← Back to other subtitles

Mobile Suit Gundam 00 Second Season [Mougrim]

[gSS]_Gundam_00_S2_-_21_[DB17D965].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 3
ScaledBorderAndShadow: no
Last Style Storage: Gundam
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Gundam00,Commerce Black Condensed SSi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,204
Style: OpTl,Essai,45,&H00EDF3E2,&H000000FF,&H00372626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: OpRomaji,Essai,45,&H00EDF3E2,&H000000FF,&H00372626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: EdTl,Georgia,40,&H00DBFFE1,&H000000FF,&H00363F36,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: EdRomaji,Georgia,40,&H00DBFFE1,&H00686868,&H00363F36,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,15,204
Style: EpTitle,東風明朝,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,10,204
Style: lolsign1,小塚明朝 Pro M,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,204
Style: NextEpTitle,小塚明朝 Pro M,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: NextEp,小塚明朝 Pro M,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Gundam00_2,Commerce Black Condensed SSi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,15,204
Style: InsertTL,Cambria,40,&H00CBA099,&H000000FF,&H000C5517,&H64552A0C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: Marina,Tonite,40,&H00FFFFFF,&H00D8DFA4,&H004F6435,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Gundam00,,0000,0000,0000,,ED
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Gundam00,,0000,0000,0000,,OP {the grunty op was better}
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:10.34,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,Неужели не было другого выбора?
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:12.32,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Не было.
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:16.37,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,В тот момент она не была...
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:20.78,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Энью Ритарнер.
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:23.12,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,Но почему ты так в этом уверен?
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:24.80,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Хотел бы я знать...
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:27.79,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,Но я уверен.
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:31.55,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Если бы я этого не сделал, Лайл Диланди был бы мёртв.
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:32.72,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:37.32,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,То же можно сказать и о Луизе Халеви.
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:40.84,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Почему-то она в смятении.
Dialogue: 0,0:00:42.01,0:00:43.02,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Я чувствую это...
Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:47.68,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,Какой-то ты странный в последнее время.
Dialogue: 0,0:00:47.68,0:00:49.11,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,Совсем не такой, как...
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:53.37,Gundam00,Feldt,0000,0000,0000,,Временно отключаем электроснабжение корабля для проверки систем.
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:02.44,Gundam00,Mileina,0000,0000,0000,,Проверка завершена.
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:04.20,Gundam00,Mileina,0000,0000,0000,,Включаю энергопитание.
Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:08.13,Gundam00,Tieria,0000,0000,0000,,Навигационная система восстановлена.
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:09.59,Gundam00,Tieria,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:01:09.97,0:01:12.35,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Милейна, где теперь вражеский флот?
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:14.61,Gundam00,Mileina,0000,0000,0000,,В радиусе визуального контакта его нет.
Dialogue: 0,0:01:14.61,0:01:15.97,Gundam00,Tieria,0000,0000,0000,,Нас не должны застать врасплох.
Dialogue: 0,0:01:16.49,0:01:19.42,Gundam00,Tieria,0000,0000,0000,,Они ведь обязательно воспользуются какими-нибудь недостойными методами - как и тогда.
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:20.30,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Тьери...
Dialogue: 0,0:01:24.25,0:01:29.31,Gundam00,Feldt,0000,0000,0000,,Сумераги, похоже, во время отключения системы мы получили срочную шифровку.
Dialogue: 0,0:01:29.31,0:01:30.48,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Что в ней?
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:32.71,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Только лишь координаты.
Dialogue: 0,0:01:33.37,0:01:36.78,Gundam00,Feldt,0000,0000,0000,,{\an8}Эти координаты... они в точке Лагранжа 5
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:40.16,lolsign1,Sign,0000,0000,0000,,{\bord1.5\be1\fad(405,405)\pos(640,589)}Точка Лагранжа 5 - колония Эклипс
Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:40.69,Gundam00,Feldt,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H171717&}Это Эклипс, недостроенная заброшенная колония.
Dialogue: 0,0:01:48.33,0:01:49.80,Gundam00,Hong Long,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:01:49.80,0:01:51.34,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:54.68,Gundam00,Lie Mei,0000,0000,0000,,Рано мне ещё умирать...
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:02:03.39,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}"As long as I'm not hurting anyone, it's all right not to smile."
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:02:03.39,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}dare ka wo kanashimasete made waraenakute mo
Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:14.13,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,2000)}She said as she lowered her head in shame and cried through the night.
Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:14.13,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,2000)}sou itte kanojo wa utsumuitetan da yoru ni naita
Dialogue: 0,0:02:14.87,0:02:21.92,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}I cling on coldly as I start to freeze.
Dialogue: 0,0:02:14.87,0:02:21.92,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}tsumetaku haritsuite kogoeteiru
Dialogue: 0,0:02:21.92,0:02:28.68,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}Umbrellas don't exist in this reality of never-ending rain.
Dialogue: 0,0:02:21.92,0:02:28.68,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}furitsuzuku genjitsu ni kasa nado nai
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:35.38,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}"To live is to fight."
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:35.38,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}ikiteyuku koto ga tatakai nante
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:39.10,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}For precisely that reason, I keep them hidden away:
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:39.10,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}sonna riyuu dake de tojikomarareta
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:42.02,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}My heart, my story.
Comment: 0,0:02:39.10,0:02:42.02,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}My heart, my story.
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:49.70,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}Beyond your tears, that brilliance you see
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:49.70,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}namida no mukou ga mieru no kagayaiteiru
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:56.62,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}is the blue sky from back then reflected in a tiny window.
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:56.62,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}chiisa na mado ni wa ano koro mitai ni aoi sora ga utsuru
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:03:03.11,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,2060)}Ah ah, but I can't fly like a bird.
Dialogue: 0,0:02:56.63,0:03:03.11,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,2060)}ah ah tori no you ni tobe wa shinai kedo
Dialogue: 0,0:03:07.03,0:03:14.69,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}The pain you feel when you hurt someone...
Dialogue: 0,0:03:07.03,0:03:14.69,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}dare ka wo kanashimaseta toki kanjiru itami
Dialogue: 0,0:03:14.69,0:03:21.98,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,2450)}I closed my eyes and wept, so I wouldn't forget it.
Dialogue: 0,0:03:14.69,0:03:21.98,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,2450)}wasurenai you ni sotto me wo tojite naita
Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:33.73,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(482,400)\pos(1046,686)}Дверь Инновации
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:33.83,Gundam00,Tieria,0000,0000,0000,,Мы отправляемся в точку Лагранжа 5?
Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:38.15,Gundam00,Tieria,0000,0000,0000,,Мы что, собираемся отозваться на сообщение человека, не сообщившего нам ничего, кроме координат?
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:39.23,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Мне это тоже не по душе.
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:41.90,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Но на этом настоял Сецуна.
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:43.53,Gundam00,Tieria,0000,0000,0000,,Сецуна?
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:46.81,Gundam00,Ian,0000,0000,0000,,Я тоже за этот маршрут.
Dialogue: 0,0:03:46.81,0:03:47.49,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Ян?
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:51.91,Gundam00,Ian,0000,0000,0000,,Линда и остальные ушли в точку Лагранжа 5 и там продолжают свои исследования.
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:55.83,Gundam00,Ian,0000,0000,0000,,Если у них всё получилось, мы сможем забрать новое оружие, которое они разрабатывали.
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:59.27,Gundam00,Ian,0000,0000,0000,,Да и Гандамы там можно будет отремонтировать.
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:03.13,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:05.55,Gundam00,Marie,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я пилотировала этот корабль?!
Dialogue: 0,0:04:05.55,0:04:07.43,Gundam00,Allejulah,0000,0000,0000,,Лассе ранен.
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:10.89,Gundam00,Allejulah,0000,0000,0000,,А Птолемею всё-таки нужен пилот.
Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:13.35,Gundam00,Marie,0000,0000,0000,,Хочешь не пустить меня в бой?!
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:16.17,Gundam00,Allejulah,0000,0000,0000,,Я обещал это полковнику Смирнову.
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:18.04,Gundam00,Allejulah,0000,0000,0000,,Пожалуйста, выслушай меня.
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:18.94,Gundam00,Marie,0000,0000,0000,,Чёрта с два я буду слушать!
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:20.32,Gundam00,Allejulah,0000,0000,0000,,Сома Пейрис!
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:23.84,Gundam00,Allejulah,0000,0000,0000,,Если ты дальше будешь так рваться в бой, в конце-концов ты—
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:33.00,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Птолемей полетит в обход этой зоны, чтобы отвлечь внимание противника.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.70,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Используйте это время, чтобы связаться с человеком, отославшим нам это сообщение.
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:36.75,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:04:37.35,0:04:38.04,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Ты со мной?
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:39.65,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь кого-то спасти, правда?
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:41.46,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,В этом я тебе помогу.
Dialogue: 0,0:04:52.89,0:04:53.87,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Лайл...
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:04:58.75,Gundam00,Lockoff,0000,0000,0000,,Прости за то, что я тогда сделал.
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:01.12,Gundam00,Lockoff,0000,0000,0000,,Не следовало мне поддаваться эмоциям.
Dialogue: 0,0:05:02.05,0:05:03.53,Gundam00,Lockoff,0000,0000,0000,,Плохой из меня Мастер.
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:04.78,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Лайл, я—
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:05.79,Gundam00,Lyle,0000,0000,0000,,Я буду сражаться.
Dialogue: 0,0:05:07.41,0:05:09.12,Gundam00,Lyle,0000,0000,0000,,Я хочу сражаться.
Dialogue: 0,0:05:11.71,0:05:12.77,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:18.20,0:05:20.05,Gundam00,Lyle,0000,0000,0000,,Да, вот именно.
Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:22.43,Gundam00,Lockoff,0000,0000,0000,,Я раздавлю этих Инноваторов.
Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:26.61,Gundam00,Lockoff,0000,0000,0000,,Не как Катаронец или "Небожитель".
Dialogue: 0,0:05:26.61,0:05:29.94,Gundam00,Lockoff,0000,0000,0000,,Я уничтожу их - потому что я этого хочу.
Dialogue: 0,0:05:29.94,0:05:30.82,Gundam00,Lockoff,0000,0000,0000,,Впрочем...!
Dialogue: 0,0:05:56.68,0:05:57.77,Gundam00,Lockoff,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:06:02.00,Gundam00,Feldt,0000,0000,0000,,Открываю первый и третий ангары Птолемея.
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:05.42,Gundam00,Mileina,0000,0000,0000,,Передаю управление запуском на 00-й.
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:09.34,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Есть. 00, Сецуна Ф. Сейе, вылетаю.
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:12.76,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,0-Райзер, Сайджи Кроссрод, вылетаю.
Dialogue: 0,0:06:15.63,0:06:18.04,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,0-Райзер, начинаю соединение.
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:28.07,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,00-Райзер, движемся к точке Лагранжа 5!
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:37.79,Gundam00,Unknown,0000,0000,0000,,У нас есть визуальный контакт с космическим кораблём "Небожителей".
Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:39.96,Gundam00,Unknown,0000,0000,0000,,Они изменили курс.
Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:41.43,Gundam00,Goodman,0000,0000,0000,,Продолжаем преследование.
Dialogue: 0,0:06:41.43,0:06:42.21,Gundam00,Unknown,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:44.89,Gundam00,Unknown,0000,0000,0000,,Пусть этим займётся третий флот вместе с наёмниками.
Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:48.03,Gundam00,Goodman,0000,0000,0000,,Как только мы сокрушим "Небожителей", мораль антиправительственных сил резко упадёт.
Dialogue: 0,0:06:48.03,0:06:52.23,Gundam00,Goodman,0000,0000,0000,,На этих слишком самостоятельных с лицензиями больше рассчитывать нельзя.
Dialogue: 0,0:06:52.23,0:06:55.05,Gundam00,Goodman,0000,0000,0000,,Я оправдаю ожидания командующего Катагири.
Dialogue: 0,0:06:55.05,0:06:58.64,Gundam00,Goodman,0000,0000,0000,,Я раздавлю их превосходящими силами.
Dialogue: 0,0:06:59.31,0:07:00.94,Gundam00,Hilling,0000,0000,0000,,Да что же такое происходит?
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:02.81,Gundam00,Hilling,0000,0000,0000,,Энью тоже победили.
Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:05.23,Gundam00,Hilling,0000,0000,0000,,Хоть мы и Инноваторы...
Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:07.98,Gundam00,Revive,0000,0000,0000,,00 Гандам...
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:13.49,Gundam00,CP,0000,0000,0000,,Тебе конец, 00!
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:18.37,Gundam00,Hilling,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:28.72,0:07:29.88,Gundam00,Hilling,0000,0000,0000,,Гандам!
Dialogue: 0,0:07:40.83,0:07:42.59,Gundam00,Revive,0000,0000,0000,,То, как он сражается...
Dialogue: 0,0:07:42.59,0:07:44.98,Gundam00,Revive,0000,0000,0000,,{\fad(0,650)}Это далеко не только благодаря возможностям его доспеха.
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:48.94,Gundam00,Revive,0000,0000,0000,,Пилот 00-го начинает проходить инновацию.
Dialogue: 0,0:07:48.94,0:07:50.86,Gundam00,Hilling,0000,0000,0000,,Что? Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:53.58,Gundam00,Revive,0000,0000,0000,,То, что произошло, можно объяснить только этим.
Dialogue: 0,0:07:53.58,0:07:55.78,Gundam00,Hilling,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, он - настоящий?
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:58.31,Gundam00,Revive,0000,0000,0000,,Сецуна Ф. Сейе...
Dialogue: 0,0:07:58.87,0:08:02.21,Gundam00,Revive,0000,0000,0000,,Неужели он стал первым Инноватором среди людей?
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:05.79,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,Гандам...
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:09.02,Gundam00,Andrei,0000,0000,0000,,Так вот вы где, прапорщик.
Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:10.85,Gundam00,Andrei,0000,0000,0000,,Ремонт новой мобильной брони—
Dialogue: 0,0:08:10.85,0:08:11.55,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:08:13.57,0:08:14.89,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,Оставь меня в покое.
Dialogue: 0,0:08:15.64,0:08:17.85,Gundam00,Andrei,0000,0000,0000,,Прапорщик, что с вами?
Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:19.72,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,Я же просила оставить меня в покое.
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:21.66,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,Ужель я вам двоим мешаю?
Dialogue: 0,0:08:23.28,0:08:24.65,Gundam00,Andrei,0000,0000,0000,,Мистер Бушидо...
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:25.35,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:25.85,0:08:28.52,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,Нам с прапорщиком поручено задание.
Dialogue: 0,0:08:28.52,0:08:29.73,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,Готовься к вылету.
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:30.96,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:35.18,0:08:37.25,Gundam00,Andrei,0000,0000,0000,,Позвольте мне сопровождать вас.
Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:39.24,Gundam00,Andrei,0000,0000,0000,,Я получу на это разрешение у генерала Гудмена.
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:42.08,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,Поступай как хочешь.
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:45.92,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,Но не ожидай, что сможешь угнаться за нашими машинами.
Dialogue: 0,0:08:47.10,0:08:50.84,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,До точки назначения нам ещё несколько дней.
Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:52.88,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Пока что отдыхай.
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:54.76,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,Так и сделаю.
Dialogue: 0,0:08:58.06,0:09:00.82,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,Какой-то ты в последнее время странный.
Dialogue: 0,0:09:00.82,0:09:03.48,Gundam00,CP,0000,0000,0000,,Сецуна, ты изменишься.
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:06.53,Gundam00,CP,0000,0000,0000,,Изменишься - ведь я уже не могу.
Dialogue: 0,0:09:07.22,0:09:08.49,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:09:09.01,0:09:11.58,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Я... изменюсь.
Dialogue: 0,0:09:12.44,0:09:14.53,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Во что бы то ни стало.
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:32.83,Gundam00,Klaus,0000,0000,0000,,Ширин?
Dialogue: 0,0:09:33.64,0:09:35.22,Gundam00,Shirin,0000,0000,0000,,Клаус! Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:35.62,0:09:37.24,Gundam00,Klaus,0000,0000,0000,,Слегка задело.
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:40.16,Gundam00,Klaus,0000,0000,0000,,Рада, что ты в порядке.
Dialogue: 0,0:09:41.94,0:09:43.59,Gundam00,Shirin,0000,0000,0000,,Отправиться в космос?
Dialogue: 0,0:09:43.59,0:09:46.83,Gundam00,Klaus,0000,0000,0000,,Я договорился с выжившими повстанцами.{put in accents}
Dialogue: 0,0:09:47.45,0:09:51.98,Gundam00,Klaus,0000,0000,0000,,Теперь, когда почти все региональные отделения на Земле разгромлены, здесь оставаться опасно.
Dialogue: 0,0:09:52.27,0:09:53.60,Gundam00,Shirin,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:09:53.60,0:09:56.24,Gundam00,Shirin,0000,0000,0000,,Но численность космических войск Катарона...
Dialogue: 0,0:09:56.24,0:09:58.30,Gundam00,Klaus,0000,0000,0000,,Не время для пессимизма.
Dialogue: 0,0:09:58.30,0:10:05.45,Gundam00,Klaus,0000,0000,0000,,Веть даже сейчас кое-кто нашёл способ рассказать о своих чувствах миру.. по-другому. не так, как мы или "Небожители".
Dialogue: 0,0:10:07.89,0:10:09.08,Gundam00,Shirin,0000,0000,0000,,Эта песня...?
Dialogue: 0,0:10:09.77,0:10:10.66,Gundam00,Klaus,0000,0000,0000,,Да, это она.
Dialogue: 0,0:10:11.31,0:10:13.80,Gundam00,Klaus,0000,0000,0000,,Песня принцессы Марины слышна всё дальше.
Dialogue: 0,0:10:14.28,0:10:16.52,Gundam00,Shirin,0000,0000,0000,,Песня принцессы Марины слышна по всему миру...
Dialogue: 0,0:10:16.52,0:10:17.76,Gundam00,Shirin,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:20.59,Gundam00,Klaus,0000,0000,0000,,Наверное, потому, что люди хотят мира.
Dialogue: 0,0:10:21.20,0:10:23.14,Gundam00,Klaus,0000,0000,0000,,И с помощью этой песни...
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:25.24,Gundam00,Klaus,0000,0000,0000,,конфликты рано или поздно прекратятся,
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:26.81,Gundam00,Klaus,0000,0000,0000,,и люди смогут жить мирно. {Прямо Макросс какой-то...}
Dialogue: 0,0:10:27.73,0:10:37.49,Gundam00,Klaus,0000,0000,0000,,А если мы и дальше будем так плохо думать о человечестве, то так и не найдём пути к пониманию друг друга.
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:41.25,Gundam00,Shirin,0000,0000,0000,,Способность понимать друг друга...
Dialogue: 0,0:10:43.05,0:10:45.35,Gundam00,Shirin,0000,0000,0000,,Марина так долго этого желала...
Dialogue: 0,0:10:45.91,0:10:49.25,Gundam00,Shirin,0000,0000,0000,,Она верит, что рано или поздно это станет возможным.
Dialogue: 0,0:10:56.29,0:10:59.05,Gundam00,Hong Long,0000,0000,0000,,В указанной точке пока никого.
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:03.87,Gundam00,Hong Long,0000,0000,0000,,Госпожа, придут ли "Небожители"?
Dialogue: 0,0:11:04.32,0:11:06.03,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Откуда мне знать?
Dialogue: 0,0:11:06.61,0:11:10.92,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Но если они не придут - мир будет принадлежать Инноваторам.
Dialogue: 0,0:11:11.53,0:11:13.48,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Принадлежать Риббонсу Альмарку...
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:16.68,Gundam00,Hong Long,0000,0000,0000,,Когда же Нена Тринити успела стакнуться с Инноваторами?
Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:19.32,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Хватит вопросов! Самому пора думать!
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:23.24,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Вот из-за того, что ты такой, мне и пришлось стать главой семьи Ван!
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:30.58,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Братик, моя жизнь превратилась чёрт-те во что из-за того, что у тебя в голове кой-чего не хватало.
Dialogue: 0,0:11:30.58,0:11:34.59,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Поэтому я и хочу изменить мир.
Dialogue: 0,0:11:34.59,0:11:37.97,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Даже если мне от этого придётся отказаться от своего положения в обществе, чести или богатства...
Dialogue: 0,0:11:38.97,0:11:44.81,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Да, я начну жизнь сначала и создам для себя своё будущее.
Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:49.39,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,А ты, Хон Лон, будешь со мной до самого конца.
Dialogue: 0,0:11:49.97,0:11:52.60,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Ведь это твой долг.
Dialogue: 0,0:11:55.07,0:11:57.52,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Что за идиотская причина?
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:11:59.44,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Скукотища.
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:01.36,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Дура ты всё-таки.
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:03.28,Gundam00,Hong Long,0000,0000,0000,,Нена Тринити?!
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:06.20,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Я ведь правда тебя ненавижу.
Dialogue: 0,0:12:06.68,0:12:09.54,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Прощай, госпожа.
Dialogue: 0,0:12:10.06,0:12:10.97,Gundam00,Hong Long,0000,0000,0000,,Лю Минь!
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:19.00,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Я ведь правда тебя ненавижу.
Dialogue: 0,0:12:19.55,0:12:22.34,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Прощай, госпожа.
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:23.78,Gundam00,Hong Long,0000,0000,0000,,Лю Минь!
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:31.85,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Хон Лон!
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:33.27,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Уйди с дороги!
Dialogue: 0,0:12:36.82,0:12:37.61,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:39.77,Gundam00,Hong Long,0000,0000,0000,,Лю Минь..
Dialogue: 0,0:12:42.74,0:12:43.61,Gundam00,Hong Long,0000,0000,0000,,Живи...
Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:44.93,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:12:46.11,0:12:47.03,Gundam00,Hong Long,0000,0000,0000,,Это—
Dialogue: 0,0:12:47.71,0:12:48.89,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Не стой у меня на пути!
Dialogue: 0,0:12:53.40,0:12:55.15,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Нечего было из себя крутого корчить.
Dialogue: 0,0:12:55.15,0:12:57.60,Gundam00,HARO,0000,0000,0000,,Не будешь преследовать?! Не будешь преследовать?!  
Dialogue: 0,0:12:57.60,0:12:58.79,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,А этого уже не нужно.
Dialogue: 0,0:12:59.69,0:13:00.70,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Ведь так?
Dialogue: 0,0:13:00.70,0:13:01.46,Gundam00,Regene,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:13:02.68,0:13:05.02,Gundam00,Regene,0000,0000,0000,,После этого выполнение плана заметно ускорится.
Dialogue: 0,0:13:05.02,0:13:07.61,Gundam00,Regene,0000,0000,0000,,И не плана Эолая или Риббонса...
Dialogue: 0,0:13:07.61,0:13:09.89,Gundam00,Regene,0000,0000,0000,,Моего плана. {И этому отсыпали...}
Dialogue: 0,0:13:13.96,0:13:14.89,Gundam00,Regene,0000,0000,0000,,Он здесь?
Dialogue: 0,0:13:16.47,0:13:18.81,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,До указанного места в мобильном доспехе я не доберусь.
Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:21.48,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Управление переключаю на тебя.
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:22.23,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:13:31.38,0:13:32.53,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Впереди?
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:51.43,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Сецуна Ф.Сейе.
Dialogue: 0,0:13:52.07,0:13:53.21,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Ван Лю Минь?
Dialogue: 0,0:13:53.21,0:13:55.39,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Что с тобой? Ты ранена?
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:14:00.25,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Я в порядке. Возьми, это куда важнее.
Dialogue: 0,0:14:00.25,0:14:01.30,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:01.30,0:14:05.00,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Здесь записаны координаты Веды.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:06.44,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Координаты Веды?
Dialogue: 0,0:14:06.75,0:14:11.50,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Если об этом узнают Инноваторы, Веду перевезут в другое место.
Dialogue: 0,0:14:11.50,0:14:14.55,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Захватить контроль над Ведой нужно немедленно.
Dialogue: 0,0:14:14.55,0:14:15.72,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:16.23,0:14:17.85,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,А теперь выбираемся отсюда.
Dialogue: 0,0:14:17.85,0:14:19.35,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Я остаюсь.
Dialogue: 0,0:14:19.35,0:14:20.04,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Но..
Dialogue: 0,0:14:20.52,0:14:23.21,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Я не могу пойти с тобой.
Dialogue: 0,0:14:23.49,0:14:25.56,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Не волнуйся за меня.
Dialogue: 0,0:14:26.56,0:14:27.38,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:35.34,0:14:37.53,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Я не могу пойти с тобой.
Dialogue: 0,0:14:38.12,0:14:40.40,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Ведь мы желаем разного.
Dialogue: 0,0:14:43.41,0:14:44.80,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,Сецуна!
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:46.28,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Что-то случилось...
Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:47.69,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:48.17,0:14:49.36,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Эта машина...?
Dialogue: 0,0:14:54.17,0:14:56.45,Gundam00,NOTBushido,0000,0000,0000,,Четыре года не виделись, парень.
Dialogue: 0,0:14:56.45,0:14:57.87,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Он...!
Dialogue: 0,0:15:02.64,0:15:04.38,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Ублюдок...
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:09.80,Gundam00,NOTBushido,0000,0000,0000,,Парень, если не хочешь лишиться Гандама - выполни моё требование.
Dialogue: 0,0:15:10.62,0:15:12.01,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Что за требование?!
Dialogue: 0,0:15:12.32,0:15:13.89,Gundam00,NOTBushido,0000,0000,0000,,Сразись со мною - один на один.
Dialogue: 0,0:15:14.34,0:15:15.31,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:15.31,0:15:19.98,Gundam00,NOTBushido,0000,0000,0000,,Я, Грэхэм Экр, возжелал скрестить с тобою клинки!
Dialogue: 0,0:15:20.43,0:15:22.40,Gundam00,Regene,0000,0000,0000,,Мистер Бушидо...
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:24.81,Gundam00,Regene,0000,0000,0000,,Неужели Риббонс?
Dialogue: 0,0:15:26.59,0:15:28.99,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Ты так сильно хочешь этого поединка?
Dialogue: 0,0:15:28.99,0:15:30.40,Gundam00,NOTBushido,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:15:30.40,0:15:34.46,Gundam00,NOTBushido,0000,0000,0000,,Ты запятнал мои небеса и отнял жизни моих товарищей и моего учителя.
Dialogue: 0,0:15:34.46,0:15:39.83,Gundam00,NOTBushido,0000,0000,0000,,Мою гордость пилота Флага растоптал никто иные, как ты и твой Гандам!
Dialogue: 0,0:15:40.13,0:15:45.50,Gundam00,NOTBushido,0000,0000,0000,,Да и влюбом случае это уже превзошло и любовь, и ненависть.
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:47.42,Gundam00,NOTBushido,0000,0000,0000,,Теперь это уже {в натуре}судьба!{Ну да, кто бы сомневался...}
Dialogue: 0,0:15:47.42,0:15:48.84,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Судьба? {Блять, такое впечатление, что его в детстве часто роняли вниз головой на сборники рыцарских романов...}
Dialogue: 0,0:15:49.32,0:15:51.58,Gundam00,NOTBushido,0000,0000,0000,,Считаешь надуманным соперничество моё?
Dialogue: 0,0:15:52.12,0:15:57.17,Gundam00,NOTBushido,0000,0000,0000,,Однако не забудь - вооружённые вмешательства начали именно Гандамы!
Dialogue: 0,0:15:57.17,0:16:02.96,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Он... один из тех, кто был изменён нашим существованием.
Dialogue: 0,0:16:03.94,0:16:06.73,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Хорошо. Ты получишь свою дуэль.
Dialogue: 0,0:16:07.04,0:16:08.40,Gundam00,NOTBushido,0000,0000,0000,,искренне надеюсь - сдерживаться ты не станешь!
Dialogue: 0,0:16:09.56,0:16:11.52,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Сайджи, переключай управление на меня.
Dialogue: 0,0:16:11.52,0:16:12.74,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,Собираешься драться?
Dialogue: 0,0:16:12.74,0:16:14.07,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Иное уже невозможно.
Dialogue: 0,0:16:18.66,0:16:21.00,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,Сие есть избранный мною путь.
Dialogue: 0,0:16:22.71,0:16:24.17,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,Путь доблести!
Dialogue: 0,0:16:26.08,0:16:27.25,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,00-Райзер!
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:29.67,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,Модифицированный Мацурао - Сайсану! {Билли сходит с ума по своему...}
Dialogue: 0,0:16:29.67,0:16:30.59,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Уничтожаю...
Dialogue: 0,0:16:30.59,0:16:32.01,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,И да...
Dialogue: 0,0:16:32.38,0:16:33.42,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,цель!
Dialogue: 0,0:16:33.42,0:16:34.84,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,начнётся бой!
Dialogue: 0,0:16:39.12,0:16:42.10,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Будь то "Небожители" или Инноваторы,
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:47.02,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,или даже жизнь моего брата, я с радостью принесу их в жертву ради революции.
Dialogue: 0,0:16:47.91,0:16:51.09,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Но я буду жить и наслаждаться этим чудесным жителем!
Dialogue: 0,0:16:51.09,0:16:52.44,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,А вот это...
Dialogue: 0,0:16:52.44,0:16:53.86,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,вряд ли!
Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:55.69,Gundam00,Liu Mei,0000,0000,0000,,Нена, почему?!
Dialogue: 0,0:16:55.69,0:16:59.36,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Ну я же тебе говорила - я тебя ненавижу, ведь так?
Dialogue: 0,0:16:59.36,0:17:02.16,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,А подчинялась я тебе, чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:17:02.16,0:17:05.37,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Пару раз тебе поклонилась - а ты мне сразу поверила.
Dialogue: 0,0:17:06.37,0:17:07.79,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Но теперь...
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:10.34,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Твоя роль подошла к концу!
Dialogue: 0,0:17:20.02,0:17:21.81,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,От тебя ничего не останется!
Dialogue: 0,0:17:22.12,0:17:25.76,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Это тебе за то, что ты людей вещами считала!
Dialogue: 0,0:17:25.76,0:17:28.75,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Я на что угодно готова, лишь бы выжить.
Dialogue: 0,0:17:28.75,0:17:31.23,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,И чтобы жить счастливо.
Dialogue: 0,0:17:31.58,0:17:32.82,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:17:32.82,0:17:36.07,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Потому я и Инноваторам подчиняюсь.
Dialogue: 0,0:17:36.07,0:17:39.22,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Я ведь ещё не отомстила за братьев.
Dialogue: 0,0:17:40.04,0:17:44.16,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Придёт время - я им всем глотки поперегрызаю.
Dialogue: 0,0:17:44.67,0:17:47.12,Gundam00,HARO,0000,0000,0000,,Раз так, твоя роль тоже подошла к концу.
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:48.30,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,ХАРО?
Dialogue: 0,0:17:48.30,0:17:51.54,Gundam00,HARO,0000,0000,0000,,Тех, кто не подчиняется приказам, ждёт наказание.
Dialogue: 0,0:17:51.87,0:17:52.98,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Инноватор?!
Dialogue: 0,0:17:54.96,0:17:57.51,Gundam00,Ribbons,0000,0000,0000,,Скоро прибудет тот, кому суждено тебя покарать.
Dialogue: 0,0:17:57.51,0:17:59.93,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Суждено меня покарать?
Dialogue: 0,0:18:02.33,0:18:04.80,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Неужели... это он...
Dialogue: 0,0:18:05.34,0:18:06.80,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:08.44,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Враг братьев...
Dialogue: 0,0:18:08.74,0:18:11.86,Gundam00,HARO,0000,0000,0000,,Вот именно. "Враг", только вот, интересно, чей?
Dialogue: 0,0:18:13.57,0:18:14.98,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:18:16.97,0:18:18.32,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,Это он...
Dialogue: 0,0:18:18.62,0:18:20.24,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,Тот Гандам!
Dialogue: 0,0:18:22.55,0:18:25.70,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)}Тот, который убил маму с папой...
Dialogue: 0,0:18:25.75,0:18:27.91,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,Тот самый Гандам!
Dialogue: 0,0:18:30.88,0:18:31.61,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:33.57,0:18:35.46,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Этот доспех... Трон?!
Dialogue: 0,0:18:36.20,0:18:37.77,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,Тот, что убил родных Луизы?
Dialogue: 0,0:18:37.77,0:18:39.59,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Прекрати это, Луиза Халеви!
Dialogue: 0,0:18:39.59,0:18:40.38,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,Луиза?
Dialogue: 0,0:18:40.38,0:18:41.80,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Такая месть—
Dialogue: 0,0:18:41.80,0:18:42.72,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:45.31,Gundam00,NOTBushido,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе - не отвлекайся!
Dialogue: 0,0:18:50.41,0:18:51.72,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Хочешь отомстить за семью?
Dialogue: 0,0:18:51.72,0:18:53.34,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Я тоже этого хочу!
Dialogue: 0,0:18:53.34,0:18:55.23,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Не думай, что ты одна тут такая несчастная!
Dialogue: 0,0:19:03.62,0:19:05.77,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Меня создали...
Dialogue: 0,0:19:05.77,0:19:07.43,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Заставили сражаться...
Dialogue: 0,0:19:08.11,0:19:12.33,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,И здесь я не умру!
Dialogue: 0,0:19:14.45,0:19:17.42,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,Конечно. Ты не хочешь умирать.
Dialogue: 0,0:19:17.93,0:19:21.09,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,Но мама с папой...
Dialogue: 0,0:19:21.47,0:19:24.03,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,Даже этого не успели сказать!
Dialogue: 0,0:19:27.61,0:19:30.12,Gundam00,Nena,0000,0000,0000,,Ч-чёрт!
Dialogue: 0,0:19:34.27,0:19:35.36,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Трон...
Dialogue: 0,0:19:35.36,0:19:36.27,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:19:36.27,0:19:38.71,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,ты настолько несерьёзно относишься к нашему бою?!
Dialogue: 0,0:19:41.35,0:19:44.39,Gundam00,Andrei,0000,0000,0000,,Мистер Бушидо сражается с Гандамом.
Dialogue: 0,0:19:44.39,0:19:45.78,Gundam00,Andrei,0000,0000,0000,,Но где же броня прапорщика?
Dialogue: 0,0:19:46.10,0:19:47.28,Gundam00,Andrei,0000,0000,0000,,Там?
Dialogue: 0,0:19:52.72,0:19:56.88,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,Получилось... Maма... Папа...
Dialogue: 0,0:19:56.88,0:19:59.05,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,Я за вас отомстила.
Dialogue: 0,0:19:59.05,0:20:01.17,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,Я победила Гандам!
Dialogue: 0,0:20:01.90,0:20:03.30,Gundam00,Andrei,0000,0000,0000,,Прапорщик...
Dialogue: 0,0:20:08.69,0:20:11.90,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,Mама... Папа... где вы?
Dialogue: 0,0:20:12.38,0:20:13.89,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,У меня получилось.
Dialogue: 0,0:20:14.72,0:20:16.14,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,Ведь у меня получилось...
Dialogue: 0,0:20:17.21,0:20:18.57,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,И теперь...
Dialogue: 0,0:20:19.52,0:20:21.09,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,Похвалите меня...
Dialogue: 0,0:20:21.86,0:20:26.71,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,Скажите... что я отлично справилась...
Dialogue: 0,0:20:43.92,0:20:46.59,EdTl,,0000,0000,0000,,The wind makes the flowers dance.
Dialogue: 0,0:20:43.92,0:20:46.59,EdRomaji,,0000,0000,0000,,hana wa kaze ni yureodoru you ni
Dialogue: 0,0:20:46.59,0:20:49.27,EdTl,,0000,0000,0000,,The rain moisturizes  the Earth.
Dialogue: 0,0:20:46.59,0:20:49.27,EdRomaji,,0000,0000,0000,,ame wa daichi wo uroosu you ni
Dialogue: 0,0:20:49.27,0:20:53.85,EdTl,,0000,0000,0000,,Everything in this world depends on each other to survive.
Dialogue: 0,0:20:49.27,0:20:53.85,EdRomaji,,0000,0000,0000,,kono sekai wa yorisoiai ikiteru no ni
Dialogue: 0,0:20:53.85,0:20:59.52,EdTl,,0000,0000,0000,,Why do people hurt each other?
Dialogue: 0,0:20:53.85,0:20:59.52,EdRomaji,,0000,0000,0000,,naze hito wa kizutsukeau no
Dialogue: 0,0:20:59.52,0:21:05.44,EdTl,,0000,0000,0000,,Why are there separations?
Dialogue: 0,0:20:59.52,0:21:05.44,EdRomaji,,0000,0000,0000,,naze wakare wa otozureru no
Dialogue: 0,0:21:05.44,0:21:08.15,EdTl,,0000,0000,0000,,Even if you travel far away,
Dialogue: 0,0:21:05.44,0:21:08.15,EdRomaji,,0000,0000,0000,,kimi ga tooku ni itte mo mada
Dialogue: 0,0:21:08.15,0:21:10.93,EdTl,,0000,0000,0000,,you will always remain right here in my heart.
Dialogue: 0,0:21:08.15,0:21:10.93,EdRomaji,,0000,0000,0000,,itsu mo kono kokoro no mannaka
Dialogue: 0,0:21:10.93,0:21:15.42,EdTl,,0000,0000,0000,,My heart will always be filled by that gentle smile of yours.
Dialogue: 0,0:21:10.93,0:21:15.42,EdRomaji,,0000,0000,0000,,ano yasashii egao de umetsukusareta mama
Dialogue: 0,0:21:15.42,0:21:21.06,EdTl,,0000,0000,0000,,I hang on tightly to that fragment of you.
Dialogue: 0,0:21:15.42,0:21:21.06,EdRomaji,,0000,0000,0000,,dakishimeta kimi no kakera ni
Dialogue: 0,0:21:21.06,0:21:24.20,EdTl,,0000,0000,0000,,Even I felt hurt,
Dialogue: 0,0:21:21.06,0:21:24.20,EdRomaji,,0000,0000,0000,,itami kanjite mo mada
Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:25.54,EdTl,,0000,0000,0000,,we are still connected together.
Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:25.54,EdRomaji,,0000,0000,0000,,tsunagaru kara
Dialogue: 0,0:21:25.54,0:21:26.87,EdTl,,0000,0000,0000,,I believe that
Dialogue: 0,0:21:25.54,0:21:26.87,EdRomaji,,0000,0000,0000,,shinjiteru yo
Dialogue: 0,0:21:26.87,0:21:28.13,EdTl,,0000,0000,0000,,we will meet again.
Dialogue: 0,0:21:26.87,0:21:28.13,EdRomaji,,0000,0000,0000,,mata aeru to
Dialogue: 0,0:21:28.13,0:21:30.25,EdRomaji,,0000,0000,0000,,I'm waiting for your love.
Dialogue: 0,0:21:30.25,0:21:32.88,EdRomaji,,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,0:21:32.88,0:21:35.63,EdRomaji,,0000,0000,0000,,I trust you.
Dialogue: 0,0:21:35.63,0:21:41.06,EdTl,,0000,0000,0000,,I want to share your loneliness.
Dialogue: 0,0:21:35.63,0:21:41.06,EdRomaji,,0000,0000,0000,,kimi no kodoku wo wakete hoshii
Dialogue: 0,0:21:41.06,0:21:43.72,EdRomaji,,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,0:21:43.72,0:21:46.45,EdRomaji,,0000,0000,0000,,I trust you.
Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:51.78,EdTl,,0000,0000,0000,,Be it the light or the darkness,
Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:51.78,EdRomaji,,0000,0000,0000,,hikari demo yami demo
Dialogue: 0,0:21:51.78,0:21:58.70,EdTl,,0000,0000,0000,,we can trust each other if it's only the two of us.
Dialogue: 0,0:21:51.78,0:21:58.70,EdRomaji,,0000,0000,0000,,futari dakara shinjiaeru
Dialogue: 0,0:21:58.70,0:22:04.66,EdTl,,0000,0000,0000,,No, don't let go.
Dialogue: 0,0:21:58.70,0:22:04.66,EdRomaji,,0000,0000,0000,,No, hanasanaide
Dialogue: 0,0:22:14.68,0:22:16.02,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,Я жил...
Dialogue: 0,0:22:16.50,0:22:18.82,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,Жил лишь ради этого...
Dialogue: 0,0:22:19.31,0:22:22.78,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,Хоть мне и пришлось стать цепным псом Инноваторов.
Dialogue: 0,0:22:23.46,0:22:26.15,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,Моя честь всё ещё...! {Моё кунг-фу сильнее твоего!}
Dialogue: 0,0:22:28.74,0:22:30.28,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Ты зашёл так далеко...
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:31.25,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,Сецуна!
Dialogue: 0,0:22:31.25,0:22:32.66,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Сосредоточься на бое!
Dialogue: 0,0:22:34.65,0:22:36.00,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Если так будет и дальше...
Dialogue: 0,0:22:36.35,0:22:38.41,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,Это ничья.
Dialogue: 0,0:22:38.41,0:22:39.33,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Раз так...! {пора включать красную хренотень?}
Dialogue: 0,0:22:39.71,0:22:40.67,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:22:40.67,0:22:42.20,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Транс-Ам!
Dialogue: 0,0:22:44.09,0:22:45.49,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,Транс-Ам! {Транс-Грэхэм!}
Dialogue: 0,0:23:03.30,0:23:05.47,Gundam00,Regene,0000,0000,0000,,Наконец-то он пробуждается...
Dialogue: 0,0:23:12.36,0:23:14.66,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,Где я..?
Dialogue: 0,0:23:15.48,0:23:19.00,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,Неужели это и есть Нирвана?
Dialogue: 0,0:23:19.00,0:23:20.12,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:23:22.36,0:23:23.83,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,Парень?
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:27.76,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Это - место собрания частиц.
Dialogue: 0,0:23:27.76,0:23:29.82,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:23:29.82,0:23:31.49,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Наконец-то я понял.
Dialogue: 0,0:23:32.31,0:23:35.18,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Зачем Эолай Шенберг создал Гандамы...
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:38.85,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Нет, зачем он создал GN-двигатели.
Dialogue: 0,0:23:38.85,0:23:40.11,Gundam00,Bushido,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:40.77,0:23:43.49,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Вооружённые вмешательства были лишь подготовкой к этому.
Dialogue: 0,0:23:44.30,0:23:48.78,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Эолай хотел направить человечество к инновации.
Dialogue: 0,0:23:49.27,0:23:51.76,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Именно. И сейчас я...
Dialogue: 0,0:23:52.53,0:23:54.71,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,прохожу инновацию.
Dialogue: 0,0:23:56.30,0:24:01.50,Gundam00,Narration,0000,0000,0000,,Чтобы захватить Веду, сперва надо прорваться сквозь огромный флот A-LAWS.
Dialogue: 0,0:24:02.03,0:24:04.53,Gundam00,Narration,0000,0000,0000,,Следующая серия, Ради Будущего.
Dialogue: 0,0:24:05.02,0:24:09.49,Gundam00,Narration,0000,0000,0000,,Я возьму на себя грехи боя - лишь бы они привели к будущему.
Dialogue: 0,0:24:07.50,0:24:10.51,NextEpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(640,464)}Ради Будущего
Dialogue: 0,0:24:07.50,0:24:10.51,NextEp,,0000,0000,0000,,{\pos(640,256)}Следующая Серия