← Back to other subtitles

Mobile Suit Gundam 00 Second Season [Mougrim]

Kidou Senshi Gundam 00 S2 - 12 [TV-Japan].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,FMPTSR-Plain,54,&H00C1FDD1,&H00FFFFFF,&H002C2901,&H00000000,0,0,0,0,92,95,0.56,0,2,2.1,0,2,10,10,10,204
Style: inc,Classic Russian,42,&H00019CEF,&H00E2FEE8,&H00000000,&H000C48C7,-1,0,0,0,100,110,0.31,0,1,1,0,8,10,10,50,204
Style: Episode,Gazeta Titul,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,0,0.8,2.6,2,32,4,21,204
Style: Next_Episode,Franklin Gothic Book,78,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,3,3,2,32,4,21,204
Style: Place,Gazeta Titul,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.52,0,2,32,4,21,204
Style: Place_other,Gazeta Titul,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,4,4,28,204
Style: Think,Brokgauz & Efron,57,&H00B5CCDB,&H0000FFFF,&H002D2D2D,&H00696969,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.9,0.9,2,10,10,10,204
Style: Think2,Brokgauz & Efron,58,&H00AAC4D5,&H0000FFFF,&H00333333,&H00696969,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,204
Style: Memories,Franklin Gothic Book,52,&H00E1D9D7,&H00000000,&H00909090,&H00752F34,-1,-1,0,0,100,100,0.55,0,1,1.8,2.1,2,10,10,10,204
Style: Memories2,Franklin Gothic Book,52,&H00E1D9D7,&H00000000,&H004B4B4B,&H00752F34,-1,0,0,0,100,100,0.55,0,1,1.9,0,2,10,10,10,204
Style: Lyric,Franklin Gothic Book,52,&H00FBDBB7,&H0000FFFF,&H0006480F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.35,0,1,1.1,1,2,10,10,10,204
Style: TV,FMPTSR-Plain,44,&H00FEE7E9,&H0000FFFF,&H00300E2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,0,0.7,0,8,10,10,6,204
Style: TV_text,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00533355,&H00000000,-1,0,0,0,100,108,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Train,FMPTSR-Plain,46,&H00FCFCB1,&H00FFFFFF,&H002C2901,&H00000000,0,0,0,0,92,95,0.56,0,2,2.1,0,8,10,10,10,204
Style: Note,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Comment,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: inc2,Classic Russian,48,&H009EF5A9,&H0053FB81,&H002F0F11,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.31,0,0,1.5,2.5,2,10,10,20,204
Style: ast-00,Gazeta Titul,56,&H00B8807E,&H0000FFFF,&H00C1FDD1,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0.3,0,1,1.4,1.2,2,10,10,10,204
Style: tphone,Gazeta Titul,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002C2901,&H00000000,0,0,0,0,95,92,0,0,2,1.2,0,2,10,10,10,204
Style: Text_CB,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,78,0,0,3,2.99,0,2,10,10,10,204
Style: Text_HARO,FMPTSR-Plain,54,&H00CBF2FE,&H00000000,&H005B30F3,&H00000000,0,0,0,0,92,95,0.56,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Op,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: En,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Preview,Franklin Gothic Book,52,&H00F9C184,&H0000FFFF,&H0006480F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1.8,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:11.04,ast-00,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)}Ч-что... это?!
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:12.55,ast-00,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)}Этот доспех...!
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:13.47,ast-00,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)}Голоса?
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:15.79,ast-00,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)}Что происходит?
Dialogue: 0,0:00:15.79,0:00:18.03,ast-00,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)}Я... слышу голоса.
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:21.11,ast-00,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)}Голоса людей вокруг...?
Dialogue: 0,0:00:21.11,0:00:22.27,ast-00,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)}Гандам!
Dialogue: 0,0:00:23.01,0:00:24.16,ast-00,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)}Этот голос...!
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:25.13,ast-00,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)}Неужели...
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:26.50,ast-00,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)}Луиза?!
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:28.17,ast-00,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)}Луиза!
Dialogue: 0,0:00:28.65,0:00:29.73,ast-00,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)}Почему?
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:31.65,ast-00,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)}Почему голос Сайджи...?
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:34.51,ast-00,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)}Луиза, неужели ты стала пилотом мобильного доспеха...?
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:37.47,ast-00,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)}Где ты?! Сайджи, где ты?!
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:39.64,ast-00,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)}Неужели... в этом Гандаме...?
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:42.79,ast-00,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)}Луиза, неужели ты в A-LAWS...?
Dialogue: 0,0:00:42.79,0:00:46.01,Memories2,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(300,300)}Эй, Сайджи, можно я доверю тебе свою мечту?
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:48.04,ast-00,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)}Сайджи, почему...?
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:49.95,Memories2,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(300,300)}Отправляйся в космос.
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:51.55,ast-00,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)}Почему ты...?
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:52.90,Memories2,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(300,300)}Исполни свою мечту.
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:54.04,ast-00,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)}Почему?
Dialogue: 0,0:00:54.04,0:00:56.14,Memories2,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(300,300)}Это и есть моя мечта.
Dialogue: 0,0:00:56.14,0:00:58.31,ast-00,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)}Почему ты...?
Dialogue: 0,0:00:58.31,0:01:01.63,Memories2,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(300,300)}Поэтому... Выполни мою мечту.
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:03.95,ast-00,,0000,0000,0000,,{\an1\i0\fad(0,500)}Почему ты здесь?!
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:03.95,ast-00,,0000,0000,0000,,{\an3\i0\fad(0,500)}Почему ты здесь?!
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:06.63,Memories2,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(300,300)}Сайджи,
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:09.11,Memories2,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(300,300)}пообещай...
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:22.97,inc,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\t(1500,2500,\c&HC1FDD1&)}Перевод: Mougrim
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:29.97,inc,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\t(1500,2500,\c&HFBCE8C&)}Оформление: ARiS
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:53.64,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(482,473)\pos(420,695)}Ожидание в космосе
Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:28.13,Text,,0000,0000,0000,,Сайджи!
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:30.45,Text,,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:03:35.21,0:03:36.60,Text,,0000,0000,0000,,Ты не пройдёшь!
Dialogue: 0,0:03:38.27,0:03:40.23,Text,,0000,0000,0000,,Уйди с моего пути!
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:03:57.08,Text,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:03:58.45,0:03:58.91,Text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:14.22,0:04:15.35,Text,,0000,0000,0000,,Это же...?
Dialogue: 0,0:04:29.53,0:04:31.33,Text,,0000,0000,0000,,Ещё подкрепления?!
Dialogue: 0,0:04:31.33,0:04:34.99,Text,,0000,0000,0000,,В подобной ситуации даже Транс-Ам не используешь!
Dialogue: 0,0:04:39.41,0:04:41.08,Text_HARO,,0000,0000,0000,,Осторожно, сзади! Осторожно, сзади!
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:41.08,Text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:46.25,Text,,0000,0000,0000,,Ради победы полковника!
Dialogue: 0,0:04:51.55,0:04:53.47,Text,,0000,0000,0000,,Ха! Давайте!
Dialogue: 0,0:04:58.30,0:04:59.35,Text,,0000,0000,0000,,Херувим...!
Dialogue: 0,0:05:01.27,0:05:01.93,Text,,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:05:03.98,0:05:05.14,Text,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:05:13.78,0:05:15.32,Text,,0000,0000,0000,,Это...?
Dialogue: 0,0:05:16.05,0:05:17.74,Text,,0000,0000,0000,,Им удалось соединиться.
Dialogue: 0,0:05:17.74,0:05:19.12,Text,,0000,0000,0000,,00-Райзер.
Dialogue: 0,0:05:22.28,0:05:25.03,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Зарядка высокоэнергетическими частицами завершена.
Dialogue: 0,0:05:25.03,0:05:26.00,Text,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:33.47,Text,,0000,0000,0000,,Это конец!
Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:34.57,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Новый доспех?
Dialogue: 0,0:05:34.57,0:05:35.26,Text,,0000,0000,0000,,Голос?!
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:42.68,Text,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:49.60,Text,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:05:58.20,0:05:59.15,Text,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:05:59.15,0:06:00.57,Text,,0000,0000,0000,,Но всё же я...
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:03.31,Text,,0000,0000,0000,,Инноватор!
Dialogue: 0,0:06:08.06,0:06:09.41,Text,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:06:13.96,0:06:14.91,Text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:15.84,0:06:16.76,Text,,0000,0000,0000,,Здесь?!
Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:23.72,Text,,0000,0000,0000,,Не смей смотреть на меня свысока!
Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:41.64,Text,,0000,0000,0000,,Меня победили.
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:45.07,Text,,0000,0000,0000,,Меня, Инноватора...
Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:54.19,Text,,0000,0000,0000,,Время почти вышло...?
Dialogue: 0,0:06:54.75,0:06:57.50,Text,,0000,0000,0000,,Но что с нами только что случилось...?
Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:01.78,Text,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:02.95,Text,,0000,0000,0000,,Птолемей всё ещё атакуют.
Dialogue: 0,0:07:04.25,0:07:05.30,Text,,0000,0000,0000,,Я должен лететь.
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:06.18,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:06.91,0:07:08.16,Text,,0000,0000,0000,,Я должен лететь...
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:11.47,Text,,0000,0000,0000,,к Луизе.
Dialogue: 0,0:07:12.06,0:07:13.39,Text,,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:07:18.44,0:07:20.22,Think,,0000,0000,0000,,Доспех претерпел квантование?!
Dialogue: 0,0:07:21.16,0:07:24.24,Think,,0000,0000,0000,,У Гандамов есть способность, о которой я не знал?!
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:27.41,Text,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:07:27.41,0:07:29.87,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, что-то тебя изрядно расстроило—
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:35.41,Text,,0000,0000,0000,,Заткнись, жадная девчонка.
Dialogue: 0,0:07:44.97,0:07:47.68,Text,,0000,0000,0000,,Чёрт! Ну и что нам теперь делать без Гадессы?
Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:49.72,Text,,0000,0000,0000,,Приказ к отступлению?
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.36,Text,,0000,0000,0000,,Вражеский мобильный отряд начал отступать.
Dialogue: 0,0:07:57.36,0:07:58.99,Text,,0000,0000,0000,,Птолемею - прекратить огонь.
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:00.91,Text,,0000,0000,0000,,Все Гандамы - в режим ожидания.
Dialogue: 0,0:08:00.91,0:08:01.73,Text,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:04.24,Text,,0000,0000,0000,,Так сколько же доспехов Сецуна уничтожил?
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:06.03,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, около десяти.
Dialogue: 0,0:08:06.40,0:08:07.71,Text,,0000,0000,0000,,Не теряйте бдительности.
Dialogue: 0,0:08:07.71,0:08:11.34,Text,,0000,0000,0000,,Наша основная задача на данный момент - уничтожение боевого спутника.
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:14.49,Text,,0000,0000,0000,,Милейна, я знаю, что ты очень беспокоишься о своих родителях,
Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:17.79,Text,,0000,0000,0000,,но, пожалуйста, помоги Карел отремонтировать Гандамы и Птолемей.
Dialogue: 0,0:08:17.79,0:08:18.54,Text,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:08:19.39,0:08:20.46,Text,,0000,0000,0000,,Это Ариос.
Dialogue: 0,0:08:20.84,0:08:23.31,Text,,0000,0000,0000,,Я увёл транспортники в безопасную зону.
Dialogue: 0,0:08:23.31,0:08:25.38,Text,,0000,0000,0000,,Милейна, с твоей мамой всё в порядке.
Dialogue: 0,0:08:26.86,0:08:28.49,Text,,0000,0000,0000,,Правда, отличная новость, Милейна?
Dialogue: 0,0:08:28.49,0:08:29.30,Text,,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:08:29.30,0:08:31.09,Text,,0000,0000,0000,,Я мигом займусь ремонтом!
Dialogue: 0,0:08:35.03,0:08:36.98,Text,,0000,0000,0000,,00-Райзер.
Dialogue: 0,0:08:36.98,0:08:39.48,Text,,0000,0000,0000,,Его возможности поразительны.
Dialogue: 0,0:08:43.15,0:08:44.26,Text,,0000,0000,0000,,Лети!
Dialogue: 0,0:08:44.26,0:08:46.54,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, лети! Умоляю...!
Dialogue: 0,0:08:45.39,0:08:47.48,Text,,0000,0000,0000,,Сайджи Кроссрод.
Dialogue: 0,0:08:48.69,0:08:50.40,Text,,0000,0000,0000,,Да лети же!
Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:56.23,Text,,0000,0000,0000,,Я должен попасть к Луизе...
Dialogue: 0,0:08:56.86,0:08:58.85,Text,,0000,0000,0000,,К Луизе...
Dialogue: 0,0:09:05.67,0:09:08.05,Text,,0000,0000,0000,,Я слышала... голос Сайджи.
Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:10.81,Text,,0000,0000,0000,,Там был Сайджи...
Dialogue: 0,0:09:11.70,0:09:13.22,Text,,0000,0000,0000,,Он в "Небожителях".
Dialogue: 0,0:09:14.94,0:09:17.65,Text,,0000,0000,0000,,Он с ублюдками, убившими маму и папу...
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:21.82,Memories,,0000,0000,0000,,Сецуна...
Dialogue: 0,0:09:21.82,0:09:24.06,Memories,,0000,0000,0000,,Он тоже с ними.
Dialogue: 0,0:09:24.96,0:09:27.77,Memories,,0000,0000,0000,,А его соседом был Сайджи...
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:32.15,Text,,0000,0000,0000,,Он был... одним из них.
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:34.70,Text,,0000,0000,0000,,Ещё тогда...
Dialogue: 0,0:09:53.58,0:09:56.51,Think,,0000,0000,0000,,Способности Гандама с двумя двигателями на грани невозможного.
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:09:59.18,Think,,0000,0000,0000,,Что же это за доспех такой?
Dialogue: 0,0:10:07.71,0:10:09.52,Text,,0000,0000,0000,,Энью, что там с Яном?
Dialogue: 0,0:10:10.06,0:10:11.69,Text,,0000,0000,0000,,Угрозы его жизни нет.
Dialogue: 0,0:10:12.28,0:10:14.36,Text,,0000,0000,0000,,Поправится дней за десять.
Dialogue: 0,0:10:25.90,0:10:27.38,Text,,0000,0000,0000,,Сайджи Кроссрод.
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:31.17,Text,,0000,0000,0000,,Я слышал голос Луизы.
Dialogue: 0,0:10:32.70,0:10:34.71,Text,,0000,0000,0000,,Она пилотировала мобильный доспех.
Dialogue: 0,0:10:36.89,0:10:39.51,Text,,0000,0000,0000,,Она... звала меня.
Dialogue: 0,0:10:41.52,0:10:43.64,Text,,0000,0000,0000,,Почему она в A-LAWS?
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:48.13,Text,,0000,0000,0000,,А потому.
Dialogue: 0,0:10:49.05,0:10:51.32,Text,,0000,0000,0000,,Потому что ненавидит Гандамы!
Dialogue: 0,0:10:51.32,0:10:54.63,Text,,0000,0000,0000,,Потому что её родителей убили Гандамы!
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:00.55,Text,,0000,0000,0000,,Это вы виноваты.
Dialogue: 0,0:11:01.58,0:11:04.22,Text,,0000,0000,0000,,Вы виноваты в том, что Луиза теперь в A-LAWS.
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:06.12,Text,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:11:07.84,0:11:10.21,Text,,0000,0000,0000,,Почему...? Почему всё именно так?
Dialogue: 0,0:11:11.39,0:11:13.09,Text,,0000,0000,0000,,Как такое случилось...?
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:17.84,Think2,,0000,0000,0000,,"Как такое случилось...?"
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:19.67,Think2,,0000,0000,0000,,И действительно - как?
Dialogue: 0,0:11:20.76,0:11:22.70,Think2,,0000,0000,0000,,Сколько раз я об этом думал...
Dialogue: 0,0:11:24.01,0:11:26.74,Think2,,0000,0000,0000,,Неужели против судьбы...?
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:30.58,Text,,0000,0000,0000,,Сражайся.
Dialogue: 0,0:11:33.11,0:11:37.32,Text,,0000,0000,0000,,Если хочешь вытащить Луизу Халеви из A-LAWS - сражайся.
Dialogue: 0,0:11:38.49,0:11:41.48,Text,,0000,0000,0000,,Мне... сражаться?
Dialogue: 0,0:11:41.48,0:11:44.02,Text,,0000,0000,0000,,Если она действительно важна для тебя, ты сможешь.
Dialogue: 0,0:11:44.70,0:11:47.34,Text,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я тоже стал убийцей?!
Dialogue: 0,0:11:47.34,0:11:48.54,Text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:48.54,0:11:50.54,Text,,0000,0000,0000,,Ты будешь сражаться за то, чтобы вернуть её.
Dialogue: 0,0:11:50.54,0:11:51.99,Text,,0000,0000,0000,,Это обычное словоблудие!
Dialogue: 0,0:11:51.99,0:11:53.83,Text,,0000,0000,0000,,Если сражаться - из-за меня пострадают люди!
Dialogue: 0,0:11:53.83,0:11:54.63,Text,,0000,0000,0000,,И Луиза тоже!
Dialogue: 0,0:11:55.14,0:11:57.29,Text,,0000,0000,0000,,Сражайся ради себя.
Dialogue: 0,0:12:01.91,0:12:03.65,Text,,0000,0000,0000,,Хватит надо мной издеваться!
Dialogue: 0,0:12:03.65,0:12:05.63,Text,,0000,0000,0000,,Я не такой, как вы!
Dialogue: 0,0:12:05.63,0:12:07.13,Text,,0000,0000,0000,,Не смей сравнивать меня с собой!
Dialogue: 0,0:12:16.39,0:12:17.86,Text,,0000,0000,0000,,Скверные у тебя привычки.
Dialogue: 0,0:12:18.63,0:12:20.57,Text,,0000,0000,0000,,Да я так, случайно мимо проходил.
Dialogue: 0,0:12:20.57,0:12:23.20,Text,,0000,0000,0000,,Кстати, вёл ты себя по-дурацки.
Dialogue: 0,0:12:23.20,0:12:24.72,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:27.49,Text,,0000,0000,0000,,Почему бы не сказать ему прямо?
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:30.17,Text,,0000,0000,0000,,"Сражаться буду я.
Dialogue: 0,0:12:30.17,0:12:35.29,Text,,0000,0000,0000,,А ты постарайся убедить её, или сделать что-то ещё, чтобы вытащить её из A-LAWS."
Dialogue: 0,0:12:36.01,0:12:37.55,Text,,0000,0000,0000,,Не всё всегда получается так, как тебе этого хочется.
Dialogue: 0,0:12:37.55,0:12:39.49,Text,,0000,0000,0000,,Но ты, похоже, прямо-таки горишь желанием сделать это.
Dialogue: 0,0:12:42.28,0:12:43.92,Text,,0000,0000,0000,,Пытаешься искупить прошлое?
Dialogue: 0,0:12:44.95,0:12:48.34,Text,,0000,0000,0000,,Не прошлое, но ради будущего.
Dialogue: 0,0:13:03.09,0:13:04.49,tphone,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\q0\fs36\an7\frx354\fry356\frz346.103\pos(384,289)}Жди меня в космосе.\NЯ скоро тебя найду.
Dialogue: 0,0:13:04.57,0:13:08.02,tphone,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\q0\fs90\an4\frx354\fry356\frz347.323\pos(350,535)}Жди меня в космосе.
Dialogue: 0,0:13:04.57,0:13:08.02,tphone,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HBED21E&\q0\fs72\an4\frz345.971\org(738,251)\frx358\fry356\pos(816,251)}Тема: Сайджи
Dialogue: 0,0:13:04.57,0:13:08.02,tphone,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H000000&\q0\fs90\an4\frz347.323\pos(328,613)\frx354\fry0}Я скоро тебя найду.
Dialogue: 0,0:13:41.98,0:13:44.92,Memories,,0000,0000,0000,,Фотография вашей жены?
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:46.82,Memories,,0000,0000,0000,,Была женой... два месяца назад.
Dialogue: 0,0:13:47.28,0:13:50.36,Memories,,0000,0000,0000,,Она погибла в одном из антиправительственных терактов Катарона.
Dialogue: 0,0:13:59.57,0:14:01.51,Text,,0000,0000,0000,,Так вот где вы, прапорщик.
Dialogue: 0,0:14:04.41,0:14:07.33,Text,,0000,0000,0000,,Капитан Гинин посмертно получил звание подполковника.
Dialogue: 0,0:14:08.29,0:14:09.34,Text,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:13.47,Text,,0000,0000,0000,,Во время боя я слышал голоса.
Dialogue: 0,0:14:13.47,0:14:15.59,Text,,0000,0000,0000,,Прапорщик, что это было?
Dialogue: 0,0:14:16.54,0:14:17.77,Text,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:14:17.77,0:14:19.93,Text,,0000,0000,0000,,Но ты общалась с врагом, разве не так?
Dialogue: 0,0:14:21.06,0:14:22.04,Text,,0000,0000,0000,,Вы ошибаетесь.
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:25.11,Text,,0000,0000,0000,,Но прапорщик, среди них есть кто-то, кого вы хорошо знаете.
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:27.82,Text,,0000,0000,0000,,Близкий вам человек.
Dialogue: 0,0:14:28.69,0:14:30.00,Text,,0000,0000,0000,,Вы ошибаетесь!
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,Text,,0000,0000,0000,,Эти выродки убили мою семью!
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:33.99,Text,,0000,0000,0000,,Это они окунули наш мир в хаос!
Dialogue: 0,0:14:33.99,0:14:35.03,Text,,0000,0000,0000,,Поэтому я—
Dialogue: 0,0:14:37.93,0:14:38.77,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:39.34,0:14:40.55,Text,,0000,0000,0000,,У тебя такие нежные руки.
Dialogue: 0,0:14:41.23,0:14:43.66,Text,,0000,0000,0000,,Никто бы не поверил, что это руки пилота.
Dialogue: 0,0:14:43.66,0:14:47.04,Text,,0000,0000,0000,,Не место тебе в A-LAWS.
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:51.14,Text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:14:56.61,0:14:59.22,Text,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, что нас победили люди!
Dialogue: 0,0:15:00.34,0:15:04.02,Text,,0000,0000,0000,,Если бы Риббонс сказал нам, на что способен Твин Драйв!
Dialogue: 0,0:15:06.46,0:15:07.99,Text,,0000,0000,0000,,Риббонс Альмарк?
Dialogue: 0,0:15:08.58,0:15:10.06,Text,,0000,0000,0000,,Бринг, ты слышал?
Dialogue: 0,0:15:10.59,0:15:12.30,Text,,0000,0000,0000,,Захватите 00.
Dialogue: 0,0:15:12.78,0:15:16.03,Text,,0000,0000,0000,,Подумать только - он решил задействовать ещё и Хиллинг с Дивайном...
Dialogue: 0,0:15:16.82,0:15:21.91,Text,,0000,0000,0000,,Неужели Риббонс тоже не знал о способностях Твин Драйва?
Dialogue: 0,0:15:21.94,0:15:25.54,Place,,0000,0000,0000,,{\fad(0,362)\pos(651,697)}Королевство Рисьера - военная  база
Dialogue: 0,0:15:26.73,0:15:28.75,Text,,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 0,0:15:41.49,0:15:43.72,Text,,0000,0000,0000,,Боевой спутник выстрелил ещё раз?!
Dialogue: 0,0:15:43.72,0:15:46.60,Text,,0000,0000,0000,,Да. В военную базу Рисьеры.
Dialogue: 0,0:15:46.60,0:15:49.56,Text,,0000,0000,0000,,Они что, решили полностью уничтожить войска ближневосточных государств.
Dialogue: 0,0:15:50.05,0:15:51.34,Text,,0000,0000,0000,,Минуточку.
Dialogue: 0,0:15:51.34,0:15:55.40,Text,,0000,0000,0000,,Но разве рядом с этой базой не было лагеря беженцев, в котором жило около миллиона человек?
Dialogue: 0,0:15:55.40,0:15:58.26,Text,,0000,0000,0000,,Н-неужели его тоже накрыло?!
Dialogue: 0,0:15:58.26,0:16:00.69,Text,,0000,0000,0000,,Они отнимают невинные жизни.
Dialogue: 0,0:16:00.69,0:16:02.07,Text,,0000,0000,0000,,К чёрту такой объединённый мир.
Dialogue: 0,0:16:04.16,0:16:10.12,Text,,0000,0000,0000,,Правительство этой их Федерации - неужели оно думает, что этим можно добиться подлинного мира?!
Dialogue: 0,0:16:24.78,0:16:31.73,Text,,0000,0000,0000,,Они уничтожают нашу землю, людей и страны.
Dialogue: 0,0:16:35.56,0:16:36.81,Text,,0000,0000,0000,,Приказ о неразглашении?!
Dialogue: 0,0:16:37.49,0:16:39.79,Text,,0000,0000,0000,,Командующий, да что вы такое говорите?
Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:46.74,Text,,0000,0000,0000,,A-LAWS ударили со спутника высокомощным лазером на солнечной энергии.
Dialogue: 0,0:16:46.74,0:16:49.38,Text,,0000,0000,0000,,Если у них есть оружие, способное на столь массовое убийство...
Dialogue: 0,0:16:49.38,0:16:51.79,Text,,0000,0000,0000,,Это указ президента Федерации.
Dialogue: 0,0:16:52.37,0:16:53.65,Text,,0000,0000,0000,,Мы не можем его игнорировать.
Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:57.50,Text,,0000,0000,0000,,Но все мои солдаты - свидетели этого массового убийства.
Dialogue: 0,0:16:57.50,0:16:59.83,Text,,0000,0000,0000,,Неизбежно поползут слухи.
Dialogue: 0,0:16:59.83,0:17:02.66,Text,,0000,0000,0000,,Кроме того, многим вовсе не по нраву то, как действует A-LAWS.
Dialogue: 0,0:17:02.66,0:17:05.05,Text,,0000,0000,0000,,Потому-то отвестственным за исполнение и назначили именно вас.
Dialogue: 0,0:17:05.05,0:17:07.58,Text,,0000,0000,0000,,Они ожидают, что приказ будет выполняться со всем тщанием.
Dialogue: 0,0:17:08.89,0:17:11.47,Text,,0000,0000,0000,,Командующий, это действительно приказ?
Dialogue: 0,0:17:11.47,0:17:13.01,Text,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:17:13.01,0:17:15.35,Text,,0000,0000,0000,,И обсуждению он не подлежит.
Dialogue: 0,0:17:20.86,0:17:23.47,Text,,0000,0000,0000,,Стоит ли мне по-прежнему следовать уставу?
Dialogue: 0,0:17:26.88,0:17:30.12,Text,,0000,0000,0000,,Фелт, удалось ли тебе связаться с Ван Лю Минь?
Dialogue: 0,0:17:30.12,0:17:32.35,Text,,0000,0000,0000,,Нет, ответа пока нет.
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:35.87,Text,,0000,0000,0000,,И это тогда, когда нам позарез нужна информация об этом спутнике...
Dialogue: 0,0:17:38.04,0:17:41.34,Text,,0000,0000,0000,,Спутник поразил вторую цель на Земле!
Dialogue: 0,0:17:41.34,0:17:42.92,Text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:42.92,0:17:44.78,Text,,0000,0000,0000,,Нам больше нельзя здесь задерживаться.
Dialogue: 0,0:17:45.38,0:17:47.26,Text,,0000,0000,0000,,Сумераги - всей команде:
Dialogue: 0,0:17:47.96,0:17:50.57,Text,,0000,0000,0000,,Как только будет завершён ремонт внешней обшивки Птолемея,
Dialogue: 0,0:17:50.57,0:17:51.68,Text,,0000,0000,0000,,мы используем Транс-Ам для достижения максимальной скорости.
Dialogue: 0,0:17:52.56,0:17:56.52,Text,,0000,0000,0000,,Мы начнём атаку на боевой спутник, расположенный на орбитальном кольце.
Dialogue: 0,0:17:57.05,0:18:00.48,Text,,0000,0000,0000,,Ремонт Гандамов будет осуществляться во время ускореного полёта.
Dialogue: 0,0:18:00.48,0:18:02.15,Text,,0000,0000,0000,,Ребята, я на вас рассчитываю.
Dialogue: 0,0:18:04.17,0:18:07.63,Text,,0000,0000,0000,,Если мы улетим отсюда, я могу больше никогда не увидеть Луизу.
Dialogue: 0,0:18:09.30,0:18:11.11,Text,,0000,0000,0000,,Харо, у меня есть одна просьба.
Dialogue: 0,0:18:11.11,0:18:13.28,Text_HARO,,0000,0000,0000,,Какая? Какая?
Dialogue: 0,0:18:19.91,0:18:20.90,Text,,0000,0000,0000,,Милейна.
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:22.84,Text,,0000,0000,0000,,Эрде.
Dialogue: 0,0:18:22.84,0:18:24.88,Text,,0000,0000,0000,,Я обязательно успею починить его до начала миссии.
Dialogue: 0,0:18:25.70,0:18:26.75,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:28.97,0:18:31.88,Text,,0000,0000,0000,,Знать бы, жив ли ещё Клаус и мои остальные товарищи?
Dialogue: 0,0:18:40.86,0:18:43.06,Text,,0000,0000,0000,,Кроссрод, вы куда?
Dialogue: 0,0:18:44.48,0:18:47.19,Text,,0000,0000,0000,,А, они меня попросили кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:18:47.19,0:18:48.36,Text,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:51.28,Text,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:18:55.48,0:18:57.57,Think,,0000,0000,0000,,Я должен найти Луизу.
Dialogue: 0,0:18:58.34,0:19:00.50,Think,,0000,0000,0000,,Ей нельзя оставаться в A-LAWS!
Dialogue: 0,0:19:02.29,0:19:04.15,Think,,0000,0000,0000,,К нам всё это вообще отношения не имеет.
Dialogue: 0,0:19:04.15,0:19:06.41,Think,,0000,0000,0000,,Здесь нам точно не место!
Dialogue: 0,0:19:06.90,0:19:10.63,Think,,0000,0000,0000,,А в войнах пусть сражаются те, кому хочется это делать!
Dialogue: 0,0:19:11.78,0:19:13.34,Text,,0000,0000,0000,,Мы вернём себе...
Dialogue: 0,0:19:14.63,0:19:15.54,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}То время...
Dialogue: 0,0:19:16.65,0:19:17.64,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Те дни...
Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:24.94,Memories2,,0000,0000,0000,,Твоё нежелание адекватно воспринимать реальность само по себе становится злом,
Dialogue: 0,0:19:24.94,0:19:26.73,Memories2,,0000,0000,0000,,и что из этого выходит - сам видишь!
Dialogue: 0,0:19:27.53,0:19:29.78,Memories2,,0000,0000,0000,,Это ты отнял их жизни!
Dialogue: 0,0:19:29.78,0:19:31.65,Memories2,,0000,0000,0000,,И всё из-за того, что ты такой придурок!
Dialogue: 0,0:19:36.79,0:19:39.50,Text,,0000,0000,0000,,Я чуть не повторил ту же ошибку...
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:42.74,Text,,0000,0000,0000,,Что же мне делать...
Dialogue: 0,0:19:42.74,0:19:44.26,Text,,0000,0000,0000,,Какой же поступок будет правильным?
Dialogue: 0,0:19:44.97,0:19:46.50,Text,,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:20:00.37,Text,,0000,0000,0000,,Подключение GN двигателей Керидиума, Ариоса и Серафима завершено.{Finished connecting the GN-Drives of the Cherudim, Arios, and Seravee to Ptolemy's engine.}
Dialogue: 0,0:20:01.26,0:20:03.06,Text,,0000,0000,0000,,Включить Транс-Ам!
Dialogue: 0,0:20:03.48,0:20:04.47,Text,,0000,0000,0000,,Транс-Ам!
Dialogue: 0,0:20:13.76,0:20:15.44,Text,,0000,0000,0000,,Птолемей, максимальная скорость!
Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:16.49,Text,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:20:18.63,0:20:20.91,Text,,0000,0000,0000,,Л-луиза...
Dialogue: 0,0:20:35.09,0:20:36.01,tphone,,0000,0000,0000,,{\fs80\be1\pos(630,249)\frz338.55\frx354\fry356}Удалить все файлы
Dialogue: 0,0:20:45.17,0:20:46.73,Text,,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:22:18.27,0:22:23.32,Text,,0000,0000,0000,,Через десять минут флот достигнет позиции, из которой сможет атаковать боевой спутник.
Dialogue: 0,0:22:24.19,0:22:26.99,Text,,0000,0000,0000,,В этой битве решится всё.
Dialogue: 0,0:22:34.27,0:22:36.80,Text,,0000,0000,0000,,Верьте в наших товарищей.
Dialogue: 0,0:22:42.86,0:22:45.00,Text,,0000,0000,0000,,Есть визуальный контакт с боевым спутником.
Dialogue: 0,0:22:45.79,0:22:47.74,Text,,0000,0000,0000,,Что со вторым флотом?
Dialogue: 0,0:22:47.74,0:22:50.01,Text,,0000,0000,0000,,Скоро достигнет расчётной точки.
Dialogue: 0,0:22:50.67,0:22:51.45,Text,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:22:51.45,0:22:56.02,Text,,0000,0000,0000,,Сразу по прибытии начинаем продвижение вперёд одновременно с ракетными атаками.
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:22:56.93,Text,,0000,0000,0000,,Командующий,
Dialogue: 0,0:22:56.93,0:22:58.32,Text,,0000,0000,0000,,на боевом спутнике какое-то непонятное движение!
Dialogue: 0,0:22:58.32,0:22:59.10,Text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:23:00.51,0:23:02.02,Text,,0000,0000,0000,,И-излучатель...
Dialogue: 0,0:23:02.77,0:23:03.94,Text,,0000,0000,0000,,переместился наверх!
Dialogue: 0,0:23:04.99,0:23:07.41,Text,,0000,0000,0000,,Э-этот угол... они целятся во второй флот?!
Dialogue: 0,0:23:16.61,0:23:19.08,Text,,0000,0000,0000,,П-половина второго флота уничтожена!
Dialogue: 0,0:23:26.73,0:23:29.60,Text,,0000,0000,0000,,Они выстрелили в третий раз...
Dialogue: 0,0:23:30.44,0:23:31.82,Text,,0000,0000,0000,,Фелт, проанализируй!
Dialogue: 0,0:23:31.82,0:23:33.09,Text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:23:33.74,0:23:36.59,Text,,0000,0000,0000,,Так это оружие может работать и по космическим целям?
Dialogue: 0,0:23:36.59,0:23:37.97,Text,,0000,0000,0000,,Куда же они целились?
Dialogue: 0,0:23:39.23,0:23:41.48,Text,,0000,0000,0000,,В катаронский космический флот.
Dialogue: 0,0:23:41.48,0:23:42.39,Text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:23:43.30,0:23:44.81,Text,,0000,0000,0000,,Чёрт, кто-то...
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:51.74,Text,,0000,0000,0000,,Так вот как Федерация...
Dialogue: 0,0:23:52.53,0:23:55.59,Text,,0000,0000,0000,,Нет, как Инноваторы устраняют проблемы.
Dialogue: 0,0:23:58.07,0:24:00.08,Preview,,0000,0000,0000,,"Небожители", внутренне готовые к смерти,
Dialogue: 0,0:24:00.12,0:24:04.12,Preview,,0000,0000,0000,,начали самоубийственную миссию по уничтожению боевого спутника.
Dialogue: 0,0:24:04.12,0:24:05.04,Preview,,0000,0000,0000,,Следующая серия,
Dialogue: 0,0:24:05.58,0:24:07.58,Preview,,0000,0000,0000,,Битва за Мементо Мори.
Dialogue: 0,0:24:08.05,0:24:11.31,Preview,,0000,0000,0000,,Это и значит - быть Мастером Гандама.
Dialogue: 0,0:24:08.97,0:24:11.96,Next_Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(640,392)}Следующая Серия
Dialogue: 0,0:24:08.97,0:24:11.96,Next_Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(640,306)}Битва за Мементо Мори