← Back to other subtitles

Mobile Suit Gundam 00 Second Season [Mougrim]

[gSS]_Gundam_00_S2_-_21_[DB17D965].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 3
ScaledBorderAndShadow: no
Last Style Storage: Gundam
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gundam00,Commerce Black Condensed SSi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: OpTl,Essai,45,&H00EDF3E2,&H000000FF,&H00372626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: OpRomaji,Essai,45,&H00EDF3E2,&H000000FF,&H00372626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: EdTl,Georgia,40,&H00DBFFE1,&H000000FF,&H00363F36,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,0
Style: EdRomaji,Georgia,40,&H00DBFFE1,&H00686868,&H00363F36,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,15,0
Style: EpTitle,東風明朝,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,10,0
Style: lolsign1,小塚明朝 Pro M,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,0
Style: NextEpTitle,小塚明朝 Pro M,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: NextEp,小塚明朝 Pro M,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Gundam00_2,Commerce Black Condensed SSi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,15,1
Style: InsertTL,Cambria,40,&H00CBA099,&H000000FF,&H000C5517,&H64552A0C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Marina,Tonite,40,&H00FFFFFF,&H00D8DFA4,&H004F6435,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Gundam00,,0000,0000,0000,,ED
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Gundam00,,0000,0000,0000,,OP {the grunty op was better}
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:10.34,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,There weren't any other options?
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:12.32,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,There were none.
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:16.37,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,At that moment, she wasn't...
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:20.78,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Anew Returner.
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:23.12,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,How are you so sure of that?
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:24.80,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Хотел бы я знать...
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:27.79,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,Но я уверен.
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:31.55,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Если бы я этого не сделал, Лайл Диланди был бы мёртв.
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:32.72,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:37.32,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,The same goes for Louise Halevy.
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:40.84,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Something is confusing her.
Dialogue: 0,0:00:42.01,0:00:43.02,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Я чувствую это...
Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:47.68,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,Какой-то ты странный в последнее время.
Dialogue: 0,0:00:47.68,0:00:49.11,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,Совсем не такой, как...
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.37,Gundam00,Feldt,0000,0000,0000,,The ship's power will be temporarily cut so that we can run a system check.
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:02.44,Gundam00,Mileina,0000,0000,0000,,Check completed.
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:04.20,Gundam00,Mileina,0000,0000,0000,,Restoring normal power.
Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:08.13,Gundam00,Tieria,0000,0000,0000,,Restoring the navigation system.
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:09.59,Gundam00,Tieria,0000,0000,0000,,All green.
Dialogue: 0,0:01:09.97,0:01:12.35,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Mileina, where's the location of the enemy fleet?
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:14.61,Gundam00,Mileina,0000,0000,0000,,They don't seem to be within visual range.
Dialogue: 0,0:01:14.61,0:01:15.97,Gundam00,Tieria,0000,0000,0000,,We can't be caught unprepared.
Dialogue: 0,0:01:16.49,0:01:19.42,Gundam00,Tieria,0000,0000,0000,,They'll probably come at us with underhanded methods again like just before.
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:20.30,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Тьери...
Dialogue: 0,0:01:24.25,0:01:29.31,Gundam00,Feldt,0000,0000,0000,,Sumeragi, it seems that we received an urgent encrypted message when the system went down.
Dialogue: 0,0:01:29.31,0:01:30.48,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,What does it say?
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:32.71,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,It's only a coordinate in space.
Dialogue: 0,0:01:33.37,0:01:36.78,Gundam00,Feldt,0000,0000,0000,,{\an8}The point... is at Lagrange 5
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:40.16,lolsign1,Sign,0000,0000,0000,,{\bord1.5\be1\fad(405,405)\pos(640,589)}Lagrange 5 Eclipse
Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:40.69,Gundam00,Feldt,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H171717&}It's Eclipse, the colony which was abandoned when it was half constructed.
Dialogue: 0,0:01:48.33,0:01:49.80,Gundam00,Hong Long,0000,0000,0000,,Milady...
Dialogue: 0,0:01:49.80,0:01:51.34,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,I'm okay.
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:54.68,Gundam00,Lie Mei,0000,0000,0000,,Рано мне ещё умирать...
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:02:03.39,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}"As long as I'm not hurting anyone, it's all right not to smile."
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:02:03.39,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}dare ka wo kanashimasete made waraenakute mo
Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:14.13,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,2000)}She said as she lowered her head in shame and cried through the night.
Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:14.13,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,2000)}sou itte kanojo wa utsumuitetan da yoru ni naita
Dialogue: 0,0:02:14.87,0:02:21.92,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}I cling on coldly as I start to freeze.
Dialogue: 0,0:02:14.87,0:02:21.92,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}tsumetaku haritsuite kogoeteiru
Dialogue: 0,0:02:21.92,0:02:28.68,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}Umbrellas don't exist in this reality of never-ending rain.
Dialogue: 0,0:02:21.92,0:02:28.68,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}furitsuzuku genjitsu ni kasa nado nai
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:35.38,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}"To live is to fight."
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:35.38,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}ikiteyuku koto ga tatakai nante
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:39.10,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}For precisely that reason, I keep them hidden away:
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:39.10,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}sonna riyuu dake de tojikomarareta
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:42.02,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}My heart, my story.
Comment: 0,0:02:39.10,0:02:42.02,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}My heart, my story.
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:49.70,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}Beyond your tears, that brilliance you see
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:49.70,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}namida no mukou ga mieru no kagayaiteiru
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:56.62,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}is the blue sky from back then reflected in a tiny window.
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:56.62,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}chiisa na mado ni wa ano koro mitai ni aoi sora ga utsuru
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:03:03.11,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,2060)}Ah ah, but I can't fly like a bird.
Dialogue: 0,0:02:56.63,0:03:03.11,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,2060)}ah ah tori no you ni tobe wa shinai kedo
Dialogue: 0,0:03:07.03,0:03:14.69,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}The pain you feel when you hurt someone...
Dialogue: 0,0:03:07.03,0:03:14.69,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}dare ka wo kanashimaseta toki kanjiru itami
Dialogue: 0,0:03:14.69,0:03:21.98,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,2450)}I closed my eyes and wept, so I wouldn't forget it.
Dialogue: 0,0:03:14.69,0:03:21.98,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,2450)}wasurenai you ni sotto me wo tojite naita
Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:33.73,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(482,400)\pos(1046,686)}Door of Innovation
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:33.83,Gundam00,Tieria,0000,0000,0000,,We're going to Lagrange 5?
Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:38.15,Gundam00,Tieria,0000,0000,0000,,Are you saying that we are going to respond to someone who only gave us a point?
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:39.23,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,I'm worried about it.
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:41.90,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Но на этом настоял Сецуна.
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:43.53,Gundam00,Tieria,0000,0000,0000,,Сецуна?
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:46.81,Gundam00,Ian,0000,0000,0000,,Я тоже за этот маршрут.
Dialogue: 0,0:03:46.81,0:03:47.49,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Ян?
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:51.91,Gundam00,Ian,0000,0000,0000,,Linda and the rest have escaped to Lagrange 5 and are continuing their research there.
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:55.83,Gundam00,Ian,0000,0000,0000,,If their research went well, we might be able to pick up the new armaments which we were designing earlier.
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:59.27,Gundam00,Ian,0000,0000,0000,,We can repair the Gundams when we get there too.
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:03.13,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:05.55,Gundam00,Marie,0000,0000,0000,,You want me to pilot the ship?!
Dialogue: 0,0:04:05.55,0:04:07.43,Gundam00,Allejulah,0000,0000,0000,,Лассе ранен.
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:10.89,Gundam00,Allejulah,0000,0000,0000,,А Птолемею всё-таки нужен пилот.
Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:13.35,Gundam00,Marie,0000,0000,0000,,Are you planning to keep me away from the battlefield?!
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:16.17,Gundam00,Allejulah,0000,0000,0000,,I did promise Colonel Smirnov after all.
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:18.04,Gundam00,Allejulah,0000,0000,0000,,Please, listen to what I'm saying.
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:18.94,Gundam00,Marie,0000,0000,0000,,There's no way I'll listen!
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:20.32,Gundam00,Allejulah,0000,0000,0000,,Soma Peries!
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:23.84,Gundam00,Allejulah,0000,0000,0000,,If you continue to fight like this, eventually you'll—
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:33.00,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,The Ptolemy will take a detour to draw the attention of the enemy.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.70,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Use that time to make contact with the person who sent us that message.
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:36.75,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:04:37.35,0:04:38.04,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Are you going?
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:39.65,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,You're going to save someone, right?
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:41.46,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,I'll help you if it's for that.
Dialogue: 0,0:04:52.89,0:04:53.87,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Lyle...
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:04:58.75,Gundam00,Lockoff,0000,0000,0000,,Sorry for what I did earlier.
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:01.12,Gundam00,Lockoff,0000,0000,0000,,I got too emotional.
Dialogue: 0,0:05:02.05,0:05:03.53,Gundam00,Lockoff,0000,0000,0000,,I failed as a Meister.
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:04.78,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Lyle, I was—
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:05.79,Gundam00,Lyle,0000,0000,0000,,I'll fight.
Dialogue: 0,0:05:07.41,0:05:09.12,Gundam00,Lyle,0000,0000,0000,,I want to fight.
Dialogue: 0,0:05:11.71,0:05:12.77,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:05:18.20,0:05:20.05,Gundam00,Lyle,0000,0000,0000,,Yeah, that's right.
Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:22.43,Gundam00,Lockoff,0000,0000,0000,,Я раздавлю этих Инноваторов.
Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:26.61,Gundam00,Lockoff,0000,0000,0000,,Не как Катаронец или "Небожитель".
Dialogue: 0,0:05:26.61,0:05:29.94,Gundam00,Lockoff,0000,0000,0000,,Я уничтожу их - потому что этого хочу я.
Dialogue: 0,0:05:29.94,0:05:30.82,Gundam00,Lockoff,0000,0000,0000,,Впрочем...!
Dialogue: 0,0:05:56.68,0:05:57.77,Gundam00,Lockoff,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:06:02.00,Gundam00,Feldt,0000,0000,0000,,Opening Ptolemy's first and third hatch.
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:05.42,Gundam00,Mileina,0000,0000,0000,,Transferring launch timing to 00.
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:09.34,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Roger. 00, Setsuna F Seiei, launching.
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:12.76,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,0-Raiser, Saji Crossroad, heading out.
Dialogue: 0,0:06:15.63,0:06:18.04,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,0-Raiser, docking mode.
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:28.07,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,00-Raiser, soaring towards Lagrange 5!
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:37.79,Gundam00,Unknown,0000,0000,0000,,We've detected Celestial Being's spaceship on our optical camera.
Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:39.96,Gundam00,Unknown,0000,0000,0000,,They are changing course.
Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:41.43,Gundam00,Goodman,0000,0000,0000,,Continue to pursue them.
Dialogue: 0,0:06:41.43,0:06:42.21,Gundam00,Unknown,0000,0000,0000,,Roger.
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:44.89,Gundam00,Unknown,0000,0000,0000,,The third fleet will carry it out together with the mercenaries.
Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:48.03,Gundam00,Goodman,0000,0000,0000,,We'll be able to crush the morale of the anti-government forces once we defeat Celestial Being.
Dialogue: 0,0:06:48.03,0:06:52.23,Gundam00,Goodman,0000,0000,0000,,We can no longer count on those license holders who like to do things their way.
Dialogue: 0,0:06:52.23,0:06:55.05,Gundam00,Goodman,0000,0000,0000,,I've to live up to Commander Katagiri's expectations.
Dialogue: 0,0:06:55.05,0:06:58.64,Gundam00,Goodman,0000,0000,0000,,Я раздавлю их превосходящими силами.
Dialogue: 0,0:06:59.31,0:07:00.94,Gundam00,Hilling,0000,0000,0000,,Да что же такое происходит?
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:02.81,Gundam00,Hilling,0000,0000,0000,,Энью тоже победили.
Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:05.23,Gundam00,Hilling,0000,0000,0000,,Хоть мы и Инноваторы...
Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:07.98,Gundam00,Revive,0000,0000,0000,,00 Гандам...
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:13.49,Gundam00,CP,0000,0000,0000,,Got you, 00!
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:18.37,Gundam00,Hilling,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:07:28.72,0:07:29.88,Gundam00,Hilling,0000,0000,0000,,Гандам!
Dialogue: 0,0:07:40.83,0:07:42.59,Gundam00,Revive,0000,0000,0000,,The way he fights...
Dialogue: 0,0:07:42.59,0:07:44.98,Gundam00,Revive,0000,0000,0000,,{\fad(0,650)}It wasn't just because of the performance of his mobile suit.
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:48.94,Gundam00,Revive,0000,0000,0000,,00's pilot is starting to undergo innovation.
Dialogue: 0,0:07:48.94,0:07:50.86,Gundam00,Hilling,0000,0000,0000,,Huh? What are you saying?
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:53.58,Gundam00,Revive,0000,0000,0000,,That's the only way to explain what happened.
Dialogue: 0,0:07:53.58,0:07:55.78,Gundam00,Hilling,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, он - настоящий?
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:58.31,Gundam00,Revive,0000,0000,0000,,Setsuna F Seiei...
Dialogue: 0,0:07:58.87,0:08:02.21,Gundam00,Revive,0000,0000,0000,,Has he become the first human Innovator?
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:05.79,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,Гандам...
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:09.02,Gundam00,Andrei,0000,0000,0000,,Warrant, so that's where you are.
Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:10.85,Gundam00,Andrei,0000,0000,0000,,The repairs to the new mobile armour are—
Dialogue: 0,0:08:10.85,0:08:11.55,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:08:13.57,0:08:14.89,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,Оставь меня в покое.
Dialogue: 0,0:08:15.64,0:08:17.85,Gundam00,Andrei,0000,0000,0000,,Warrant, what's wrong?
Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:19.72,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,I told you to leave me alone.
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:21.66,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,Might I be disturbing the two of you?
Dialogue: 0,0:08:23.28,0:08:24.65,Gundam00,Andrei,0000,0000,0000,,Mister Bushido...
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:25.35,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:08:25.85,0:08:28.52,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,The Warrant and I have a mission.
Dialogue: 0,0:08:28.52,0:08:29.73,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,Prepare to sortie.
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:30.96,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,Yes, Sir!
Dialogue: 0,0:08:35.18,0:08:37.25,Gundam00,Andrei,0000,0000,0000,,Let me accompany you.
Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:39.24,Gundam00,Andrei,0000,0000,0000,,I'll get permission from General Goodman.
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:42.08,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,Do as you will.
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:45.92,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,But do not expect to be able to keep up with the machines the Warrant and I are using.
Dialogue: 0,0:08:47.10,0:08:50.84,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,We need a few days before we can reach the designated point.
Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:52.88,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Rest for now.
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:54.76,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,I'll do so.
Dialogue: 0,0:08:58.06,0:09:00.82,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,Something is weird about you lately.
Dialogue: 0,0:09:00.82,0:09:03.48,Gundam00,CP,0000,0000,0000,,Setsuna, you will change.
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:06.53,Gundam00,CP,0000,0000,0000,,Change in place of me who can't change.
Dialogue: 0,0:09:07.22,0:09:08.49,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:09:09.01,0:09:11.58,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,I will... change.
Dialogue: 0,0:09:12.44,0:09:14.53,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,No matter what happens.
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:32.83,Gundam00,Klaus,0000,0000,0000,,Ширин?
Dialogue: 0,0:09:33.64,0:09:35.22,Gundam00,Shirin,0000,0000,0000,,Клаус! Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:35.62,0:09:37.24,Gundam00,Klaus,0000,0000,0000,,Слегка задело.
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:40.16,Gundam00,Klaus,0000,0000,0000,,Рада, что ты в порядке.
Dialogue: 0,0:09:41.94,0:09:43.59,Gundam00,Shirin,0000,0000,0000,,Отправиться в космос?
Dialogue: 0,0:09:43.59,0:09:46.83,Gundam00,Klaus,0000,0000,0000,,I got in touch with the survivors from the coup d'état faction.{put in accents}
Dialogue: 0,0:09:47.45,0:09:51.98,Gundam00,Klaus,0000,0000,0000,,It's dangerous to stay on Earth now that almost all the subdivisions have been eliminated.
Dialogue: 0,0:09:52.27,0:09:53.60,Gundam00,Shirin,0000,0000,0000,,H-Huh?
Dialogue: 0,0:09:53.60,0:09:56.24,Gundam00,Shirin,0000,0000,0000,,But the number of forces that Katharon has in space are...
Dialogue: 0,0:09:56.24,0:09:58.30,Gundam00,Klaus,0000,0000,0000,,I can't be pessimistic.
Dialogue: 0,0:09:58.30,0:10:05.45,Gundam00,Klaus,0000,0000,0000,,Right now, there's someone conveying their feelings in a different manner than both we and Celestial Being are.
Dialogue: 0,0:10:07.89,0:10:09.08,Gundam00,Shirin,0000,0000,0000,,This song is...?
Dialogue: 0,0:10:09.77,0:10:10.66,Gundam00,Klaus,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:10:11.31,0:10:13.80,Gundam00,Klaus,0000,0000,0000,,Princess Marina's song is spreading.
Dialogue: 0,0:10:14.28,0:10:16.52,Gundam00,Shirin,0000,0000,0000,,Princess Marina's song is spreading to the world...
Dialogue: 0,0:10:16.52,0:10:17.76,Gundam00,Shirin,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:20.59,Gundam00,Klaus,0000,0000,0000,,I think it's because people desire peace.
Dialogue: 0,0:10:21.20,0:10:23.14,Gundam00,Klaus,0000,0000,0000,,Using Princess Marina's song,
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:25.24,Gundam00,Klaus,0000,0000,0000,,conflicts will be eliminated,
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:26.81,Gundam00,Klaus,0000,0000,0000,,and people can live together. {is this macross or something?}
Dialogue: 0,0:10:27.73,0:10:37.49,Gundam00,Klaus,0000,0000,0000,,We might lose sight of a way for people to understand each other if we just keep thinking negatively about humanity.  {FUCK YOU FOR SAYING WARE WARE WA}
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:41.25,Gundam00,Shirin,0000,0000,0000,,The ability to understand each other...
Dialogue: 0,0:10:43.05,0:10:45.35,Gundam00,Shirin,0000,0000,0000,,Marina has been desiring that all this time...
Dialogue: 0,0:10:45.91,0:10:49.25,Gundam00,Shirin,0000,0000,0000,,She believes that it'll eventually exist.
Dialogue: 0,0:10:56.29,0:10:59.05,Gundam00,Hong Long,0000,0000,0000,,No one has appeared at the designated point yet.
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:03.87,Gundam00,Hong Long,0000,0000,0000,,Milady, will Celestial Being actually come here?
Dialogue: 0,0:11:04.32,0:11:06.03,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Откуда мне знать?
Dialogue: 0,0:11:06.61,0:11:10.92,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Но если они не придут - мир будет принадлежать Инноваторам.
Dialogue: 0,0:11:11.53,0:11:13.48,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Принадлежать Риббонсу Альмарку...
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:16.68,Gundam00,Hong Long,0000,0000,0000,,Когда же Нена Тринити успела стакнуться с Инноваторами?
Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:19.32,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Хватит вопросов! Самому пора думать!
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:23.24,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,It's because you're like this that I was forced to become the head of the Wang family!
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:30.58,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Brother, my life got twisted all because you lack what's needed to be the head.
Dialogue: 0,0:11:30.58,0:11:34.59,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,That's why I wish for the world to change.
Dialogue: 0,0:11:34.59,0:11:37.97,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Even if I have to risk my social status, my honour or my fortune...
Dialogue: 0,0:11:38.97,0:11:44.81,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Yes, I'll redo my life from scratch and obtain a future that belongs only to me.
Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:49.39,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Hong Long, you'll accompany me until the bitter end.
Dialogue: 0,0:11:49.97,0:11:52.60,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,It's your responsibility to do so.
Dialogue: 0,0:11:55.07,0:11:57.52,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,What's with that crappy reason?
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:11:59.44,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Boring.
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:01.36,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,You're an idiot after all.
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:03.28,Gundam00,Hong Long,0000,0000,0000,,Нена Тринити?!
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:06.20,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Я ведь правда тебя ненавижу.
Dialogue: 0,0:12:06.68,0:12:09.54,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Прощай, госпожа.
Dialogue: 0,0:12:10.06,0:12:10.97,Gundam00,Hong Long,0000,0000,0000,,Liu Mei!
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:19.00,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,I really hate you.
Dialogue: 0,0:12:19.55,0:12:22.34,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Farewell, milady.
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:23.78,Gundam00,Hong Long,0000,0000,0000,,Liu Mei!
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:31.85,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Hong Long!
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:33.27,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Get out of the away!
Dialogue: 0,0:12:36.82,0:12:37.61,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Brother...
Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:39.77,Gundam00,Hong Long,0000,0000,0000,,Liu Mei..
Dialogue: 0,0:12:42.74,0:12:43.61,Gundam00,Hong Long,0000,0000,0000,,Live on...
Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:44.93,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Brother!
Dialogue: 0,0:12:46.11,0:12:47.03,Gundam00,Hong Long,0000,0000,0000,,This'll—
Dialogue: 0,0:12:47.71,0:12:48.89,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Don't get in my way!
Dialogue: 0,0:12:53.40,0:12:55.15,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,It's all because you tried to act cool.
Dialogue: 0,0:12:55.15,0:12:57.60,Gundam00,HARO,0000,0000,0000,,Not going to pursue her?! Not going to pursue her?!  {OH FUCK OFF HARO YOU FUCKING TWAT}
Dialogue: 0,0:12:57.60,0:12:58.79,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,А этого уже не нужно.
Dialogue: 0,0:12:59.69,0:13:00.70,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:13:00.70,0:13:01.46,Gundam00,Regene,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:02.68,0:13:05.02,Gundam00,Regene,0000,0000,0000,,The plan is accelerated with this.
Dialogue: 0,0:13:05.02,0:13:07.61,Gundam00,Regene,0000,0000,0000,,Not Aeolia's or Ribbons' plan...
Dialogue: 0,0:13:07.61,0:13:09.89,Gundam00,Regene,0000,0000,0000,,Мой план. {И этому отсыпали...}
Dialogue: 0,0:13:13.96,0:13:14.89,Gundam00,Regene,0000,0000,0000,,He's here?
Dialogue: 0,0:13:16.47,0:13:18.81,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,I won't be able to get to the designated point in a mobile suit.
Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:21.48,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,I'll leave the controls of the suit to you.
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:22.23,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,Roger.
Dialogue: 0,0:13:31.38,0:13:32.53,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Just ahead?
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:51.43,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Setsuna F Seiei.
Dialogue: 0,0:13:52.07,0:13:53.21,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Wang Liu Mei?
Dialogue: 0,0:13:53.21,0:13:55.39,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,What's wrong? Are you injured?
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:14:00.25,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,I'm okay. More importantly, take this.
Dialogue: 0,0:14:00.25,0:14:01.30,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:14:01.30,0:14:05.00,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Veda's location is written on it.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:06.44,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Veda's location?
Dialogue: 0,0:14:06.75,0:14:11.50,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Veda will be moved if the Innovators learn about this.
Dialogue: 0,0:14:11.50,0:14:14.55,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,You must seize control of Veda immediately.
Dialogue: 0,0:14:14.55,0:14:15.72,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Roger.
Dialogue: 0,0:14:16.23,0:14:17.85,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Let's get out of here.
Dialogue: 0,0:14:17.85,0:14:19.35,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,I'm okay.
Dialogue: 0,0:14:19.35,0:14:20.04,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,But..
Dialogue: 0,0:14:20.52,0:14:23.21,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,I can't go with you.
Dialogue: 0,0:14:23.49,0:14:25.56,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Don't worry about me.
Dialogue: 0,0:14:26.56,0:14:27.38,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:14:35.34,0:14:37.53,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,I can't go with you.
Dialogue: 0,0:14:38.12,0:14:40.40,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Because we desire different things.
Dialogue: 0,0:14:43.41,0:14:44.80,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,Setsuna!
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:46.28,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,What's wrong
Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:47.69,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:14:48.17,0:14:49.36,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,That machine...?
Dialogue: 0,0:14:54.17,0:14:56.45,Gundam00,NOTBushido,0000,0000,0000,,It has been four years since our last meeting, boy.
Dialogue: 0,0:14:56.45,0:14:57.87,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,He is...!
Dialogue: 0,0:15:02.64,0:15:04.38,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Bastard...
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:09.80,Gundam00,NOTBushido,0000,0000,0000,,Boy, heed my request if you do not wish to lose your Gundam.
Dialogue: 0,0:15:10.62,0:15:12.01,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,What's your request?!
Dialogue: 0,0:15:12.32,0:15:13.89,Gundam00,NOTBushido,0000,0000,0000,,Engage me in single combat.
Dialogue: 0,0:15:14.34,0:15:15.31,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:15:15.31,0:15:19.98,Gundam00,NOTBushido,0000,0000,0000,,I, Graham Aker, long to cross blades with you!
Dialogue: 0,0:15:20.43,0:15:22.40,Gundam00,Regene,0000,0000,0000,,Mister Bushido...
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:24.81,Gundam00,Regene,0000,0000,0000,,Was Ribbons behind this?
Dialogue: 0,0:15:26.59,0:15:28.99,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Do you desire a settlement that much?
Dialogue: 0,0:15:28.99,0:15:30.40,Gundam00,NOTBushido,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:15:30.40,0:15:34.46,Gundam00,NOTBushido,0000,0000,0000,,You polluted my skies and took the lives of my comrades and my honoured teacher.
Dialogue: 0,0:15:34.46,0:15:39.83,Gundam00,NOTBushido,0000,0000,0000,,The ones who crushed the pride of being a Flag Fighter are none other than you and your Gundam!
Dialogue: 0,0:15:40.13,0:15:45.50,Gundam00,NOTBushido,0000,0000,0000,,Even so, it has already transcended both love and hate.
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:47.42,Gundam00,NOTBushido,0000,0000,0000,,It is now {Gundam(n) Seed}destiny!{BIG PILE OF FUCKING SHIT}
Dialogue: 0,0:15:47.42,0:15:48.84,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Destiny? {Wtf, I'm not watching that bullshit again. Too many fucking episodes of EMO over a fucking pink mobile phone. Fucktards}
Dialogue: 0,0:15:49.32,0:15:51.58,Gundam00,NOTBushido,0000,0000,0000,,Do you mock my unrequited rivalry?
Dialogue: 0,0:15:52.12,0:15:57.17,Gundam00,NOTBushido,0000,0000,0000,,However, forget not that the Gundams were the ones who began the armed interventions!
Dialogue: 0,0:15:57.17,0:16:02.96,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,He... is yet another who was twisted by our existence.
Dialogue: 0,0:16:03.94,0:16:06.73,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Okay. I'll accept your duel.
Dialogue: 0,0:16:07.04,0:16:08.40,Gundam00,NOTBushido,0000,0000,0000,,I hope you will fight with your all!
Dialogue: 0,0:16:09.56,0:16:11.52,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Saji, transfer controls to me.
Dialogue: 0,0:16:11.52,0:16:12.74,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,You intend to fight?
Dialogue: 0,0:16:12.74,0:16:14.07,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,There aren't any alternatives.
Dialogue: 0,0:16:18.66,0:16:21.00,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,This is the path I desired.
Dialogue: 0,0:16:22.71,0:16:24.17,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,The path of carnage!
Dialogue: 0,0:16:26.08,0:16:27.25,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,00-Raiser!
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:29.67,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,Masurao Custom – Susanoo! {plz2chkname}
Dialogue: 0,0:16:29.67,0:16:30.59,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Exterminating...
Dialogue: 0,0:16:30.59,0:16:32.01,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,Let the...
Dialogue: 0,0:16:32.38,0:16:33.42,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,the target!
Dialogue: 0,0:16:33.42,0:16:34.84,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,match begin!
Dialogue: 0,0:16:39.12,0:16:42.10,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Be it Celestial Being or the Innovators,
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:47.02,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,or even my brother's life, I'll sacrifice it to make the revolution happen.
Dialogue: 0,0:16:47.91,0:16:51.09,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,I'll live on and enjoy that wonderful future!
Dialogue: 0,0:16:51.09,0:16:52.44,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,That's just...
Dialogue: 0,0:16:52.44,0:16:53.86,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,not possible!
Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:55.69,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Nena, why?!
Dialogue: 0,0:16:55.69,0:16:59.36,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,I've already told you that I really hate you, right?
Dialogue: 0,0:16:59.36,0:17:02.16,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,I just obeyed you so I could live.
Dialogue: 0,0:17:02.16,0:17:05.37,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,You quickly started to trust me just because I showed you some courtesy.
Dialogue: 0,0:17:06.37,0:17:07.79,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:10.34,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Your role has come to an end!
Dialogue: 0,0:17:20.02,0:17:21.81,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Now you're in pieces!
Dialogue: 0,0:17:22.12,0:17:25.76,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,That's punishment for treating people as objects!
Dialogue: 0,0:17:25.76,0:17:28.75,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,I'll do anything in order to live.
Dialogue: 0,0:17:28.75,0:17:31.23,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,So that I can live happily.
Dialogue: 0,0:17:31.58,0:17:32.82,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:17:32.82,0:17:36.07,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,I'm obeying the Innovators for that reason.
Dialogue: 0,0:17:36.07,0:17:39.22,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,I haven't avenged my brothers yet after all.
Dialogue: 0,0:17:40.04,0:17:44.16,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Watch as I take a huge bite at their throats once that moment comes.
Dialogue: 0,0:17:44.67,0:17:47.12,Gundam00,HARO,0000,0000,0000,,In that case, your role has come to an end too.
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:48.30,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,HARO?
Dialogue: 0,0:17:48.30,0:17:51.54,Gundam00,HARO,0000,0000,0000,,Punishment comes to that who act without permission.
Dialogue: 0,0:17:51.87,0:17:52.98,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Innovator?!
Dialogue: 0,0:17:54.96,0:17:57.51,Gundam00,Ribbons,0000,0000,0000,,The one to deal out your punishment has appeared.
Dialogue: 0,0:17:57.51,0:17:59.93,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,The one to deal out my punishment?
Dialogue: 0,0:18:02.33,0:18:04.80,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Don't tell me... it's him...
Dialogue: 0,0:18:05.34,0:18:06.80,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Interesting.
Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:08.44,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Brothers' foe is...
Dialogue: 0,0:18:08.74,0:18:11.86,Gundam00,HARO,0000,0000,0000,,That right. "Foe", if you look at it from another angle.
Dialogue: 0,0:18:13.57,0:18:14.98,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,W-What?!
Dialogue: 0,0:18:16.97,0:18:18.32,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,That's the one...
Dialogue: 0,0:18:18.62,0:18:20.24,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,That's the Gundam!
Dialogue: 0,0:18:22.55,0:18:25.70,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}The one who killed Mama and Papa...
Dialogue: 0,0:18:25.75,0:18:27.91,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,The Gundam from back then!
Dialogue: 0,0:18:30.88,0:18:31.61,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:18:33.57,0:18:35.46,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,That suit... a Throne?!
Dialogue: 0,0:18:36.20,0:18:37.77,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,The one that killed Louise's family?
Dialogue: 0,0:18:37.77,0:18:39.59,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Stop it, Louise Halevy!
Dialogue: 0,0:18:39.59,0:18:40.38,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,Louise?
Dialogue: 0,0:18:40.38,0:18:41.80,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,That kind of revenge is—
Dialogue: 0,0:18:41.80,0:18:42.72,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,Louise!
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:45.31,Gundam00,NOTBushido,0000,0000,0000,,I told you to go all out!
Dialogue: 0,0:18:50.41,0:18:51.72,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Revenge for your own family?
Dialogue: 0,0:18:51.72,0:18:53.34,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,I want that too!
Dialogue: 0,0:18:53.34,0:18:55.23,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Don't think you are only one who's unfortunate!
Dialogue: 0,0:19:03.62,0:19:05.77,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,I was created...
Dialogue: 0,0:19:05.77,0:19:07.43,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Was forced to battle...
Dialogue: 0,0:19:08.11,0:19:12.33,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,No way I'll die here!
Dialogue: 0,0:19:14.45,0:19:17.42,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,That's right. You don't want to die.
Dialogue: 0,0:19:17.93,0:19:21.09,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,But Mama and Papa...
Dialogue: 0,0:19:21.47,0:19:24.03,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,Were not even able to say that!
Dialogue: 0,0:19:27.61,0:19:30.12,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,D-Damn!
Dialogue: 0,0:19:34.27,0:19:35.36,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,The Throne is...
Dialogue: 0,0:19:35.36,0:19:36.27,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,Louise!
Dialogue: 0,0:19:36.27,0:19:38.71,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,Are you not concentrating on our fight?!
Dialogue: 0,0:19:41.35,0:19:44.39,Gundam00,Andrei,0000,0000,0000,,Mister Bushido is fighting with the Gundam.
Dialogue: 0,0:19:44.39,0:19:45.78,Gundam00,Andrei,0000,0000,0000,,Where's the Warrant's armour?
Dialogue: 0,0:19:46.10,0:19:47.28,Gundam00,Andrei,0000,0000,0000,,Over there?
Dialogue: 0,0:19:52.72,0:19:56.88,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,I did it... Mama... Papa...
Dialogue: 0,0:19:56.88,0:19:59.05,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,I've avenged you.
Dialogue: 0,0:19:59.05,0:20:01.17,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,I defeated a Gundam!
Dialogue: 0,0:20:01.90,0:20:03.30,Gundam00,Andrei,0000,0000,0000,,Warrant...
Dialogue: 0,0:20:08.69,0:20:11.90,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,Mama... Papa... where are you?
Dialogue: 0,0:20:12.38,0:20:13.89,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,I did it.
Dialogue: 0,0:20:14.72,0:20:16.14,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,Since I did it...
Dialogue: 0,0:20:17.21,0:20:18.57,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,That's why...
Dialogue: 0,0:20:19.52,0:20:21.09,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,Praise me...
Dialogue: 0,0:20:21.86,0:20:26.71,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,Say that... I did a good job...
Dialogue: 0,0:20:43.92,0:20:46.59,EdTl,,0000,0000,0000,,The wind makes the flowers dance.
Dialogue: 0,0:20:43.92,0:20:46.59,EdRomaji,,0000,0000,0000,,hana wa kaze ni yureodoru you ni
Dialogue: 0,0:20:46.59,0:20:49.27,EdTl,,0000,0000,0000,,The rain moisturizes  the Earth.
Dialogue: 0,0:20:46.59,0:20:49.27,EdRomaji,,0000,0000,0000,,ame wa daichi wo uroosu you ni
Dialogue: 0,0:20:49.27,0:20:53.85,EdTl,,0000,0000,0000,,Everything in this world depends on each other to survive.
Dialogue: 0,0:20:49.27,0:20:53.85,EdRomaji,,0000,0000,0000,,kono sekai wa yorisoiai ikiteru no ni
Dialogue: 0,0:20:53.85,0:20:59.52,EdTl,,0000,0000,0000,,Why do people hurt each other?
Dialogue: 0,0:20:53.85,0:20:59.52,EdRomaji,,0000,0000,0000,,naze hito wa kizutsukeau no
Dialogue: 0,0:20:59.52,0:21:05.44,EdTl,,0000,0000,0000,,Why are there separations?
Dialogue: 0,0:20:59.52,0:21:05.44,EdRomaji,,0000,0000,0000,,naze wakare wa otozureru no
Dialogue: 0,0:21:05.44,0:21:08.15,EdTl,,0000,0000,0000,,Even if you travel far away,
Dialogue: 0,0:21:05.44,0:21:08.15,EdRomaji,,0000,0000,0000,,kimi ga tooku ni itte mo mada
Dialogue: 0,0:21:08.15,0:21:10.93,EdTl,,0000,0000,0000,,you will always remain right here in my heart.
Dialogue: 0,0:21:08.15,0:21:10.93,EdRomaji,,0000,0000,0000,,itsu mo kono kokoro no mannaka
Dialogue: 0,0:21:10.93,0:21:15.42,EdTl,,0000,0000,0000,,My heart will always be filled by that gentle smile of yours.
Dialogue: 0,0:21:10.93,0:21:15.42,EdRomaji,,0000,0000,0000,,ano yasashii egao de umetsukusareta mama
Dialogue: 0,0:21:15.42,0:21:21.06,EdTl,,0000,0000,0000,,I hang on tightly to that fragment of you.
Dialogue: 0,0:21:15.42,0:21:21.06,EdRomaji,,0000,0000,0000,,dakishimeta kimi no kakera ni
Dialogue: 0,0:21:21.06,0:21:24.20,EdTl,,0000,0000,0000,,Even I felt hurt,
Dialogue: 0,0:21:21.06,0:21:24.20,EdRomaji,,0000,0000,0000,,itami kanjite mo mada
Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:25.54,EdTl,,0000,0000,0000,,we are still connected together.
Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:25.54,EdRomaji,,0000,0000,0000,,tsunagaru kara
Dialogue: 0,0:21:25.54,0:21:26.87,EdTl,,0000,0000,0000,,I believe that
Dialogue: 0,0:21:25.54,0:21:26.87,EdRomaji,,0000,0000,0000,,shinjiteru yo
Dialogue: 0,0:21:26.87,0:21:28.13,EdTl,,0000,0000,0000,,we will meet again.
Dialogue: 0,0:21:26.87,0:21:28.13,EdRomaji,,0000,0000,0000,,mata aeru to
Dialogue: 0,0:21:28.13,0:21:30.25,EdRomaji,,0000,0000,0000,,I'm waiting for your love.
Dialogue: 0,0:21:30.25,0:21:32.88,EdRomaji,,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,0:21:32.88,0:21:35.63,EdRomaji,,0000,0000,0000,,I trust you.
Dialogue: 0,0:21:35.63,0:21:41.06,EdTl,,0000,0000,0000,,I want to share your loneliness.
Dialogue: 0,0:21:35.63,0:21:41.06,EdRomaji,,0000,0000,0000,,kimi no kodoku wo wakete hoshii
Dialogue: 0,0:21:41.06,0:21:43.72,EdRomaji,,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,0:21:43.72,0:21:46.45,EdRomaji,,0000,0000,0000,,I trust you.
Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:51.78,EdTl,,0000,0000,0000,,Be it the light or the darkness,
Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:51.78,EdRomaji,,0000,0000,0000,,hikari demo yami demo
Dialogue: 0,0:21:51.78,0:21:58.70,EdTl,,0000,0000,0000,,we can trust each other if it's only the two of us.
Dialogue: 0,0:21:51.78,0:21:58.70,EdRomaji,,0000,0000,0000,,futari dakara shinjiaeru
Dialogue: 0,0:21:58.70,0:22:04.66,EdTl,,0000,0000,0000,,No, don't let go.
Dialogue: 0,0:21:58.70,0:22:04.66,EdRomaji,,0000,0000,0000,,No, hanasanaide
Dialogue: 0,0:22:14.68,0:22:16.02,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,I lived...
Dialogue: 0,0:22:16.50,0:22:18.82,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,I lived for this...
Dialogue: 0,0:22:19.31,0:22:22.78,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,Even if I was reduced to the puppet of the Innovators.
Dialogue: 0,0:22:23.46,0:22:26.15,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,My own code of honour is still...! {Bushido here refers to his code of honor, not his name. But...}
Dialogue: 0,0:22:28.74,0:22:30.28,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,You went that far...
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:31.25,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,Setsuna!
Dialogue: 0,0:22:31.25,0:22:32.66,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Concentrate on the battle!
Dialogue: 0,0:22:34.65,0:22:36.00,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,If this goes on...
Dialogue: 0,0:22:36.35,0:22:38.41,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,It is a stalemate.
Dialogue: 0,0:22:38.41,0:22:39.33,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,In that case...! {time for illegal move?}
Dialogue: 0,0:22:39.71,0:22:40.67,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,Let us commence!
Dialogue: 0,0:22:40.67,0:22:42.20,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Trans-Am!
Dialogue: 0,0:22:44.09,0:22:45.49,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,Trans-Am! {TRANS-GRAHAM}
Dialogue: 0,0:23:03.30,0:23:05.47,Gundam00,Regene,0000,0000,0000,,He's finally awakening...
Dialogue: 0,0:23:12.36,0:23:14.66,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,Where is this...
Dialogue: 0,0:23:15.48,0:23:19.00,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,Am I already experiencing Nirvana?
Dialogue: 0,0:23:19.00,0:23:20.12,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:23:22.36,0:23:23.83,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,Lad?
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:27.76,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,This is where the particles gather.
Dialogue: 0,0:23:27.76,0:23:29.82,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,What are you blabbering about?
Dialogue: 0,0:23:29.82,0:23:31.49,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,I finally understand.
Dialogue: 0,0:23:32.31,0:23:35.18,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Why Aeolia Schenberg created the Gundam—
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:38.85,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,No, why he created the GN Drives.
Dialogue: 0,0:23:38.85,0:23:40.11,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:23:40.77,0:23:43.49,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,The armed interventions were a preparation for this.
Dialogue: 0,0:23:44.30,0:23:48.78,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Aeolia's plan was to guide humanity towards innovation.
Dialogue: 0,0:23:49.27,0:23:51.76,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,That's right. I'm...
Dialogue: 0,0:23:52.53,0:23:54.71,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,undergoing innovation.
Dialogue: 0,0:23:56.30,0:24:01.50,Gundam00,Narration,0000,0000,0000,,In order to seize control of Veda, a plan to forcefully break past A-LAWS' fleet has been started.
Dialogue: 0,0:24:02.03,0:24:04.53,Gundam00,Narration,0000,0000,0000,,Next time, For the Future.
Dialogue: 0,0:24:05.02,0:24:09.49,Gundam00,Narration,0000,0000,0000,,I'm willing to bear the sins of the battle as long as it leads to the future.
Dialogue: 0,0:24:07.50,0:24:10.51,NextEpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(640,464)}For the Future
Dialogue: 0,0:24:07.50,0:24:10.51,NextEp,,0000,0000,0000,,{\pos(640,256)}Next Episode