← Back to other subtitles

Mobile Suit Gundam 00 Second Season [Mougrim]

Kidou Senshi Gundam 00 S2 - 18 [TV-Japan].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,FMPTSR-Plain,54,&H00C1FDD1,&H00FFFFFF,&H002C2901,&H00000000,0,0,0,0,92,95,0.56,0,2,2.1,0,2,10,10,10,204
Style: inc,Classic Russian,42,&H00019CEF,&H00E2FEE8,&H00000000,&H000C48C7,-1,0,0,0,100,110,0.31,0,1,1,0,8,10,10,50,204
Style: Episode,Gazeta Titul,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,0,0.8,2.6,2,32,4,21,204
Style: Next_Episode,Franklin Gothic Book,78,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,3,3,2,32,4,21,204
Style: Place,Gazeta Titul,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.52,0,2,32,4,21,204
Style: Place_other,Gazeta Titul,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,4,4,28,204
Style: Think,Brokgauz & Efron,57,&H00B5CCDB,&H0000FFFF,&H002D2D2D,&H00696969,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.9,0.9,2,10,10,10,204
Style: Think2,Brokgauz & Efron,58,&H00AAC4D5,&H0000FFFF,&H00333333,&H00696969,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,204
Style: Memories,Franklin Gothic Book,52,&H00E1D9D7,&H00000000,&H00909090,&H00752F34,-1,-1,0,0,100,100,0.55,0,1,1.8,2.1,2,10,10,10,204
Style: Memories2,Franklin Gothic Book,52,&H00E1D9D7,&H00000000,&H004B4B4B,&H00752F34,-1,0,0,0,100,100,0.55,0,1,1.9,0,2,10,10,10,204
Style: Son,Franklin Gothic Book,52,&H00E1D9D7,&H00000000,&H004B4B4B,&H00752F34,-1,0,0,0,100,100,0.55,0,1,1.9,0,2,10,10,10,204
Style: Lyric,Franklin Gothic Book,52,&H00FBDBB7,&H0000FFFF,&H0006480F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.35,0,1,1.1,1,2,10,10,10,204
Style: TV,FMPTSR-Plain,44,&H00FEE7E9,&H0000FFFF,&H00300E2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,0,0.7,0,8,10,10,6,204
Style: TV_text,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00533355,&H00000000,-1,0,0,0,100,108,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Train,FMPTSR-Plain,46,&H00FCFCB1,&H00FFFFFF,&H002C2901,&H00000000,0,0,0,0,92,95,0.56,0,2,2.1,0,8,10,10,10,204
Style: Note,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Comment,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: inc2,Classic Russian,44,&H00FFF0CC,&H00000000,&H00323232,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.31,0,1,1.8,0,1,10,10,20,204
Style: ast-00,Gazeta Titul,56,&H00B8807E,&H0000FFFF,&H00C1FDD1,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0.3,0,1,1.4,1.2,2,10,10,10,204
Style: tphone,Gazeta Titul,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002C2901,&H00000000,0,0,0,0,95,92,0,0,2,1.2,0,2,10,10,10,204
Style: Text_CB,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,78,0,0,3,2.99,0,2,10,10,10,204
Style: Text_HARO,FMPTSR-Plain,54,&H00CBF2FE,&H00000000,&H005B30F3,&H00000000,0,0,0,0,92,95,0.56,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Op,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: En,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Preview,Franklin Gothic Book,52,&H00F9C184,&H0000FFFF,&H0006480F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1.8,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,OP
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.72,Text,Obama,0000,0000,0000,,Прошло уже четыре месяца со дня осуществления антиправительственными силами крупнейшего теракта в истории,
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:08.72,Text,Obama,0000,0000,0000,,который сами они называли "Сломанной Колонной".
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:13.75,Text,Obama,0000,0000,0000,,{\an8}И мы, и члены семей погибших неизмеримо скорбим в связи с этой тяжёлой утратой.
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:14.86,Place,,0000,0000,0000,,{\fad(485,471)\pos(640,697)}Африканская Башня
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:17.37,Text,Obama,0000,0000,0000,,Но благодаря тому, что мы вовремя успели использовать Мементо Мори,
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:20.53,Text,Obama,0000,0000,0000,,полного уничтожения орбитального лифта удалось избежать.
Dialogue: 0,0:00:20.53,0:00:25.00,Text,Obama,0000,0000,0000,,Аномальная погода, вызванная падением обломков, уже почти пришла в норму.
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:31.10,Text,Obama,0000,0000,0000,,И сегодня человечество приветствует новый день - день восстановления утраченного!
Dialogue: 0,0:00:33.03,0:00:35.96,Text,Obama,0000,0000,0000,,Благодаря плодотворному сотрудничеству всех субьектов Федерации
Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:39.90,Text,Obama,0000,0000,0000,,сегодня Африканская Башня вновь начала генерировать энергию!
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:45.12,Text,Obama,0000,0000,0000,,В связи с этим, в этот знаменательный день я, как первый президент Федерации,
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:48.79,Text,Obama,0000,0000,0000,,хочу сделать официальное заявление:
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:54.15,Text,Obama,0000,0000,0000,,Сегодня, одновременно с новым этапом восстановления лифта мы начинаем и новую битву!
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:59.34,Text,Obama,0000,0000,0000,,Отныне командование Армией Федерации будет передано
Dialogue: 0,0:00:59.34,0:01:02.96,Text,Obama,0000,0000,0000,,автономному миротворческому отряду A-LAWS, что поможет усилить борьбу с терроризмом и предотвратить подобные теракты в будущем.
Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:08.10,Text,Obama,0000,0000,0000,,Мы надеемся, что в этом деле они покажут себя с наилучшей стороны, а эффективное уничтожение антиправительственных сил,
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:10.04,Text,Obama,0000,0000,0000,,в свою очередь, поможет появиться истинно единому и неделимому миру!
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:18.40,Text,Homer,0000,0000,0000,,О полковнике Манекин всё ещё никаких сведений?
Dialogue: 0,0:01:18.40,0:01:21.67,Text,Goodman,0000,0000,0000,,Я уже подключил к этому делу Службу Безопасности, но...
Dialogue: 0,0:01:24.71,0:01:28.53,Text,Homer,0000,0000,0000,,Что?! В космосе появились "Небожители"?!
Dialogue: 0,0:01:28.53,0:01:29.86,Text,Goodman,0000,0000,0000,,Какова их цель?
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:34.04,Text,Unknown,0000,0000,0000,,Мементо Мори II на орбитальном кольце.
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:47.58,Text,Tieria,0000,0000,0000,,Я проложу путь!
Dialogue: 0,0:02:00.35,0:02:02.64,Text,Allejulah,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от A-LAWS, защита у них приличная!
Dialogue: 0,0:02:02.64,0:02:03.58,Text,Marie,0000,0000,0000,,Раз так...!
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:06.36,Text,Allejulah,0000,0000,0000,,Мари!
Dialogue: 0,0:02:06.36,0:02:08.41,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Аллилуйя, помоги ей.
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:09.27,Text,Allejulah,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:11.94,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,ты закончил синхронизацию генератора.
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:13.11,Text,Saji,0000,0000,0000,,Почти.
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:15.43,Text,Saji,0000,0000,0000,,Я участвую в этом только потому,
Dialogue: 0,0:02:15.43,0:02:17.70,Text,Saji,0000,0000,0000,,что этот боевой спутник нужно уничтожить.
Dialogue: 0,0:02:18.31,0:02:19.26,Text,Saji,0000,0000,0000,,Синхронизация завершена!
Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:20.16,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:21.87,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Транс-Ам...
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:25.54,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Райзер!
Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:16.48,Episode,,0000,0000,0000,,{\pos(460,699)\fad(489,0)}Переплетенные Чувства
Dialogue: 0,0:04:16.97,0:04:20.55,Text,Unknown,0000,0000,0000,,"Небожители" уничтожили тот боевой спутник?
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:23.40,Text,Unknown2,0000,0000,0000,,Если из-за этого внимание A-LAWS сосредоточится на космосе...
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:26.00,Text,Unknown,0000,0000,0000,,Они не так активно будут искать нас.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:27.33,Text,Unknown,0000,0000,0000,,Это наш шанс—
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:31.41,Text,Unknown,0000,0000,0000,,Роботы?!
Dialogue: 0,0:04:31.41,0:04:32.45,Text,Unknown01,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:43.67,Text,Kids,0000,0000,0000,,Кушать! Кушать! Кушать! Кушать!
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:43.12,Text,Girl,0000,0000,0000,,Ну нельзя же так!
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:43.67,Text,Girl01,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:45.14,Text,Marina,0000,0000,0000,,Уже всё готово.
Dialogue: 0,0:04:45.14,0:04:46.40,Text,Marina,0000,0000,0000,,Подождите немного.
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:48.51,Text,Kid,0000,0000,0000,,Выглядит вкусно!
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:50.20,Text,Girl,0000,0000,0000,,Вот ты и поможешь раздать!
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:51.31,Text,Girl01,0000,0000,0000,,Поможешь!
Dialogue: 0,0:04:51.31,0:04:54.24,Text,Shirin,0000,0000,0000,,И долго мы ещё сможем здесь скрываться?
Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:59.27,Text,Klaus,0000,0000,0000,,Во время битвы за орбитальный лифт от наших боевых групп мало что осталось,
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:01.15,Text,Klaus,0000,0000,0000,,и сейчас нам прежде всего нужна реорганизация.
Dialogue: 0,0:05:02.14,0:05:05.80,Text,Shirin,0000,0000,0000,,А ею мы сейчас заняться не можем потому, что A-LAWS глаз с нас не спускает...
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:07.83,Text,Klaus,0000,0000,0000,,Но "Небожители" не побеждены.
Dialogue: 0,0:05:07.83,0:05:10.39,Text,Shirin,0000,0000,0000,,Они не всемогущи.
Dialogue: 0,0:05:11.96,0:05:15.70,Text,Klaus,0000,0000,0000,,Но если мы ничего не будем делать - ничего и не изменится.
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:20.50,Text,Shirin,0000,0000,0000,,Клаус, мне страшно.
Dialogue: 0,0:05:20.95,0:05:26.17,Text,Shirin,0000,0000,0000,,Мне кажется, что нас куда-то тянет огромной волной, которой бесполезно сопротивляться.
Dialogue: 0,0:05:26.17,0:05:27.54,Text,Klaus,0000,0000,0000,,Ширин...
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:39.10,Text,Shirin,0000,0000,0000,,Разве это не песня Марины...?
Dialogue: 0,0:05:39.39,0:05:42.29,Text,Shirin,0000,0000,0000,,Но почему её передают по радио?
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:07.67,Text,Marie,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:06:07.67,0:06:09.84,Text,Saji,0000,0000,0000,,Д-да ничего.
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:10.76,Text,Allejulah,0000,0000,0000,,Мари!
Dialogue: 0,0:06:11.25,0:06:13.78,Text,Marie,0000,0000,0000,,Сколько раз тебя нужно просить меня так не называть, пока до тебя не дойдёт?!
Dialogue: 0,0:06:13.78,0:06:15.64,Text,Marie,0000,0000,0000,,Я - Сома Пейрис,
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:17.68,Text,Marie,0000,0000,0000,,Суперсолдат №1 из проекта "Суперсолдат"!
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:21.48,Text,Allejulah,0000,0000,0000,,Мари...
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:25.44,Text,Marie,0000,0000,0000,,Полковник...
Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:27.38,Text,Marie,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:06:40.26,0:06:44.51,Text,Marie,0000,0000,0000,,Почему? Ну почему он умер?
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:53.11,Text,Marie,0000,0000,0000,,Разве это не GN-X лейтенанта Андрея?
Dialogue: 0,0:06:53.92,0:06:55.63,Text,Marie,0000,0000,0000,,Это он... его убил?
Dialogue: 0,0:06:55.63,0:06:59.03,Text,Marie,0000,0000,0000,,Убил... Собственного отца...
Dialogue: 0,0:06:59.03,0:07:00.60,Text,Allejulah,0000,0000,0000,,Что с тобой, Мари?
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:01.66,Text,Marie,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:07:01.66,0:07:04.36,Text,Marie,0000,0000,0000,,Я Сома. Сома Пейрис!
Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:09.41,Text,Marie,0000,0000,0000,,Я так хотела этого - и всё-таки не смогла получить...
Dialogue: 0,0:07:09.41,0:07:11.94,Text,Marie,0000,0000,0000,,А он с такой лёгкостью от этого отказался...
Dialogue: 0,0:07:11.94,0:07:13.13,Text,Marie,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:15.19,0:07:19.97,Text,Allejulah,0000,0000,0000,,Хоть я и обещал полковнику, что не дам ей вновь вступить в бой...
Dialogue: 0,0:07:19.97,0:07:20.66,Text,Allejulah,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:07:21.74,0:07:24.23,Text,Lockoff,0000,0000,0000,,Пока что оставь её в покое.
Dialogue: 0,0:07:24.23,0:07:27.54,Text,Lockoff,0000,0000,0000,,Ей нужно время, чтобы разобраться в собственных чувствах.
Dialogue: 0,0:07:27.54,0:07:29.34,Text,Allejulah,0000,0000,0000,,Но она занимается таким опасным...
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:32.07,Text,Lockoff,0000,0000,0000,,Это ты так думаешь, не она.
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:37.61,Text,Lockoff,0000,0000,0000,,Если она тебе действительно не безразлична - постарайся её понять.
Dialogue: 0,0:07:38.05,0:07:40.68,Text,Lockoff,0000,0000,0000,,Понять, почему она хочет сражаться.
Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:51.44,Text,Saji,0000,0000,0000,,Неужели Луиза чувствует то же, что она?
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:56.35,Text,Saji,0000,0000,0000,,Она превратила боль, которую чувствовала после потери семьи, в ненависть.
Dialogue: 0,0:07:57.33,0:07:59.59,Text,Saji,0000,0000,0000,,И что мне сказать Луизе?
Dialogue: 0,0:08:03.29,0:08:04.96,Text,Sumeragi,0000,0000,0000,,Как здоровье Сецуны?
Dialogue: 0,0:08:05.27,0:08:10.18,Text,Anew,0000,0000,0000,,Из раны на его плече распространяется зона, препятствующая клеточной регенерации.
Dialogue: 0,0:08:10.18,0:08:12.38,Text,Sumeragi,0000,0000,0000,,Заражение фальшивыми GN-частицами...
Dialogue: 0,0:08:12.81,0:08:16.50,Text,Anew,0000,0000,0000,,Однако его состояние хоть и ухудшается, но это происходит крайне медленно.
Dialogue: 0,0:08:16.50,0:08:19.18,Text,Anew,0000,0000,0000,,Симптоматика полностью отличается от случая Лассе.
Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:22.85,Text,Anew,0000,0000,0000,,Такое впечатление, что этот процесс что-то подавляет.
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:26.77,Text,Tieria,0000,0000,0000,,Если бы мы могли подключиться к Веде.
Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:29.64,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Али Аль-Сарджес...
Dialogue: 0,0:08:29.64,0:08:34.65,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Нет. План Инноваторов по захвату 00-го.
Dialogue: 0,0:08:37.82,0:08:42.51,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Другими словами, данных по Твин Драйву у них нет.
Dialogue: 0,0:08:43.70,0:08:45.10,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Наш козырь...
Dialogue: 0,0:08:45.75,0:08:46.82,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,мой...
Dialogue: 0,0:08:47.24,0:08:48.37,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Гандам.
Dialogue: 0,0:08:50.11,0:08:53.72,Text,Wang Liu Mei,0000,0000,0000,,Похоже, "Небожители" возобновили деятельность.
Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:56.46,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Что ж, как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:08:56.46,0:09:00.37,Text,Wang Liu Mei,0000,0000,0000,,Да, ведь нынешнее положение дел меня уже начало утомлять.
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:01.39,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Утомлять?
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:04.59,Text,Wang Liu Mei,0000,0000,0000,,Информационный контроль, накопление оружия...
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:08.44,Text,Wang Liu Mei,0000,0000,0000,,Те же древние методы - но в мировом масштабе.
Dialogue: 0,0:09:08.44,0:09:10.93,Text,Wang Liu Mei,0000,0000,0000,,Ну а дальше ты что собираешься делать?
Dialogue: 0,0:09:10.93,0:09:13.11,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Не стоит людям об этом знать.
Dialogue: 0,0:09:13.57,0:09:17.80,Text,Wang Liu Mei,0000,0000,0000,,Но разве ты не говорил, что в конце-концов все люди станут Инноваторами?
Dialogue: 0,0:09:17.80,0:09:19.78,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:09:20.16,0:09:25.87,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Устаревшее и плохое с началом новой эры должно исчезнуть.
Dialogue: 0,0:09:26.48,0:09:30.40,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Например, те, кто считают, что вправе быть богатыми и влиятельными.
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:33.67,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Они свысока смотрят на своих собратьев - хотя по сути дела ничем от них не отличаются.
Dialogue: 0,0:09:33.67,0:09:35.72,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Такой вот устаревший способ мышления.
Dialogue: 0,0:09:36.02,0:09:38.42,Text,Wang Liu Mei,0000,0000,0000,,Это ты обо мне говоришь?
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:42.14,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,История вскоре оставит тебя позади - хоть ты этого и не хочешь.
Dialogue: 0,0:09:43.17,0:09:46.94,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Это всё останется позади - так же, как со временем исчезнет и твоя красота.
Dialogue: 0,0:09:47.91,0:09:53.42,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Ты хочешь вернутся к своей гламурной жизни и продолжать самоутверждаться, втаптывая в грязь других.
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:58.32,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Знаешь, что не должна этого делать, и всё же не можешь остановиться.
Dialogue: 0,0:09:58.75,0:10:02.34,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что нужен кто-то, способный просветить их насчёт этого?
Dialogue: 0,0:10:02.34,0:10:04.62,Text,Wang Liu Mei,0000,0000,0000,,Этим вы и собираетесь заняться?
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:07.76,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Человеческие ценности слишком ограничены.
Dialogue: 0,0:10:08.27,0:10:12.04,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Наш взгляд на вещи куда как шире.
Dialogue: 0,0:10:13.81,0:10:15.38,Text,Wang Liu Mei,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:10:15.38,0:10:19.72,Text,Wang Liu Mei,0000,0000,0000,,Что ж, с нетерпением буду ждать перехода в этот "расширенный" мир.
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:22.12,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Кое-что ещё.
Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:24.64,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Тебе Инноватором не стать.
Dialogue: 0,0:10:27.12,0:10:30.60,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Это горькая, но правда.
Dialogue: 0,0:10:32.93,0:10:36.53,Text,Regene,0000,0000,0000,,Ты уверен, что стоило ей так резко отказывать?
Dialogue: 0,0:10:36.53,0:10:39.23,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Теперь она нам бесполезна.
Dialogue: 0,0:10:39.23,0:10:41.45,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Или ты хочешь с ней и дальше нянчиться?
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:42.91,Text,Regene,0000,0000,0000,,С чего бы это?
Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:46.61,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Но разве не ты последние четыре месяца частенько с ней виделся?
Dialogue: 0,0:10:47.67,0:10:50.87,Text,Regene,0000,0000,0000,,Выуживал информацию о "Небожителям".
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:52.49,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:10:52.49,0:10:54.79,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Примем это за истину.
Dialogue: 0,0:10:59.13,0:11:02.98,Text,Louise,0000,0000,0000,,Я слышала, тебе присвоили звание "старший лейтенант".
Dialogue: 0,0:11:02.98,0:11:07.47,Text,Andrei,0000,0000,0000,,Насколько я знаю, тот доспех, который я подбил во время "Сломанной Колонны",
Dialogue: 0,0:11:07.47,0:11:11.11,Text,Andrei,0000,0000,0000,,был опознан как принадлежащий главарю переворота.
Dialogue: 0,0:11:11.11,0:11:13.44,Text,Andrei,0000,0000,0000,,Командование не могло оставить подобное достижение незамеченным.
Dialogue: 0,0:11:13.83,0:11:15.86,Text,Louise,0000,0000,0000,,Поздравляю, лейтенант.
Dialogue: 0,0:11:15.86,0:11:18.38,Text,Andrei,0000,0000,0000,,Вот уж не думал, что ты решишь меня поздравить...
Dialogue: 0,0:11:18.38,0:11:21.95,Text,Revive,0000,0000,0000,,Так ты всё-таки решился шлёпнуть собственного отца ради повышения.
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:24.02,Text,Hilling,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от элиты A-LAWS.
Dialogue: 0,0:11:24.02,0:11:25.37,Text,Hilling,0000,0000,0000,,Таааакая преданность делу.
Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:26.99,Text,Andrei,0000,0000,0000,,Откуда вы об этом узнали?
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:28.79,Text,Louise,0000,0000,0000,,Это правда, лейтенант?
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:30.96,Text,Louise,0000,0000,0000,,ТЫ убил собственного отца...
Dialogue: 0,0:11:32.86,0:11:35.40,Text,Andrei,0000,0000,0000,,Мой отец поддержал ренегатов.
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:41.55,Text,Andrei,0000,0000,0000,,Я просто выполнял свой воинский долг.
Dialogue: 0,0:11:41.90,0:11:44.24,Text,Louise,0000,0000,0000,,Даже зная, что это - твой отец?!
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:45.06,Text,Louise,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:11:45.06,0:11:46.68,Text,Andrei,0000,0000,0000,,Ради мира!
Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:50.00,Text,Andrei,0000,0000,0000,,Ради тех, кто желает прекращения войн!
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:54.50,Text,Andrei,0000,0000,0000,,Тех, кто предаёт армию и угрожает правительству, нужно наказывать!
Dialogue: 0,0:11:54.50,0:11:59.40,Text,Andrei,0000,0000,0000,,А знаешь, пожалуй, это даже правильно, что он погиб от руки кровного родственника.
Dialogue: 0,0:11:59.73,0:12:02.69,Text,Louise,0000,0000,0000,,Н-но... Это же...
Dialogue: 0,0:12:02.69,0:12:05.27,Text,Andrei,0000,0000,0000,,А ты бы что сделала в подобной ситуации?
Dialogue: 0,0:12:05.73,0:12:06.70,Text,Louise,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:06.70,0:12:10.37,Text,Andrei,0000,0000,0000,,Не смогла бы убить своего родственника - убив столько незнакомых людей прежде?
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:19.06,Text,Hilling,0000,0000,0000,,Отцеубийца и безумная мстительница.
Dialogue: 0,0:12:19.06,0:12:20.76,Text,Hilling,0000,0000,0000,,Классная вы парочка.
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:25.84,Text,Revive,0000,0000,0000,,Если она тебе и вправду нравится - береги её.
Dialogue: 0,0:12:34.43,0:12:37.86,Text,Andrei,0000,0000,0000,,Прапорщик, мы сражаемся за наши идеалы.
Dialogue: 0,0:12:41.01,0:12:44.70,Text,Andrei,0000,0000,0000,,И чтобы их достичь, порой нам приходится делать подобный выбор.
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:54.58,Text,Andrei,0000,0000,0000,,Однажды выбирать придётся и тебе.
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:01.55,Text,Louise,0000,0000,0000,,Смогу ли я... это сделать?
Dialogue: 0,0:13:03.52,0:13:04.88,Text,Louise,0000,0000,0000,,При встрече...
Dialogue: 0,0:13:07.30,0:13:09.40,Text,Louise,0000,0000,0000,,Выстрелить в Сайджи.
Dialogue: 0,0:13:12.90,0:13:14.14,Text,Saji,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:14.63,0:13:18.04,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Еcли хочешь вернуть Луизу Халеви - тебе придётся драться.
Dialogue: 0,0:13:18.89,0:13:21.82,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Сражайся ради того, чтобы вернуть её.
Dialogue: 0,0:13:23.72,0:13:24.74,Text,Saji,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:28.36,0:13:30.83,Text,Saji,0000,0000,0000,,Мой бой.
Dialogue: 0,0:13:37.36,0:13:40.61,Text,Lasse,0000,0000,0000,,Теперь Армия Федерации полностью под контролем A-LAWS.
Dialogue: 0,0:13:40.90,0:13:46.28,Text,Feldt,0000,0000,0000,,Только за последние четыре месяца A-LAWS провели более 20 боевых операций.
Dialogue: 0,0:13:46.28,0:13:48.66,Text,Mileina,0000,0000,0000,,Хреново...
Dialogue: 0,0:13:48.66,0:13:53.24,Text,Lasse,0000,0000,0000,,Кроме того, враг, похоже, и вправду знает, где мы.
Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:55.71,Text,Mileina,0000,0000,0000,,Всё хреновее и хреновее...
Dialogue: 0,0:13:55.71,0:14:00.29,Text,Tieria,0000,0000,0000,,Сумераги Ли Нориега, предлагаю привести в действие "тот" план.
Dialogue: 0,0:14:00.29,0:14:02.08,Text,Feldt,0000,0000,0000,,"Тот" план?
Dialogue: 0,0:14:02.08,0:14:03.30,Text,Sumeragi,0000,0000,0000,,Это касается Веды.
Dialogue: 0,0:14:03.30,0:14:09.94,Text,Sumeragi,0000,0000,0000,,Федерация — нет, Инноваторы явно используют Веду для манипуляции информацией.
Dialogue: 0,0:14:09.94,0:14:11.68,Text,Sumeragi,0000,0000,0000,,Если мы вернём себе Веду...
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:16.06,Text,Lasse,0000,0000,0000,,Но мы не можем ничего с этим сделать, пока не знаем, где находится ключевой элемент плана - сама Веда?
Dialogue: 0,0:14:16.06,0:14:20.31,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Что ж, придётся спросить об этом у того, кто знает.
Dialogue: 0,0:14:20.84,0:14:22.68,Text,Lasse,0000,0000,0000,,Ты что, Инноваторов имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:14:22.68,0:14:23.65,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:14:23.65,0:14:24.90,Text,Tieria,0000,0000,0000,,Так мы и поступим.
Dialogue: 0,0:14:28.15,0:14:30.53,Text,Anew,0000,0000,0000,,Эй, Лайл. Можешь мне кое-что рассказать?
Dialogue: 0,0:14:30.53,0:14:32.13,Text,Lockoff,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:14:32.13,0:14:34.20,Text,Anew,0000,0000,0000,,О твоём брате...
Dialogue: 0,0:14:35.91,0:14:37.77,Text,Lockoff,0000,0000,0000,,Я мало что о нём помню.
Dialogue: 0,0:14:37.77,0:14:41.33,Text,Lockoff,0000,0000,0000,,Я и жил-то в общежитии с того дня, как в школу пошёл.
Dialogue: 0,0:14:41.67,0:14:43.80,Text,Anew,0000,0000,0000,,В общежитии? Почему?
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:48.47,Text,Lockoff,0000,0000,0000,,Потому что не хотел, чтобы меня сравнивали с моим идеальным братцем.
Dialogue: 0,0:14:48.47,0:14:52.14,Text,Lockoff,0000,0000,0000,,Я решил, что лучше уйти, чем жить так.
Dialogue: 0,0:14:52.14,0:14:57.23,Text,Anew,0000,0000,0000,,Но ты, как и твой брат, стал Мастером Гандама.
Dialogue: 0,0:14:58.51,0:15:00.40,Text,Lockoff,0000,0000,0000,,У нас были разные мотивы.
Dialogue: 0,0:15:02.70,0:15:06.27,Text,Lockoff,0000,0000,0000,,Да, кстати... Энью, ведь о своей семье ты тоже пока ничего не рассказывала.
Dialogue: 0,0:15:06.27,0:15:08.62,Text,Anew,0000,0000,0000,,Моей семье?
Dialogue: 0,0:15:09.13,0:15:09.86,Text,Lockoff,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:15.12,0:15:18.45,Text,Anew,0000,0000,0000,,Я... Эээ...
Dialogue: 0,0:15:26.14,0:15:28.49,Text,Lockoff,0000,0000,0000,,Нет, если тебе не хочется, можешь не рассказывать.
Dialogue: 0,0:15:29.08,0:15:33.95,Text,Lockoff,0000,0000,0000,,Энью, сейчас ты здесь, со мной. И это - главное.
Dialogue: 0,0:15:35.97,0:15:36.98,Text,Anew,0000,0000,0000,,Лайл...
Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:45.11,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:15:46.97,0:15:48.53,Text,Lockoff,0000,0000,0000,,Энью? Энью? Энью?{ok it appears that the first word of this is mouthed. If you want that subbed in, change the start time of this line to 15.58.98. God has lockon hardon died or something, or is this his cheap knock-off brother?}
Dialogue: 0,0:15:48.53,0:15:49.56,Text,Lockoff,0000,0000,0000,,Энью!
Dialogue: 0,0:15:52.11,0:15:53.41,Text,Anew,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:53.80,0:15:56.25,Text,Lockoff,0000,0000,0000,,Нельзя же так терять голову из-за поцелуя.
Dialogue: 0,0:15:57.05,0:15:57.95,Text,Anew,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:04.58,0:16:06.10,Text,Revive,0000,0000,0000,,Вражеский корабль обнаружен.
Dialogue: 0,0:16:06.10,0:16:07.50,Text,Revive,0000,0000,0000,,Передаю координаты флоту.
Dialogue: 0,0:16:07.50,0:16:09.02,Text,Hilling,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от Ривайва.
Dialogue: 0,0:16:09.02,0:16:10.97,Text,Hilling,0000,0000,0000,,У тебя нюх, как у собаки.
Dialogue: 0,0:16:10.97,0:16:12.18,Text,Revive,0000,0000,0000,,И что это было?
Dialogue: 0,0:16:12.18,0:16:14.24,Text,Hilling,0000,0000,0000,,Просто выражение благодарности.
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:21.56,Text,Wang Liu Mei,0000,0000,0000,,Нена Тринити с нами связывалась?
Dialogue: 0,0:16:21.56,0:16:22.96,Text,Hong Long,0000,0000,0000,,Пока нет.
Dialogue: 0,0:16:23.47,0:16:24.88,Text,Wang Liu Mei,0000,0000,0000,,Бесполезная девчонка.
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:35.17,Text,Hong Long,0000,0000,0000,,Госпожа?
Dialogue: 0,0:16:35.63,0:16:36.75,Text,Wang Liu Mei,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:16:37.70,0:16:41.12,Text,Wang Liu Mei,0000,0000,0000,,Братец, проложи курс к Птолемею.
Dialogue: 0,0:16:41.12,0:16:43.29,Text,Unknown,0000,0000,0000,,Сообщение от капитана Ривайвала.
Dialogue: 0,0:16:43.29,0:16:45.04,Text,Unknown,0000,0000,0000,,"Небожители" обнаружены.
Dialogue: 0,0:16:45.04,0:16:47.17,Text,Unknown,0000,0000,0000,,Они в точке ES8874.
Dialogue: 0,0:16:47.17,0:16:49.90,Text,Goodman,0000,0000,0000,,Запустить два мобильных отряда.
Dialogue: 0,0:16:49.90,0:16:52.50,Text,Goodman,0000,0000,0000,,Отправить им в поддержку двоих с лицензиями.
Dialogue: 0,0:16:52.50,0:16:53.34,Text,Unknown,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:16:53.64,0:16:55.71,Text,Announcement,0000,0000,0000,,{\an8}Мобильный отряд, подготовиться к запуску.
Dialogue: 0,0:16:55.71,0:16:57.88,Text,Announcement,0000,0000,0000,,{\an8}Мобильный отряд, подготовиться к запуску.
Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:03.14,Text,Andrei,0000,0000,0000,,Наконец-то мне доверили Эхед.
Dialogue: 0,0:17:04.81,0:17:06.64,Text,Louise,0000,0000,0000,,Все системы в порядке.
Dialogue: 0,0:17:06.64,0:17:08.86,Text,Louise,0000,0000,0000,,Соединение с GN-двигателем начато.
Dialogue: 0,0:17:14.44,0:17:15.85,Text,Annocuement,0000,0000,0000,,Открываю люк.
Dialogue: 0,0:17:17.37,0:17:20.64,Text,Louise,0000,0000,0000,,Я буду сражаться. Я должна сражаться.
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:22.75,Text,Unknown,0000,0000,0000,,Первый отряд Эхедов - на вылет.
Dialogue: 0,0:17:23.18,0:17:25.67,Text,Louise,0000,0000,0000,,Есть. Доспех Халеви - вылетаю!
Dialogue: 0,0:17:32.82,0:17:35.36,Text,Billy,0000,0000,0000,,Этот доспех совершенен.
Dialogue: 0,0:17:35.36,0:17:38.98,Text,Billy,0000,0000,0000,,То, что ты называешь "тайной силой" тоже было значительно улучшено.
Dialogue: 0,0:17:39.42,0:17:40.30,Text,Billy,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:17:40.63,0:17:42.22,Text,Bushido,0000,0000,0000,,Не стоит даже говорить.
Dialogue: 0,0:17:44.20,0:17:46.14,Text,Bushido,0000,0000,0000,,Я и так знаю.
Dialogue: 0,0:17:46.78,0:17:49.81,Text,Feldt,0000,0000,0000,,Визуальный контакт с вражеским мобильным отрядом.
Dialogue: 0,0:17:49.81,0:17:52.52,Text,Feldt,0000,0000,0000,,Достигнет дистанции огневого контакта через 0054.
Dialogue: 0,0:17:52.52,0:17:53.99,Text,Mileina,0000,0000,0000,,Ребята, это плохо.
Dialogue: 0,0:17:53.99,0:17:55.28,Text,Mileina,0000,0000,0000,,Враг приближается!
Dialogue: 0,0:17:55.28,0:17:57.65,Text,Mileina,0000,0000,0000,,Ребята, действуйте как обычно!
Dialogue: 0,0:17:57.65,0:17:59.49,Text,Feldt,0000,0000,0000,,Милейна, ты слишком возбудилась!
Dialogue: 0,0:18:00.29,0:18:02.08,Text,Tieria,0000,0000,0000,,Сецуна, как твоё плечо?
Dialogue: 0,0:18:02.37,0:18:03.64,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:05.93,Text,Lockoff,0000,0000,0000,,Энью.
Dialogue: 0,0:18:05.93,0:18:07.54,Text,Anew,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:18:08.50,0:18:11.20,Text,Lockoff,0000,0000,0000,,Да нет. Ничего.
Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:15.42,Text,Allejulah,0000,0000,0000,,Тоже вылетаешь?
Dialogue: 0,0:18:15.42,0:18:16.72,Text,Marie,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:18:20.37,0:18:21.26,Text,Allejulah,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:22.03,0:18:22.89,Text,Sumeragi,0000,0000,0000,,Ситуация?
Dialogue: 0,0:18:22.89,0:18:26.60,Text,Feldt,0000,0000,0000,,Нами замечено 12 A-LAWS-овских доспехов.
Dialogue: 0,0:18:26.60,0:18:28.58,Text,Anew,0000,0000,0000,,На удивление мало.
Dialogue: 0,0:18:28.58,0:18:29.62,Text,Sumeragi,0000,0000,0000,,Не стоит их недооценивать.
Dialogue: 0,0:18:29.62,0:18:30.77,Text,Lasse,0000,0000,0000,,Но это наш шанс.
Dialogue: 0,0:18:30.77,0:18:33.94,Text,Lasse,0000,0000,0000,,Во вражеском отряде один из доспехов Инноваторов.
Dialogue: 0,0:18:42.29,0:18:43.87,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Сайджи Кроссрод.
Dialogue: 0,0:18:44.61,0:18:48.51,Text,Saji,0000,0000,0000,,В отряде A-LAWS среди прочих и доспех Луизы.
Dialogue: 0,0:18:49.86,0:18:55.12,Text,Saji,0000,0000,0000,,Все эти четыре месяца мы убегали от врага, занимаясь ремонтом и реорганизацией.
Dialogue: 0,0:18:55.61,0:18:57.91,Text,Saji,0000,0000,0000,,Но теперь пришло время нам вступить в бой, так?
Dialogue: 0,0:18:57.91,0:18:58.92,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:59.95,0:19:01.86,Text,Saji,0000,0000,0000,,Собираешься подбить Луизу?
Dialogue: 0,0:19:01.86,0:19:04.85,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Это зависит от тебя.
Dialogue: 0,0:19:05.14,0:19:08.25,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Битва может принести не только уничтожение.
Dialogue: 0,0:19:08.25,0:19:10.13,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,В них что-то может и родиться.
Dialogue: 0,0:19:11.30,0:19:12.76,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Я в это верю.
Dialogue: 0,0:19:12.76,0:19:15.29,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Верю в то, что наши Гандамы на это способны. {Это как, родить, что ли?}
Dialogue: 0,0:19:16.37,0:19:18.69,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Остальное зависит от тебя.
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:23.45,Text,Saji,0000,0000,0000,,Я не смогу нажать на курок.
Dialogue: 0,0:19:23.45,0:19:24.87,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:19:25.66,0:19:28.12,Text,Saji,0000,0000,0000,,Я могу лишь продолжать звать Луизу.
Dialogue: 0,0:19:28.12,0:19:29.38,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:19:30.72,0:19:34.96,Text,Saji,0000,0000,0000,,Но всё равно я... я...
Dialogue: 0,0:19:34.96,0:19:38.13,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Так постараемся же встретиться с ней. Встретиться с Луизой Халеви.
Dialogue: 0,0:19:40.69,0:19:42.01,Text,Saji,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:42.31,0:19:43.22,Text,Saji,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:43.56,0:19:47.14,Text,Feldt,0000,0000,0000,,Открываю первый, второй и третий люки Птолемея.
Dialogue: 0,0:19:47.14,0:19:49.65,Text,Mileina,0000,0000,0000,,Мистер Эрде, надеюсь, вам всё удастся.
Dialogue: 0,0:19:49.65,0:19:50.56,Text,Tieria,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:50.56,0:19:53.29,Text,Tieria,0000,0000,0000,,Серафим, Тьери Эрде, вылетаю.
Dialogue: 0,0:19:56.89,0:19:58.32,Text,Allejulah,0000,0000,0000,,Подготовка завершена?
Dialogue: 0,0:19:58.32,0:19:59.70,Text,Marie,0000,0000,0000,,По твоей готовности.
Dialogue: 0,0:19:59.70,0:20:00.80,Text,Marie,0000,0000,0000,,Начинай.
Dialogue: 0,0:20:00.80,0:20:01.88,Text,Allejulah,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:20:02.78,0:20:05.52,Text,Allejulah,0000,0000,0000,,Я защищу тебя, Мари.
Dialogue: 0,0:20:06.12,0:20:11.41,Text,Allelujah,0000,0000,0000,,Арчер Ариос, Аллилуйя Хаптизм, Сома Пейрис, начинаем операцию по перехвату.
Dialogue: 0,0:20:17.22,0:20:18.84,Text,Lockoff,0000,0000,0000,,Энью, ты слышишь?
Dialogue: 0,0:20:18.84,0:20:20.48,Text,Anew,0000,0000,0000,,Да, что такое?
Dialogue: 0,0:20:20.48,0:20:22.13,Text,Lockoff,0000,0000,0000,,Я тебя люблю.{you've just signed your death warrant then, prick}
Dialogue: 0,0:20:23.60,0:20:25.25,Text,Lasse,0000,0000,0000,,Он и правда {\i1}поразил {\i0} тебя в самое сердце.
Dialogue: 0,0:20:25.25,0:20:26.75,Text,Sumeragi,0000,0000,0000,,Да когда вы двое успели?!
Dialogue: 0,0:20:26.75,0:20:27.99,Text,Mileina,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:20:27.99,0:20:29.41,Text,Mileina,0000,0000,0000,,Расцвёл цветок ещё одной любви!
Dialogue: 0,0:20:30.06,0:20:31.35,Text,Feldt,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:20:32.81,0:20:34.41,Text,Anew,0000,0000,0000,,Блин! Да вылетай ты уже!
Dialogue: 0,0:20:34.41,0:20:34.98,Text,Lockoff,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:34.98,0:20:38.46,Text,Lockoff,0000,0000,0000,,Херувим, Локкон Стратос, начинаю снайперскую миссию!
Dialogue: 0,0:20:41.11,0:20:43.03,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,А теперь давай-ка пойдём и найдём её, Сайджи.
Dialogue: 0,0:20:43.03,0:20:45.32,Text,Saji,0000,0000,0000,,Да, давай-ка сделаем это, Сецуна!
Dialogue: 0,0:20:45.32,0:20:48.12,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,00, Сецуна Ф. Сейе, вылетаю!
Dialogue: 0,0:20:48.12,0:20:51.25,Text,Saji,0000,0000,0000,,0-Райзер, Сайджи Кроссрод, вылетаю!
Dialogue: 0,0:21:16.58,0:21:18.15,Text,Saji,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:21:19.04,0:21:20.57,Text,Louise,0000,0000,0000,,Сайджи...
Dialogue: 0,0:21:21.10,0:21:22.74,Text,Andrei,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:21:23.44,0:21:24.90,Text,Marie,0000,0000,0000,,Полковник...
Dialogue: 0,0:21:25.66,0:21:27.07,Text,Allejujlah,0000,0000,0000,,Мари...
Dialogue: 0,0:21:27.73,0:21:29.24,Text,Lockoff,0000,0000,0000,,Энью...
Dialogue: 0,0:21:30.21,0:21:31.66,Text,Tieria,0000,0000,0000,,Веда...
Dialogue: 0,0:21:32.18,0:21:34.08,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Гандам...
Dialogue: 0,0:21:36.44,0:21:38.42,Text,Sumeragi,0000,0000,0000,,Начать миссию!
Dialogue: 0,0:23:16.64,0:23:18.06,Text,Unknown,0000,0000,0000,,Клаус, беги!
Dialogue: 0,0:23:18.06,0:23:19.39,Text,Unknown,0000,0000,0000,,Служба Безопасности...
Dialogue: 0,0:23:21.31,0:23:22.59,Text,Klaus,0000,0000,0000,,Келли!
Dialogue: 0,0:23:23.31,0:23:24.54,Text,Marina,0000,0000,0000,,Здесь опасно, идите сюда.
Dialogue: 0,0:23:24.54,0:23:25.94,Text,Klaus,0000,0000,0000,,Забирайте детей и уходите.
Dialogue: 0,0:23:29.07,0:23:30.89,Text,Marina,0000,0000,0000,,Джозеф, не надо!
Dialogue: 0,0:23:32.66,0:23:33.32,Text,Shirin,0000,0000,0000,,Марина!
Dialogue: 0,0:23:45.50,0:23:47.43,Text,Regene,0000,0000,0000,,{\i1\fad(150,150)}Эти данные не оцифровывать и не передавать техническими средствами.
Dialogue: 0,0:23:47.43,0:23:50.24,Text,Regnee,0000,0000,0000,,{\i1\fad(150,150)}Прошу вручить это им лично.
Dialogue: 0,0:23:51.87,0:23:54.88,Text,Wang Liu Mei,0000,0000,0000,,Веда в этой точке.
Dialogue: 0,0:23:58.06,0:24:01.23,Preview,Narration,0000,0000,0000,,Свет, испускаемый Транс-Ам Райзером в этой битве
Dialogue: 0,0:24:01.23,0:24:04.94,Preview,Narration,0000,0000,0000,,наконец-то позволит этим двум встретиться.
Dialogue: 0,0:24:04.93,0:24:07.54,Preview,Narration,0000,0000,0000,,Следующая серия: Тень Инноваторов.
Dialogue: 0,0:24:07.94,0:24:10.63,Preview,Narration,0000,0000,0000,,Те, кто скрывается во тьме, стоят на пути у любви.
Dialogue: 0,0:24:08.65,0:24:11.65,Next_Episode,Narration,0000,0000,0000,,{\pos(640,392)}Тень Инноваторов
Dialogue: 0,0:24:08.65,0:24:11.65,Next_Episode,Narration,0000,0000,0000,,{\pos(640,306)}Следующая серия