← Back to other subtitles

Mobile Suit Gundam 00 Second Season [Mougrim]

[gSS]_Gundam_00_S2_-_22_[1229A04D].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Gundam
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gundam00,Commerce Black Condensed SSi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,204
Style: OpTl,Essai,45,&H00EDF3E2,&H000000FF,&H00372626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: OpRomaji,Essai,45,&H00EDF3E2,&H000000FF,&H00372626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: EdTl,Georgia,40,&H00DBFFE1,&H000000FF,&H00363F36,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: EdRomaji,Georgia,40,&H00DBFFE1,&H00686868,&H00363F36,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,15,204
Style: EpTitle,Kochi Mincho,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,10,204
Style: lolsign1,小塚明朝 Pro M,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,204
Style: NextEpTitle,小塚明朝 Pro M,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: NextEp,小塚明朝 Pro M,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Gundam00_2,Commerce Black Condensed SSi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,15,204
Style: InsertTL,Cambria,40,&H00CBA099,&H000000FF,&H000C5517,&H64552A0C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: Marina,Tonite,40,&H00FFFFFF,&H00D8DFA4,&H004F6435,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:31.37,0:00:33.34,Gundam00,,0000,0000,0000,,Наконец-то я понял.
Dialogue: 0,0:00:33.91,0:00:36.69,Gundam00,,0000,0000,0000,,Зачем Эолай Шенберг создал Гандамы...
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:40.39,Gundam00,,0000,0000,0000,,Нет, зачем он создал GN-двигатели.
Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:42.76,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:42.76,0:00:45.22,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вооружённые вмешательства были лишь подготовкой к этому.
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:49.76,Gundam00,,0000,0000,0000,,Эолай хотел направить человечество к инновации.
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:52.74,Gundam00,,0000,0000,0000,,Именно. И сейчас я...
Dialogue: 0,0:00:53.45,0:00:55.34,Gundam00,,0000,0000,0000,,прохожу инновацию.
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:56.88,Gundam00,,0000,0000,0000,,Инновацию?
Dialogue: 0,0:00:57.85,0:01:01.66,Gundam00,,0000,0000,0000,,Так вот, что ты чувствуешь, взойдя на вершину?
Dialogue: 0,0:01:04.63,0:01:07.95,Gundam00,,0000,0000,0000,,"Небожители" вернутся...
Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:13.09,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, когда этот момент наступит, ты дашь мне возможность сражаться.
Dialogue: 0,0:01:14.83,0:01:16.01,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ради мести?
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:20.80,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я желаю покорить вершину, которой может достичь лишь воин.
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:28.52,Gundam00,,0000,0000,0000,,Однажды этот парень сказал, что я искажён.
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:32.70,Gundam00,,0000,0000,0000,,Но он может лишь сражаться.
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:35.35,Gundam00,,0000,0000,0000,,Потому я и желаю этого...
Dialogue: 0,0:01:36.11,0:01:37.79,Gundam00,,0000,0000,0000,,Поединка с тобой!
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:45.08,Gundam00,,0000,0000,0000,,Победы на этой вершине!
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:46.66,Gundam00,,0000,0000,0000,,Так ты желаешь лишь победы?!
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:48.71,Gundam00,,0000,0000,0000,,А чего ещё я могу желать?!
Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:50.25,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это же очевидно!
Dialogue: 0,0:01:52.21,0:01:55.51,Gundam00,,0000,0000,0000,,Завтра... ведущего в будущее!
Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:03.39,Gundam00,,0000,0000,0000,,Извиняюсь...
Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:05.81,Gundam00,,0000,0000,0000,,за то, что придётся тебя поразить!
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:08.92,Gundam00,,0000,0000,0000,,Отразил?!
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:15.28,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это... мой бой!
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:44.76,Gundam00,,0000,0000,0000,,С-сражайся, парень.
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:52.23,Gundam00,,0000,0000,0000,,Убей меня, и насладись своей победой в полной мере!
Dialogue: 0,0:02:58.65,0:02:59.67,Gundam00,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:01.58,Gundam00,,0000,0000,0000,,Почему ты меня не добъёшь?
Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:03.95,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я буду жить.
Dialogue: 0,0:03:04.73,0:03:06.37,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я буду жить, и войду в "завтра".
Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:08.65,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:10.93,Gundam00,,0000,0000,0000,,мой бой.
Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:13.41,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я сражаюсь, чтобы жить.
Dialogue: 0,0:03:21.44,0:03:23.72,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сайджи, что случилось с мобильной бронёй Луизы Халеви?
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:25.03,Gundam00,,0000,0000,0000,,Нигде её не вижу.
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:26.52,Gundam00,,0000,0000,0000,,Скорее всего, она отступила.
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:27.61,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:27.61,0:03:29.13,Gundam00,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:30.14,Gundam00,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:33.31,Gundam00,,0000,0000,0000,,Просто захотелось поблагодарить.
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:38.48,Gundam00,,0000,0000,0000,,Так значит, он всё-таки пробудился, как истинный?
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:40.40,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сецуна Ф. Сейе.
Dialogue: 0,0:03:40.85,0:03:44.00,Gundam00,,0000,0000,0000,,Этой силе суждено выковать судьбу человечества.
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:52.99,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}"As long as I'm not hurting anyone, it's all right not to smile."
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:52.99,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}dare ka wo kanashimasete made waraenakute mo
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:04:03.73,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,2000)}She said as she lowered her head in shame and cried through the night.
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:04:03.73,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,2000)}sou itte kanojo wa utsumuitetan da yoru ni naita
Dialogue: 0,0:04:04.47,0:04:11.52,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}I cling on coldly as I start to freeze.
Dialogue: 0,0:04:04.47,0:04:11.52,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}tsumetaku haritsuite kogoeteiru
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:18.28,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}Umbrellas don't exist in this reality of never-ending rain.
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:18.28,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}furitsuzuku genjitsu ni kasa nado nai
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:24.98,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}"To live is to fight."
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:24.98,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}ikiteyuku koto ga tatakai nante
Dialogue: 0,0:04:24.98,0:04:28.70,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}For precisely that reason, I keep them hidden away:
Dialogue: 0,0:04:24.98,0:04:28.70,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}sonna riyuu dake de tojikomarareta
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:31.62,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}My heart, my story.
Comment: 0,0:04:28.70,0:04:31.62,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}My heart, my story.
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:39.30,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}Beyond your tears, that brilliance you see
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:39.30,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}namida no mukou ga mieru no kagayaiteiru
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:46.22,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}is the blue sky from back then reflected in a tiny window.
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:46.22,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}chiisa na mado ni wa ano koro mitai ni aoi sora ga utsuru
Dialogue: 0,0:04:46.21,0:04:52.71,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,2060)}Ah ah, but I can't fly like a bird.
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:52.71,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,2060)}ah ah tori no you ni tobe wa shinai kedo
Dialogue: 0,0:04:56.63,0:05:04.29,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}The pain you feel when you hurt someone...
Dialogue: 0,0:04:56.63,0:05:04.29,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}dare ka wo kanashimaseta toki kanjiru itami
Dialogue: 0,0:05:04.29,0:05:11.58,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,2450)}I closed my eyes and wept, so I wouldn't forget it.
Dialogue: 0,0:05:04.29,0:05:11.58,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,2450)}wasurenai you ni sotto me wo tojite naita
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:24.92,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(482,400)\pos(302,694)}Ради Будущего
Dialogue: 0,0:05:21.35,0:05:23.30,Gundam00,,0000,0000,0000,,{\an8}Тебе известны координаты Веды?!
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:26.39,Gundam00,,0000,0000,0000,,{\an8}Да. Нам их передала Ван Лю Минь.
Dialogue: 0,0:05:27.21,0:05:28.72,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы нашли Веду.
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:32.97,Gundam00,,0000,0000,0000,,Декодирование шифровки закончено.
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:35.14,Gundam00,,0000,0000,0000,,Она в точке CZ9842R.
Dialogue: 0,0:05:35.14,0:05:37.04,Gundam00,,0000,0000,0000,,Тёмная сторона луны.
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:39.90,Gundam00,,0000,0000,0000,,Милейна, просканируй искомую точку камерой с высоким разрешением.
Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:41.32,Gundam00,,0000,0000,0000,,Есть. {DESU COUNT 1}
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:42.90,Gundam00,,0000,0000,0000,,Точка Лагранжа 2...
Dialogue: 0,0:05:42.90,0:05:45.71,Gundam00,,0000,0000,0000,,Постройку колоний здесь никто даже не начинал.
Dialogue: 0,0:05:45.71,0:05:47.64,Gundam00,,0000,0000,0000,,Наверное, лучшее место для того, чтобы что-то спрятать.
Dialogue: 0,0:05:47.64,0:05:49.32,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вывожу на экран! {DESU COUNT 2}
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:52.53,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ничего?
Dialogue: 0,0:05:53.77,0:05:56.35,Gundam00,,0000,0000,0000,,Наложи на изображение карту звёздного небв.
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:57.08,Gundam00,,0000,0000,0000,,Хорошо. {DESU COUNT 3}
Dialogue: 0,0:05:59.47,0:06:01.14,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:03.75,Gundam00,,0000,0000,0000,,Звёзды смещены.
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:05.69,Gundam00,,0000,0000,0000,,Оптический камуфляж...
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:08.10,Gundam00,,0000,0000,0000,,Фелт, вычисли отклонение.
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:08.80,Gundam00,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:06:10.11,0:06:11.46,Gundam00,,0000,0000,0000,,Э-эта область....
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:13.68,Gundam00,,0000,0000,0000,,Е-её диаметр около 15 километров!
Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:15.46,Gundam00,,0000,0000,0000,,15 километров?!
Dialogue: 0,0:06:15.46,0:06:17.77,Gundam00,,0000,0000,0000,,Да что же такое они пытаются там укрыть? {Большой Звиздец десу :)}
Dialogue: 0,0:06:18.18,0:06:19.91,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это на тёмной стороне луны.
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:28.80,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сумераги!
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:31.16,Gundam00,,0000,0000,0000,,Пришла шифровка от исследовательского корабля!
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:31.95,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:33.87,Gundam00,,0000,0000,0000,,Прибыло новое оборудование?
Dialogue: 0,0:06:38.83,0:06:46.98,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сейчас отдельный миротворческий отряд, A-LAWS, начнёт операцию по окончательному уничтожению "Небожителей".
Dialogue: 0,0:06:46.98,0:06:51.48,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы сокрушим последнюю надежду антиправительственных сил,
Dialogue: 0,0:06:51.48,0:06:55.71,Gundam00,,0000,0000,0000,,и увидим объединённую, мирную планету.
Dialogue: 0,0:06:55.71,0:06:58.04,Gundam00,,0000,0000,0000,,Господа, я искренне на вас рассчитываю.
Dialogue: 0,0:07:00.31,0:07:04.87,Gundam00,,0000,0000,0000,,21 крейсер, несущий в общей сложности 108 мобильных доспехов.
Dialogue: 0,0:07:04.87,0:07:07.20,Gundam00,,0000,0000,0000,,Теперь, когда у нас есть такая сила...
Dialogue: 0,0:07:07.20,0:07:08.36,Gundam00,,0000,0000,0000,,Генерал!
Dialogue: 0,0:07:08.84,0:07:11.41,Gundam00,,0000,0000,0000,,Лицензированные отделилиссь от флота.
Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:12.95,Gundam00,,0000,0000,0000,,Пусть их.
Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:15.45,Gundam00,,0000,0000,0000,,Тем, кто не подчиняется приказам, не место на поле боя.
Dialogue: 0,0:07:18.62,0:07:21.32,Gundam00,,0000,0000,0000,,Приказ от Риббонса на возвращение...
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:23.45,Gundam00,,0000,0000,0000,,Неужели он, наконец, решился?
Dialogue: 0,0:07:23.45,0:07:25.92,Gundam00,,0000,0000,0000,,Да нет, он просто следует плану. {Планокуры хреновы....}
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:28.59,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ведь уже скоро явится тот, кто должен.
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:33.43,Gundam00,,0000,0000,0000,,Луиза... Халеви...
Dialogue: 0,0:07:41.44,0:07:42.89,Gundam00,,0000,0000,0000,,Хочешь отомстить за семью?
Dialogue: 0,0:07:42.89,0:07:44.46,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я тоже этого хочу!
Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:46.94,Gundam00,,0000,0000,0000,,Не думай, что ты одна тут такая несчастная!
Dialogue: 0,0:07:52.59,0:07:53.70,Gundam00,,0000,0000,0000,,Так тебе и надо.
Dialogue: 0,0:07:58.30,0:08:01.00,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы прихватили всё, от чего может быть польза в бою.
Dialogue: 0,0:08:01.43,0:08:05.45,Gundam00,,0000,0000,0000,,Улучшенные компоненты для Гандамов, и припасы для Птолемея.
Dialogue: 0,0:08:08.59,0:08:10.38,Gundam00,,0000,0000,0000,,Даже 0 Гандам!
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:14.22,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы установили на нём накопитель частиц, так что теперь и он в бою на что-то способен.
Dialogue: 0,0:08:14.22,0:08:16.64,Gundam00,,0000,0000,0000,,Отлично. Переносите всё к нам, да побыстрее.
Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:17.74,Gundam00,,0000,0000,0000,,Есть! {DESU COUNT 4}
Dialogue: 0,0:08:20.74,0:08:24.48,Gundam00,,0000,0000,0000,,В указанной Ван Лю Минь точке собирается флот.
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:28.13,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ошибки быть не может. Веда там.
Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:30.28,Gundam00,,0000,0000,0000,,Возможно, там же и база Инноваторов.
Dialogue: 0,0:08:30.28,0:08:33.51,Gundam00,,0000,0000,0000,,Иы прорвёмся сквозь флот A-LAWS и захватим Веду.
Dialogue: 0,0:08:34.30,0:08:36.19,Gundam00,,0000,0000,0000,,Бой будет серьёзным, нам в таких участвовать ещё не приходилось.
Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:43.58,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я с вами. Это и мой бой тоже.
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:45.00,Gundam00,,0000,0000,0000,,Кроссрод...
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:48.42,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я решил. Я больше не буду колебаться.
Dialogue: 0,0:08:48.42,0:08:50.98,Gundam00,,0000,0000,0000,,Позвольте и мне участвовать.
Dialogue: 0,0:08:50.98,0:08:52.59,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сома Пейрис...
Dialogue: 0,0:08:53.16,0:08:56.01,Gundam00,,0000,0000,0000,,У меня свои причины.
Dialogue: 0,0:08:57.42,0:08:58.73,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:08:59.46,0:09:01.02,Gundam00,,0000,0000,0000,,Хоть у каждого они и разные,
Dialogue: 0,0:09:01.02,0:09:03.62,Gundam00,,0000,0000,0000,,но у всех нас есть причины.
Dialogue: 0,0:09:03.62,0:09:07.25,Gundam00,,0000,0000,0000,,И эти чувства приведут нас в будущее.
Dialogue: 0,0:09:10.06,0:09:13.19,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы сражаемся за будущее.
Dialogue: 0,0:09:18.03,0:09:22.33,Gundam00,,0000,0000,0000,,За освобождение человечества от власти Инноваторов.
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:28.12,Gundam00,,0000,0000,0000,,За мир, в котором никогда больше не появятся существа, подобные мне или Соме Пейрис.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.86,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ради свержения правительства Федерации.
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:34.66,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я уничтожу Инноваторов...
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:36.38,Gundam00,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:39.64,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы изменимся.
Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:42.56,Gundam00,,0000,0000,0000,,Будущее нас не примет, если мы не изменимся.
Dialogue: 0,0:09:43.62,0:09:44.72,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сецуна...
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:49.25,Gundam00,,0000,0000,0000,,Птолемей вылетает сразу после окончания погрузки.
Dialogue: 0,0:09:49.25,0:09:50.27,Gundam00,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:09:52.08,0:09:52.94,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:55.89,Gundam00,,0000,0000,0000,,Но у Птолемея сейчас нет пилота...
Dialogue: 0,0:09:58.81,0:10:00.30,Gundam00,,0000,0000,0000,,Как это нет, а я?
Dialogue: 0,0:10:00.30,0:10:01.04,Gundam00,,0000,0000,0000,,Лассе!
Dialogue: 0,0:10:01.04,0:10:01.95,Gundam00,,0000,0000,0000,,Справишься?
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:04.41,Gundam00,,0000,0000,0000,,Конечно, справлюсь.
Dialogue: 0,0:10:11.71,0:10:12.79,Gundam00,,0000,0000,0000,,Тогда вперёд...
Dialogue: 0,0:10:13.99,0:10:15.38,Gundam00,,0000,0000,0000,,К тёмной стороне Луны.
Dialogue: 0,0:10:22.94,0:10:25.56,Gundam00,,0000,0000,0000,,Принцесса Марина, смотри, сколько звёздочек!
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:28.52,Gundam00,,0000,0000,0000,,И правда. Да красивые какие!
Dialogue: 0,0:10:29.33,0:10:30.68,Gundam00,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:10:30.68,0:10:32.73,Gundam00,,0000,0000,0000,,Дети, ведите себя прилично!
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:34.15,Gundam00,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:39.41,0:10:40.49,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сецуна...
Dialogue: 0,0:10:42.36,0:10:45.92,Gundam00,,0000,0000,0000,,A-LAWS собирает свой флот в точке Лагранжа 2?
Dialogue: 0,0:10:45.92,0:10:47.66,Gundam00,,0000,0000,0000,,Судя по рапорту Джинна-1 - да.
Dialogue: 0,0:10:48.15,0:10:50.71,Gundam00,,0000,0000,0000,,"Небожители", похоже, тоже туда направляются.
Dialogue: 0,0:10:51.24,0:10:54.25,Gundam00,,0000,0000,0000,,Да и повстанцы те же данные получили.
Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:56.95,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вместе с детальным планом боя. {пыхнут боевого плана - и всех порвут...}
Dialogue: 0,0:11:02.38,0:11:04.96,Gundam00,,0000,0000,0000,,Полковник, всё готово.
Dialogue: 0,0:11:10.69,0:11:12.98,Gundam00,,0000,0000,0000,,Пришло время выбора.
Dialogue: 0,0:11:13.78,0:11:18.43,Gundam00,,0000,0000,0000,,Кому из нас стать истинным - Сецуне Ф. Сейе, или же нам?
Dialogue: 0,0:11:18.43,0:11:22.11,Gundam00,,0000,0000,0000,,Кому стать вершителем судеб человечества?
Dialogue: 0,0:11:22.62,0:11:23.90,Gundam00,,0000,0000,0000,,В этом и выбор.
Dialogue: 0,0:11:31.45,0:11:33.06,Gundam00,,0000,0000,0000,,Бушидо учит...
Dialogue: 0,0:11:38.78,0:11:40.63,Gundam00,,0000,0000,0000,,искать смерти...
Dialogue: 0,0:11:43.13,0:11:45.01,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я сражаюсь, чтобы жить.
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:49.27,Gundam00,,0000,0000,0000,,Бушидо...
Dialogue: 0,0:11:56.77,0:11:59.91,Gundam00,,0000,0000,0000,,Hagane no Renkinjutsushi - Стальной Алхимик,
Dialogue: 0,0:11:59.91,0:12:03.79,Gundam00,,0000,0000,0000,,будет транслироваться в 17:00 начиная с 5 Апреля.
Dialogue: 0,0:12:05.65,0:12:09.26,Gundam00,,0000,0000,0000,,Камера высокого разрешения засекла вражеский флот!
Dialogue: 0,0:12:09.26,0:12:11.41,Gundam00,,0000,0000,0000,,Всей команде - боевая готовность №1.
Dialogue: 0,0:12:16.58,0:12:17.55,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сецуна.
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:19.83,Gundam00,,0000,0000,0000,,Фелт.
Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:22.43,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это тебе.
Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:24.55,Gundam00,,0000,0000,0000,,Цветок?
Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:27.08,Gundam00,,0000,0000,0000,,Линда вырастила в лаборатории.
Dialogue: 0,0:12:27.71,0:12:30.15,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я... хочу отдать его тебе.
Dialogue: 0,0:12:32.26,0:12:34.10,Gundam00,,0000,0000,0000,,Спасибо, Фелт.
Dialogue: 0,0:12:34.80,0:12:36.65,Gundam00,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Марина на меня за это не рассердится...
Dialogue: 0,0:12:37.62,0:12:39.44,Gundam00,,0000,0000,0000,,У нас с ней не настолько близкие отношения.
Dialogue: 0,0:12:40.11,0:12:40.69,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мне пора в Гандам.
Dialogue: 0,0:12:43.21,0:12:44.40,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сецуна, только не умри там!
Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:46.82,Gundam00,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:54.66,Gundam00,,0000,0000,0000,,Птолемей, открываю все люки.
Dialogue: 0,0:12:56.83,0:12:59.50,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы вернём себе Веду - любой ценой.
Dialogue: 0,0:13:00.68,0:13:03.01,Gundam00,,0000,0000,0000,,Помоги мне, Локкон.
Dialogue: 0,0:13:03.52,0:13:05.81,Gundam00,,0000,0000,0000,,Эрде, удачи вам там!  {DESU COUNT 5}
Dialogue: 0,0:13:05.81,0:13:06.82,Gundam00,,0000,0000,0000,,Будет сделано!
Dialogue: 0,0:13:06.82,0:13:08.99,Gundam00,,0000,0000,0000,,Серафим, Тьери Эрде, вылетаю!
Dialogue: 0,0:13:14.05,0:13:16.52,Gundam00,,0000,0000,0000,,Готова, Сома Пейрис?
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:18.29,Gundam00,,0000,0000,0000,,Зови меня Мари,
Dialogue: 0,0:13:19.23,0:13:21.08,Gundam00,,0000,0000,0000,,если так тебе больше нравится.
Dialogue: 0,0:13:21.74,0:13:23.24,Gundam00,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:24.37,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:13:26.15,0:13:30.66,Gundam00,,0000,0000,0000,,Арчер Ариос, Аллилуйя Хаптизм, Сома Пейрис, направляемся к цели!
Dialogue: 0,0:13:37.44,0:13:39.83,Gundam00,,0000,0000,0000,,Херувим, подготовка к вылету завершена! {DESU COUNT 6}
Dialogue: 0,0:13:40.24,0:13:42.76,Gundam00,,0000,0000,0000,,Энью, я это сделаю.
Dialogue: 0,0:13:42.76,0:13:45.80,Gundam00,,0000,0000,0000,,Херувим, Локкон Стратос, начинаю сбивать цели!
Dialogue: 0,0:13:51.99,0:13:54.27,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сайджи, ты точно не против всего этого?
Dialogue: 0,0:13:54.76,0:13:56.56,Gundam00,,0000,0000,0000,,Обо мне не беспокойся.
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:13:59.52,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу... найти своё будущее.
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:02.35,Gundam00,,0000,0000,0000,,Roger.
Dialogue: 0,0:14:02.35,0:14:05.19,Gundam00,,0000,0000,0000,,00, Сецуна Ф. Сейе, вылетаю.
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:10.32,Gundam00,,0000,0000,0000,,0-Райзер, Сайджи Кроссрод, вылетаю!
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:16.70,Gundam00,,0000,0000,0000,,Харо, переключи 0-Райзер в режим стыковки!
Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:19.21,Gundam00,,0000,0000,0000,,0-Райзер, режим стыковки! {Афигеть! Харо ничего не повторил!}
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:32.93,Gundam00,,0000,0000,0000,,Гандамы уже запущены.
Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:35.18,Gundam00,,0000,0000,0000,,Передовой отряд - в атаку!
Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:38.76,Gundam00,,0000,0000,0000,,Не подведите меня, вспомогательные корабли.
Dialogue: 0,0:14:43.77,0:14:45.44,Gundam00,,0000,0000,0000,,Начинаем отвлекающий маневр!
Dialogue: 0,0:14:45.91,0:14:47.11,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:14:56.16,0:14:58.79,Gundam00,,0000,0000,0000,,Высвобождаю высокоэнергетические частицы!
Dialogue: 0,0:15:31.74,0:15:33.78,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это новое оружие - просто песня!
Dialogue: 0,0:15:42.51,0:15:44.58,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что происходит? Вражеские корабли...
Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:48.17,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вражеские корабли не останавливаются!
Dialogue: 0,0:15:48.17,0:15:50.02,Gundam00,,0000,0000,0000,,Идут на таран?!
Dialogue: 0,0:15:53.91,0:15:56.29,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сецуна, уничтожь вражеские корабшли Райзер-мечом.
Dialogue: 0,0:15:56.29,0:15:56.85,Gundam00,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:56.85,0:15:58.81,Gundam00,,0000,0000,0000,,Система Райзер - активирована!
Dialogue: 0,0:16:00.81,0:16:03.19,Gundam00,,0000,0000,0000,,Транс-Ам... Райзер!
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:31.26,Gundam00,,0000,0000,0000,,Глушитель частиц?!
Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:37.05,Gundam00,,0000,0000,0000,,На значительную площадь распространилось анти-поле! {DESU COUNT 7}
Dialogue: 0,0:16:37.05,0:16:39.10,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мощность лучевого оружия резко снизилась.
Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:39.97,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это ловушка!
Dialogue: 0,0:16:40.45,0:16:43.11,Gundam00,,0000,0000,0000,,Скажи спасибо, что они его сразу не применили!
Dialogue: 0,0:16:43.11,0:16:44.17,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сменить курс!
Dialogue: 0,0:16:44.17,0:16:45.44,Gundam00,,0000,0000,0000,,Выйти из поля!
Dialogue: 0,0:16:50.02,0:16:52.63,Gundam00,,0000,0000,0000,,Они разобрались с ними быстрее, чем мы ожидали.
Dialogue: 0,0:16:52.63,0:16:54.57,Gundam00,,0000,0000,0000,,Основной отряд - в атаку!
Dialogue: 0,0:16:54.57,0:16:56.20,Gundam00,,0000,0000,0000,,Давите их числом!
Dialogue: 0,0:17:12.46,0:17:14.27,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сецуна, лучевое оружие...!
Dialogue: 0,0:17:14.27,0:17:15.43,Gundam00,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:17:26.97,0:17:28.77,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ракет почти не осталось!
Dialogue: 0,0:17:33.99,0:17:35.36,Gundam00,,0000,0000,0000,,Слишком много врагов!
Dialogue: 0,0:17:37.08,0:17:37.66,Gundam00,,0000,0000,0000,,Атака!
Dialogue: 0,0:17:44.62,0:17:45.77,Gundam00,,0000,0000,0000,,Тьери!
Dialogue: 0,0:17:49.96,0:17:51.34,Gundam00,,0000,0000,0000,,Они прорвались!
Dialogue: 0,0:18:08.81,0:18:10.23,Gundam00,,0000,0000,0000,,Корабль повреждён! {Whee, recycled image}
Dialogue: 0,0:18:10.23,0:18:11.38,Gundam00,,0000,0000,0000,,Каковы повреждения?
Dialogue: 0,0:18:31.29,0:18:33.00,Gundam00,,0000,0000,0000,,Чёрт! Они что, нас пытать собрались?!
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:38.72,Gundam00,,0000,0000,0000,,Приближается вражеский доспех!
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:53.73,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:18:54.76,0:18:56.03,Gundam00,,0000,0000,0000,,А вот и они!
Dialogue: 0,0:18:57.74,0:18:58.77,Gundam00,,0000,0000,0000,,Катарон!
Dialogue: 0,0:18:59.45,0:19:01.49,Gundam00,,0000,0000,0000,,Обеспечить прикрытие "Небожителям"!
Dialogue: 0,0:19:13.46,0:19:14.79,Gundam00,,0000,0000,0000,,Подкрепления?!
Dialogue: 0,0:19:15.23,0:19:16.46,Gundam00,,0000,0000,0000,,Катарон?!
Dialogue: 0,0:19:17.88,0:19:19.09,Gundam00,,0000,0000,0000,,Наконец-то вы здесь!
Dialogue: 0,0:19:19.09,0:19:20.67,Gundam00,,0000,0000,0000,,Вовремя, ничего не скажешь!
Dialogue: 0,0:19:27.22,0:19:28.78,Gundam00,,0000,0000,0000,,Оружие Катарона...
Dialogue: 0,0:19:29.42,0:19:31.41,Gundam00,,0000,0000,0000,,Они предвидели использование анти-поля?
Dialogue: 0,0:19:31.41,0:19:32.63,Gundam00,,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:19:32.63,0:19:34.15,Gundam00,,0000,0000,0000,,Птолемей - установить курс на вражеский флот!
Dialogue: 0,0:19:34.91,0:19:37.32,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что? Катарон?
Dialogue: 0,0:19:37.32,0:19:39.73,Gundam00,,0000,0000,0000,,Как будто у них хватит сил...
Dialogue: 0,0:19:39.73,0:19:42.10,Gundam00,,0000,0000,0000,,Генерал! Наши транспортники...!
Dialogue: 0,0:19:42.10,0:19:43.62,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что случилось с нашими транспортниками?!
Dialogue: 0,0:19:43.62,0:19:44.87,Gundam00,,0000,0000,0000,,Они под обстрелом из лучевого оружия!
Dialogue: 0,0:19:44.87,0:19:45.79,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:53.77,0:19:55.84,Gundam00,,0000,0000,0000,,Хочу предостеречь флот A-LAWS:
Dialogue: 0,0:19:58.35,0:20:00.17,Gundam00,,0000,0000,0000,,мы не будем сидеть, сложа руки.
Dialogue: 0,0:20:00.17,0:20:03.85,Gundam00,,0000,0000,0000,,A-LAWS превратился вв карательный орган прогнившего правительства Федерации,
Dialogue: 0,0:20:03.85,0:20:05.34,Gundam00,,0000,0000,0000,,и потому больше не может считаться армией!
Dialogue: 0,0:20:05.89,0:20:10.27,Gundam00,,0000,0000,0000,,Судьбу мира должны решать его жители.
Dialogue: 0,0:20:10.84,0:20:15.90,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мы признали вас виновными в жестокости, и вы понесетё за это наказание.
Dialogue: 0,0:20:19.49,0:20:22.49,Gundam00,,0000,0000,0000,,Эта сука...
Dialogue: 0,0:20:22.49,0:20:23.45,Gundam00,,0000,0000,0000,,Раздавить их!
Dialogue: 0,0:20:23.45,0:20:25.46,Gundam00,,0000,0000,0000,,Они переметнулись к антиправительственным силам!
Dialogue: 0,0:20:25.46,0:20:26.16,Gundam00,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:32.83,Gundam00,,0000,0000,0000,,Приближаются вражеские войска.
Dialogue: 0,0:20:32.83,0:20:34.92,Gundam00,,0000,0000,0000,,Мобильный отряд - приготовиться к бою!
Dialogue: 0,0:20:36.83,0:20:39.00,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я вам не кто-нибудь, а Корласавар Бессмертный!
Dialogue: 0,0:20:39.46,0:20:41.84,Gundam00,,0000,0000,0000,,Веселье только начинается!
Dialogue: 0,0:20:54.94,0:20:58.04,Gundam00,,0000,0000,0000,,Да вы что, с одним транспортником управиться не можете?!
Dialogue: 0,0:20:58.80,0:21:01.43,Gundam00,,0000,0000,0000,,Они прячутся за нашеми сторожевиками. Мы не можем в них стрелять!
Dialogue: 0,0:21:02.19,0:21:04.14,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ну и толку от таких кораблей?!
Dialogue: 0,0:21:04.14,0:21:06.21,Gundam00,,0000,0000,0000,,Не обращать на них внимания! Открыть огонь!
Dialogue: 0,0:21:06.21,0:21:07.30,Gundam00,,0000,0000,0000,,Но там наши войска!
Dialogue: 0,0:21:07.30,0:21:08.42,Gundam00,,0000,0000,0000,,Хватит! Огонь!
Dialogue: 0,0:21:08.42,0:21:11.16,Gundam00,,0000,0000,0000,,Генерал! Вражеский корабль вышел из анти-поля!
Dialogue: 0,0:21:11.16,0:21:12.54,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:18.33,Gundam00,,0000,0000,0000,,Г-гандам!
Dialogue: 0,0:21:18.94,0:21:22.26,Gundam00,,0000,0000,0000,,00-Райзер, уничтожаю... цель!
Dialogue: 0,0:21:24.83,0:21:26.80,Gundam00,,0000,0000,0000,,Сделайте что-нибудь!
Dialogue: 0,0:21:53.54,0:21:56.21,EdTl,,0000,0000,0000,,The wind makes the flowers dance.
Dialogue: 0,0:21:53.54,0:21:56.21,EdRomaji,,0000,0000,0000,,hana wa kaze ni yureodoru you ni
Dialogue: 0,0:21:56.21,0:21:58.89,EdTl,,0000,0000,0000,,The rain moisturizes  the Earth.
Dialogue: 0,0:21:56.21,0:21:58.89,EdRomaji,,0000,0000,0000,,ame wa daichi wo uroosu you ni
Dialogue: 0,0:21:58.89,0:22:03.47,EdTl,,0000,0000,0000,,Everything in this world depends on each other to survive.
Dialogue: 0,0:21:58.89,0:22:03.47,EdRomaji,,0000,0000,0000,,kono sekai wa yorisoiai ikiteru no ni
Dialogue: 0,0:22:03.47,0:22:09.14,EdTl,,0000,0000,0000,,Why do people hurt each other?
Dialogue: 0,0:22:03.47,0:22:09.14,EdRomaji,,0000,0000,0000,,naze hito wa kizutsukeau no
Dialogue: 0,0:22:09.14,0:22:15.06,EdTl,,0000,0000,0000,,Why are there separations?
Dialogue: 0,0:22:09.14,0:22:15.06,EdRomaji,,0000,0000,0000,,naze wakare wa otozureru no
Dialogue: 0,0:22:15.06,0:22:17.77,EdTl,,0000,0000,0000,,Even if you travel far away,
Dialogue: 0,0:22:15.06,0:22:17.77,EdRomaji,,0000,0000,0000,,kimi ga tooku ni itte mo mada
Dialogue: 0,0:22:17.77,0:22:20.55,EdTl,,0000,0000,0000,,you will always remain right here in my heart.
Dialogue: 0,0:22:17.77,0:22:20.55,EdRomaji,,0000,0000,0000,,itsu mo kono kokoro no mannaka
Dialogue: 0,0:22:20.55,0:22:25.04,EdTl,,0000,0000,0000,,My heart will always be filled by that gentle smile of yours.
Dialogue: 0,0:22:20.55,0:22:25.04,EdRomaji,,0000,0000,0000,,ano yasashii egao de umetsukusareta mama
Dialogue: 0,0:22:25.04,0:22:30.68,EdTl,,0000,0000,0000,,I hang on tightly to that fragment of you.
Dialogue: 0,0:22:25.04,0:22:30.68,EdRomaji,,0000,0000,0000,,dakishimeta kimi no kakera ni
Dialogue: 0,0:22:30.68,0:22:33.82,EdTl,,0000,0000,0000,,Even I felt hurt,
Dialogue: 0,0:22:30.68,0:22:33.82,EdRomaji,,0000,0000,0000,,itami kanjite mo mada
Dialogue: 0,0:22:33.82,0:22:35.16,EdTl,,0000,0000,0000,,we are still connected together.
Dialogue: 0,0:22:33.82,0:22:35.16,EdRomaji,,0000,0000,0000,,tsunagaru kara
Dialogue: 0,0:22:35.16,0:22:36.49,EdTl,,0000,0000,0000,,I believe that
Dialogue: 0,0:22:35.16,0:22:36.49,EdRomaji,,0000,0000,0000,,shinjiteru yo
Dialogue: 0,0:22:36.49,0:22:37.75,EdTl,,0000,0000,0000,,we will meet again.
Dialogue: 0,0:22:36.49,0:22:37.75,EdRomaji,,0000,0000,0000,,mata aeru to
Dialogue: 0,0:22:37.75,0:22:39.87,EdRomaji,,0000,0000,0000,,I'm waiting for your love.
Dialogue: 0,0:22:39.87,0:22:42.50,EdRomaji,,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,0:22:42.50,0:22:45.25,EdRomaji,,0000,0000,0000,,I trust you.
Dialogue: 0,0:22:45.25,0:22:50.68,EdTl,,0000,0000,0000,,I want to share your loneliness.
Dialogue: 0,0:22:45.25,0:22:50.68,EdRomaji,,0000,0000,0000,,kimi no kodoku wo wakete hoshii
Dialogue: 0,0:22:50.68,0:22:53.34,EdRomaji,,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,0:22:53.34,0:22:56.07,EdRomaji,,0000,0000,0000,,I trust you.
Dialogue: 0,0:22:56.07,0:23:01.40,EdTl,,0000,0000,0000,,Be it the light or the darkness,
Dialogue: 0,0:22:56.07,0:23:01.40,EdRomaji,,0000,0000,0000,,hikari demo yami demo
Dialogue: 0,0:23:01.40,0:23:08.32,EdTl,,0000,0000,0000,,we can trust each other if it's only the two of us.
Dialogue: 0,0:23:01.40,0:23:08.32,EdRomaji,,0000,0000,0000,,futari dakara shinjiaeru
Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:14.28,EdTl,,0000,0000,0000,,No, don't let go.
Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:14.28,EdRomaji,,0000,0000,0000,,No, hanasanaide
Dialogue: 0,0:23:18.98,0:23:20.51,Gundam00,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:23:20.51,0:23:23.25,Gundam00,,0000,0000,0000,,В этой битве участвует и Клаус, и все остальные.
Dialogue: 0,0:23:24.28,0:23:26.88,Gundam00,,0000,0000,0000,,Свет... битвы.
Dialogue: 0,0:23:29.31,0:23:31.88,Gundam00,,0000,0000,0000,,Они прорвались сквозь флот A-LAWS?
Dialogue: 0,0:23:32.91,0:23:35.90,Gundam00,,0000,0000,0000,,Похоже, конфликты людям действительно по нраву.
Dialogue: 0,0:23:35.90,0:23:38.81,Gundam00,,0000,0000,0000,,А не ты ли их до этого довёл?
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:42.40,Gundam00,,0000,0000,0000,,Это сделал никто иной, как ты.
Dialogue: 0,0:23:43.19,0:23:45.72,Gundam00,,0000,0000,0000,,Но ты тоже должен был бы этого желать.
Dialogue: 0,0:23:45.72,0:23:46.90,Gundam00,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:46.90,0:23:48.66,Gundam00,,0000,0000,0000,,Ну я ведь тебе уже говорил, разве не так?
Dialogue: 0,0:23:48.66,0:23:51.57,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я выше тебя и всех остальных.
Dialogue: 0,0:23:52.08,0:23:53.90,Gundam00,,0000,0000,0000,,Можешь даже звать меня создателем.
Dialogue: 0,0:23:55.36,0:23:59.45,Gundam00,,0000,0000,0000,,И потому твои помыслы о предательстве...
Comment: 0,0:23:55.36,0:23:56.88,Gundam00,,0000,0000,0000,,Можешь даже звать меня создателем.
Dialogue: 0,0:24:00.05,0:24:03.27,Gundam00,,0000,0000,0000,,сразу же стали с помощью квантовых мозговых волн ведомы мне.
Dialogue: 0,0:24:06.36,0:24:09.30,Gundam00,,0000,0000,0000,,Какая жалость, Реген Регетт.
Dialogue: 0,0:24:14.89,0:24:17.30,Gundam00,,0000,0000,0000,,Риббонс Альмарк!
Dialogue: 0,0:24:28.07,0:24:29.23,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:24:29.79,0:24:30.97,Gundam00,,0000,0000,0000,,Я буду тем...
Dialogue: 0,0:24:32.14,0:24:35.26,Gundam00,,0000,0000,0000,,Тем кто поведёт человечество, буду я...
Dialogue: 0,0:24:36.82,0:24:38.86,Gundam00,,0000,0000,0000,,Реген Регетт!
Dialogue: 0,0:24:40.48,0:24:44.71,Gundam00,,0000,0000,0000,,Наконец-то обнаружен гигантский флагман Инноваторов.
Dialogue: 0,0:24:44.71,0:24:47.38,Gundam00,,0000,0000,0000,,Есть ли у противостоящих есму Мастеров хотя бы тень надежды?
Dialogue: 0,0:24:48.10,0:24:50.36,Gundam00,,0000,0000,0000,,Следующая серия, Цветок Жизни.{God, awful pun with brilliance...}
Dialogue: 0,0:24:50.36,0:24:53.34,Gundam00,,0000,0000,0000,,Каждая вспышка - чья-то потерянная жизнь.
Dialogue: 0,0:24:51.34,0:24:54.30,NextEpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(640,459)}Цветок Жизни
Dialogue: 0,0:24:51.34,0:24:54.30,NextEp,,0000,0000,0000,,{\pos(640,267)}Следующая Серия