,0000,0000,,Всё...
Dialogue: 0,0:23:29.83,0:23:30.89,Text,,0000,0000,0000,,ты виноват...
Dialogue: 0,0:23:35.81,0:23:37.05,Text,,0000,0000,0000,,Энью...
Dialogue: 0,0:23:44.73,0:23:46.18,Think2,,0000,0000,0000,,Хоть мы и понимали друг друга...
Comment: 0,0:23:46.45,0:23:51.75,Marina,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(250,250)}{\k25}{\kf23}a{\kf21}na{\kf22}ta {\kf192}wa{\kf16} {\kf18}do{\kf18}u {\kf26}shi{\kf17}te{\kf127}ru?\N{\k0\c&HEAEDCC&\2c&HEAEDCC&}How are you doing?
Dialogue: 0,0:23:46.93,0:23:47.98,Think2,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:23:49.05,0:23:50.38,Think2,,0000,0000,0000,,Рано или поздно...
Dialogue: 0,0:23:50.88,0:23:51.90,Think2,,0000,0000,0000,,Луиза и я...
Comment: 0,0:23:51.76,0:23:57.00,Marina,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(250,250)}{\k25}{\kf36}bo{\kf45}ku {\kf24}wa {\kf171}ne{\kf35} {\kf38}gen{\kf20}ki {\kf17}da {\kf88}yo\N{\k0\c&HEAEDCC&\2c&HEAEDCC&}You see, I'm doing okay.
Comment: 0,0:23:57.57,0:24:02.38,Marina,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(250,250)}{\k25}{\kf42}a{\kf20}na{\kf29}ta {\kf175}wa{\kf16} {\kf17}do{\kf16}u {\kf24}shi{\kf22}te{\kf70}ru?\N{\k0\c&HEAEDCC&\2c&HEAEDCC&}How are you doing?
Dialogue: 0,0:23:59.22,0:24:00.76,Text,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(200,200)}Я слышу голоса...
Dialogue: 0,0:24:01.95,0:24:03.57,Text,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(200,200)}Её голос...
Comment: 0,0:24:03.25,0:24:08.85,Marina,,0000,0000,0000,,{\be1\blur3\fad(250,250)}{\k25}{\kf30}bo{\kf24}ku {\kf22}wa {\kf160}ne{\kf41} {\kf34}gen{\kf33}ki {\kf19}da {\kf147}yo\N{\k0\c&HEAEDCC&\2c&HEAEDCC&}You see, I'm doing okay.
Dialogue: 0,0:24:05.01,0:24:07.59,Text,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(200,250)}Её песня...
Dialogue: 0,0:24:25.67,0:24:27.43,Preview,,0000,0000,0000,,Те, кто изменили свои жизни.
Dialogue: 0,0:24:27.43,0:24:29.39,Preview,,0000,0000,0000,,Те, кто потерял своих родственников.
Dialogue: 0,0:24:29.39,0:24:33.85,Preview,,0000,0000,0000,,Неужели цепь ненависти может лишь отнимать жизни?
Dialogue: 0,0:24:33.85,0:24:36.39,Preview,,0000,0000,0000,,Следующая Серия: Дверь Инноваций
Dialogue: 0,0:24:36.39,0:24:39.13,Preview,,0000,0000,0000,,Её откроет Сецуна.
Dialogue: 0,0:24:36.78,0:24:39.79,Next_Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(640,392)}Дверь Инноваций
Dialogue: 0,0:24:36.78,0:24:39.79,Next_Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(640,306)}Следующая Серия