← Back to other subtitles

Mobile Suit Gundam 00 Second Season [Mougrim]

Kidou Senshi Gundam 00 S2 - 17 [TV-Japan].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,FMPTSR-Plain,54,&H00C1FDD1,&H00FFFFFF,&H002C2901,&H00000000,0,0,0,0,92,95,0.56,0,2,2.1,0,2,10,10,10,204
Style: inc,Classic Russian,42,&H00019CEF,&H00E2FEE8,&H00000000,&H000C48C7,-1,0,0,0,100,110,0.31,0,1,1,0,8,10,10,50,204
Style: Episode,Gazeta Titul,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,0,0.8,2.6,2,32,4,21,204
Style: Next_Episode,Franklin Gothic Book,78,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,3,3,2,32,4,21,204
Style: Place,Gazeta Titul,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.52,0,2,32,4,21,204
Style: Place-h,Gazeta Titul,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,89,1.8,0,1,1.52,0,2,32,4,21,204
Style: Place_other,Gazeta Titul,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,4,4,28,204
Style: Think,Brokgauz & Efron,57,&H00B5CCDB,&H0000FFFF,&H002D2D2D,&H00696969,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.9,0.9,2,10,10,10,204
Style: Think2,Brokgauz & Efron,58,&H00AAC4D5,&H0000FFFF,&H00333333,&H00696969,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,204
Style: Memories,Franklin Gothic Book,52,&H00E1D9D7,&H00000000,&H00909090,&H00752F34,-1,-1,0,0,100,100,0.55,0,1,1.8,2.1,2,10,10,10,204
Style: Memories2,Franklin Gothic Book,52,&H00E1D9D7,&H00000000,&H004B4B4B,&H00752F34,-1,0,0,0,100,100,0.55,0,1,1.9,0,2,10,10,10,204
Style: Son,Franklin Gothic Book,52,&H00E1D9D7,&H00000000,&H004B4B4B,&H00752F34,-1,0,0,0,100,100,0.55,0,1,1.9,0,2,10,10,10,204
Style: Lyric,Franklin Gothic Book,52,&H00FBDBB7,&H0000FFFF,&H0006480F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.35,0,1,1.1,1,2,10,10,10,204
Style: TV,FMPTSR-Plain,44,&H00FEE7E9,&H0000FFFF,&H00300E2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,0,0.7,0,8,10,10,6,204
Style: TV_text,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00533355,&H00000000,-1,0,0,0,100,108,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Train,FMPTSR-Plain,46,&H00FCFCB1,&H00FFFFFF,&H002C2901,&H00000000,0,0,0,0,92,95,0.56,0,2,2.1,0,8,10,10,10,204
Style: Note,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Comment,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: inc2,Classic Russian,44,&H00FFF0CC,&H00000000,&H00323232,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.31,0,1,1.8,0,1,10,10,20,204
Style: ast-00,Gazeta Titul,56,&H00B8807E,&H0000FFFF,&H00C1FDD1,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0.3,0,1,1.4,1.2,2,10,10,10,204
Style: tphone,Gazeta Titul,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002C2901,&H00000000,0,0,0,0,95,92,0,0,2,1.2,0,2,10,10,10,204
Style: Text_CB,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,78,0,0,3,2.99,0,2,10,10,10,204
Style: Text_HARO,FMPTSR-Plain,54,&H00CBF2FE,&H00000000,&H005B30F3,&H00000000,0,0,0,0,92,95,0.56,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Op,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: En,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Preview,Franklin Gothic Book,52,&H00F9C184,&H0000FFFF,&H0006480F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1.8,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.35,Place-h,,0000,0000,0000,,{\fad(485,389)\pos(640,699)}14 лет назад
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:19.93,Memories2,,0000,0000,0000,,Получено сообщение из координационного центра.
Dialogue: 0,0:00:19.93,0:00:22.17,Memories2,,0000,0000,0000,,К 0030 нам приказано оставить линию Б
Dialogue: 0,0:00:22.17,0:00:24.37,Memories2,,0000,0000,0000,,и отступить к последнему рубежу обороны!
Dialogue: 0,0:00:25.05,0:00:27.43,Memories2,,0000,0000,0000,,Отправьте подкрепление Четвёртому Отряду.
Dialogue: 0,0:00:27.43,0:00:29.80,Memories2,,0000,0000,0000,,Всем отрядам - сигнал к отступлению.
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:30.91,Memories2,,0000,0000,0000,,Рано сдаваться!
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:34.36,Memories2,,0000,0000,0000,,Мы должны удержать последний рубеж - любой ценой,
Dialogue: 0,0:00:34.36,0:00:37.00,Memories2,,0000,0000,0000,,иначе инженеры, работающие над сооружением орбитального лифта и их семьи,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.89,Memories2,,0000,0000,0000,,окажутся в опасности.
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:42.79,Memories2,,0000,0000,0000,,Мы солдаты. Мы обязаны их защитить.
Dialogue: 0,0:00:42.79,0:00:45.19,Memories2,,0000,0000,0000,,Но в Четвёртом Отряде Холли!
Dialogue: 0,0:00:47.87,0:00:49.58,Memories2,,0000,0000,0000,,Она солдат.
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:50.86,Memories2,,0000,0000,0000,,Она к такому готова.
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:00:58.66,Think,,0000,0000,0000,,Тело моей матери так и не нашли.
Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:07.14,Think,,0000,0000,0000,,После этого я с отцом толком и не разговаривал.
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:16.84,Think,,0000,0000,0000,,Своим слепым подчинением приказам отец убил мать.
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:36.00,inc2,,0000,0000,0000,,{\pos(12,660)\fad(150,250)}{\t(700,1400,\c&H77D692&)}Перевод: Mougrim
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:36.00,inc2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}{\t(700,1400,\c&H77D692&)}Оформление: ARiS
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:55.07,Episode,,0000,0000,0000,,{\fad(443,0)\pos(902,704)}В Рассеянном Свете
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:57.11,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Наши оптические камеры зафиксировали большой объект прямо над орбитальным лифтом!
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:01.55,Text,,0000,0000,0000,,Так и знала...
Dialogue: 0,0:03:01.55,0:03:03.32,Text,,0000,0000,0000,,Тот был не единственным?
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:06.62,Text,,0000,0000,0000,,Они действительно собираются стрелять?
Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:07.83,Text,,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:11.92,Text,,0000,0000,0000,,Да как же такое можно допустить?!
Dialogue: 0,0:03:12.43,0:03:16.17,Text,,0000,0000,0000,,Они же собираются уничтожить низкоорбитальную станцию с помощью боевого спутника!
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:18.06,Text,,0000,0000,0000,,Всё равно они это сделают.
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:18.84,Text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:24.39,Text,,0000,0000,0000,,Ради наступления вечного мира командующий готов взять на себя этот грех.
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:28.21,Text,,0000,0000,0000,,Мементо Мори...
Dialogue: 0,0:03:28.21,0:03:30.47,Text,,0000,0000,0000,,Да, люди должны помнить о смерти.
Dialogue: 0,0:03:30.47,0:03:33.98,Text,,0000,0000,0000,,Мы должны напомнить им, сколь ценен мир.
Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:36.40,Place,,0000,0000,0000,,{\pos(640,706)}Африканская Башня: Низкоорбитальная станция
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:36.40,Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Сообщите всем:
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:39.32,Text,,0000,0000,0000,,Ускорить отправку людей на Землю!
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:41.31,Text,,0000,0000,0000,,И не забудьте сообщить об этом нашим силам на Земле!
Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:42.07,Text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:44.99,Text,,0000,0000,0000,,Всем - начать эвакуацию!
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:48.82,Text,,0000,0000,0000,,Мой план был слишком безрассудным.
Dialogue: 0,0:03:49.69,0:03:52.42,Text,,0000,0000,0000,,В тот момент, когда я взял этих людей в заложники,
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:58.25,Text,,0000,0000,0000,,они стали для Федерации антиправительственными элементами - ведь они знали правду.
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:03:59.21,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:59.68,0:04:03.80,Text,,0000,0000,0000,,Федерация уничтожит эту станцию, и вместе с ней - 60000 людей,
Dialogue: 0,0:04:04.48,0:04:07.22,Text,,0000,0000,0000,,лишь бы упрочить своё положение.
Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:10.64,Text,,0000,0000,0000,,Глупый поступок...
Dialogue: 0,0:04:11.78,0:04:13.75,Text,,0000,0000,0000,,С начала Промышленной Революции
Dialogue: 0,0:04:13.75,0:04:16.47,Text,,0000,0000,0000,,люди, ставшие технической цивилизацией,
Dialogue: 0,0:04:16.47,0:04:20.29,Text,,0000,0000,0000,,использовали свои познания в технике для взаимного уничтожения и почти его достигли.
Dialogue: 0,0:04:20.29,0:04:25.02,Text,,0000,0000,0000,,Великие вожди становились бесполезными уже через несколько десятилетий,
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:28.40,Text,,0000,0000,0000,,и мир вновь погружался в хаос.
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:32.18,Text,,0000,0000,0000,,Это история мира... людей.
Dialogue: 0,0:04:32.18,0:04:34.79,Text,,0000,0000,0000,,Совершив столько ошибок, люди так ничему и не научились.
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:39.31,Text,,0000,0000,0000,,Потому Эолай Шенберг и создал Инноваторов.
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:44.80,Text,,0000,0000,0000,,Уже не люди, с куда большим жизненным сроком, но они спасут человечество от уничтожения.
Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:48.86,Text,,0000,0000,0000,,В грядущих испытаниях...
Dialogue: 0,0:04:48.86,0:04:51.86,Text,,0000,0000,0000,,Мы единственные, кто на это способен.
Dialogue: 0,0:04:51.86,0:04:56.20,Text,,0000,0000,0000,,Или ты уже забыл, что создан мною?
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:05:00.44,Text,,0000,0000,0000,,Другими словами, я твой творец. {Ribbons be jebus}
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:04.04,Text,,0000,0000,0000,,И человечество будут направлять не Инноваторы.
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:08.62,Text,,0000,0000,0000,,Это буду делать я, Риббонс Альмарк.
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:12.54,Text,,0000,0000,0000,,Уровень заряда 38%.
Dialogue: 0,0:05:12.54,0:05:14.29,Text,,0000,0000,0000,,Все показатели в норме.
Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:17.67,Text,,0000,0000,0000,,Как только зарядка завершится - стреляйте.
Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:18.21,Text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:20.57,Text,,0000,0000,0000,,Смотрите, да повнимательнее.
Dialogue: 0,0:05:20.57,0:05:26.68,Text,,0000,0000,0000,,Смотрите, как будет уничтожено то, что строилось всем человечеством более столетия.
Dialogue: 0,0:05:32.76,0:05:35.93,Text,,0000,0000,0000,,Эти ублюдки из A-LAWS наконец-то показали своё истинное лицо.
Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:39.56,Text,,0000,0000,0000,,Неужели и это - результат манипуляции Инноваторов?
Dialogue: 0,0:05:42.33,0:05:44.23,Text,,0000,0000,0000,,Катаронский отряд пытается уйти.
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:05:59.83,Text,,0000,0000,0000,,У-ублюдки...
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:01.88,Text,,0000,0000,0000,,К чему это вам сейчас?!
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:03.30,Text,,0000,0000,0000,,Прекрати, Локкон!
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:04.59,Text,,0000,0000,0000,,Ты слишком безрассуден!
Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:33.16,Text,,0000,0000,0000,,Это прогноз того ущерба, который будет результатом выстрела боевого спутника по низкоорбитальной станции.
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:35.95,Text,,0000,0000,0000,,Н-но это...!
Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:38.91,Text,,0000,0000,0000,,Вернуть Птолемей в космос?!
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:40.56,Text,,0000,0000,0000,,Шутишь, что ли?!
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:42.25,Text,,0000,0000,0000,,В его нынешнем состоянии это невозможно.
Dialogue: 0,0:06:42.25,0:06:44.28,Text,,0000,0000,0000,,Но от этого зависят жизни множества людей!
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:48.13,Text,,0000,0000,0000,,Сецуна?
Dialogue: 0,0:06:48.67,0:06:50.00,Text,,0000,0000,0000,,Вылетаю в 00.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:51.65,Text,,0000,0000,0000,,Что это ты удумал? Твоя рана ещё не зажила!
Dialogue: 0,0:06:51.65,0:06:55.06,Text,,0000,0000,0000,,Единственное, что может остановить тот боевой спутник - 00-Райзер.
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:57.36,Text,,0000,0000,0000,,Ты и сама это знаешь.
Dialogue: 0,0:06:58.15,0:07:00.22,Text,,0000,0000,0000,,Транс-Ам Райзер...
Dialogue: 0,0:07:00.22,0:07:01.78,Text,,0000,0000,0000,,Планирование миссии оставляю на тебя.
Dialogue: 0,0:07:03.11,0:07:05.81,Text,,0000,0000,0000,,Тебе понадобится пилот для 0-Райзера.
Dialogue: 0,0:07:05.81,0:07:07.90,Text,,0000,0000,0000,,Я спрошу у Лассе, но...
Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:10.07,Text,,0000,0000,0000,,Пилотом 0-Райзера будешь ты.
Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:11.71,Text,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:14.80,Text,,0000,0000,0000,,На кону здесь 60,000 жизней.
Dialogue: 0,0:07:14.80,0:07:17.45,Text,,0000,0000,0000,,И мы сражаемся, чтобы их защитить.
Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:20.00,Text,,0000,0000,0000,,Защитить...
Dialogue: 0,0:07:24.70,0:07:27.25,Text,,0000,0000,0000,,Вряд ли это нам удастся...
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:30.59,Text,,0000,0000,0000,,Но я не хочу сдаваться до того, как мы хотя бы не попытаемся.
Dialogue: 0,0:07:31.92,0:07:34.38,Text,,0000,0000,0000,,Сражаемся, чтобы защитить...
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:36.01,Text,,0000,0000,0000,,Надень.
Dialogue: 0,0:07:40.18,0:07:42.85,Text,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя. Защити их жизни.
Dialogue: 0,0:07:44.59,0:07:45.44,Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:48.90,0:07:51.86,Text,,0000,0000,0000,,Это будет двухстадийное ускорение с помощью катапульты. Поняли?
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:53.51,Text,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:53.51,Text,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:07:54.71,0:07:56.53,Text,,0000,0000,0000,,Я сражаюсь с машиной.
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:57.82,Text,,0000,0000,0000,,Не с людьми.
Dialogue: 0,0:07:57.82,0:08:00.41,Text,,0000,0000,0000,,Открываю первый и третий люки Птолемея.
Dialogue: 0,0:08:01.34,0:08:04.25,Text,,0000,0000,0000,,Передаю контроль над запуском пилотам.
Dialogue: 0,0:08:04.25,0:08:06.17,Text,,0000,0000,0000,,Сецуна Ф. Сейе - вылетаю!
Dialogue: 0,0:08:08.59,0:08:10.55,Text,,0000,0000,0000,,Сайджи Кроссрод - вылетаю!
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:18.01,Text,,0000,0000,0000,,Соединяемся!
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:19.93,Text_HARO,,0000,0000,0000,,0-Райзер, начинаю соединение!
Dialogue: 0,0:08:19.93,0:08:22.14,Text_HARO,,0000,0000,0000,,0-Райзер, начинаю соединение!
Dialogue: 0,0:08:42.79,0:08:46.06,Text,,0000,0000,0000,,И гражданские, и солдаты уже едут к Земле.
Dialogue: 0,0:08:46.06,0:08:47.33,Text,,0000,0000,0000,,Тебе тоже стоит уходить.
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:49.45,Text,,0000,0000,0000,,Что? Или ты...?
Dialogue: 0,0:08:49.45,0:08:51.93,Text,,0000,0000,0000,,Я командую этой операцией.
Dialogue: 0,0:08:51.93,0:08:54.51,Text,,0000,0000,0000,,И я должен увидеть, чем она закончится.
Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:56.66,Text,,0000,0000,0000,,А что будет дальше...
Dialogue: 0,0:08:56.66,0:08:59.18,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, расскажи правду тем, кто будет после нас.
Dialogue: 0,0:08:59.77,0:09:02.77,Text,,0000,0000,0000,,Только лишь этим ты своих грехов не искупишь!
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:04.34,Text,,0000,0000,0000,,Ты солдат!
Dialogue: 0,0:09:04.34,0:09:06.06,Text,,0000,0000,0000,,А раз ты солдат, то защищай людей!
Dialogue: 0,0:09:06.06,0:09:08.16,Text,,0000,0000,0000,,Постарайся спасти их, хотя бы кого-то!
Dialogue: 0,0:09:08.16,0:09:09.40,Text,,0000,0000,0000,,А тогда можешь и умирать!
Dialogue: 0,0:09:14.31,0:09:15.49,Text,,0000,0000,0000,,Они собираются стрелять?!
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:16.87,Text,,0000,0000,0000,,Пойдём!
Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:28.00,Text,,0000,0000,0000,,Уровень заряда 93%.
Dialogue: 0,0:09:28.59,0:09:29.94,Text,,0000,0000,0000,,Приближается вражеский доспех.
Dialogue: 0,0:09:29.94,0:09:31.34,Text,,0000,0000,0000,,Запустить Императрицу.
Dialogue: 0,0:09:31.34,0:09:32.05,Text,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:36.34,Text,,0000,0000,0000,,Сецуна...
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:43.22,Text,,0000,0000,0000,,Выпускаю все запасы частиц!
Dialogue: 0,0:09:45.41,0:09:47.07,Text,,0000,0000,0000,,Включить систему Райзер!
Dialogue: 0,0:09:47.07,0:09:48.60,Text,,0000,0000,0000,,С-сейчас.
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:52.02,Text,,0000,0000,0000,,Враг?!
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:09:59.16,Text,,0000,0000,0000,,Не позволю, Гандам! {STAR FOX!}
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:08.77,Text,,0000,0000,0000,,С-сайджи!
Dialogue: 0,0:10:09.87,0:10:11.71,Text,,0000,0000,0000,,Система...
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:16.59,Text,,0000,0000,0000,,Я отомщу за Бринга!
Dialogue: 0,0:10:17.92,0:10:19.84,Text,,0000,0000,0000,,Транс-Ам Райзер!
Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:29.69,Text,,0000,0000,0000,,Зарядка завершена.
Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:31.28,Text,,0000,0000,0000,,Открыть огонь.
Dialogue: 0,0:10:31.28,0:10:32.79,Text,,0000,0000,0000,,Открываем огонь.
Dialogue: 0,0:10:32.79,0:10:34.26,Text,,0000,0000,0000,,Приближается высокоэнергетический объект.
Dialogue: 0,0:10:34.26,0:10:34.86,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:39.16,0:10:40.61,Text,,0000,0000,0000,,Они промахнулись?
Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:42.61,Text,,0000,0000,0000,,Этот луч...!
Dialogue: 0,0:10:44.02,0:10:45.62,Text,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:49.00,Text,,0000,0000,0000,,Это был не выстрел?!
Dialogue: 0,0:10:50.58,0:10:52.42,Text,,0000,0000,0000,,Лучевой меч?!{Ну да, я бы тоже охренел...}
Dialogue: 0,0:11:04.44,0:11:05.51,Text,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:11:05.51,0:11:06.30,Text,,0000,0000,0000,,Рано радоваться!
Dialogue: 0,0:11:09.34,0:11:11.60,Text,,0000,0000,0000,,П-прекрати!
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:16.44,Text,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:11:53.31,0:11:55.48,Place,,0000,0000,0000,,{\pos(640,550)}Африканская Башня
Dialogue: 0,0:11:53.31,0:11:55.48,Place,,0000,0000,0000,,{\pos(640,706)}Высокоорбитальная Станция
Dialogue: 0,0:11:55.48,0:11:59.02,Text,,0000,0000,0000,,О-оболочка подьёмной системы начинает автосброс!
Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:00.94,Text,,0000,0000,0000,,Проверь автобалансировщик!
Dialogue: 0,0:12:02.79,0:12:04.61,Text,,0000,0000,0000,,Якоря отстрелило!
Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:10.74,Text,,0000,0000,0000,,Внешняя оболочка колонны...!
Dialogue: 0,0:12:12.58,0:12:13.66,Text,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:18.79,Text,,0000,0000,0000,,Лазер попал по колонне!
Dialogue: 0,0:12:18.79,0:12:21.71,Text,,0000,0000,0000,,Оболочка колонны начала автоматически сбрасываться!
Dialogue: 0,0:12:23.56,0:12:25.63,Text,,0000,0000,0000,,Благодаря адиабатическому расширению,
Dialogue: 0,0:12:25.63,0:12:28.89,Text,,0000,0000,0000,,фрагменты оболочки, сброшенные выше границы стратосферы, сгорят в атмосфере...
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:31.56,Text,,0000,0000,0000,,Но те, что будут ниже...
Dialogue: 0,0:12:33.31,0:12:35.10,Text,,0000,0000,0000,,Упадут на Землю.
Dialogue: 0,0:12:51.06,0:12:52.14,Text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:52.14,0:12:53.33,Text,,0000,0000,0000,,Соберись!
Dialogue: 0,0:12:53.33,0:12:56.12,Text,,0000,0000,0000,,Сейчас нам надо подумать о том, как уменьшить ущерб!
Dialogue: 0,0:13:03.94,0:13:04.84,Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:05.97,0:13:06.76,Text,,0000,0000,0000,,Неужели...?
Dialogue: 0,0:13:07.46,0:13:08.80,Text,,0000,0000,0000,,Орбитальный лифт...
Dialogue: 0,0:13:09.62,0:13:10.93,Text,,0000,0000,0000,,Разваливается!
Dialogue: 0,0:13:13.26,0:13:15.20,TV,,0000,0000,0000,,Обращаюсь ко всем мобильным доспехам...
Dialogue: 0,0:13:13.94,0:13:14.89,Text,,0000,0000,0000,,Сумераги?
Dialogue: 0,0:13:15.20,0:13:17.69,TV,,0000,0000,0000,,Передаю вам данные по видеосвязи.
Dialogue: 0,0:13:15.20,0:13:16.06,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:18.27,0:13:21.98,TV,,0000,0000,0000,,Просьба уничтожить фрагменты колонны, которые будут падать в указанных мною зонах.
Dialogue: 0,0:13:22.79,0:13:25.24,TV,,0000,0000,0000,,В районах их падения расположены густонаселённые города.
Dialogue: 0,0:13:25.24,0:13:26.40,Text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.82,Text,,0000,0000,0000,,Если мы этого не сделаем, погибнут миллионы людей.
Dialogue: 0,0:13:31.71,0:13:34.50,Text,,0000,0000,0000,,Обращаюсь ко всем - помогите.
Dialogue: 0,0:13:44.42,0:13:46.47,Text,,0000,0000,0000,,Открываю огонь!
Dialogue: 0,0:14:05.40,0:14:06.15,Text,,0000,0000,0000,,Харо!
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:07.49,Text_HARO,,0000,0000,0000,,Активирую щитовые модули!
Dialogue: 0,0:14:07.49,0:14:09.07,Text_HARO,,0000,0000,0000,,Активирую щитовые модули!
Dialogue: 0,0:14:43.19,0:14:44.69,Text,,0000,0000,0000,,Их слишком много!
Dialogue: 0,0:14:46.36,0:14:47.28,Text,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:51.49,Text,,0000,0000,0000,,Это же...?
Dialogue: 0,0:14:53.11,0:14:53.99,Text,,0000,0000,0000,,Мари!
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:55.58,Text,,0000,0000,0000,,Это не бой.
Dialogue: 0,0:14:56.74,0:14:58.85,Text,,0000,0000,0000,,Это спасательная операция!
Dialogue: 0,0:15:06.84,0:15:08.76,Text,,0000,0000,0000,,Чёрт! Если это будет продолжаться...
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:14.30,Text,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:18.02,0:15:18.89,Text,,0000,0000,0000,,Это же...!
Dialogue: 0,0:15:20.39,0:15:21.64,Text,,0000,0000,0000,,Катарон?!
Dialogue: 0,0:15:28.43,0:15:30.57,Text,,0000,0000,0000,,Доспехи повстанцев?!
Dialogue: 0,0:15:44.71,0:15:47.04,Text,,0000,0000,0000,,Эти выблядки! {This line is suppose to be very vulgar.}
Dialogue: 0,0:15:49.21,0:15:50.26,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:52.42,0:15:54.43,Text,,0000,0000,0000,,Даже армия...
Dialogue: 0,0:15:58.63,0:16:01.43,Text,,0000,0000,0000,,Не знаю как, но нам всё-таки удалось избежать прямых попаданий в густонаселённые области.
Dialogue: 0,0:16:06.61,0:16:07.65,Text,,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:11.37,Text,,0000,0000,0000,,Всех объединила одна цель...
Dialogue: 0,0:16:11.37,0:16:12.86,Text,,0000,0000,0000,,Как иронично.
Dialogue: 0,0:16:13.80,0:16:15.91,Text,,0000,0000,0000,,Но не так уж и плохо.
Dialogue: 0,0:16:18.58,0:16:20.99,Text,,0000,0000,0000,,Приближается мобильный отряд!
Dialogue: 0,0:16:20.99,0:16:22.16,Text,,0000,0000,0000,,Это A-LAWS!
Dialogue: 0,0:16:22.16,0:16:23.91,Text,,0000,0000,0000,,Так они ждали удобного шанса?!
Dialogue: 0,0:16:24.37,0:16:25.83,Text,,0000,0000,0000,,Мы должны приказать Эрде и остальным отступать!
Dialogue: 0,0:16:25.83,0:16:27.62,Text,,0000,0000,0000,,Пусть продолжают.
Dialogue: 0,0:16:27.62,0:16:28.50,Text,,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:16:30.07,0:16:31.34,Text,,0000,0000,0000,,Если ими командует она,
Dialogue: 0,0:16:32.18,0:16:33.20,Text,,0000,0000,0000,,то она точно...
Dialogue: 0,0:16:41.39,0:16:43.68,Text,,0000,0000,0000,,Хоть это и приказ...
Dialogue: 0,0:16:43.68,0:16:46.16,Text,,0000,0000,0000,,Я не дам им погибнуть.
Dialogue: 0,0:16:46.16,0:16:47.85,Text,,0000,0000,0000,,Ошибок отца я не повторю!
Dialogue: 0,0:17:08.47,0:17:10.04,Text,,0000,0000,0000,,Этот доспех...
Dialogue: 0,0:17:11.44,0:17:12.21,Text,,0000,0000,0000,,Мари!
Dialogue: 0,0:17:13.13,0:17:13.84,Text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:16.31,Text,,0000,0000,0000,,Из колонны вылетели доспехи?!
Dialogue: 0,0:17:16.31,0:17:17.18,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:17.18,0:17:19.05,Text,,0000,0000,0000,,Главари ренегатов?
Dialogue: 0,0:17:19.05,0:17:20.35,Text,,0000,0000,0000,,За мной.
Dialogue: 0,0:17:20.35,0:17:21.22,Text,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:17:24.87,0:17:26.88,Text,,0000,0000,0000,,Благодарю за помощь.
Dialogue: 0,0:17:26.88,0:17:28.48,Text,,0000,0000,0000,,Это правда вы, полковник Смирнов.
Dialogue: 0,0:17:28.48,0:17:30.02,Text,,0000,0000,0000,,Пейрис?!
Dialogue: 0,0:17:30.02,0:17:31.47,Text,,0000,0000,0000,,Почему ты в мобильном доспехе?
Dialogue: 0,0:17:31.47,0:17:32.52,Text,,0000,0000,0000,,Приближается.{Incoming}
Dialogue: 0,0:17:40.49,0:17:41.62,Text,,0000,0000,0000,,A-LAWS?!
Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:43.85,Text,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:17:43.85,0:17:45.32,Text,,0000,0000,0000,,Полковник Геркулес?
Dialogue: 0,0:17:45.32,0:17:47.13,Text,,0000,0000,0000,,А-андрей?
Dialogue: 0,0:17:48.11,0:17:49.29,Text,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:17:49.29,0:17:50.90,Text,,0000,0000,0000,,ты творишь?!
Dialogue: 0,0:17:50.90,0:17:51.38,Text,,0000,0000,0000,,Лейтенант,
Dialogue: 0,0:17:51.38,0:17:53.09,Text,,0000,0000,0000,,большой фрагмент...!
Dialogue: 0,0:17:53.09,0:17:53.96,Text,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:17:59.59,0:18:01.64,Text,,0000,0000,0000,,Чёрт, автосброс его не разделил!
Dialogue: 0,0:18:01.64,0:18:03.25,Text,,0000,0000,0000,,Если так будет и дальше...
Dialogue: 0,0:18:05.14,0:18:06.10,Text,,0000,0000,0000,,Гандам?!
Dialogue: 0,0:18:06.10,0:18:07.77,Text,,0000,0000,0000,,Транс-Ам!
Dialogue: 0,0:18:07.77,0:18:10.94,Text,,0000,0000,0000,,GN-Базука, Режим Гипервыстрела!
Dialogue: 0,0:18:19.36,0:18:20.45,Text,,0000,0000,0000,,Не помогло?
Dialogue: 0,0:18:25.42,0:18:27.00,Text,,0000,0000,0000,,Локкон! Аллилуйя!
Dialogue: 0,0:18:28.66,0:18:29.96,Text,,0000,0000,0000,,Транс-Ам!
Dialogue: 0,0:18:29.96,0:18:31.29,Text,,0000,0000,0000,,Транс-Ам!
Dialogue: 0,0:18:42.62,0:18:44.62,Text,,0000,0000,0000,,Орбитальный лифт...
Dialogue: 0,0:18:44.62,0:18:48.31,Text,,0000,0000,0000,,Кто знает, как это изменит мир...?
Dialogue: 0,0:18:49.26,0:18:51.69,Text,,0000,0000,0000,,Если бы они услышали нашу песню.
Dialogue: 0,0:19:16.95,0:19:18.82,Text,,0000,0000,0000,,Какая катастрофа...
Dialogue: 0,0:19:22.99,0:19:24.85,Text,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Геркулес?
Dialogue: 0,0:19:26.24,0:19:27.60,Text,,0000,0000,0000,,Не могу поверить...
Dialogue: 0,0:19:27.60,0:19:29.09,Text,,0000,0000,0000,,Такое...
Dialogue: 0,0:19:29.69,0:19:32.27,Text,,0000,0000,0000,,Такое не прощают...
Dialogue: 0,0:19:36.13,0:19:37.02,Text,,0000,0000,0000,,Геркулес!
Dialogue: 0,0:19:38.69,0:19:42.90,Text,,0000,0000,0000,,Это вы виновны в этой трагедии!
Dialogue: 0,0:19:44.95,0:19:46.46,Text,,0000,0000,0000,,У-ублюдок...!
Dialogue: 0,0:19:47.05,0:19:48.41,Text,,0000,0000,0000,,Этот голос!
Dialogue: 0,0:19:48.41,0:19:49.24,Text,,0000,0000,0000,,А-андрей?!
Dialogue: 0,0:19:49.68,0:19:53.29,Text,,0000,0000,0000,,Отец... ты всё-таки стакнулся с ренегатами...
Dialogue: 0,0:19:53.87,0:19:54.92,Text,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:19:54.92,0:19:57.16,Text,,0000,0000,0000,,Что ты натворил?!
Dialogue: 0,0:19:57.16,0:19:58.84,Text,,0000,0000,0000,,П-постой!
Dialogue: 0,0:19:58.84,0:20:02.01,Text,,0000,0000,0000,,Выполняя идиотские приказы, ты загубил мать!
Dialogue: 0,0:20:02.01,0:20:04.89,Text,,0000,0000,0000,,А теперь и в переворот влез!
Dialogue: 0,0:20:04.89,0:20:06.22,Text,,0000,0000,0000,,Андрей, постой!
Dialogue: 0,0:20:06.22,0:20:08.51,Text,,0000,0000,0000,,Ты недостоин быть солдатом!
Dialogue: 0,0:20:11.22,0:20:12.60,Text,,0000,0000,0000,,Полковник Смирнов!
Dialogue: 0,0:20:15.52,0:20:18.07,Text,,0000,0000,0000,,"Небожители"!
Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:18.82,Text,,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:20:22.83,0:20:23.90,Text,,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:29.08,Text,,0000,0000,0000,,За маму...
Dialogue: 0,0:20:32.92,0:20:34.16,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(350,400)}Андрей...
Dialogue: 0,0:20:34.63,0:20:37.00,Text,,0000,0000,0000,,...отомщу!
Dialogue: 0,0:22:08.23,0:22:09.43,Memories,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Дорогой.
Dialogue: 0,0:22:11.24,0:22:17.50,Memories,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Если со мной вдруг что-то случится во время следующей миссии - Андрея оставляю на тебя.
Dialogue: 0,0:22:17.70,0:22:19.44,Memories,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Эй, эй...
Dialogue: 0,0:22:21.57,0:22:24.77,Memories,,0000,0000,0000,,{\fad(250,350)}Я понимаю. Всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:22:53.58,0:22:55.10,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Андрей...
Dialogue: 0,0:22:55.65,0:22:57.08,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Прости...
Dialogue: 0,0:22:58.41,0:23:00.49,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Я так и не успел...
Dialogue: 0,0:23:01.33,0:23:02.99,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}хотя бы попытаться найти способ...
Dialogue: 0,0:23:04.26,0:23:06.57,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}достучаться до тебя, закрывшего сердце от всех...
Dialogue: 0,0:23:06.70,0:23:08.49,Text,,0000,0000,0000,,Зачем ты говоришь это сейчас?!
Dialogue: 0,0:23:14.36,0:23:16.29,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}О-отпусти.
Dialogue: 0,0:23:34.37,0:23:35.80,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\i1}Холли...
Dialogue: 0,0:23:38.53,0:23:39.99,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\i1}Прости...
Dialogue: 0,0:23:46.68,0:23:47.48,Text,,0000,0000,0000,,Полковник...
Dialogue: 0,0:23:48.99,0:23:50.40,Text,,0000,0000,0000,,Полковник Смирнов...
Dialogue: 0,0:23:53.49,0:23:55.92,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Полковник!
Dialogue: 0,0:23:57.95,0:24:00.12,Preview,,0000,0000,0000,,Прошло четыре месяца со дня падения орбитального лифта.
Dialogue: 0,0:24:00.68,0:24:02.39,Preview,,0000,0000,0000,,В этом изменившемся мире...
Dialogue: 0,0:24:02.39,0:24:05.67,Preview,,0000,0000,0000,,...неужто люди могут лишь смириться и плыть по течению?
Dialogue: 0,0:24:05.67,0:24:08.80,Preview,,0000,0000,0000,,Следующая серия, Переплетённые Чувства.
Dialogue: 0,0:24:08.80,0:24:11.51,Preview,,0000,0000,0000,,Кто-то кричит посреди боя.
Dialogue: 0,0:24:08.80,0:24:11.51,Next_Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(640,392)}Переплетённые Чувства
Dialogue: 0,0:24:08.80,0:24:11.51,Next_Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(640,306)}Следующая Серия