← Back to other subtitles

Mobile Suit Gundam 00 Second Season [Mougrim]

Kidou Senshi Gundam 00 S2 - 01 [TV-Japan].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,FMPTSR-Plain,54,&H00C1FDD1,&H00FFFFFF,&H002C2901,&H00000000,0,0,0,0,92,95,0.56,0,2,2.1,0,2,10,10,10,204
Style: inc,FMP2-Titles,46,&H00E2FEE8,&H00FFFFFF,&H00999202,&H00000000,0,0,0,0,100,115,0.31,0,0,1.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Episode,Gazeta Titul,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,0,0.8,2.6,2,32,4,21,204
Style: Next_Episode,Franklin Gothic Book,78,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,3,3,2,32,4,21,204
Style: Place,Gazeta Titul,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.52,0,2,32,4,21,204
Style: Place_other,Gazeta Titul,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,4,4,28,204
Style: Think,Brokgauz & Efron,58,&H00AAC4D5,&H0000FFFF,&H00333333,&H00696969,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,204
Style: Memories,Brokgauz & Efron,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Lyric,Franklin Gothic Book,52,&H00FBDBB7,&H0000FFFF,&H0006480F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.35,0,1,1.1,1,2,10,10,10,204
Style: TV,FMPTSR-Plain,44,&H00FEE7E9,&H0000FFFF,&H00300E2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,0,0.7,0,8,10,10,6,204
Style: TV_text,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00533355,&H00000000,-1,0,0,0,100,108,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Note,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Comment,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: inc,Classic Russian,48,&H009EF5A9,&H0053FB81,&H002F0F11,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.31,0,0,1.5,2.5,2,10,10,20,204
Style: Text1,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Text2,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Op,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: En,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Preview,Franklin Gothic Book,52,&H00F9C184,&H0000FFFF,&H0006480F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1.8,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:05.40,Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:17.49,Text,,0000,0000,0000,,Я слышал, Лазарь был атакован мобильными доспехами.
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:19.54,Text,,0000,0000,0000,,Гадская Федерация...
Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:21.81,Text,,0000,0000,0000,,Бесчестное нападение без единого предупреждения...
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:25.67,Text,,0000,0000,0000,,Кстати, похоже, во вражеском отряде была какая-то новая модель мобильного доспеха.
Dialogue: 0,0:01:25.67,0:01:26.93,Text,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:30.91,Text,,0000,0000,0000,,Клаус, они не шутят.
Dialogue: 0,0:01:30.91,0:01:33.72,Text,,0000,0000,0000,,Возможно, стоит отменить спасательную операцию на Гордости?
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:34.22,Text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:01:34.68,0:01:36.92,Text,,0000,0000,0000,,Напротив, мы должны провести её как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:01:36.92,0:01:39.18,Text,,0000,0000,0000,,Эта операция - единственный шанс на жизнь\Nдля многих наших товарищей.
Dialogue: 0,0:01:41.74,0:01:43.73,Text,,0000,0000,0000,,Мы не можем себе позволить их потерять.
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:46.25,Text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:49.65,Text,,0000,0000,0000,,Я свяжусь со спасательным отрядом и сообщу им,\Nчто планы изменились.
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:51.03,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:01:57.41,0:01:58.49,Text,,0000,0000,0000,,Чёртовы A-LAWS...
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:15.55,TV,,0000,0000,0000,,Мы, правительство Федерации, объявляем о создании непосредственно нам подчинённого
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:17.21,TV,,0000,0000,0000,,Отдельного Миротворческого Отряда,
Dialogue: 0,0:02:17.21,0:02:19.47,TV,,0000,0000,0000,,задачей которого будет борьба с антиправительственными силами.
Dialogue: 0,0:02:19.47,0:02:24.35,TV,,0000,0000,0000,,Деятельность Отдельного Миротворческого Отряда будет ещё более эффективной\Nв свете его активного сотрудничества со Службой Безопасности...
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:22.44,TV_text,,0000,0000,0000,,{\pos(720,701)}"Миротворческий отряд заступает на службу"
Dialogue: 0,0:02:22.44,0:02:24.64,TV_text,,0000,0000,0000,,{\pos(720,701)}{\alpha&FF}"Миротворческий{\alpha&00} отряд заступает на службу"
Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:29.34,Text,,0000,0000,0000,,Нам удалось немного изменить список назначенных в Отдельный Миротворческий Отряд.
Dialogue: 0,0:02:29.34,0:02:31.00,Text,,0000,0000,0000,,То есть ты тоже отправляешься туда?
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:32.36,Text,,0000,0000,0000,,Эти A-LAWS...
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:34.05,Text,,0000,0000,0000,,За ними лучше приглядывать.
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:36.07,Text,,0000,0000,0000,,Слишком уж много у этого подразделения секретов.
Dialogue: 0,0:02:36.07,0:02:38.95,Text,,0000,0000,0000,,Если сможешь рассказать мне о их непосредственной деятельности, буду крайне благодарен.
Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:40.76,Text,,0000,0000,0000,,Конечно, можешь на меня рассчитывать.
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:41.60,Text,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:45.12,Text,,0000,0000,0000,,Это была полковник Манекин?
Dialogue: 0,0:02:46.13,0:02:47.97,Text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:47.97,0:02:49.40,Text,,0000,0000,0000,,И чего она хотела?
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:56.63,Text,,0000,0000,0000,,Меня больше интересует, что ты думаешь об этом?
Dialogue: 0,0:02:58.59,0:03:00.43,Text,,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь...
Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:04.17,Text,,0000,0000,0000,,Я не буду тебя торопить.
Dialogue: 0,0:03:04.17,0:03:06.10,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо об этом подумай.
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:21.41,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо. Вот так.
Dialogue: 0,0:03:21.41,0:03:23.08,Text,,0000,0000,0000,,Отлично, хорошо получилось.
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:29.39,Text,,0000,0000,0000,,А ты уже неплохо наловчился, новичок.
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:31.39,Text,,0000,0000,0000,,Да я здесь уже шесть месяцев.
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:35.26,Text,,0000,0000,0000,,Может, начнёшь уже называть меня Сайджи Кроссродом вместо "новичка"?
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:38.56,Text,,0000,0000,0000,,Эдди Миясака?
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:40.53,Text,,0000,0000,0000,,Вы обвиняетесь в участии в антиправительственной организации Катарон..
Dialogue: 0,0:03:45.76,0:03:46.77,Text,,0000,0000,0000,,Ах ты...!
Dialogue: 0,0:03:46.77,0:03:47.93,Text,,0000,0000,0000,,шрт!
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:49.49,Text,,0000,0000,0000,,Миясака!
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:50.46,Text,,0000,0000,0000,,Вы что это творите?!
Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:51.80,Text,,0000,0000,0000,,Пойдёшь с нами.
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:52.73,Text,,0000,0000,0000,,За что?!
Dialogue: 0,0:03:55.28,0:03:56.49,Text,,0000,0000,0000,,Отпустите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:03:56.49,0:03:58.44,Text,,0000,0000,0000,,Разве так можно?!
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:03:59.70,Text,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:05.80,Text,,0000,0000,0000,,Новый авианесущий крейсер Федерации направляется в 4 точку Лагранжа.
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:08.09,Text,,0000,0000,0000,,Всё как и говорила Ван Лю Минь.
Dialogue: 0,0:04:08.09,0:04:08.93,Text,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:09.71,Text,,0000,0000,0000,,Мы высылаем туда Серафима.
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:11.98,Text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:15.63,Text,,0000,0000,0000,,Он придёт.
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:17.88,Text,,0000,0000,0000,,Если он жив - он придёт.
Dialogue: 0,0:04:36.74,0:04:39.97,Text,,0000,0000,0000,,Работать при такой высокой гравитации...
Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:42.13,Text,,0000,0000,0000,,Да ещё и безо всяких механизмов...
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:46.26,Text,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:48.16,Text,,0000,0000,0000,,Немедленно вернуться к работе, Р81!
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:49.58,Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:51.11,Text,,0000,0000,0000,,Оставь его.
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:53.21,Text,,0000,0000,0000,,Хочешь жить - заткнись и работай.
Dialogue: 0,0:04:53.21,0:04:55.91,Text,,0000,0000,0000,,Немедленно вернуться к работе, Р81!
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:09.28,Text,,0000,0000,0000,,Расстояние до Гордости: 2300.
Dialogue: 0,0:05:09.28,0:05:12.12,Text,,0000,0000,0000,,Распыление GN-частиц завершено. Поддерживаем обычную концентрацию.
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:13.52,Text,,0000,0000,0000,,Подполковник Джиджан.
Dialogue: 0,0:05:13.52,0:05:15.81,Text,,0000,0000,0000,,Я слышал, в этом регионе обнаружен военный корабль Катарона.
Dialogue: 0,0:05:15.81,0:05:18.36,Text,,0000,0000,0000,,Так точно. Его заснял один из патрулей.
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:19.73,Text,,0000,0000,0000,,Мы отследили его курс.
Dialogue: 0,0:05:20.39,0:05:23.15,Text,,0000,0000,0000,,Так он направляется к Гордости.
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:25.16,Text,,0000,0000,0000,,Что там с роботами нового типа?
Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:27.58,Text,,0000,0000,0000,,Все в рабочем состоянии.
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:31.87,Text,,0000,0000,0000,,Начать операцию по поиску и уничтожению антиправительственных сил.
Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:34.45,Text,,0000,0000,0000,,Эхэд 1, подготовиться к вылету.
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:37.54,Text,,0000,0000,0000,,Эхэд 1, подготовиться к вылету.
Dialogue: 0,0:05:40.66,0:05:44.13,Text,,0000,0000,0000,,Установка контейнера с роботами на Эхэд завершена.
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:47.12,Text,,0000,0000,0000,,Ничего аномального не выявлено. Все системы в норме.
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:48.30,Text,,0000,0000,0000,,Капитан Джинин.
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:51.11,Text,,0000,0000,0000,,Это первая битва 3-го члена вашего отряда, прапорщика Халеви.
Dialogue: 0,0:05:51.11,0:05:53.77,Text,,0000,0000,0000,,Дайте ей сначала прочувствовать бой.
Dialogue: 0,0:05:54.69,0:05:55.96,Text,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:05:57.56,Text,,0000,0000,0000,,Отряд Джинина, на вылет.
Dialogue: 0,0:06:31.76,0:06:33.12,Text,,0000,0000,0000,,Они охотятся за мной?
Dialogue: 0,0:06:36.69,0:06:37.68,Text,,0000,0000,0000,,Неужели опять..?
Dialogue: 0,0:06:42.73,0:06:45.74,Text,,0000,0000,0000,,Меня им не сломить.
Dialogue: 0,0:06:45.74,0:06:48.77,Text,,0000,0000,0000,,Пока я в космосе, однажды... я смогу встретить Луизу...
Dialogue: 0,0:06:48.77,0:06:50.91,Text,,0000,0000,0000,,На бывшего солдата ты не похож.
Dialogue: 0,0:06:51.54,0:06:53.44,Text,,0000,0000,0000,,Тоже из Катарона?
Dialogue: 0,0:06:53.44,0:06:54.77,Text,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:06:54.77,0:06:56.83,Text,,0000,0000,0000,,Просто попался им под руку, да?
Dialogue: 0,0:06:57.35,0:06:59.41,Text,,0000,0000,0000,,Но тебе повезло.
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:01.45,Text,,0000,0000,0000,,Это каким же местом?!
Dialogue: 0,0:07:01.45,0:07:03.34,Text,,0000,0000,0000,,Придёт время - увидишь.
Dialogue: 0,0:07:10.59,0:07:12.10,Text,,0000,0000,0000,,Поторопитесь с эвакуацией!
Dialogue: 0,0:07:12.10,0:07:13.71,Text,,0000,0000,0000,,Операция вот-вот начнётся.
Dialogue: 0,0:07:13.71,0:07:14.69,Text,,0000,0000,0000,,А-ага.
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:17.52,Text,,0000,0000,0000,,Ну и бардак...
Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:25.20,Text,,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:30.13,Text,,0000,0000,0000,,Что за операция?
Dialogue: 0,0:07:30.13,0:07:31.27,Text,,0000,0000,0000,,А ты ещё кто такой?!
Dialogue: 0,0:07:31.27,0:07:32.21,Text,,0000,0000,0000,,Отвечай.
Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:33.95,Text,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:36.00,Text,,0000,0000,0000,,Нам просто приказано эвакуироваться.
Dialogue: 0,0:07:37.69,0:07:39.92,Text,,0000,0000,0000,,Эй! Постой!
Dialogue: 0,0:07:39.92,0:07:41.14,Text,,0000,0000,0000,,Не бросай меня!
Dialogue: 0,0:07:42.79,0:07:43.42,Text,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:08:00.35,0:08:02.86,Text,,0000,0000,0000,,Первая задача отрада Реалдо завершена.
Dialogue: 0,0:08:02.86,0:08:03.85,Text,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:08:03.85,0:08:05.40,Text,,0000,0000,0000,,Начать спасательную операцию!
Dialogue: 0,0:08:18.61,0:08:21.37,Text,,0000,0000,0000,,Отключить седьмую гравитационную систему!
Dialogue: 0,0:08:21.37,0:08:22.04,Text,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:08:26.92,0:08:28.09,Text,,0000,0000,0000,,Начинаю замедление.
Dialogue: 0,0:08:37.06,0:08:38.14,Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:38.60,0:08:39.66,Text,,0000,0000,0000,,Гравитация...
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:41.14,Text,,0000,0000,0000,,А вот и они!
Dialogue: 0,0:08:41.73,0:08:42.90,Text,,0000,0000,0000,,Это наши товарищи!
Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:47.78,Text,,0000,0000,0000,,Быстрее.
Dialogue: 0,0:08:48.28,0:08:50.41,Text,,0000,0000,0000,,Капитан, над нами обнаружен мобильный доспех.
Dialogue: 0,0:08:50.41,0:08:51.37,Text,,0000,0000,0000,,Федерация?
Dialogue: 0,0:08:51.37,0:08:52.24,Text,,0000,0000,0000,,Их новая модель.
Dialogue: 0,0:08:53.36,0:08:54.66,Text,,0000,0000,0000,,A-LAWS, да?
Dialogue: 0,0:09:08.15,0:09:09.26,Text,,0000,0000,0000,,Враг?
Dialogue: 0,0:09:09.73,0:09:12.27,Text,,0000,0000,0000,,Старший лейтенант Арага - атаковать вражеский отряд.
Dialogue: 0,0:09:12.27,0:09:13.32,Text,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:15.68,Text,,0000,0000,0000,,Прапорщик Халеви - в резерв.
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:19.22,Text,,0000,0000,0000,,в соответсвии с планом миссии, начинаю испытания нового типа роботов.
Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:30.36,Text,,0000,0000,0000,,Быстрый!
Dialogue: 0,0:09:44.86,0:09:46.64,Text,,0000,0000,0000,,Добрался до цели.
Dialogue: 0,0:09:46.64,0:09:47.79,Text,,0000,0000,0000,,Отделяю контейнер.
Dialogue: 0,0:09:53.30,0:09:55.97,Text,,0000,0000,0000,,Испытание новых роботов начато.
Dialogue: 0,0:10:13.65,0:10:15.41,Text,,0000,0000,0000,,Боевые роботы?
Dialogue: 0,0:10:15.41,0:10:16.45,Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:29.12,0:10:32.21,Text,,0000,0000,0000,,Автономное оружие...? Это сотворили A-LAWS?!
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:12.06,Text,,0000,0000,0000,,Ложись!
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:24.35,Text,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:35.27,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:40.29,Text,,0000,0000,0000,,Ты... Сецуна Ф. Сейе?
Dialogue: 0,0:11:41.66,0:11:43.90,Text,,0000,0000,0000,,Сайджи... Кроссрод?
Dialogue: 0,0:11:58.16,0:11:59.12,Text,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:12:03.59,0:12:05.10,Text,,0000,0000,0000,,Ты, пёс Федерации!
Dialogue: 0,0:12:07.63,0:12:08.67,Text,,0000,0000,0000,,3-й...?
Dialogue: 0,0:12:10.09,0:12:11.76,Text,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:12:11.76,0:12:14.68,Text,,0000,0000,0000,,Отлично сработал, 3-й.
Dialogue: 0,0:12:22.62,0:12:24.58,Text,,0000,0000,0000,,Откуда ты здесь, Сецуна?
Dialogue: 0,0:12:24.58,0:12:25.53,Text,,0000,0000,0000,,Помолчи.
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:36.70,Text,,0000,0000,0000,,В норме?
Dialogue: 0,0:12:36.70,0:12:37.83,Text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:40.87,Text,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:12:44.17,0:12:45.82,Think,,0000,0000,0000,,Всё по-прежнему.
Dialogue: 0,0:12:46.82,0:12:47.76,Think,,0000,0000,0000,,Так же, как тогда,
Dialogue: 0,0:12:47.76,0:12:49.01,Think,,0000,0000,0000,,ничего не изменилось...
Dialogue: 0,0:12:49.92,0:12:51.22,Text,,0000,0000,0000,,Что-то на E-сенсоре?!
Dialogue: 0,0:12:51.22,0:12:52.34,Text,,0000,0000,0000,,Вражеские подкрепления?!
Dialogue: 0,0:12:55.60,0:12:58.22,Think,,0000,0000,0000,,Я этого не допущу!
Dialogue: 0,0:13:04.69,0:13:06.69,Think,,0000,0000,0000,,Локкон... и я...
Dialogue: 0,0:13:08.48,0:13:09.86,Think,,0000,0000,0000,,Не такого мы мира желали!
Dialogue: 0,0:13:11.94,0:13:12.78,Text,,0000,0000,0000,,Шлем надень.
Dialogue: 0,0:13:13.21,0:13:13.86,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:28.38,0:13:30.19,Text,,0000,0000,0000,,Капитан, эта машина...
Dialogue: 0,0:13:30.19,0:13:32.82,Text,,0000,0000,0000,,Да. Такие GN-частицы...
Dialogue: 0,0:13:36.22,0:13:39.14,Text,,0000,0000,0000,,Число роботов... уменьшается?!
Dialogue: 0,0:13:43.56,0:13:44.65,Text,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:13:44.65,0:13:46.19,Text,,0000,0000,0000,,Капитан, сверху!
Dialogue: 0,0:13:52.53,0:13:53.45,Text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:56.67,0:13:57.89,Text,,0000,0000,0000,,Гандам...
Dialogue: 0,0:14:00.35,0:14:01.37,Text,,0000,0000,0000,,Эксия.
Dialogue: 0,0:14:01.93,0:14:03.48,Text,,0000,0000,0000,,Гандам Эксия.
Dialogue: 0,0:14:05.39,0:14:09.38,Text,,0000,0000,0000,,Сецуна, почему ты..?
Dialogue: 0,0:14:18.43,0:14:19.69,Text,,0000,0000,0000,,Г-голова...
Dialogue: 0,0:14:20.93,0:14:23.02,Text,,0000,0000,0000,,"Небожители"?!
Dialogue: 0,0:14:27.06,0:14:29.48,Text,,0000,0000,0000,,Зачем вы опять здесь появились?!
Dialogue: 0,0:14:30.02,0:14:30.90,Text,,0000,0000,0000,,Уничтожу...
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:33.57,Text,,0000,0000,0000,,Я тебя просто уничтожу.
Dialogue: 0,0:14:33.57,0:14:36.57,Text,,0000,0000,0000,,Убью!
Dialogue: 0,0:14:37.28,0:14:39.53,Text,,0000,0000,0000,,Распылю!
Dialogue: 0,0:14:42.58,0:14:44.66,Text,,0000,0000,0000,,Подумаешь, Гандам. Машина пятилетней давности!
Dialogue: 0,0:14:44.66,0:14:46.54,Text,,0000,0000,0000,,Эхеду он не соперник!
Dialogue: 0,0:14:55.53,0:14:57.08,Text,,0000,0000,0000,,3-й, нам нужна поддержка!
Dialogue: 0,0:14:58.73,0:14:59.35,Text,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:14:59.35,0:15:00.55,Text,,0000,0000,0000,,Прапорщик Халеви!
Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:03.09,Text,,0000,0000,0000,,Ну и хрен с ней!
Dialogue: 0,0:15:03.09,0:15:04.22,Text,,0000,0000,0000,,Сами с ним разберёмся!
Dialogue: 0,0:15:07.31,0:15:09.94,Text,,0000,0000,0000,,Вы убили многих наших товарищей!
Dialogue: 0,0:15:12.52,0:15:14.19,Text,,0000,0000,0000,,И я...
Dialogue: 0,0:15:16.65,0:15:18.57,Text,,0000,0000,0000,,...за них отомщу!
Dialogue: 0,0:15:25.33,0:15:29.58,Text,,0000,0000,0000,,Твоя эра закончена!
Dialogue: 0,0:15:33.17,0:15:36.21,Text,,0000,0000,0000,,Тебе конец, Гандам!
Dialogue: 0,0:15:44.80,0:15:45.47,Text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:49.62,0:15:50.81,Text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:50.81,0:15:52.20,Text,,0000,0000,0000,,Гандам...
Dialogue: 0,0:16:02.20,0:16:03.62,Text,,0000,0000,0000,,Достал!
Dialogue: 0,0:16:05.54,0:16:06.45,Text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:07.27,0:16:08.62,Text,,0000,0000,0000,,GN-поле?!
Dialogue: 0,0:16:11.85,0:16:13.54,Text,,0000,0000,0000,,У него сенсоры и на спине?!
Dialogue: 0,0:16:22.71,0:16:23.86,Text,,0000,0000,0000,,Отступаем!
Dialogue: 0,0:16:23.86,0:16:24.81,Text,,0000,0000,0000,,Прапорщик Халеви!
Dialogue: 0,0:16:25.70,0:16:27.41,Text,,0000,0000,0000,,3-й, ответьте!
Dialogue: 0,0:16:29.64,0:16:30.48,Text,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:42.72,0:16:45.12,Text,,0000,0000,0000,,Я так и знал, что ты будешь приглядывать за деятельностью A-LAWS.
Dialogue: 0,0:16:45.59,0:16:48.08,Text,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Сецуна Ф. Сейе.
Dialogue: 0,0:16:48.08,0:16:50.36,Text,,0000,0000,0000,,Тьери... Эрде?
Dialogue: 0,0:16:50.87,0:16:53.54,Text,,0000,0000,0000,,Господин Эрде нашёл Эксию.
Dialogue: 0,0:16:53.54,0:16:55.04,Text,,0000,0000,0000,,Сецуна...
Dialogue: 0,0:16:55.04,0:16:56.33,Text,,0000,0000,0000,,Так ты был на Гордости...
Dialogue: 0,0:16:56.33,0:16:58.34,Text,,0000,0000,0000,,Информация мисс Ван весьма надёжна!
Dialogue: 0,0:16:58.34,0:17:00.87,Text,,0000,0000,0000,,Представляешь, как он удивится,
Dialogue: 0,0:17:00.87,0:17:02.41,Text,,0000,0000,0000,,когда встретит тебя, Лассе?
Dialogue: 0,0:17:02.41,0:17:04.26,Text,,0000,0000,0000,,Это уж точно.
Dialogue: 0,0:17:04.91,0:17:06.56,Text,,0000,0000,0000,,Так ты всё-таки остался жив, Сецуна...
Dialogue: 0,0:17:07.16,0:17:10.00,Text,,0000,0000,0000,,Теперь можно и проверить, подойдёт ли Солнечный Горн Эксии.
Dialogue: 0,0:17:11.13,0:17:12.91,Text,,0000,0000,0000,,Возле Гордости появились Гандамы.
Dialogue: 0,0:17:13.75,0:17:16.02,Text,,0000,0000,0000,,Что ж, мы должны их поблагодарить.
Dialogue: 0,0:17:16.71,0:17:20.19,Text,,0000,0000,0000,,Благодаря их вмешательству нам удалось вывезти уцелевших.
Dialogue: 0,0:17:21.15,0:17:23.37,Text,,0000,0000,0000,,Кроме того, нам это и вообще весьма на руку.
Dialogue: 0,0:17:23.37,0:17:27.40,Text,,0000,0000,0000,,Да, но теперь мы можем стать целью вооружённого вмешательства.
Dialogue: 0,0:17:27.40,0:17:28.21,Text,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:34.59,Text,,0000,0000,0000,,У них та же цель, что и у нас, Ширин.
Dialogue: 0,0:17:39.15,0:17:40.26,Text,,0000,0000,0000,,Уже четыре года прошло, да?
Dialogue: 0,0:17:40.85,0:17:42.86,Text,,0000,0000,0000,,Ты изменился.
Dialogue: 0,0:17:42.86,0:17:45.53,Text,,0000,0000,0000,,А ты - ничуть.
Dialogue: 0,0:17:45.53,0:17:46.78,Text,,0000,0000,0000,,Всё такой же, как тогда.
Dialogue: 0,0:17:47.30,0:17:48.22,Text,,0000,0000,0000,,Да, ты не первый мне это говоришь.
Dialogue: 0,0:17:50.05,0:17:51.27,Text,,0000,0000,0000,,Этот Гандам...
Dialogue: 0,0:17:51.87,0:17:53.70,Text,,0000,0000,0000,,Он принадлежит "Небожителям"?
Dialogue: 0,0:17:53.70,0:17:54.68,Text,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:17:56.44,0:17:57.73,Text,,0000,0000,0000,,Сецуна Ф. Сейе!
Dialogue: 0,0:18:00.07,0:18:02.03,Text,,0000,0000,0000,,Так ты - пилот Гандама?
Dialogue: 0,0:18:02.73,0:18:04.20,Text,,0000,0000,0000,,Сайджи Кроссрод.
Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:05.36,Text,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:18:06.81,0:18:07.53,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:09.16,0:18:10.21,Text,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:18:10.67,0:18:12.42,Text,,0000,0000,0000,,Ты участвовал в вооружённых вмешательствах пять лет назад.
Dialogue: 0,0:18:12.89,0:18:14.21,Text,,0000,0000,0000,,Да, участвовал.
Dialogue: 0,0:18:15.50,0:18:19.92,Text,,0000,0000,0000,,А ты знаешь, сколько людей погибло во время этих вмешательств?!
Dialogue: 0,0:18:20.42,0:18:21.96,Text,,0000,0000,0000,,Ты их убил!
Dialogue: 0,0:18:26.53,0:18:28.04,Text,,0000,0000,0000,,Из-за тебя...
Dialogue: 0,0:18:28.91,0:18:32.81,Text,,0000,0000,0000,,Покалечили мою девушку...
Dialogue: 0,0:18:33.43,0:18:35.81,Text,,0000,0000,0000,,Убили её семью и всех родственников.
Dialogue: 0,0:18:37.78,0:18:41.27,Text,,0000,0000,0000,,Mоего... моего единственного родного человека, мою сестру...
Dialogue: 0,0:18:42.40,0:18:46.86,Text,,0000,0000,0000,,Убили лишь потому, что она что-то узнала о "Небожителях".
Dialogue: 0,0:18:52.41,0:18:53.87,Text,,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:18:55.87,0:18:57.12,Text,,0000,0000,0000,,И моя сестра...
Dialogue: 0,0:18:58.96,0:19:00.46,Text,,0000,0000,0000,,Они мертвы!
Dialogue: 0,0:19:03.31,0:19:05.09,Text,,0000,0000,0000,,Ну скажи что-то!
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:12.93,Text,,0000,0000,0000,,Не молчи!
Dialogue: 0,0:19:16.21,0:19:17.46,Text,,0000,0000,0000,,Верни их...
Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:19.58,Text,,0000,0000,0000,,Верни их мне!
Dialogue: 0,0:19:20.12,0:19:21.15,Text,,0000,0000,0000,,Обоих!
Dialogue: 0,0:19:23.92,0:19:26.89,Text,,0000,0000,0000,,Верни их мне назад!
Dialogue: 0,0:19:33.73,0:19:37.00,Text,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что им даст отпор Гандам...
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:39.17,Text,,0000,0000,0000,,Но это же просто замечательно.
Dialogue: 0,0:19:39.17,0:19:42.83,Text,,0000,0000,0000,,Уж после такого наш бюджет явно значительно увеличат.
Dialogue: 0,0:19:51.94,0:19:54.40,Text,,0000,0000,0000,,Да что она делает в A-LAWS?!
Dialogue: 0,0:19:57.36,0:19:58.60,Text,,0000,0000,0000,,Луиза Халеви.
Dialogue: 0,0:19:59.15,0:20:00.45,Text,,0000,0000,0000,,Я рад за тебя.
Dialogue: 0,0:20:01.01,0:20:03.95,Text,,0000,0000,0000,,Теперь и у тебя появится причина сражаться.
Dialogue: 0,0:20:03.95,0:20:06.03,Text,,0000,0000,0000,,Риббонс, к вам посетитель.
Dialogue: 0,0:20:12.45,0:20:16.20,TV,,0000,0000,0000,,Отдельный Миротворческий Отряд вступил в бой с новым Гандамом.
Dialogue: 0,0:20:17.06,0:20:20.93,TV,,0000,0000,0000,,Впрочем, пока неизвестно, принадлежит ли он к "Небожителям".
Dialogue: 0,0:20:20.93,0:20:22.67,TV,,0000,0000,0000,,Правительство Федерации прокомментировало этот случай следующим образом...
Dialogue: 0,0:20:20.24,0:20:22.67,Text,,0000,0000,0000,,Ган... дам...
Dialogue: 0,0:20:24.05,0:20:25.70,Text,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:20:25.70,0:20:27.65,Text,,0000,0000,0000,,Так они вернулись.
Dialogue: 0,0:20:27.65,0:20:32.59,Text,,0000,0000,0000,,Всё-таки не зря я родился под знаком Девы...
Dialogue: 0,0:20:34.55,0:20:36.94,Text,,0000,0000,0000,,Я прибыл из Отдельного Миротворческого Отряда армии Федерации...
Dialogue: 0,0:20:36.94,0:20:39.58,Text,,0000,0000,0000,,...с целью препровождения старшего лейтенанта Сомы Пейрис к месту службы.
Dialogue: 0,0:20:39.58,0:20:43.15,Text,,0000,0000,0000,,Мичман Андрей Смирнов, пятая мобильная группа.
Dialogue: 0,0:20:45.25,0:20:46.58,Text,,0000,0000,0000,,Андрей...
Dialogue: 0,0:20:46.58,0:20:48.07,Text,,0000,0000,0000,,Когда это ты успел вступить в A-LAWS?
Dialogue: 0,0:20:49.25,0:20:52.44,Text,,0000,0000,0000,,Я не обязан тебе отвечать, отец.
Dialogue: 0,0:20:52.44,0:20:55.15,Text,,0000,0000,0000,,Нет, полковник Сергей Смирнов.
Dialogue: 0,0:20:55.15,0:20:56.91,Text,,0000,0000,0000,,О... тец?
Dialogue: 0,0:22:35.40,0:22:37.72,Text,,0000,0000,0000,,Почему ты не выстрелил в Сецуну?
Dialogue: 0,0:22:37.72,0:22:40.52,Text,,0000,0000,0000,,Если я кого-то убью, то буду не лучше вас.
Dialogue: 0,0:22:41.39,0:22:43.06,Text,,0000,0000,0000,,А я этого не хочу.
Dialogue: 0,0:22:44.13,0:22:45.98,Text,,0000,0000,0000,,Ты бы хоть поблагодарил Сецуну, что ли...
Dialogue: 0,0:22:46.71,0:22:49.15,Text,,0000,0000,0000,,Если бы он не взял тебя с собой,
Dialogue: 0,0:22:49.65,0:22:54.57,Text,,0000,0000,0000,,Федерация казнила бы тебя как Катаронского бунтовщика.
Dialogue: 0,0:22:54.57,0:22:55.99,Text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:22:56.64,0:22:58.69,Text,,0000,0000,0000,,Ты ничего не знаешь о реальном мире.
Dialogue: 0,0:22:59.28,0:23:02.95,Text,,0000,0000,0000,,Может, хотя бы попробуешь взглянуть на него своими глазами?
Dialogue: 0,0:23:08.99,0:23:10.29,Text,,0000,0000,0000,,Гандам...
Dialogue: 0,0:23:11.42,0:23:13.17,Text,,0000,0000,0000,,Гандам 00.
Dialogue: 0,0:23:27.95,0:23:30.41,Text,,0000,0000,0000,,Это ты мне звонил?
Dialogue: 0,0:23:31.32,0:23:33.84,Text,,0000,0000,0000,,Участник организации Катарон, Лайл Диланди.
Dialogue: 0,0:23:33.84,0:23:34.90,Text,,0000,0000,0000,,Служба Безопасности?!
Dialogue: 0,0:23:35.63,0:23:37.16,Text,,0000,0000,0000,,Я прибыл сюда за тобой.
Dialogue: 0,0:23:38.28,0:23:41.10,Text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Сецуна Ф. Сейе.
Dialogue: 0,0:23:41.83,0:23:44.08,Text,,0000,0000,0000,,Мастер Гандама "Небожителей".
Dialogue: 0,0:23:44.60,0:23:46.88,Text,,0000,0000,0000,,"Небожителей"?
Dialogue: 0,0:23:46.88,0:23:50.46,Text,,0000,0000,0000,,Мастером Гандама станешь и ты.
Dialogue: 0,0:23:50.96,0:23:52.74,Text,,0000,0000,0000,,Лайл Диланди.
Dialogue: 0,0:23:52.74,0:23:55.48,Text,,0000,0000,0000,,Нет... Локкон Стратос.
Dialogue: 0,0:23:56.97,0:24:00.26,Preview,,0000,0000,0000,,Те, кто желает уничтожения.
Dialogue: 0,0:24:00.26,0:24:01.96,Preview,,0000,0000,0000,,Те, кто его отрицают.
Dialogue: 0,0:24:01.96,0:24:05.10,Preview,,0000,0000,0000,,Пробуждение Гандама 00 встречено разными эмоциями.
Dialogue: 0,0:24:05.10,0:24:07.23,Preview,,0000,0000,0000,,Следующая серия: Твин Драйв.
Dialogue: 0,0:02:10.42,0:02:15.38,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(795,691)\fad(400,000)}Пришествие Ангела
Dialogue: 0,0:03:10.69,0:03:14.32,Place,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Точка Лагранжа 4. Колония "Гордость".
Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:25.64,Place_other,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Колония "Гордость" - высокогравитационная производственная зона
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:33.27,Place,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Горнообогатительная фабрика
Dialogue: 0,0:24:09.07,0:24:12.09,Next_Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(640,303}Следующая серия:
Dialogue: 0,0:24:09.07,0:24:12.09,Next_Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(640,390)}Твин Драйв
Dialogue: 0,0:24:08.05,0:24:11.15,Preview,,0000,0000,0000,,Это Гандам, способный уничтожить Гандам.
Dialogue: 0,0:02:05.30,0:02:10.10,inc,,0000,0000,0000,,{\t(0,5080,\fs58)}{\fad(2000,200)}Перевод: Mougrim