← Back to other subtitles

Mobile Suit Gundam 00 Second Season [Mougrim]

[gSS]_Gundam_00_S2_-_23_[C19023D4].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gundam00,Commerce Black Condensed SSi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,204
Style: OpTl,Essai,45,&H00EDF3E2,&H000000FF,&H00372626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: OpRomaji,Essai,45,&H00EDF3E2,&H000000FF,&H00372626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: EdTl,Georgia,40,&H00DBFFE1,&H000000FF,&H00363F36,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: EdRomaji,Georgia,40,&H00DBFFE1,&H00686868,&H00363F36,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,15,204
Style: EpTitle,小塚明朝 Pro M,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,10,204
Style: lolsign1,小塚明朝 Pro M,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,204
Style: NextEpTitle,小塚明朝 Pro M,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: NextEp,小塚明朝 Pro M,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Gundam00_2,Commerce Black Condensed SSi,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,15,204
Style: InsertTL,Cambria,40,&H00CBA099,&H000000FF,&H000C5517,&H64552A0C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: Marina,Tonite,40,&H00FFFFFF,&H00D8DFA4,&H004F6435,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:26.55,0:02:29.47,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}My heart, my story.
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:50.84,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}dare ka wo kanashimasete made waraenakute mo
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:02:01.58,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,2000)}sou itte kanojo wa utsumuitetan da yoru ni naita
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:09.37,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}tsumetaku haritsuite kogoeteiru
Dialogue: 0,0:02:09.37,0:02:16.13,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}furitsuzuku genjitsu ni kasa nado nai
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:22.83,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}ikiteyuku koto ga tatakai nante
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:26.55,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}sonna riyuu dake de tojikomarareta
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:37.15,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}namida no mukou ga mieru no kagayaiteiru
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:44.07,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}chiisa na mado ni wa ano koro mitai ni aoi sora ga utsuru
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:50.56,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,2060)}ah ah tori no you ni tobe wa shinai kedo
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:03:02.14,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}dare ka wo kanashimaseta toki kanjiru itami
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:09.43,OpRomaji,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,2450)}wasurenai you ni sotto me wo tojite naita
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:50.84,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}"As long as I'm not hurting anyone, it's all right not to smile."
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:02:01.58,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,2000)}She said as she lowered her head in shame and cried through the night.
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:09.37,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}I cling on coldly as I start to freeze.
Dialogue: 0,0:02:09.37,0:02:16.13,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}Umbrellas don't exist in this reality of never-ending rain.
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:22.83,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}"To live is to fight."
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:26.55,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}For precisely that reason, I keep them hidden away:
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:29.47,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}My heart, my story.
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:37.15,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}Beyond your tears, that brilliance you see
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:44.07,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}is the blue sky from back then reflected in a tiny window.
Dialogue: 0,0:02:44.06,0:02:50.56,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,2060)}Ah ah, but I can't fly like a bird.
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:03:02.14,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,100)}The pain you feel when you hurt someone...
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:09.43,OpTl,,0000,0000,0000,,{\q0\fad(0,2450)}I closed my eyes and wept, so I wouldn't forget it.
Dialogue: 0,0:22:04.38,0:22:07.05,EdRomaji,,0000,0000,0000,,hana wa kaze ni yureodoru you ni
Dialogue: 0,0:22:07.05,0:22:09.72,EdRomaji,,0000,0000,0000,,ame wa daichi wo uroosu you ni
Dialogue: 0,0:22:09.72,0:22:14.31,EdRomaji,,0000,0000,0000,,kono sekai wa yorisoiai ikiteru no ni
Dialogue: 0,0:22:14.31,0:22:19.98,EdRomaji,,0000,0000,0000,,naze hito wa kizutsukeau no
Dialogue: 0,0:22:19.98,0:22:25.90,EdRomaji,,0000,0000,0000,,naze wakare wa otozureru no
Dialogue: 0,0:22:25.90,0:22:28.61,EdRomaji,,0000,0000,0000,,kimi ga tooku ni itte mo mada
Dialogue: 0,0:22:28.61,0:22:31.37,EdRomaji,,0000,0000,0000,,itsu mo kono kokoro no mannaka
Dialogue: 0,0:22:31.37,0:22:35.87,EdRomaji,,0000,0000,0000,,ano yasashii egao de umetsukusareta mama
Dialogue: 0,0:22:35.87,0:22:41.50,EdRomaji,,0000,0000,0000,,dakishimeta kimi no kakera ni
Dialogue: 0,0:22:41.50,0:22:44.63,EdRomaji,,0000,0000,0000,,itami kanjite mo mada
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:46.01,EdRomaji,,0000,0000,0000,,tsunagaru kara
Dialogue: 0,0:22:46.01,0:22:47.30,EdRomaji,,0000,0000,0000,,shinjiteru yo
Dialogue: 0,0:22:47.30,0:22:48.59,EdRomaji,,0000,0000,0000,,mata aeru to
Dialogue: 0,0:22:48.59,0:22:50.68,EdRomaji,,0000,0000,0000,,I'm waiting for your love.
Dialogue: 0,0:22:50.68,0:22:53.35,EdRomaji,,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,0:22:53.35,0:22:56.06,EdRomaji,,0000,0000,0000,,I trust you.
Dialogue: 0,0:22:56.06,0:23:01.52,EdRomaji,,0000,0000,0000,,kimi no kodoku wo wakete hoshii
Dialogue: 0,0:23:01.52,0:23:04.15,EdRomaji,,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,0:23:04.15,0:23:06.90,EdRomaji,,0000,0000,0000,,I trust you.
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:12.24,EdRomaji,,0000,0000,0000,,hikari demo yami demo
Dialogue: 0,0:23:12.24,0:23:19.16,EdRomaji,,0000,0000,0000,,futari dakara shinjiaeru
Dialogue: 0,0:23:19.16,0:23:25.09,EdRomaji,,0000,0000,0000,,No, hanasanaide
Dialogue: 0,0:22:04.38,0:22:07.05,EdTl,,0000,0000,0000,,The wind makes the flowers dance.
Dialogue: 0,0:22:07.05,0:22:09.72,EdTl,,0000,0000,0000,,The rain moisturizes  the Earth.
Dialogue: 0,0:22:09.72,0:22:14.31,EdTl,,0000,0000,0000,,Everything in this world depends on each other to survive.
Dialogue: 0,0:22:14.31,0:22:19.98,EdTl,,0000,0000,0000,,Why do people hurt each other?
Dialogue: 0,0:22:19.98,0:22:25.90,EdTl,,0000,0000,0000,,Why are there separations?
Dialogue: 0,0:22:25.90,0:22:28.61,EdTl,,0000,0000,0000,,Even if you travel far away,
Dialogue: 0,0:22:28.61,0:22:31.37,EdTl,,0000,0000,0000,,you will always remain right here in my heart.
Dialogue: 0,0:22:31.37,0:22:35.87,EdTl,,0000,0000,0000,,My heart will always be filled by that gentle smile of yours.
Dialogue: 0,0:22:35.87,0:22:41.50,EdTl,,0000,0000,0000,,I hang on tightly to that fragment of you.
Dialogue: 0,0:22:41.50,0:22:44.63,EdTl,,0000,0000,0000,,Even I felt hurt,
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:46.01,EdTl,,0000,0000,0000,,we are still connected together.
Dialogue: 0,0:22:46.01,0:22:47.30,EdTl,,0000,0000,0000,,I believe that
Dialogue: 0,0:22:47.30,0:22:48.59,EdTl,,0000,0000,0000,,we will meet again.
Dialogue: 0,0:22:56.06,0:23:01.52,EdTl,,0000,0000,0000,,I want to share your loneliness.
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:12.24,EdTl,,0000,0000,0000,,Be it the light or the darkness,
Dialogue: 0,0:23:12.24,0:23:19.16,EdTl,,0000,0000,0000,,we can trust each other if it's only the two of us.
Dialogue: 0,0:23:19.16,0:23:25.09,EdTl,,0000,0000,0000,,No, don't let go.
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:29.52,Gundam00,Regene,0000,0000,0000,,Теперь план Эолая станет моим. {войны наркобаронов, блин...}
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:31.30,Gundam00,Ribbons,0000,0000,0000,,Зависть поглотила и ослепила тебя.
Dialogue: 0,0:00:46.59,0:00:48.61,Gundam00,Regene,0000,0000,0000,,Н-невозможно...
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:54.26,Gundam00,Regene,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:00:54.79,0:00:58.18,Gundam00,Ribbons,0000,0000,0000,,Моё сознание неразрывно  связано с Ведой.
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:00.91,Gundam00,Ribbons,0000,0000,0000,,А тело - лишь оболочка, ничего более.
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:02.59,Gundam00,Regene,0000,0000,0000,,Но это невозможно!
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:06.25,Gundam00,Ribbons,0000,0000,0000,,Невозможно для тебя, но для меня возможно.
Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:11.30,Gundam00,Ribbons,0000,0000,0000,,Я же говорил - я превосхожу тебя.
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:13.51,Gundam00,Regene,0000,0000,0000,,Риббонс!
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:29.10,Gundam00,Ali,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:31.52,Gundam00,Ali,0000,0000,0000,,Похоже, A-LAWS давят, как тараканов.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.69,Gundam00,Ali,0000,0000,0000,,Не пора ли мне выйти из тени?
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:37.86,Gundam00,Ribbons,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты оправдаешь мои ожидания.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Gundam00,Ribbons,0000,0000,0000,,BUTTERFLY
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:21.55,EpTitle,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(483,400)\pos(278,693)}Цветы Жизни
Dialogue: 0,0:03:26.39,0:03:28.64,Gundam00,Ash,0000,0000,0000,,Полковник, флагман A-LAWS уничтожен.
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:31.63,Gundam00,Kati,0000,0000,0000,,Отлично! Постарайтесь рассеять остатки вражеского флота!
Dialogue: 0,0:03:31.63,0:03:35.06,Gundam00,Kati,0000,0000,0000,,Мобильные отряды, сконцентрировать атаки по центру вражеского флота!
Dialogue: 0,0:03:35.29,0:03:37.07,Gundam00,Patrick,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:39.53,Gundam00,Patrick,0000,0000,0000,,Положитесь на меня, полковник!
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:50.00,Gundam00,Patrick,0000,0000,0000,,С-секундочку...!
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:04.13,Gundam00,Patrick,0000,0000,0000,,ты опоздал, Гандам!
Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:08.13,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Армейская часть?
Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:09.97,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,Сецуна, вражеский корабль...!
Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:29.83,Gundam00,Klaus,0000,0000,0000,,Боеприпасы не беречь!
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:31.75,Gundam00,Klaus,0000,0000,0000,,Продолжать атаковать войска Федерации!
Dialogue: 0,0:04:45.42,0:04:46.68,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Инноваторов здесь нет!
Dialogue: 0,0:04:47.29,0:04:48.34,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:04:50.61,0:04:53.02,Gundam00,Feldt,0000,0000,0000,,Строй вражеского флота начинает распадаться.
Dialogue: 0,0:04:54.55,0:04:56.15,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Подобная тактика...
Dialogue: 0,0:04:58.34,0:05:01.80,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Ян, сконцентрируй огонь на центре вражеского флота.
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:03.11,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Пробей брешь, через которую мы сможем прорваться дальше.
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:04.67,Gundam00,Ian,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:04.67,0:05:05.35,Gundam00,Ian,0000,0000,0000,,Линда!
Dialogue: 0,0:05:05.35,0:05:06.41,Gundam00,Linda,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:30.57,Gundam00,Allejulah,0000,0000,0000,,Продолжаем атаковать, начинаем прорыв вражеского строя!
Dialogue: 0,0:05:30.95,0:05:33.43,Gundam00,Kati,0000,0000,0000,,Гандамы, сосредоточьтесь на обороне вашего корабля.
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:39.98,Gundam00,Kati,0000,0000,0000,,Повторяю: Гандамы, сосредоточьтесь на обороне вашего корабля.
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:40.95,Gundam00,Peries,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:05:40.95,0:05:42.94,Gundam00,Allejulah,0000,0000,0000,,Сообщение от войск Федерации?
Dialogue: 0,0:05:42.94,0:05:44.61,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Манекин, неужели это ты?
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:47.53,Gundam00,Kati,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Куджо.
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:49.35,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Кати Манекин...
Dialogue: 0,0:05:49.35,0:05:50.72,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:52.45,Gundam00,Kati,0000,0000,0000,,Не пойми нас неправильно.
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:58.38,Gundam00,Kati,0000,0000,0000,,Мы просто должны покарать A-LAWS за их преступления.
Dialogue: 0,0:05:58.38,0:06:03.42,Gundam00,Kati,0000,0000,0000,,Но после того, как битва окончится, тебе ещё предстоит ответить за твои.
Dialogue: 0,0:06:04.22,0:06:05.71,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Кати...
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:07.01,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Обращаюсь ко всем в зоне боя!
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:08.43,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Врасыпную - немедленно!
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:09.34,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Атака...
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:10.72,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Нас атакуют!
Dialogue: 0,0:06:11.13,0:06:12.78,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Приближается сверхмощный поток частиц!
Dialogue: 0,0:06:21.23,0:06:23.40,Gundam00,Unknown,0000,0000,0000,,Сзади обнаружен мощный источник энергии!
Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:15.83,Gundam00,Tieria,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:20.16,Gundam00,Allejulah,0000,0000,0000,,Какой кошмар...
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:35.51,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Инноваторы...
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:43.30,Gundam00,Marina,0000,0000,0000,,Они... прекратили бой.
Dialogue: 0,0:07:44.10,0:07:47.29,Gundam00,Shirin,0000,0000,0000,,Но что это за огромный луч мы только что видели?
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:49.97,Gundam00,Shirin,0000,0000,0000,,Клаус...
Dialogue: 0,0:07:56.66,0:07:59.75,Gundam00,Ribbons,0000,0000,0000,,Подготовиться к следующему выстрелу.
Dialogue: 0,0:08:00.11,0:08:01.28,Gundam00,Billy,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:08:01.62,0:08:03.95,Gundam00,Billy,0000,0000,0000,,Начинаю замену GN-двигателя.
Dialogue: 0,0:08:20.07,0:08:22.56,Gundam00,Ribbons,0000,0000,0000,,Снять оптический камуфляж.
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:26.73,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Всему персоналу - доложить о повреждениях.
Dialogue: 0,0:08:26.95,0:08:29.65,Gundam00,Mileina,0000,0000,0000,,Незначительно повреждён один из бортов Птолемея.
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:32.65,Gundam00,Feldt,0000,0000,0000,,Уничтожен один из транспортников Катарона.
Dialogue: 0,0:08:32.65,0:08:35.31,Gundam00,Feldt,0000,0000,0000,,Серъёзно повреждено более двадцати из мобильных доспехов.
Dialogue: 0,0:08:35.72,0:08:38.46,Gundam00,Feldt,0000,0000,0000,,Флот A-LAWS начал отступление.
Dialogue: 0,0:08:40.64,0:08:42.61,Gundam00,Lasse,0000,0000,0000,,Эй, а это что такое?
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:44.76,Gundam00,Lasse,0000,0000,0000,,Вывожу на экран.
Dialogue: 0,0:08:48.84,0:08:50.75,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Э... это...
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:26.37,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Это... их...
Dialogue: 0,0:09:27.20,0:09:32.18,Gundam00,Ribbons,0000,0000,0000,,Колония-носитель дальней разведки: "Небожитель".
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:36.84,Gundam00,Ribbons,0000,0000,0000,,Живший более двух столетий Эолай предвидел и сделал возможным многое.
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:39.01,Gundam00,Ribbons,0000,0000,0000,,Столкновения с неведомым...
Dialogue: 0,0:09:39.46,0:09:41.47,Gundam00,Ribbons,0000,0000,0000,,Будущие диалоги...
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:46.14,Gundam00,Ribbons,0000,0000,0000,,GN-двигатели... Веду... Инноваторов...
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:52.01,Gundam00,Ribbons,0000,0000,0000,,И, наконец, этот корабль, последнюю и лучшую надежду человечества. {...на мир. Но не сложилось :)}
Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:57.82,Gundam00,Ribbons,0000,0000,0000,,Дабы спасти человечество от уничтожения.
Dialogue: 0,0:10:01.84,0:10:04.15,Gundam00,Ribbons,0000,0000,0000,,Это воистину Ноев Ковчег.
Dialogue: 0,0:10:10.49,0:10:12.50,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Обращаюсь ко всем кораблям:
Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:18.55,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Мы, "Небожители", начинаем миссию по вторжению на вражеский флагман
Dialogue: 0,0:10:19.08,0:10:24.76,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,и возвращению под наш контроль квантовой системы обработки информации, Веды.
Dialogue: 0,0:10:25.86,0:10:30.90,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Мы выражаем искреннюю благодарность всем тем, кто помогал нам до сих пор,
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:35.08,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,и скорбим по всем погибшим.
Dialogue: 0,0:10:35.54,0:10:36.82,Gundam00,Kati,0000,0000,0000,,Лииса...
Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:40.74,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Лассе, установить курс Птолемея на вражеский корабль.
Dialogue: 0,0:10:40.94,0:10:42.10,Gundam00,Lasse,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:42.10,0:10:43.91,Gundam00,Lasse,0000,0000,0000,,Курс на вражеский корабль установлен!
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:10:58.43,Gundam00,Ribbons,0000,0000,0000,,Что ж, начинаем.
Dialogue: 0,0:10:59.17,0:11:00.65,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Мы вернём себе Веду!
Dialogue: 0,0:11:00.65,0:11:04.10,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,В худшем случае - уничтожим её вместе с их кораблём!
Dialogue: 0,0:11:04.40,0:11:07.39,Gundam00,Ribbons,0000,0000,0000,,Ради будущего.
Dialogue: 0,0:11:17.86,0:11:19.78,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Начинаем.
Dialogue: 0,0:11:20.52,0:11:23.45,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Пора искупит то, что мы изменили мир.
Dialogue: 0,0:11:23.86,0:11:25.86,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Пора положить этому конец!
Dialogue: 0,0:11:26.37,0:11:29.54,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Мы освободим мир от когтей Инноваторов,
Dialogue: 0,0:11:29.81,0:11:31.84,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,и это будет наше последнее изменение мира!
Dialogue: 0,0:11:32.57,0:11:34.00,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Ради будущего!
Dialogue: 0,0:11:36.17,0:11:38.55,Gundam00,Feldt,0000,0000,0000,,Устанавливаю GN-поле на полную мощность!
Dialogue: 0,0:11:43.13,0:11:44.40,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Наша последняя миссия...
Dialogue: 0,0:11:44.40,0:11:45.35,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Началась!
Dialogue: 0,0:11:54.75,0:11:57.92,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Одновременно с продвижением обеспечиваем путь подхода. {"invasion route" sounds kinda silly, but I can't think of anything better that fits everywhere it's repeated}
Dialogue: 0,0:11:57.92,0:12:01.24,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Гандамам - заняться подавлением их артиллерийских платворм для обеспечения пути подхода.
Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:02.85,Gundam00,Allelujah,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:02.85,0:12:03.70,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:04.98,Gundam00,Lockoff,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:04.98,0:12:06.78,Gundam00,Lockoff,0000,0000,0000,,Мы проложим вам путь!
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:08.00,Gundam00,Lockoff,0000,0000,0000,,Транс-Ам!
Dialogue: 0,0:12:33.40,0:12:35.59,Gundam00,Feldt,0000,0000,0000,,На нас наведена большая артиллерийская платформа!
Dialogue: 0,0:12:35.59,0:12:36.06,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Лассе!
Dialogue: 0,0:12:36.36,0:12:37.31,Gundam00,Lasse,0000,0000,0000,,Положитесь на меня!
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:55.37,Gundam00,Lockoff,0000,0000,0000,,Чёрт! Да им нет конца!
Dialogue: 0,0:12:58.29,0:12:59.20,Gundam00,Lockoff,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:02.21,Gundam00,Tieria,0000,0000,0000,,Локкон!
Dialogue: 0,0:13:02.21,0:13:03.38,Gundam00,Lockoff,0000,0000,0000,,Тьери!
Dialogue: 0,0:13:04.16,0:13:05.55,Gundam00,Tieria,0000,0000,0000,,Этим нас не возьмёшь!
Dialogue: 0,0:13:27.21,0:13:29.28,Gundam00,Ribbons,0000,0000,0000,,А у них неплохо получается.
Dialogue: 0,0:13:30.12,0:13:32.29,Gundam00,Hilling,0000,0000,0000,,Нам пока не вылетать?
Dialogue: 0,0:13:33.10,0:13:35.29,Gundam00,Ribbons,0000,0000,0000,,На них и отряда Гага хватит.
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:39.05,Gundam00,Ribbons,0000,0000,0000,,А вас твоих я оставлю на потом, Хиллинг.
Dialogue: 0,0:13:39.05,0:13:40.23,Gundam00,Hilling,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:48.51,Gundam00,Mileina,0000,0000,0000,,57% лучевых орудий на пути подхода уничтожено!
Dialogue: 0,0:13:49.77,0:13:51.89,Gundam00,Mileina,0000,0000,0000,,Приближается новый мобильный отряд!
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:02.23,Gundam00,Lasse,0000,0000,0000,,Ещё одна новая модель? Да ещё и в таком количестве?!
Dialogue: 0,0:14:02.95,0:14:05.36,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Это построение... Неужели?!
Dialogue: 0,0:14:08.91,0:14:13.39,Gundam00,Billy,0000,0000,0000,,Вас уничтожит ваша же технология, "Небожители".
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:14.99,Gundam00,Devine,0000,0000,0000,,Транс-Aм!
Dialogue: 0,0:14:14.99,0:14:17.71,Gundam00,Clones,0000,0000,0000,,Транс-Ам! Транс-Ам! Транс-Ам! Транс-Aм! Транс-Ам!
Dialogue: 0,0:14:22.30,0:14:23.50,Gundam00,Tieria,0000,0000,0000,,Транс-Ам?!
Dialogue: 0,0:14:24.42,0:14:25.92,Gundam00,Allejulah,0000,0000,0000,,Их слишком много!
Dialogue: 0,0:14:26.70,0:14:27.47,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,Сецуна!
Dialogue: 0,0:14:27.47,0:14:28.50,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,На перехват!
Dialogue: 0,0:14:39.16,0:14:42.27,Gundam00,Mileina,0000,0000,0000,,Вражеские мобильные доспехи летят прямо на нас!
Dialogue: 0,0:14:42.87,0:14:44.59,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Так я и думала, это пилотируемые бомбы!
Dialogue: 0,0:14:44.59,0:14:46.19,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Перенести орудийный огонь на правую сторону корабля!
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:02.38,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,Птолемей атакуют!
Dialogue: 0,0:15:08.35,0:15:09.55,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:15:12.51,0:15:14.44,Gundam00,Linda,0000,0000,0000,,Э-это же...!
Dialogue: 0,0:15:14.44,0:15:15.92,Gundam00,Ian,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:15:47.33,0:15:49.50,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Фелт, куда нам лететь?!
Dialogue: 0,0:15:49.50,0:15:50.58,Gundam00,Feldt,0000,0000,0000,,Пока не знаю!
Dialogue: 0,0:16:00.26,0:16:01.55,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:10.99,0:16:13.29,Gundam00,Klaus,0000,0000,0000,,Защищайте их, даже если их придётся кораблями прикрывать!
Dialogue: 0,0:16:13.29,0:16:14.91,Gundam00,Klaus,0000,0000,0000,,Их не должны уничтожить!
Dialogue: 0,0:16:15.19,0:16:17.60,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Катарон! Кати! {Куджо! Клаус! KKKK!}
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:19.58,Gundam00,Kati,0000,0000,0000,,Куджо, что же ты медлишь?!
Dialogue: 0,0:16:19.80,0:16:21.78,Gundam00,Kati,0000,0000,0000,,Начинай вашу миссию, быстрее!
Dialogue: 0,0:16:21.78,0:16:23.00,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Кати...
Dialogue: 0,0:16:23.64,0:16:25.78,Gundam00,Unknown,0000,0000,0000,,Сзади приближаются враги!
Dialogue: 0,0:16:30.57,0:16:33.44,Gundam00,Patrick,0000,0000,0000,,Да как вы смеете...
Dialogue: 0,0:16:36.51,0:16:38.67,Gundam00,Patrick,0000,0000,0000,,нападать на моего полковника?!
Dialogue: 0,0:16:42.11,0:16:43.02,Gundam00,Kati,0000,0000,0000,,Патрик!
Dialogue: 0,0:16:44.92,0:16:46.94,Gundam00,Patrick,0000,0000,0000,,Я правда тебя люблю, Кати.
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:54.37,Gundam00,Kati,0000,0000,0000,,Патрик!
Dialogue: 0,0:16:55.98,0:16:57.16,Gundam00,Feldt,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:16:57.16,0:16:58.57,Gundam00,Feldt,0000,0000,0000,,Вход в док корабля!
Dialogue: 0,0:16:59.63,0:17:01.29,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Используем Транс-ам для достижения максимальной скорости!
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:02.70,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Входим в док!
Dialogue: 0,0:17:08.05,0:17:10.46,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Сконцентрировать GN-поле на носу корабля!
Dialogue: 0,0:17:24.27,0:17:26.35,Gundam00,Mileina,0000,0000,0000,,Птолемей вошёл в корабль!
Dialogue: 0,0:17:29.73,0:17:32.11,Gundam00,Allelujah,0000,0000,0000,,Арчер Ариос остаётся защищать Птолемей!
Dialogue: 0,0:17:32.11,0:17:34.04,Gundam00,Feldt,0000,0000,0000,,Сканирую структуру вражеского корабля.
Dialogue: 0,0:17:34.04,0:17:35.64,Gundam00,Feldt,0000,0000,0000,,Начинаю поиск Веды!
Dialogue: 0,0:17:35.64,0:17:36.44,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Оставляю это на тебя!
Dialogue: 0,0:17:36.44,0:17:38.02,Gundam00,Lasse,0000,0000,0000,,Я запущу 0 Гандам.
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:40.16,Gundam00,Tieria,0000,0000,0000,,Следуем плану.
Dialogue: 0,0:17:40.28,0:17:42.30,Gundam00,Tieria,0000,0000,0000,,Разделяемся и атакуем вражеский корабль!
Dialogue: 0,0:17:42.30,0:17:43.37,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:43.37,0:17:44.70,Gundam00,Lockoff,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:48.19,0:17:55.44,Gundam00,Ribbons,0000,0000,0000,,Они настолько хотят вернуть Веду, что готовы пойти на ближний бой внутри корабля?
Dialogue: 0,0:17:56.25,0:17:57.55,Gundam00,Ribbons,0000,0000,0000,,Впрочем...
Dialogue: 0,0:18:00.40,0:18:02.78,Gundam00,Mileina,0000,0000,0000,,Приближается большое количество боевых роботов!
Dialogue: 0,0:18:03.54,0:18:05.39,Gundam00,Mileina,0000,0000,0000,,И мобильных доспехов тоже!
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:08.45,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Поднять все щиты!
Dialogue: 0,0:18:08.45,0:18:10.23,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Лассе, Ян, готовьтесь к перехвату!
Dialogue: 0,0:18:15.42,0:18:16.82,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Пробиваемся внутрь!
Dialogue: 0,0:18:21.41,0:18:23.91,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,Чёрта с два я тебе это позволю, Гандам!
Dialogue: 0,0:18:26.91,0:18:27.91,Gundam00,Setsuna,0000,0000,0000,,Та самая броня?!
Dialogue: 0,0:18:29.59,0:18:31.42,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:18:42.71,0:18:45.27,Gundam00,Lockoff,0000,0000,0000,,Этот доспех... убийца брата!
Dialogue: 0,0:18:45.85,0:18:47.89,Gundam00,Ali,0000,0000,0000,,Вперёд, Когти!
Dialogue: 0,0:18:47.94,0:18:49.35,Gundam00,Lockoff,0000,0000,0000,,Харо, защищайся Орудийными Модулями!
Dialogue: 0,0:18:49.35,0:18:50.77,Gundam00,Haro,0000,0000,0000,,Есть! Есть!
Dialogue: 0,0:19:01.90,0:19:03.41,Gundam00,Lasse,0000,0000,0000,,Луч такой слабый!
Dialogue: 0,0:19:03.41,0:19:04.91,Gundam00,Lasse,0000,0000,0000,,Если бы я мог использовать Транс-Ам!
Dialogue: 0,0:19:07.33,0:19:09.18,Gundam00,Mileina,0000,0000,0000,,Роботы прорвались сквозь щит!
Dialogue: 0,0:19:09.18,0:19:10.76,Gundam00,Mileina,0000,0000,0000,,Они уже внутри!
Dialogue: 0,0:19:10.76,0:19:11.46,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Фелт!
Dialogue: 0,0:19:11.68,0:19:13.33,Gundam00,Feldt,0000,0000,0000,,Веда найдена!
Dialogue: 0,0:19:13.88,0:19:15.38,Gundam00,Feldt,0000,0000,0000,,Передаю данные Мастерам.
Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:17.08,Gundam00,Tieria,0000,0000,0000,,Фелт, ты молодец!
Dialogue: 0,0:19:18.30,0:19:20.84,Gundam00,Hilling,0000,0000,0000,,Пора появиться лучшим!
Dialogue: 0,0:19:20.84,0:19:22.22,Gundam00,Revive,0000,0000,0000,,Дальше ты не пройдёшь.
Dialogue: 0,0:19:22.22,0:19:23.39,Gundam00,Tieria,0000,0000,0000,,Не стойте на моём пути!
Dialogue: 0,0:19:23.65,0:19:25.05,Gundam00,Hilling,0000,0000,0000,,Сейчас, Ривайв?
Dialogue: 0,0:19:25.05,0:19:25.92,Gundam00,Revive,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:25.92,0:19:27.15,Gundam00,Both,0000,0000,0000,,Транс-Ам!
Dialogue: 0,0:19:31.50,0:19:32.98,Gundam00,Tieria,0000,0000,0000,,Транс-Ам...
Dialogue: 0,0:19:36.98,0:19:38.10,Gundam00,Hilling,0000,0000,0000,,Слишком медленно!
Dialogue: 0,0:19:50.08,0:19:51.75,Gundam00,Ali,0000,0000,0000,,Знаешь, а ведь ближний бой...
Dialogue: 0,0:19:51.75,0:19:53.91,Gundam00,Ali,0000,0000,0000,,мне нравится больше всего!
Dialogue: 0,0:19:54.74,0:19:55.67,Gundam00,Lockoff,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:20:00.55,0:20:02.73,Gundam00,Ali,0000,0000,0000,,Убью-ка я тебя ещё разок.
Dialogue: 0,0:20:02.73,0:20:05.05,Gundam00,Ali,0000,0000,0000,,Ну как тебе это?! Мистер Гандам?!
Dialogue: 0,0:20:05.05,0:20:06.39,Gundam00,Lockoff,0000,0000,0000,,Я тебя раздавлю!
Dialogue: 0,0:20:09.10,0:20:09.89,Gundam00,Ali,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:20:17.79,0:20:19.33,Gundam00,Marie,0000,0000,0000,,Частицы почти закончились...
Dialogue: 0,0:20:19.33,0:20:20.74,Gundam00,Allejulah,0000,0000,0000,,Мари, подключайся!
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:24.74,Gundam00,Allejulah,0000,0000,0000,,Мари!
Dialogue: 0,0:20:30.27,0:20:31.58,Gundam00,Allejulah,0000,0000,0000,,Мари!
Dialogue: 0,0:20:33.09,0:20:35.75,Gundam00,Mileina,0000,0000,0000,,Они прорвали защитный барьер мостика!
Dialogue: 0,0:20:36.60,0:20:37.92,Gundam00,Feldt,0000,0000,0000,,Сумераги...
Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:42.55,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Фелт, Милейна, следуйте плану, проблемы решайте по мере их возникновения.
Dialogue: 0,0:20:42.55,0:20:43.51,Gundam00,Feldt,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:43.51,0:20:44.47,Gundam00,Mileina,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:46.93,0:20:49.97,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,В этот раз я вас, девочки, точно защищу!
Dialogue: 0,0:20:59.64,0:21:00.98,Gundam00,Sumeragi,0000,0000,0000,,Билли...
Dialogue: 0,0:21:01.53,0:21:02.82,Gundam00,Billy,0000,0000,0000,,Куджо...
Dialogue: 0,0:21:11.62,0:21:12.75,Gundam00,Andrei,0000,0000,0000,,Гандам!
Dialogue: 0,0:21:19.90,0:21:21.30,Gundam00,Andrei,0000,0000,0000,,Эта сила...!
Dialogue: 0,0:21:21.30,0:21:23.51,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,Вперёд, Когти!
Dialogue: 0,0:21:33.42,0:21:37.01,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,Вы - зло, погрузившее мир в хаос!
Dialogue: 0,0:21:38.82,0:21:40.77,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,Если бы вас не стало...!
Dialogue: 0,0:21:40.77,0:21:42.02,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,А если это случится - ты будешь счастлива?!
Dialogue: 0,0:21:42.33,0:21:42.85,Gundam00,Louise,0000,0000,0000,,Сайджи?!
Dialogue: 0,0:21:43.62,0:21:46.03,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,Будущее, полученное без боя...
Dialogue: 0,0:21:46.62,0:21:48.70,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,никогда не станет настоящим будущим!
Dialogue: 0,0:21:51.12,0:21:53.16,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,Мы создадим наше будущее...
Dialogue: 0,0:21:53.93,0:21:56.08,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,поняв друг друга!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Gundam00,Saji,0000,0000,0000,,FLOWERS
Dialogue: 0,0:23:27.98,0:23:29.87,Gundam00,Revive,0000,0000,0000,,Отправляюсь на помощь прапорщику Халеви.
Dialogue: 0,0:23:30.34,0:23:31.68,Gundam00,Hilling,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:23:33.84,0:23:36.26,Gundam00,Hilling,0000,0000,0000,,Он... Неужели?!
Dialogue: 0,0:23:42.47,0:23:44.76,Gundam00,Ribbons,0000,0000,0000,,Человечество судят.
Dialogue: 0,0:23:44.76,0:23:47.88,Gundam00,Ribbons,0000,0000,0000,,Суждено ему быть уничтоженным, или же обновлённым?
Dialogue: 0,0:23:47.88,0:23:50.88,Gundam00,Tieria,0000,0000,0000,,Но решать это не тебе.
Dialogue: 0,0:23:54.00,0:23:55.66,Gundam00,Ribbons,0000,0000,0000,,Тьери Эрде!
Dialogue: 0,0:23:57.74,0:24:01.48,Gundam00,Narration,0000,0000,0000,,Ужасна битва продлжается - и в ней гибнут новые жизни.
Dialogue: 0,0:24:01.48,0:24:05.80,Gundam00,Narration,0000,0000,0000,,И во время этого вспышка Транс-Ам Райзера стала первым криком новорожденного мира.
Dialogue: 0,0:24:06.15,0:24:08.38,Gundam00,Narration,0000,0000,0000,,Следующая серия, За гранью.
Dialogue: 0,0:24:08.92,0:24:09.55,NextEp,,0000,0000,0000,,{\pos(640,247)}Следующая Серия
Dialogue: 0,0:24:08.38,0:24:10.85,Gundam00,Narration,0000,0000,0000,,Сецуна становится Инноватором