← Back to other subtitles

Mobile Suit Gundam 00 Second Season [Mougrim]

Kidou Senshi Gundam 00 S2 - 16 [TV-Japan].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,FMPTSR-Plain,54,&H00C1FDD1,&H00FFFFFF,&H002C2901,&H00000000,0,0,0,0,92,95,0.56,0,2,2.1,0,2,10,10,10,204
Style: inc,Classic Russian,42,&H00019CEF,&H00E2FEE8,&H00000000,&H000C48C7,-1,0,0,0,100,110,0.31,0,1,1,0,8,10,10,50,204
Style: Episode,Gazeta Titul,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,0,0.8,2.6,2,32,4,21,204
Style: Next_Episode,Franklin Gothic Book,78,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,3,3,2,32,4,21,204
Style: Place,Gazeta Titul,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.52,0,2,32,4,21,204
Style: Place_other,Gazeta Titul,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,4,4,28,204
Style: Think,Brokgauz & Efron,57,&H00B5CCDB,&H0000FFFF,&H002D2D2D,&H00696969,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.9,0.9,2,10,10,10,204
Style: Think2,Brokgauz & Efron,58,&H00AAC4D5,&H0000FFFF,&H00333333,&H00696969,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,204
Style: Memories,Franklin Gothic Book,52,&H00E1D9D7,&H00000000,&H00909090,&H00752F34,-1,-1,0,0,100,100,0.55,0,1,1.8,2.1,2,10,10,10,204
Style: Memories2,Franklin Gothic Book,52,&H00E1D9D7,&H00000000,&H004B4B4B,&H00752F34,-1,0,0,0,100,100,0.55,0,1,1.9,0,2,10,10,10,204
Style: Son,Franklin Gothic Book,52,&H00E1D9D7,&H00000000,&H004B4B4B,&H00752F34,-1,0,0,0,100,100,0.55,0,1,1.9,0,2,10,10,10,204
Style: Lyric,Franklin Gothic Book,52,&H00FBDBB7,&H0000FFFF,&H0006480F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.35,0,1,1.1,1,2,10,10,10,204
Style: TV,FMPTSR-Plain,44,&H00FEE7E9,&H0000FFFF,&H00300E2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,0,0.7,0,8,10,10,6,204
Style: TV_text,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00533355,&H00000000,-1,0,0,0,100,108,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Train,FMPTSR-Plain,46,&H00FCFCB1,&H00FFFFFF,&H002C2901,&H00000000,0,0,0,0,92,95,0.56,0,2,2.1,0,8,10,10,10,204
Style: Note,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Comment,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: inc2,Classic Russian,44,&H00FFF0CC,&H00000000,&H00323232,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.31,0,1,1.8,0,1,10,10,20,204
Style: ast-00,Gazeta Titul,56,&H00B8807E,&H0000FFFF,&H00C1FDD1,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0.3,0,1,1.4,1.2,2,10,10,10,204
Style: tphone,Gazeta Titul,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002C2901,&H00000000,0,0,0,0,95,92,0,0,2,1.2,0,2,10,10,10,204
Style: Text_CB,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,78,0,0,3,2.99,0,2,10,10,10,204
Style: Text_HARO,FMPTSR-Plain,54,&H00CBF2FE,&H00000000,&H005B30F3,&H00000000,0,0,0,0,92,95,0.56,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Op,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: En,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Preview,Franklin Gothic Book,52,&H00F9C184,&H0000FFFF,&H0006480F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1.8,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.28,0:00:06.05,Text,,0000,0000,0000,,У меня сообщение для всех жителей и гостей станции.
Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:12.19,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Я - полковник Ханк Геркулес из армии Федерации, центр Информационных Операций.
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:11.94,Place,,0000,0000,0000,,{\fad(485,429)\pos(640,700)}Орбитальный лифт в Африке: низкоорбитальная станция
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:17.76,Text,,0000,0000,0000,,Эта станция захвачена нашим отрядом.
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:20.93,Text,,0000,0000,0000,,Размещённые здесь войска, системы жизнеобеспечения,
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:26.88,Text,,0000,0000,0000,,линейные поезда и энергосистема находятся под нашим полным контролем.
Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:30.68,Text,,0000,0000,0000,,У нас лишь одна цель:
Dialogue: 0,0:00:30.68,0:00:32.87,Text,,0000,0000,0000,,Открыть людям правду о преступлениях, совершённых A-LAWS,
Dialogue: 0,0:00:32.87,0:00:37.12,Text,,0000,0000,0000,,отдельным миротворческим отрядом в непосредственном подчинении правительства Федерации.
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:39.64,Text,,0000,0000,0000,,Мы делаем это, чтобы их действия могло осудить то самое общество, которое они якобы защищали.
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:46.85,Text,,0000,0000,0000,,Под видом борьбы с антиправительственными силами они уже убили миллионы.
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:48.98,Text,,0000,0000,0000,,Было ли вам это известно?
Dialogue: 0,0:00:49.93,0:00:55.66,Text,,0000,0000,0000,,Знали ли вы, что ради реформации Ближнего Востока они убили бессчётное число невинных людей?
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:01:00.08,Text,,0000,0000,0000,,Да, вам жилось мирно - но этот мир был фальшивым, и держался он лишь на информационном контроле Федерации, и благодаря этому
Dialogue: 0,0:01:00.68,0:01:07.25,Text,,0000,0000,0000,,вы, сами того не желая, стали пособниками тирании.
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:13.63,Text,,0000,0000,0000,,Пока общество не узнает правду, вы останетесь в моей власти.
Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:16.55,Text,,0000,0000,0000,,Можете меня ненавидеть.
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:19.93,Text,,0000,0000,0000,,Но я хочу уверить вас в одном:
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:24.10,Text,,0000,0000,0000,,Мы - солдаты, защищающие благополучие и безопасность граждан Федерации.
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:29.24,Text,,0000,0000,0000,,Но исправление злодеяний армии, прогнившей под влиянием коррумпированного правительства -
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:31.65,Text,,0000,0000,0000,,тоже задача истинного солдата!
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:50.80,inc2,,0000,0000,0000,,{\pos(12,660)\fad(150,250)}{\t(700,1400,\c&H77D692&)}Перевод: Mougrim
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:50.80,inc2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\t(700,1400,\c&H77D692&)}Оформление: ARiS
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:10.96,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(488,479)\pos(430,698)}Прелюдия к Трагедии
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:13.66,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Антиправитесьвенные силы уже взяли на себя ответственность за захват низкоорбитальной станции Африканского Орбитального Лифта,
Dialogue: 0,0:03:13.66,0:03:18.01,Text,,0000,0000,0000,,и выдвинули Парламенту Федерации невыполнимые требования.
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:24.21,TV,,0000,0000,0000,,В обмен на освобождение заложников они требуют роспуска Парламента Федерации
Dialogue: 0,0:03:24.21,0:03:28.47,TV,,0000,0000,0000,,и освобождения из тюрем сорока пяти тысяч боевиков-
Dialogue: 0,0:03:32.36,0:03:38.15,TV,,0000,0000,0000,,Однако правительство Федерации не собирается выполнять эти требования, равно как и любым другим способом потакать террористам.
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:41.25,TV,,0000,0000,0000,,К станции уже отправлен отдельный миротворческий отряд.
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:43.03,TV,,0000,0000,0000,,Так что этот прискорбный инцидент вскоре буде разре—
Dialogue: 0,0:03:45.31,0:03:49.14,Text,,0000,0000,0000,,Полный контроль над информацией... фальшивка за фальшивкой.
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:04:01.61,Text,,0000,0000,0000,,Геркулес... ну и чего ты надеешься добиться в подобных условиях?
Dialogue: 0,0:04:03.83,0:04:07.18,Memories2,,0000,0000,0000,,Солнечная энергосистема, создание которой стало возможной благодаря орбитальным лифтам,
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:10.38,Memories2,,0000,0000,0000,,наша надежда на светлое будущее для всего человечества.
Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:15.37,Memories2,,0000,0000,0000,,Большинство конфликтов по всему миру так или иначе связано с энергетическим кризисом.
Dialogue: 0,0:04:15.37,0:04:21.64,Memories2,,0000,0000,0000,,Если он будет разрешён, мы сможем сосредоточиться на проблемах питания и экологии.
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:24.71,Memories2,,0000,0000,0000,,Да, но страны, на территории которых расположены лифты,
Dialogue: 0,0:04:24.71,0:04:28.51,Memories2,,0000,0000,0000,,под предлогом повышения обороноспособности, наращивают свои арсеналы.
Dialogue: 0,0:04:28.51,0:04:33.07,Memories2,,0000,0000,0000,,Прочие страны очень скоро начнут... нервничать.
Dialogue: 0,0:04:33.07,0:04:36.50,Memories2,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, начнётся "холодная война"?
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:38.42,Memories2,,0000,0000,0000,,Даже если это и произойдёт,
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:40.35,Memories2,,0000,0000,0000,,мы сможем выбрать правильный путь, если люди пожелают по нему идти,
Dialogue: 0,0:04:40.35,0:04:41.55,Memories2,,0000,0000,0000,,правительство будет честно выполнять свои обязанности,
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:47.51,Memories2,,0000,0000,0000,,а мы, армия, как средство обеспечения порядка, сможем выполнять свою работу.
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:52.78,Memories2,,0000,0000,0000,,Мы сможем уменьшить трения, лучше понять друг друга и, в конечном счёте, сработаться.
Dialogue: 0,0:04:53.67,0:04:57.66,Memories2,,0000,0000,0000,,{\fad(250,350)}И, в конце-концов, мир всё-таки объединится.
Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:06.91,Text,,0000,0000,0000,,Командующий Ким!
Dialogue: 0,0:05:07.40,0:05:10.33,Text,,0000,0000,0000,,Полковник, у меня для вас сверхсекретное задание.
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:13.25,Text,,0000,0000,0000,,Сверхсекретное задание?
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:16.67,Text,,0000,0000,0000,,Какова ситуация?
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:17.82,Text,,0000,0000,0000,,Докладываю,
Dialogue: 0,0:05:17.82,0:05:21.50,Text,,0000,0000,0000,,армейские части уже окружили низкоорбитальную станцию.
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:26.30,Text,,0000,0000,0000,,Также я приказал отправиться туда и расположенному на Земле элитному отряду A-LAWS.
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:29.66,Text,,0000,0000,0000,,Переворот в армии...
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:35.06,Text,,0000,0000,0000,,Если об этом станет известно, высока вероятность того, что это вызовет всплеск антиправительственной деятельности.
Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:40.11,Text,,0000,0000,0000,,Постройка объекта на орбитальном кольце скоро будет завершена.
Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:42.23,Text,,0000,0000,0000,,Я лично отправлюсь в космос и приму командование операцией.
Dialogue: 0,0:05:42.87,0:05:44.53,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо, оставляю это на тебя.
Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:50.92,Text,,0000,0000,0000,,Они позволили ренегатам творить, что угодно.
Dialogue: 0,0:05:50.92,0:05:54.49,Text,,0000,0000,0000,,Гопожа, да что у этих Инноваторв вообще в головах творится?
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:57.13,Text,,0000,0000,0000,,У них свои мотивы.
Dialogue: 0,0:05:57.67,0:06:01.08,Text,,0000,0000,0000,,Изменит ли этот переворот мир?
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:05.01,Text,,0000,0000,0000,,Кто его знает. Возможно, это станет началом конца.
Dialogue: 0,0:06:05.65,0:06:08.78,Text,,0000,0000,0000,,Госпожа, так вы желаете этого?
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:23.94,Text,,0000,0000,0000,,Полковник, мы полностью окружены - и здесь, и на Земле.
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:26.06,Text,,0000,0000,0000,,Ну и? Всё идёт по плану. {Хороший у вас был план, полковник...}
Dialogue: 0,0:06:26.73,0:06:28.03,Text,,0000,0000,0000,,А что делает Катарон?
Dialogue: 0,0:06:28.47,0:06:31.99,Text,,0000,0000,0000,,Они уже выделили нам приличное количество мобильных доспехов.
Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:38.22,Text,,0000,0000,0000,,Остальное зависит от реакции "Небожителей".
Dialogue: 0,0:06:40.37,0:06:43.79,Text,,0000,0000,0000,,Военные усстроили переворот и захватили Африканскую Башню...
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:46.63,Text,,0000,0000,0000,,Всё как и прогнозировалось в сообщении от Катарона.
Dialogue: 0,0:06:46.63,0:06:49.47,Text,,0000,0000,0000,,Потому A-LAWS и отступили.
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:52.64,Text,,0000,0000,0000,,Ну а нам что делать, Сумераги?
Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:54.74,Text,,0000,0000,0000,,Как это что? Помочь им, конечно.
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:58.32,Text,,0000,0000,0000,,Но Инноваторы контролируют Веду.
Dialogue: 0,0:06:58.32,0:07:02.98,Text,,0000,0000,0000,,Как же они смогли проглядеть такое?
Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:06.36,Text,,0000,0000,0000,,Ты считаешь, они предвидели переворот и решили позволить ему произойти?
Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:08.35,Text,,0000,0000,0000,,Возможно и такое.
Dialogue: 0,0:07:08.35,0:07:12.98,Text,,0000,0000,0000,,Но теперь, когда в этом участвует A-LAWS, мы не можем оставаться в стороне.
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:17.70,Text,,0000,0000,0000,,А за A-LAWS стоят Инноваторы.
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:24.71,Text,,0000,0000,0000,,Даже если у них есть какие-то тайные мотивы, понять мы это сможем лишь на месте.
Dialogue: 0,0:07:24.71,0:07:28.13,Text,,0000,0000,0000,,Кроме того, если Сецуна узнает о перевороте...
Dialogue: 0,0:07:28.13,0:07:29.42,Text,,0000,0000,0000,,Он отправится туда.
Dialogue: 0,0:07:29.87,0:07:30.47,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:31.88,Text,,0000,0000,0000,,Это уж точно.
Dialogue: 0,0:07:33.62,0:07:38.51,Text,,0000,0000,0000,,Ян, успеешь починить систему управления оружием до того, как мы туда доберёмся?
Dialogue: 0,0:07:38.51,0:07:40.35,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, опять придётся импровизировать.
Dialogue: 0,0:07:46.22,0:07:49.11,Text,,0000,0000,0000,,A-LAWS отправил сюда мобильный отряд.
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:54.09,Text,,0000,0000,0000,,А что это у них за навесное оборудование?
Dialogue: 0,0:07:54.09,0:07:56.40,Text,,0000,0000,0000,,А чтоб я знал.
Dialogue: 0,0:07:56.40,0:07:58.58,Text,,0000,0000,0000,,И вообще в дела A-LAWS лучше не лезть.
Dialogue: 0,0:07:59.22,0:08:01.75,Text,,0000,0000,0000,,Сказано - ждать приказов, вот и ждём.
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:07.75,Text,,0000,0000,0000,,Полковник, мобильный отряд A-LAWS.
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:09.50,Text,,0000,0000,0000,,Не перехватывать.
Dialogue: 0,0:08:09.50,0:08:10.71,Text,,0000,0000,0000,,Мир смотрит на нас.
Dialogue: 0,0:08:10.71,0:08:12.59,Text,,0000,0000,0000,,Мобильный отряд отсоединил контейнеры.
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:15.75,Text,,0000,0000,0000,,Те самые боевые роботы?
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:28.57,Text,,0000,0000,0000,,Они пробились сквозь внешнюю обшивку.
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:32.11,Text,,0000,0000,0000,,Следовать плану и переключить защитную систему в S-режим для противодействия.
Dialogue: 0,0:08:47.94,0:08:51.36,Text,,0000,0000,0000,,43% роботов уничтожено.
Dialogue: 0,0:08:51.36,0:08:53.10,Text,,0000,0000,0000,,Они их что, лишь для разведки запустили?
Dialogue: 0,0:08:53.10,0:08:54.13,Text,,0000,0000,0000,,А кто их знает.
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:57.83,Text,,0000,0000,0000,,Полковник, к колонне приближаются отряды Катарона.
Dialogue: 0,0:08:57.83,0:08:59.35,Text,,0000,0000,0000,,Федерация мешает их продвижению?
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:00.47,Text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:03.22,Text,,0000,0000,0000,,Отряды Катарона достигли основания колонны.
Dialogue: 0,0:09:03.22,0:09:05.44,Text,,0000,0000,0000,,Они объединились с нашими войсками на Земле.
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:08.86,Text,,0000,0000,0000,,Но на Земле ведь тоже должны быть отряды A-LAWS...
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:12.23,Text,,0000,0000,0000,,Так почему же они ничего не делают...?
Dialogue: 0,0:09:12.23,0:09:13.29,Text,,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:09:13.29,0:09:14.28,Text,,0000,0000,0000,,А теперь ещё что?
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:19.08,Text,,0000,0000,0000,,В колонну через сектор DH42 вошёл доспех, и он движется вверх.
Dialogue: 0,0:09:19.08,0:09:20.24,Text,,0000,0000,0000,,A-LAWS?
Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:21.20,Text,,0000,0000,0000,,Вывожу изображение на экран.
Dialogue: 0,0:09:22.22,0:09:23.87,Text,,0000,0000,0000,,Э-это же...
Dialogue: 0,0:09:24.76,0:09:26.24,Text,,0000,0000,0000,,Тирен Тао-ци...
Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:28.95,Text,,0000,0000,0000,,Пошлите туда мобильный доспех и доставьте его сюда.
Dialogue: 0,0:09:28.95,0:09:29.67,Text,,0000,0000,0000,,Полковник...
Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:32.82,Text,,0000,0000,0000,,Это меньшее, что я могу сделать.
Dialogue: 0,0:09:33.89,0:09:37.71,Text,,0000,0000,0000,,В этом доспехе мой друг.
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:45.40,Text,,0000,0000,0000,,Как и было договорено, я отослал туда со спецзаданием полковника Смирнова.
Dialogue: 0,0:09:45.40,0:09:47.14,Text,,0000,0000,0000,,Благодарю за сотрудничество.
Dialogue: 0,0:09:47.58,0:09:52.51,Text,,0000,0000,0000,,Касаемо моего перевода в A-LAWS, могу ли я там надеяться получить звание генерала?
Dialogue: 0,0:09:52.51,0:09:54.17,Text,,0000,0000,0000,,Обещаю содействие.
Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:55.17,Text,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:09:59.96,0:10:03.62,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, армия в конце-концов будет поглощена A-LAWS.
Dialogue: 0,0:10:04.26,0:10:06.65,Text,,0000,0000,0000,,Неужели это - знак времени?
Dialogue: 0,0:10:11.44,0:10:13.96,Text,,0000,0000,0000,,Ожидать приказов здесь?!
Dialogue: 0,0:10:15.33,0:10:16.61,Text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:16.61,0:10:18.68,Text,,0000,0000,0000,,Почему они не мобилизуют наш отряд?
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:25.24,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, поучаствовать нам в этом не удастся.
Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:28.33,Text,,0000,0000,0000,,Масштабная битва.
Dialogue: 0,0:10:28.33,0:10:31.07,Text,,0000,0000,0000,,Да чем этот Риббонс вообще думает?
Dialogue: 0,0:10:31.86,0:10:35.40,Text,,0000,0000,0000,,Ты так разозлился потому, что не можешь отомстить за Бринга?
Dialogue: 0,0:10:35.91,0:10:36.85,Text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:37.68,0:10:39.07,Text,,0000,0000,0000,,Ну мы же знаем!
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:40.99,Text,,0000,0000,0000,,Всё-таки мы такие же!
Dialogue: 0,0:10:43.01,0:10:45.66,Text,,0000,0000,0000,,Ты знаешь лидера ренегатов?
Dialogue: 0,0:10:46.43,0:10:48.96,Text,,0000,0000,0000,,Это друг моего отца.
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:54.71,Text,,0000,0000,0000,,Когда я был маленький, он часто говорил о чести армии... и прочих идеалах.
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:11:01.64,Text,,0000,0000,0000,,А теперь он ренегат, захвативший в заложники шестьдесят тысяч мирных граждан.
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:06.38,Text,,0000,0000,0000,,Меня не интересует, какова причина революции.
Dialogue: 0,0:11:06.38,0:11:10.73,Text,,0000,0000,0000,,наша роль, как членов A-LAWS - уничтожить антиправительственные силы.
Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:12.56,Text,,0000,0000,0000,,Ради установления мира.
Dialogue: 0,0:11:13.17,0:11:15.78,Text,,0000,0000,0000,,Да, конечно, прапорщик.
Dialogue: 0,0:11:28.99,0:11:32.12,Memories2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Не ожидал, что ты действительно решишь поступать в военную академию.
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:37.12,Memories2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Спасибо, что замолвили за меня словечко перед начальством.
Dialogue: 0,0:11:37.83,0:11:40.13,Memories2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Не хотелось пользоваться отцовским влиянием.
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:44.05,Memories2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ты стал солдатом, чтобы позлить отца?
Dialogue: 0,0:11:45.34,0:11:47.68,Memories2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Тебе не стоит так его ненавидеть.
Dialogue: 0,0:11:47.68,0:11:50.02,Memories2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Это был несчастный случай.
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:52.85,Memories2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Этими словами всего не передать!
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:55.77,Memories2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Мой отец позволил умереть моей матери.
Dialogue: 0,0:11:55.77,0:11:58.10,Memories2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}То же самое касается и вас.
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:02.39,Memories2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Путь отца я не повторю.
Dialogue: 0,0:12:02.39,0:12:05.41,Memories2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Потому я и стал солдатом, чтобы доказать это!
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:11.33,Memories2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ты действительно думаешь, что Холли бы это понравилось?
Dialogue: 0,0:12:12.19,0:12:13.50,Memories2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Да,
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:16.87,Memories2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}потому что мама больше всего на свете желала мира.
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:20.17,Think,,0000,0000,0000,,Полковник...
Dialogue: 0,0:12:21.18,0:12:23.90,Think,,0000,0000,0000,,Полумерами вечного мира не добиться.
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:29.37,Think,,0000,0000,0000,,Ну почему ты не понимаешь, что сила А-LAWS сейчас нужна?
Dialogue: 0,0:12:43.37,0:12:45.74,Text,,0000,0000,0000,,Ты всё-таки пришёл, Сергей.
Dialogue: 0,0:12:46.60,0:12:47.87,Text,,0000,0000,0000,,Геркулес...
Dialogue: 0,0:12:52.31,0:12:57.51,Text,,0000,0000,0000,,Я здесть на секреном задании командования армии Федерации, и мне поручено передать сообщение Ханку Геркулесу.
Dialogue: 0,0:12:58.32,0:13:01.61,Text,,0000,0000,0000,,Правительство Федерации никогда не выполнит ваших требований.
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:04.66,Text,,0000,0000,0000,,Советую сложить оружие - и побыстрее.
Dialogue: 0,0:13:06.44,0:13:09.79,Text,,0000,0000,0000,,И ради этого ты прилетел сюда?
Dialogue: 0,0:13:10.23,0:13:13.73,Text,,0000,0000,0000,,У правительства Федерации практически полный контроль над средствами массовой информации,
Dialogue: 0,0:13:13.73,0:13:16.32,Text,,0000,0000,0000,,и о вашей точке зрения никто никогда не узнает.
Dialogue: 0,0:13:16.32,0:13:19.36,Text,,0000,0000,0000,,И зачем ты захватил в заложники невинных граждан?
Dialogue: 0,0:13:19.36,0:13:21.04,Text,,0000,0000,0000,,Они далеко не невинны.
Dialogue: 0,0:13:22.81,0:13:28.88,Text,,0000,0000,0000,,Граждане Федерации, купающиеся в роскоши и безоговорочно поддерживающие все решения Парламента Федерации,
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:31.10,Text,,0000,0000,0000,,и есть причина извращённости этого правительства.
Dialogue: 0,0:13:31.10,0:13:36.52,Text,,0000,0000,0000,,Их слепота и глупость позволили появиться такой организации, как A-LAWS.
Dialogue: 0,0:13:36.52,0:13:39.31,Text,,0000,0000,0000,,Они должны пробудиться.
Dialogue: 0,0:13:39.95,0:13:41.89,Text,,0000,0000,0000,,Пусть даже им придётся для этого страдать.
Dialogue: 0,0:13:41.89,0:13:45.45,Text,,0000,0000,0000,,Разве солдат не должен защищать свой народ?!
Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:47.87,Text,,0000,0000,0000,,А я его и защищаю.
Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:50.10,Text,,0000,0000,0000,,Сдавайся.
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:53.19,Text,,0000,0000,0000,,Сдавайся и сохранишь жизни своих людей.
Dialogue: 0,0:13:53.19,0:13:55.29,Text,,0000,0000,0000,,Не думаю, что A-LAWS их пощадит.
Dialogue: 0,0:13:56.19,0:13:57.71,Text,,0000,0000,0000,,Геркулес...
Dialogue: 0,0:13:57.71,0:13:59.84,Text,,0000,0000,0000,,Переговоры окончены.
Dialogue: 0,0:13:59.84,0:14:03.50,Text,,0000,0000,0000,,Возвращайся на Землю и передай своим следующее:
Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:08.31,Text,,0000,0000,0000,,Мы будем сражаться до последнего человека.
Dialogue: 0,0:14:08.31,0:14:09.36,Text,,0000,0000,0000,,Уведите.
Dialogue: 0,0:14:09.36,0:14:09.85,Text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:12.18,0:14:13.68,Text,,0000,0000,0000,,Я останусь здесь!
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:15.35,Text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:15.84,0:14:19.90,Text,,0000,0000,0000,,Думаешь, я прилетел сюда только потому, что мне приказали?!
Dialogue: 0,0:14:19.90,0:14:22.29,Text,,0000,0000,0000,,Я не хочу опять—
Dialogue: 0,0:14:23.19,0:14:24.28,Text,,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:14:24.28,0:14:26.46,Text,,0000,0000,0000,,На станцию проникла новая группа роботов.
Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:28.24,Text,,0000,0000,0000,,Они направляются к гравитационному блоку!
Dialogue: 0,0:14:28.24,0:14:29.31,Text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:30.98,0:14:32.54,Text,,0000,0000,0000,,Действовать по плану, опустить защитные переборки.
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:37.21,Text,,0000,0000,0000,,Первому отряду - обеспечить маршрут отхода гражданских лиц к поездам!
Dialogue: 0,0:14:37.21,0:14:40.33,Text,,0000,0000,0000,,Второму отряду - начать перехват роботов.
Dialogue: 0,0:14:40.33,0:14:40.88,Text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:41.85,0:14:44.58,Text,,0000,0000,0000,,Геркулес, ты...
Dialogue: 0,0:14:54.89,0:14:57.56,Text,,0000,0000,0000,,Роботы стреляют во всех подряд!
Dialogue: 0,0:15:05.11,0:15:06.65,Text,,0000,0000,0000,,Среди гражданских уже есть потери!
Dialogue: 0,0:15:06.65,0:15:07.98,Text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:07.98,0:15:11.12,Text,,0000,0000,0000,,Они установили роботов в K-режим? {Written as just K in the CC, but with Kiru as hiragana. Someone decide if this should be K or Kill.}
Dialogue: 0,0:15:11.12,0:15:13.08,Text,,0000,0000,0000,,Теперь ты понимаешь, Сергей?
Dialogue: 0,0:15:13.08,0:15:15.79,Text,,0000,0000,0000,,Вот как действует коррумпированное правительство и армия.
Dialogue: 0,0:15:20.19,0:15:21.50,Text,,0000,0000,0000,,Маршрут отхода обеспечен!
Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:23.42,Text,,0000,0000,0000,,Сажаем людей на поезд!
Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:31.18,Text,,0000,0000,0000,,Наши мобильные отряды присоединились к войскам заговорщиков.
Dialogue: 0,0:15:31.81,0:15:38.71,Text,,0000,0000,0000,,Если мы сможем воспользоваться этим шансом, чтобы показать миру испорченность Федерации и преступления A-LAWS.
Dialogue: 0,0:15:38.71,0:15:42.46,Text,,0000,0000,0000,,Но сос тороны недостойными выглядят пока лишь наши действия.
Dialogue: 0,0:15:42.46,0:15:46.03,Text,,0000,0000,0000,,Не знаю, примет ли мир в конце-концов правду...
Dialogue: 0,0:15:48.34,0:15:50.67,Text,,0000,0000,0000,,Федерация собирается сделать официальное обьявление. {ага, щас...}
Dialogue: 0,0:15:50.67,0:15:52.49,Text,,0000,0000,0000,,Неужели решились на переговоры?
Dialogue: 0,0:15:55.55,0:15:57.83,Text,,0000,0000,0000,,Первый линейный поезд уже отбыл.
Dialogue: 0,0:15:57.83,0:15:59.97,Text,,0000,0000,0000,,Второй отходит через пять минут.
Dialogue: 0,0:16:00.86,0:16:04.20,Text,,0000,0000,0000,,Так ты с самого начала хотел их отпустить?
Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:05.91,Text,,0000,0000,0000,,Но почему...
Dialogue: 0,0:16:05.91,0:16:07.45,Text,,0000,0000,0000,,Я же уже тебе говорил,
Dialogue: 0,0:16:07.45,0:16:13.39,Text,,0000,0000,0000,,пусть сами увидят, каковы на деле эти A-LAWS - это их пробудит.
Dialogue: 0,0:16:13.85,0:16:15.89,Text,,0000,0000,0000,,Пусть даже им прижётся страдать для этого.
Dialogue: 0,0:16:18.35,0:16:22.03,Text,,0000,0000,0000,,Эта боль породит сомнения в политике Федерации,
Dialogue: 0,0:16:22.03,0:16:24.73,Text,,0000,0000,0000,,и в конце-концов выльется в масштабное возмущение.
Dialogue: 0,0:16:24.73,0:16:30.03,Text,,0000,0000,0000,,И правительство, и армия могут действовать, как должно лишь тогда, когда народ трезво оценивает их действия.
Dialogue: 0,0:16:30.03,0:16:34.70,Text,,0000,0000,0000,,И я не против принести себя в жертву, лишь бы это его пробудило.
Dialogue: 0,0:16:35.12,0:16:36.74,Text,,0000,0000,0000,,Геркулес...
Dialogue: 0,0:16:36.74,0:16:38.08,Text,,0000,0000,0000,,П-полковник!
Dialogue: 0,0:16:38.08,0:16:40.24,Text,,0000,0000,0000,,Официальное сообщение правительства Федерации...
Dialogue: 0,0:16:40.24,0:16:41.17,Text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:41.17,0:16:47.92,TV,,0000,0000,0000,,Эти кадры были получены с беспилотных разведывательных модулей, отправленных на станцию отдельным миротворческим отрядом.
Dialogue: 0,0:16:56.26,0:16:58.06,Text,,0000,0000,0000,,Н-но это...
Dialogue: 0,0:16:58.06,0:17:02.60,TV,,0000,0000,0000,,На этих кадрах мы можем видеть, как повстанцы убивают жителей станции.
Dialogue: 0,0:17:03.11,0:17:07.69,TV,,0000,0000,0000,,Парламент Федерации отдал приказ отдельному миротворческому отряду начать штурм-
Dialogue: 0,0:17:08.59,0:17:10.15,Text,,0000,0000,0000,,Да что это за дрянь такая?!
Dialogue: 0,0:17:10.81,0:17:13.90,Text,,0000,0000,0000,,Фальшивка, созданная для того, чтобы вызвать гнев у зрителей.
Dialogue: 0,0:17:13.90,0:17:16.08,Text,,0000,0000,0000,,Манипуляция общественным мнением - в этом федералы профи.
Dialogue: 0,0:17:16.08,0:17:20.66,Text,,0000,0000,0000,,Столь недостойными средствами истинного мира не добиться.
Dialogue: 0,0:17:20.66,0:17:25.13,Text,,0000,0000,0000,,Вот поэтому Федерация и должна исчезнуть.
Dialogue: 0,0:17:25.92,0:17:28.17,Text,,0000,0000,0000,,Что бы они там в Федерации ни придумали,
Dialogue: 0,0:17:28.17,0:17:30.64,Text,,0000,0000,0000,,правда всё равно выйдет наружу.
Dialogue: 0,0:17:30.64,0:17:33.95,Text,,0000,0000,0000,,Потому я и отпускаю их на Землю.
Dialogue: 0,0:17:33.95,0:17:38.46,Text,,0000,0000,0000,,Думаешь, Федерация не раскусит твой план?
Dialogue: 0,0:17:38.46,0:17:43.36,Text,,0000,0000,0000,,В любом случае, шестидесяти тысячам собственных граждан они рты заткнуть не смогут. {Ещё как смогут... нет человека - нет проблемы... :)}
Dialogue: 0,0:17:43.36,0:17:46.72,Text,,0000,0000,0000,,А на Земле есть наши союзники и Катарон.
Dialogue: 0,0:17:48.61,0:17:51.83,Text,,0000,0000,0000,,Фальшивая информация нужна для склонения на их сторону общественного мнения,
Dialogue: 0,0:17:51.83,0:17:54.82,Text,,0000,0000,0000,,a это значит - скорое нападение...
Dialogue: 0,0:17:56.43,0:17:59.22,Text,,0000,0000,0000,,A-LAWS что-то задумали.
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:12.26,Text,,0000,0000,0000,,Этот мобильный доспех...
Dialogue: 0,0:18:12.85,0:18:14.64,Text,,0000,0000,0000,,Не Флаг?! {THIS IS NO FLAG, BOY. NO FLAG!}
Dialogue: 0,0:18:21.25,0:18:23.78,Text,,0000,0000,0000,,Когда мне стало ведомо о деянии, что началось в лифте африканском,
Dialogue: 0,0:18:23.78,0:18:25.73,Text,,0000,0000,0000,,надежда в душе моей расцвела, и мнилось мне, что соединятся наши судьбы вновь.
Dialogue: 0,0:18:25.73,0:18:27.02,Text,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:27.02,0:18:29.19,Text,,0000,0000,0000,,У меня нет времени с тобой разбираться!
Dialogue: 0,0:18:30.98,0:18:33.46,Text,,0000,0000,0000,,Ужель ты столь холоден будешь ко мне? {Праааативный}
Dialogue: 0,0:18:33.46,0:18:36.28,Text,,0000,0000,0000,,О нет, я добьюсь того, что взор твой будет пленён мною навеки!
Dialogue: 0,0:18:36.87,0:18:38.66,Text,,0000,0000,0000,,Узри же!
Dialogue: 0,0:18:38.66,0:18:42.36,Text,,0000,0000,0000,,Узри тайную силу, созданную верным оруженосцем моим для моего Мацурао! {Как только Мацурао начнёт производиться серийно...}
Dialogue: 0,0:18:44.61,0:18:46.29,Text,,0000,0000,0000,,Э-это же..!
Dialogue: 0,0:18:46.90,0:18:48.71,Text,,0000,0000,0000,,Транс-Ам!
Dialogue: 0,0:19:01.02,0:19:02.97,Text,,0000,0000,0000,,Открылся!
Dialogue: 0,0:19:06.81,0:19:09.81,Text,,0000,0000,0000,,Прости, но страсть мою не удержать!
Dialogue: 0,0:19:39.13,0:19:41.20,Text,,0000,0000,0000,,О, как давно мечтал я скрестить с тобой мечи!
Dialogue: 0,0:19:41.20,0:19:42.44,Text,,0000,0000,0000,,Жизнь, посвящённая лишь сражениям - это...!
Dialogue: 0,0:19:42.44,0:19:43.63,Text,,0000,0000,0000,,Сразиться с Гандамом!
Dialogue: 0,0:19:43.63,0:19:44.33,Text,,0000,0000,0000,,Я тоже таким был.
Dialogue: 0,0:19:44.33,0:19:45.85,Text,,0000,0000,0000,,Я превзойду Гандам!
Dialogue: 0,0:19:45.85,0:19:47.44,Text,,0000,0000,0000,,Сие мой...
Dialogue: 0,0:19:47.44,0:19:48.64,Text,,0000,0000,0000,,Но теперь я...
Dialogue: 0,0:19:48.64,0:19:49.81,Text,,0000,0000,0000,,Смысл существования!
Dialogue: 0,0:19:49.81,0:19:51.71,Text,,0000,0000,0000,,Могу жить по-другому!
Dialogue: 0,0:19:51.71,0:19:52.49,Text,,0000,0000,0000,,Сецуна!
Dialogue: 0,0:19:59.11,0:20:00.97,Text,,0000,0000,0000,,Ужель должен я остановиться?!
Dialogue: 0,0:20:00.97,0:20:02.20,Text,,0000,0000,0000,,Частицы мои уж вышли почти.
Dialogue: 0,0:20:02.95,0:20:04.41,Text,,0000,0000,0000,,Но вскоре ты вновь зов мой услышишь, парень.
Dialogue: 0,0:20:04.95,0:20:06.49,Text,,0000,0000,0000,,Не забывай меня!
Dialogue: 0,0:20:12.63,0:20:13.63,Text,,0000,0000,0000,,Сецуна!
Dialogue: 0,0:20:14.14,0:20:16.01,Text,,0000,0000,0000,,Этот парень ещё жив?
Dialogue: 0,0:20:16.01,0:20:17.99,Text,,0000,0000,0000,,Отлично! Отлично!
Dialogue: 0,0:20:17.99,0:20:20.19,Text,,0000,0000,0000,,Р-ребята...
Dialogue: 0,0:20:20.19,0:20:21.05,Text,,0000,0000,0000,,Сецуна?
Dialogue: 0,0:20:22.24,0:20:23.85,Text,,0000,0000,0000,,Все в порядке...
Dialogue: 0,0:20:24.42,0:20:25.74,Text,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Сецуна?
Dialogue: 0,0:20:27.20,0:20:28.56,Text,,0000,0000,0000,,Сецуна!
Dialogue: 0,0:20:28.56,0:20:29.61,Text,,0000,0000,0000,,Сецуна!
Dialogue: 0,0:20:33.65,0:20:36.92,Text,,0000,0000,0000,,Сецуна, ты изменишься.
Dialogue: 0,0:20:36.92,0:20:39.77,Text,,0000,0000,0000,,Изменишься - ведь я уже не могу.
Dialogue: 0,0:20:40.39,0:20:42.91,Text,,0000,0000,0000,,Я понял, Локкон...
Dialogue: 0,0:20:43.76,0:20:45.83,Text,,0000,0000,0000,,Я изменюсь.
Dialogue: 0,0:20:46.22,0:20:49.10,Text,,0000,0000,0000,,Я изменю себя.
Dialogue: 0,0:22:27.74,0:22:29.60,Text,,0000,0000,0000,,Окружение распалось...
Dialogue: 0,0:22:29.60,0:22:30.60,Text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:22:34.82,0:22:36.06,Text,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:22:36.59,0:22:38.89,Text,,0000,0000,0000,,Войска собираются в две группы.
Dialogue: 0,0:22:38.89,0:22:42.36,Text,,0000,0000,0000,,Они что, намерены бездействовать до освобождения заложников?
Dialogue: 0,0:22:46.36,0:22:47.83,Text,,0000,0000,0000,,Нет, дело не в этом.
Dialogue: 0,0:22:48.45,0:22:52.16,Text,,0000,0000,0000,,Для такого построения должна быть серьёзная причина.
Dialogue: 0,0:22:53.37,0:22:57.64,Text,,0000,0000,0000,,Фелт, выведи на экран направление и скорость ветра на высоте в 1 километр вокруг Африканской Башни.
Dialogue: 0,0:22:57.64,0:22:59.04,Text,,0000,0000,0000,,З-зачем?
Dialogue: 0,0:22:59.04,0:23:00.46,Text,,0000,0000,0000,,Быстрее.
Dialogue: 0,0:23:04.56,0:23:05.95,Text,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:23:06.80,0:23:10.47,Text,,0000,0000,0000,,Машины расположены так, чтобы избежать падения башни...
Dialogue: 0,0:23:12.56,0:23:13.76,Text,,0000,0000,0000,,Неужели они...?!
Dialogue: 0,0:23:15.51,0:23:18.90,Text,,0000,0000,0000,,Так у них есть ещё одна?
Dialogue: 0,0:23:25.08,0:23:27.63,Text,,0000,0000,0000,,Мементо Мори готовится к открытию огня.
Dialogue: 0,0:23:27.63,0:23:29.36,Text,,0000,0000,0000,,Энергоподача стабильна.
Dialogue: 0,0:23:29.36,0:23:31.90,Text,,0000,0000,0000,,Энергия подана.
Dialogue: 0,0:23:31.90,0:23:34.57,Text,,0000,0000,0000,,0187 до конца зарядки.
Dialogue: 0,0:23:34.57,0:23:37.66,Text,,0000,0000,0000,,Мощность выстрела установлена в 6800.
Dialogue: 0,0:23:38.07,0:23:42.75,Preview,,0000,0000,0000,,Ренегатов, Катарон и даже "Небожителей",
Dialogue: 0,0:23:43.67,0:23:47.80,Preview,,0000,0000,0000,,всех их поразит гром господень!
Dialogue: 0,0:23:56.98,0:23:58.31,Preview,,0000,0000,0000,,Молния и разрушения.
Dialogue: 0,0:23:58.31,0:23:59.90,Preview,,0000,0000,0000,,Отчаянье и страдания.
Dialogue: 0,0:24:00.69,0:24:02.52,Preview,,0000,0000,0000,,На этой войне, где теряются жизни,
Dialogue: 0,0:24:02.52,0:24:04.36,Preview,,0000,0000,0000,,соединяются лишь судьбы людей.
Dialogue: 0,0:24:05.23,0:24:08.03,Preview,,0000,0000,0000,,Следующая серия, В Рассеяннном Свете.
Dialogue: 0,0:24:08.03,0:24:10.23,Preview,,0000,0000,0000,,Пока любовь не превратилась в ненависть...
Dialogue: 0,0:24:08.03,0:24:11.03,Next_Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(640,392)}В рассеянном Свете
Dialogue: 0,0:24:08.03,0:24:11.03,Next_Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(640,306)}Следующая серия