← Back to other subtitles

Mobile Suit Gundam 00 Second Season [Mougrim]

Kidou Senshi Gundam 00 S2 - 25 [TV-Japan].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,FMPTSR-Plain,54,&H00C1FDD1,&H00FFFFFF,&H002C2901,&H00000000,0,0,0,0,92,95,0.56,0,2,2.1,0,2,10,10,10,204
Style: inc,Classic Russian,42,&H00019CEF,&H00E2FEE8,&H00000000,&H000C48C7,-1,0,0,0,100,110,0.31,0,1,1,0,8,10,10,50,204
Style: Episode,Gazeta Titul,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,0,0.8,2.6,2,32,4,21,204
Style: Next_Episode,Franklin Gothic Book,78,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,3,3,2,32,4,21,204
Style: Place,Gazeta Titul,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.52,0,2,32,4,21,204
Style: Place_other,Gazeta Titul,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,4,4,28,204
Style: Think,Brokgauz & Efron,57,&H00B5CCDB,&H0000FFFF,&H002D2D2D,&H00696969,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.9,0.9,2,10,10,10,204
Style: Think2,Brokgauz & Efron,58,&H00AAC4D5,&H0000FFFF,&H00333333,&H00696969,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,10,10,10,204
Style: Memories,Franklin Gothic Book,52,&H00E1D9D7,&H00000000,&H00909090,&H00752F34,-1,-1,0,0,100,100,0.55,0,1,1.8,2.1,2,10,10,10,204
Style: Memories2,Franklin Gothic Book,52,&H00E1D9D7,&H00000000,&H004B4B4B,&H00752F34,-1,0,0,0,100,100,0.55,0,1,1.9,0,2,10,10,10,204
Style: Son,Franklin Gothic Book,52,&H00E1D9D7,&H00000000,&H004B4B4B,&H00752F34,-1,0,0,0,100,100,0.55,0,1,1.9,0,2,10,10,10,204
Style: Lyric,Franklin Gothic Book,52,&H00FBDBB7,&H0000FFFF,&H0006480F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.35,0,1,1.1,1,2,10,10,10,204
Style: TV,FMPTSR-Plain,44,&H00FEE7E9,&H0000FFFF,&H00300E2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,0,0.7,0,8,10,10,6,204
Style: TV_text,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00533355,&H00000000,-1,0,0,0,100,108,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Train,FMPTSR-Plain,46,&H00FCFCB1,&H00FFFFFF,&H002C2901,&H00000000,0,0,0,0,92,95,0.56,0,2,2.1,0,8,10,10,10,204
Style: Note,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Comment,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: inc2,Classic Russian,44,&H32FFF0CC,&H00000000,&H32323232,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.31,0,1,1.8,0,1,10,10,20,204
Style: ast-00,Gazeta Titul,56,&H00B8807E,&H0000FFFF,&H28C1FDD1,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0.3,0,1,1.4,1.2,2,10,10,10,204
Style: 2ast-00,Franklin Gothic Book,56,&H00C1FDD1,&H00FFFFFF,&H00532B02,&H00000000,-1,-1,0,0,92,95,0.56,0,2,2.1,0,2,10,10,10,204
Style: tphone,Gazeta Titul,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002C2901,&H00000000,0,0,0,0,95,92,0,0,2,1.2,0,2,10,10,10,204
Style: Text_CB,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,78,0,0,3,2.99,0,2,10,10,10,204
Style: Text_HARO,FMPTSR-Plain,54,&H0ACBF2FE,&H00000000,&H465B30F3,&H00000000,0,0,0,0,92,95,0.56,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Op,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: En,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Preview,Franklin Gothic Book,52,&H00F9C184,&H0000FFFF,&H0006480F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1.8,1,2,10,10,10,204
Style: Next,Franklin Gothic Book,120,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,3,0,3,4,4,2,32,4,21,204
Style: final,Gazeta Titul,54,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Вступаю в бой!
Dialogue: 0,0:00:01.24,0:00:02.22,Text,CP,0000,0000,0000,,Так вот ты где!
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:04.85,Text,CP,0000,0000,0000,,Риббонс Альмарк!
Dialogue: 0,0:00:06.19,0:00:08.36,Text,CP,0000,0000,0000,,А я ждал хоть какого-то уважения.
Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:12.82,Text,CP,0000,0000,0000,,Ведь эту силу ты, как-никак, получил благодаря мне.
Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:15.24,Text,CP,0000,0000,0000,,Сецуна Ф. Сейе.
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:22.10,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Ты спас меня, ты контролировал меня.
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:26.21,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Но даже сейчас, когда мы встретились лицом к лицу, ты всё ещё корчишь из себя бога?!
Dialogue: 0,0:00:26.61,0:00:28.89,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Нет, я и {\i1}есть{\i0} бог.
Dialogue: 0,0:00:28.89,0:00:31.74,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Тебе настолько хочется править человечеством?!
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:36.22,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Если я этого не сделаю, человечество ждут лишь страдания и неизбежная смерть.
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:39.35,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Я их мессия.
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:41.27,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Ты не собираешься с ними сосуществовать?!
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:43.02,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Не попытаешься хотя бы понять их?!
Dialogue: 0,0:00:43.63,0:00:48.91,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,У людей есть неограниченная власть над животными. Я буду точно так же властен над людьми.
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:50.23,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:56.09,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,После моей победы над тобой, истинным Инноваторм, никто не усомнится в том, достоин ли я.
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:01:00.24,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Твой эгоизм искажает мир.
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:04.20,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,То перерождение, что задумал ты - мною будет уничтожено!
Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:06.62,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Рад, что ты готов!
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:08.79,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,00-Райзер!
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:10.96,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Орудие Перерождения!
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:12.50,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Сецуна Ф. Сейе!
Dialogue: 0,0:01:13.61,0:01:15.17,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Риббонс Альмарк!
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:16.09,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Начинаю!
Dialogue: 0,0:02:53.86,0:02:57.82,Episode,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(480,440)\pos(236,693)}Перерождение
Dialogue: 0,0:02:58.43,0:02:59.90,Text,Feldt,0000,0000,0000,,Получено сообщение от Веды!
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:01.11,Text,Sumeragi,0000,0000,0000,,От Веды?!
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:02.26,Text,Feldt,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:02.26,0:03:06.64,Text,Feldt,0000,0000,0000,,На 00-Райзер напал новый доспех, не подключенный к Веде.
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:08.25,Text,Sumeragi,0000,0000,0000,,Новый доспех?!
Dialogue: 0,0:03:10.18,0:03:11.50,Text,Lasse,0000,0000,0000,,Запускаем Птолемей.
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:12.91,Text,Mileina,0000,0000,0000,,Эон!
Dialogue: 0,0:03:12.91,0:03:14.17,Text,Sumeragi,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:16.66,Text,Lasse,0000,0000,0000,,Да, хотя сам не знаю, почему.
Dialogue: 0,0:03:19.54,0:03:21.33,Text,Lasse,0000,0000,0000,,Надо помочь Сецуне.
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:25.62,Text,Sumeragi,0000,0000,0000,,Ян, готовь орудия.
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:27.06,Text,Ian,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:31.60,Text,Sumeragi,0000,0000,0000,,Аллилуйя, вылететь сможешь?
Dialogue: 0,0:03:32.15,0:03:32.85,Text,Allelujah,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:03:35.51,0:03:38.43,Text_HARO,Haro,0000,0000,0000,,Птолемей вызывает! Птолемей вызывает!
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:42.68,Text,Lockoff,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:46.28,Text,Tieria,0000,0000,0000,,Сецуна...
Dialogue: 0,0:03:54.37,0:03:56.42,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Такой мощный луч...
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:57.33,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Зарядка ещё не завершена...
Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:11.14,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Зря ты решился на ближний бой!
Dialogue: 0,0:04:18.53,0:04:19.23,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:34.75,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Э-это же...
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:38.46,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,...Гандам!
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:48.12,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Я оскорблён до губины души тем, что вы думали, что являетесь единственными обладателями системы Твин Драйв.
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:55.39,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Да... Гандамом, который поведёт человечество, станет именно этот доспех!
Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:04.86,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Слишком медленно.
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:37.89,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:39.34,0:05:42.02,Text,Revive,0000,0000,0000,,Мы прикроем тебя, Риббонс Альмарк.
Dialogue: 0,0:05:43.31,0:05:44.94,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Это лишнее.
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:49.16,Text,Hilling,0000,0000,0000,,Какая разница, есть ли у нас связь с Ведой?!
Dialogue: 0,0:05:50.09,0:05:51.95,Text,Hilling,0000,0000,0000,,Ты всего лишь человек!
Dialogue: 0,0:06:10.35,0:06:11.35,Text,Lockoff,0000,0000,0000,,Сецуна!
Dialogue: 0,0:06:12.26,0:06:13.85,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Локкон! Аллилуйя!
Dialogue: 0,0:06:16.89,0:06:19.35,Text,Hallelujah,0000,0000,0000,,Суперсолдат вернулся!
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:22.52,Text,Allelujah,0000,0000,0000,,Мы будем сражаться! За то, во что верим!
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:24.11,Text,Allelujah,0000,0000,0000,,От наших действий здесь и сейчас зависит будущее!
Dialogue: 0,0:06:31.99,0:06:32.91,Text,Hilling,0000,0000,0000,,Он...!
Dialogue: 0,0:06:37.72,0:06:39.16,Text,Revive,0000,0000,0000,,Он сражается в этом?
Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:42.75,Text,Revive,0000,0000,0000,,Он что, считает, что я и с этой развалюхой справиться не смогу?!
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:53.42,Text,Revive,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:06:56.42,0:07:00.52,Text,Lockoff,0000,0000,0000,,Без поддержки Веды инноваторы - ничто!
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:28.13,Text,Hallelujah,0000,0000,0000,,Слишком уж ты полагаешься на Веду... тебе меня не победить!
Dialogue: 0,0:07:29.35,0:07:31.59,Text,Hilling,0000,0000,0000,,С-спаси меня, Риббонс!
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:36.97,Text,Revive,0000,0000,0000,,Хиллинг!
Dialogue: 0,0:07:51.99,0:07:54.41,Text,Hallelujah,0000,0000,0000,,Ну ты и жопа...
Dialogue: 0,0:08:05.62,0:08:07.50,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,А ты неплох.
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:14.59,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Ну и какой смысл в этой атаке?
Dialogue: 0,0:08:19.05,0:08:21.18,Text,Feldt,0000,0000,0000,,Прямое попадание по двигателю! Мобильность...
Dialogue: 0,0:08:21.68,0:08:23.04,Text,Sumeragi,0000,0000,0000,,Дымовая завеса!
Dialogue: 0,0:08:23.04,0:08:24.48,Text,Lasse,0000,0000,0000,,Но Сецуна тоже в неё попадёт!
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:25.35,Text,Sumeragi,0000,0000,0000,,Просто выпусти её!
Dialogue: 0,0:08:30.76,0:08:32.28,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Решили перейти к трюкам...
Dialogue: 0,0:08:32.70,0:08:34.16,Text,Sumeragi,0000,0000,0000,,Тогда Сецуна сможет...
Dialogue: 0,0:08:50.75,0:08:52.11,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:09:03.68,0:09:05.12,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Т-такая мощь...
Dialogue: 0,0:09:07.69,0:09:09.65,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Неужели это сила истинного Инноватора?
Dialogue: 0,0:09:19.08,0:09:20.51,Text,Lockoff,0000,0000,0000,,Харо, я могу использовать Транс-Ам?
Dialogue: 0,0:09:20.51,0:09:23.08,Text_HARO,Haro,0000,0000,0000,,Лишь на секунду! Лишь на секунду!
Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:24.87,Text,Lockoff,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:38.30,Text,Revive,0000,0000,0000,,Ты мой!
Dialogue: 0,0:09:59.86,0:10:03.87,Text,Lockoff,0000,0000,0000,,Вот как... сражаются "Небожители"...
Dialogue: 0,0:10:05.57,0:10:07.62,Text,Lockoff,0000,0000,0000,,Э-энью...
Dialogue: 0,0:10:10.30,0:10:12.00,Text,Feldt,0000,0000,0000,,Херувим уничтожил противника!
Dialogue: 0,0:10:12.55,0:10:14.42,Text,Feldt,0000,0000,0000,,Остался лишь этот Гандам.
Dialogue: 0,0:10:17.08,0:10:18.32,Text,Sumeragi,0000,0000,0000,,Ян, ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:10:18.32,0:10:19.40,Text,Ian,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:19.40,0:10:21.49,Text,Sumeragi,0000,0000,0000,,Начинай подготовку к запуску R2.
Dialogue: 0,0:10:21.49,0:10:23.40,Text,Ian,0000,0000,0000,,Эй, эй! У нас же нет для него двигателя.
Dialogue: 0,0:10:23.40,0:10:24.43,Text,Sumeragi,0000,0000,0000,,Просто сделай это!
Dialogue: 0,0:10:29.99,0:10:31.56,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Ты сильнее..
Dialogue: 0,0:10:32.02,0:10:35.53,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,...лишь потому, что на твоей стороне настоящие GN-двигатели!
Dialogue: 0,0:10:37.40,0:10:39.45,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Отдай их мне!
Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:41.11,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:10:44.32,0:10:49.14,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Да... Без них моё создание будет бессмысленным.
Dialogue: 0,0:10:49.14,0:10:50.92,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Само моё существование будет бессмысленным!
Dialogue: 0,0:10:50.92,0:10:52.59,Text,Tieria,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:10:52.59,0:10:53.92,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Тьери Эрде?!
Dialogue: 0,0:10:54.58,0:10:55.75,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Ты используешь Веду...
Dialogue: 0,0:10:56.57,0:10:59.17,Text,Tieria,0000,0000,0000,,Мы не должны править людьми.
Dialogue: 0,0:11:00.01,0:11:02.58,Text,Tieria,0000,0000,0000,,Наша обязанность - помочь людям создать будущее.
Dialogue: 0,0:11:04.83,0:11:10.42,Text,Tieria,0000,0000,0000,,Вот тот путь, по которому мы, Инновейдо, должны были пойти.
Dialogue: 0,0:11:11.99,0:11:14.73,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Да чтобы я помогал этим низшим существам?!
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:20.32,Text,Tieria,0000,0000,0000,,Ты продолжаешь презирать людей.
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:21.74,Text,Tieria,0000,0000,0000,,Поэтому ты их и не можешь понять!
Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:26.66,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,На это я не куплюсь!
Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:31.58,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Транс-Ам!
Dialogue: 0,0:11:47.94,0:11:49.93,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,В-вот уж нет!
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:53.85,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Он квантовался?!
Dialogue: 0,0:12:00.43,0:12:03.01,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Ах ты...!
Dialogue: 0,0:12:19.10,0:12:23.18,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Наконец-то у меня есть настоящий солнечный горн.
Dialogue: 0,0:12:23.78,0:12:27.77,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Теперь, когда он у меня есть, я стану олицетворением плана Эолая—
Dialogue: 0,0:12:27.77,0:12:31.02,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Нет, я стану тем, кто его превзойдёт!
Dialogue: 0,0:12:33.74,0:12:35.11,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Доспех сильно повреждён...
Dialogue: 0,0:12:35.51,0:12:36.74,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Но тогда я...
Dialogue: 0,0:12:44.74,0:12:47.85,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Это... судьба.
Dialogue: 0,0:12:48.54,0:12:51.38,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Я всё ещё могу сражаться!
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:07.12,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:13:09.84,0:13:12.65,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,GN-двигатель, подключение завершено.
Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:14.56,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Я смогу.
Dialogue: 0,0:13:16.44,0:13:20.03,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Где ты? Где ты, Сецуна Ф. Сейе?
Dialogue: 0,0:13:21.15,0:13:22.15,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:24.71,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,А где же солнечный горн?
Dialogue: 0,0:13:25.33,0:13:27.24,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Н-неужели...?
Dialogue: 0,0:13:28.10,0:13:28.91,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Неужели?!
Dialogue: 0,0:13:34.95,0:13:36.25,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Гандам Эксия.
Dialogue: 0,0:13:37.94,0:13:39.42,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Сецуна Ф. Сейе.
Dialogue: 0,0:13:39.88,0:13:41.22,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Расчищаю путь в будущее!
Dialogue: 0,0:13:43.51,0:13:46.14,Text,Ribbons,0000,0000,0000,,Презренный человечишко!
Dialogue: 0,0:13:50.67,0:13:51.69,Text,Marina,0000,0000,0000,,Сецуна.
Dialogue: 0,0:13:53.66,0:13:57.39,Text,Marina,0000,0000,0000,,Даже если ты не сможешь прочесть это письмо,
Dialogue: 0,0:13:58.53,0:14:03.20,Text,Marina,0000,0000,0000,,я всё-таки хочу рассказать тебе о своих чувствах.
Dialogue: 0,0:14:07.28,0:14:11.41,Text,Marina,0000,0000,0000,,Ты начал сражаться ещё ребёнком, в Курдистане.
Dialogue: 0,0:14:13.14,0:14:16.79,Text,Marina,0000,0000,0000,,Ты знал лишь жизнь на поле боя.
Dialogue: 0,0:14:18.23,0:14:22.30,Text,Marina,0000,0000,0000,,Но всё равно, когда доходит до поиска путей к миру - ты чувствуешь то же, что и я...
Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:26.93,Text,Marina,0000,0000,0000,,Хоть мы и понимаем друг друга...
Dialogue: 0,0:14:30.25,0:14:35.40,Text,Marina,0000,0000,0000,,Почему нам не удалось выбрать один путь?
Dialogue: 0,0:14:39.99,0:14:45.07,Text,Marina,0000,0000,0000,,Ты силой уничтожал мировые конфликты.
Dialogue: 0,0:14:47.08,0:14:54.92,Text,Marina,0000,0000,0000,,Но хоть это и было возможным - почему ты отказался от своего счастья?
Dialogue: 0,0:15:02.05,0:15:09.05,Text,Marina,0000,0000,0000,,Ты принимаешь на себя все грехи и сражаешься, даже если это причиняет тебе боль.
Dialogue: 0,0:15:10.26,0:15:16.23,Text,Marina,0000,0000,0000,,Как бы я об этом не думала, но твоя жизнь - лишь боль и страдания.
Dialogue: 0,0:15:20.23,0:15:27.56,Text,Marina,0000,0000,0000,,Поделись своим счастьем с другими - и когда-нибудь они сделают то же...
Dialogue: 0,0:15:27.56,0:15:31.42,Text,Marina,0000,0000,0000,,Я верю - это и есть путь, ведущий к установлению истинного мира.
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:39.08,Text,Marina,0000,0000,0000,,Поэтому... постарайся найти своё счастье.
Dialogue: 0,0:15:40.19,0:15:47.27,Text,Marina,0000,0000,0000,,Сецуна, я буду молиться за то, чтобы тебе это удалось.
Dialogue: 0,0:15:54.56,0:15:57.04,Text,Unknown,0000,0000,0000,,Принцесса Марина, пора.
Dialogue: 0,0:15:57.04,0:15:58.13,Text,Marina,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:59.16,0:16:00.52,Text,Marina,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:16:01.12,0:16:02.20,Text,Marina,0000,0000,0000,,Дети, за мной.
Dialogue: 0,0:16:02.20,0:16:03.94,Text,Kids,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:07.08,0:16:14.29,Text,Marina,0000,0000,0000,,Благодаря помощи правительства Земной Федерации мы смогли завершить восстановление Азадистана.
Dialogue: 0,0:16:15.04,0:16:21.63,Text,Marina,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, что от меня зависит, для того, чтобы эта помощь была распространена на весь Ближний Восток.
Dialogue: 0,0:16:29.11,0:16:30.47,Text,Marina,0000,0000,0000,,Сецуна...
Dialogue: 0,0:16:30.47,0:16:33.33,Text,Marina,0000,0000,0000,,Мне удалось создать этот маленький осколок мира, и он будет расширяться...
Dialogue: 0,0:16:34.31,0:16:36.28,Text,Marina,0000,0000,0000,,Так же, как истории, передаваемые из уст в уста...
Dialogue: 0,0:16:37.01,0:16:40.32,Text,Marina,0000,0000,0000,,Так же, как песни, зовущие к прекрасному...
Dialogue: 0,0:16:48.79,0:16:54.58,Text,Saji,0000,0000,0000,,Клеточные мутации, разрушавшие тело и разум Луизы, полностью остановились.
Dialogue: 0,0:16:55.36,0:16:59.24,Text,Saji,0000,0000,0000,,Возможно, это было из-за того странного света, который Сецуна выпустил на волю?
Dialogue: 0,0:17:00.61,0:17:04.50,Text,Saji,0000,0000,0000,,Хоть я и не знаю, почему или как это случилось,
Dialogue: 0,0:17:04.99,0:17:08.97,Text,Saji,0000,0000,0000,,но здесь и сейчас - она рядом со мной.
Dialogue: 0,0:17:10.65,0:17:11.60,Text,Louise,0000,0000,0000,,Посмотри.
Dialogue: 0,0:17:13.21,0:17:15.29,Text,Louise,0000,0000,0000,,Это новый президент Федерации.
Dialogue: 0,0:17:20.99,0:17:22.69,Text,Saji,0000,0000,0000,,И катаронцы тоже там.
Dialogue: 0,0:17:24.78,0:17:27.03,Text,President,0000,0000,0000,,Отдельный миротворческий отряд, виновный в многочисленных преступлениях
Dialogue: 0,0:17:27.03,0:17:32.20,Text,President,0000,0000,0000,,и систематическом сокрытии истины с помощью информационного контроля, объявляется распущенным.
Dialogue: 0,0:17:32.75,0:17:36.12,Text,President,0000,0000,0000,,Мы немедленно начинаем реорганизацию армии Земной Федерации.
Dialogue: 0,0:17:36.69,0:17:42.29,Text,President,0000,0000,0000,,Я заявляю, что мы приложим все усилия для оказания всей необходимой помощи странам, не входящим в Федерацию.
Dialogue: 0,0:17:42.68,0:17:48.31,Text,President,0000,0000,0000,,Одновременно с этим мы будем поорщять вступление в Федерацию новых членов, в надежде, что когда-нибудь она станет действительно Земной!
Dialogue: 0,0:17:55.67,0:17:58.27,Text,Shirin,0000,0000,0000,,Теперь мир изменится.
Dialogue: 0,0:17:58.27,0:18:01.48,Text,Klaus,0000,0000,0000,,Да, но это лишь начало.
Dialogue: 0,0:18:02.04,0:18:06.03,Text,Klaus,0000,0000,0000,,Понять бывших противников и старых друзей и сообща построить лучший мир...
Dialogue: 0,0:18:06.03,0:18:11.77,Text,Klaus,0000,0000,0000,,Сказать легко, выполнить будет потруднее.
Dialogue: 0,0:18:11.77,0:18:14.15,Text,Klaus,0000,0000,0000,,Но мы должны - ради тех, кто ещё не родился.
Dialogue: 0,0:18:14.15,0:18:16.49,Text,Shirin,0000,0000,0000,,Да. Ты прав, Клаус.
Dialogue: 0,0:18:17.06,0:18:19.84,Text,Shirin,0000,0000,0000,,Прежде всего мы должны измениться сами.
Dialogue: 0,0:18:19.84,0:18:20.77,Text,Klaus,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:22.68,0:18:29.55,Text,President,0000,0000,0000,,Создание настоящей Федерации Земли будет основано на трёх принципах...
Dialogue: 0,0:18:27.88,0:18:29.55,Text,Louise,0000,0000,0000,,Эй, Сайджи.
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:33.43,Text,Louise,0000,0000,0000,,А что теперь будет с миром?
Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:37.30,Text,Saji,0000,0000,0000,,Честно говоря, понятия не имею,
Dialogue: 0,0:18:38.65,0:18:42.95,Text,Saji,0000,0000,0000,,но не думаю, что нам стоит оставаться в стороне.
Dialogue: 0,0:18:43.81,0:18:49.65,Text,Saji,0000,0000,0000,,Хоть сейчас мы и наслаждаемся миром, мы знаем, какой кровью он оплачен.
Dialogue: 0,0:18:50.54,0:18:52.19,Text,Saji,0000,0000,0000,,Мы знаем, насколько он важен.
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:56.70,Text,Saji,0000,0000,0000,,Мы должны подумать.
Dialogue: 0,0:18:57.16,0:19:02.91,Text,Saji,0000,0000,0000,,Мы должны серьёзно об этом подумать - если мы действительно хотим истинного мира.
Dialogue: 0,0:19:05.50,0:19:12.11,inc2,,0000,0000,0000,,{\fad(1250,1250)\move(424,51,371,51,0,0)}Перевод: Mougrim
Dialogue: 0,0:19:08.95,0:19:13.11,Text,Andrei,0000,0000,0000,,Генерал, а что командование решило относительно "Небожителей"?
Dialogue: 0,0:19:13.11,0:19:16.94,Text,Kati,0000,0000,0000,,Да, они внесли серьёзный вклад в разгром коррумпированных A-LAWS.
Dialogue: 0,0:19:16.94,0:19:23.56,Text,Kati,0000,0000,0000,,Но пока они не разоружатся, их будут продолжать считать опасной организацией и угрозой нынешнему правительству.
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:27.29,Text,Kati,0000,0000,0000,,И если они вновь начнут действовать - мы немедленно отреагируем.
Dialogue: 0,0:19:27.29,0:19:28.27,Text,Andrei,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:19:29.22,0:19:30.44,Text,Patrick,0000,0000,0000,,Таааайсаа!{Полковник!}
Dialogue: 0,0:19:31.15,0:19:32.45,Text,Patrick,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:19:32.45,0:19:33.88,Text,Kati,0000,0000,0000,,Перед тем, как входить, стучаться положено!
Dialogue: 0,0:19:33.88,0:19:36.90,Text,Kati,0000,0000,0000,,И вообще, меня повысили, так что теперь я генерал!
Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:38.52,Text,Patrick,0000,0000,0000,,А... прости...
Dialogue: 0,0:19:38.52,0:19:41.70,Text,Patrick,0000,0000,0000,,Но вообще-то нам уже давно пора!
Dialogue: 0,0:19:41.70,0:19:43.96,Text,Patrick,0000,0000,0000,,Что мне там одному-то делать, если ты тут сидишь?
Dialogue: 0,0:19:43.96,0:19:45.36,Text,Kati,0000,0000,0000,,Ладно уж.
Dialogue: 0,0:19:46.50,0:19:53.11,inc2,,0000,0000,0000,,{\fad(1250,1250)\move(311,51,258,51,0,0)}Оформление: ARiS
Dialogue: 0,0:19:52.32,0:19:56.88,Text,Patrick,0000,0000,0000,,К чёрту Бессмертного Корласавара, теперь зовите меня Корласавар Счастливчик!
Dialogue: 0,0:19:58.44,0:19:59.72,Text,Kati,0000,0000,0000,,Даже так?
Dialogue: 0,0:20:00.67,0:20:01.81,Text,Kati,0000,0000,0000,,Ну и отлично.
Dialogue: 0,0:20:12.10,0:20:14.45,Text,Andrei,0000,0000,0000,,Я останусь солдатом.
Dialogue: 0,0:20:14.45,0:20:17.86,Text,Andrei,0000,0000,0000,,Я буду защищать наших граждан и противостоять тем, кто будет угрожать миру.
Dialogue: 0,0:20:18.97,0:20:21.78,Text,Andrie,0000,0000,0000,,Я стану достойным солдатом - таким, как мои мать и отец.
Dialogue: 0,0:20:30.30,0:20:36.49,Text,Lockoff,0000,0000,0000,,Папа, мама, Эми, брат...
Dialogue: 0,0:20:37.74,0:20:42.98,Text,Lockoff,0000,0000,0000,,Я ушёл из Катарона и останусь лишь Мастером Гандама.
Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:48.13,Text,Lockoff,0000,0000,0000,,Мир отныне будет знать меня как Локкона Стратоса.
Dialogue: 0,0:20:49.82,0:20:55.93,Text,Lockoff,0000,0000,0000,,Даже если мир отнесётся ко мне без симпатии, я буду сражаться пока не восторжествует справедливость.
Dialogue: 0,0:20:56.91,0:21:00.49,Text,Lockoff,0000,0000,0000,,У меня ещё достаточно времени перед тем, как я отправлюсь в иной мир.
Dialogue: 0,0:21:01.06,0:21:05.16,Text,Lockoff,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дождись меня там, пока не придёт этот час.. Энью.
Dialogue: 0,0:21:08.70,0:21:11.39,Text,Allelujah,0000,0000,0000,,Мир вновь изменился.
Dialogue: 0,0:21:13.01,0:21:16.72,Text,Allelujah,0000,0000,0000,,Но грехи, которые я совершил ради того, чтобы это случилось...
Dialogue: 0,0:21:16.72,0:21:20.26,Text,Allelujah,0000,0000,0000,,Совершённый мною грех убийства никогда...
Dialogue: 0,0:21:21.84,0:21:23.43,Text,Marie,0000,0000,0000,,Аллилуйя?
Dialogue: 0,0:21:24.85,0:21:30.32,Text,Allelujah,0000,0000,0000,,Мир полон противоречий... и мир, и я.
Dialogue: 0,0:21:31.16,0:21:34.11,Text,Allelujah,0000,0000,0000,,И это нужно изменить.
Dialogue: 0,0:21:34.95,0:21:36.60,Text,Allelujah,0000,0000,0000,,Мы найдём её...
Dialogue: 0,0:21:36.60,0:21:40.14,Text,Allelujah,0000,0000,0000,,Причину... нашего существования.
Dialogue: 0,0:21:45.54,0:21:49.14,Text,Tieria,0000,0000,0000,,Теперь будущее человечества зависит только от людей.
Dialogue: 0,0:21:50.46,0:21:55.05,Text,Tieria,0000,0000,0000,,А я стану частью Веды и буду приглядывать за всеми вами.
Dialogue: 0,0:21:56.49,0:21:59.24,Text,Tieria,0000,0000,0000,,И пока не придёт время будущих диалогов,
Dialogue: 0,0:21:59.84,0:22:02.37,Text,Tieria,0000,0000,0000,,до свидания, люди.
Dialogue: 0,0:22:06.69,0:22:10.39,Text,Saji,0000,0000,0000,,Никто не знает, что завтра случится с миром.
Dialogue: 0,0:22:12.12,0:22:14.65,Text,Saji,0000,0000,0000,,Но я считаю, что рано или поздно случится, что суждено.
Dialogue: 0,0:22:16.10,0:22:19.53,Text,Saji,0000,0000,0000,,Хоть прошлое изменить и нельзя, изменить будущее - вполне возможно.
Dialogue: 0,0:22:20.93,0:22:22.55,Text,Saji,0000,0000,0000,,Изменить - чтобы увидеть мир таким, как мы хотим.
Dialogue: 0,0:22:23.49,0:22:26.30,Text,Louise,0000,0000,0000,,А если нам не удастся?
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:31.41,Text,Saji,0000,0000,0000,,Если вновь возникнут конфликты и от этой искры вновь разгорятся войны...
Dialogue: 0,0:22:32.76,0:22:35.33,Text,Saji,0000,0000,0000,,Они обязательно этому воспротивятся.
Dialogue: 0,0:22:36.45,0:22:39.89,Text,Saji,0000,0000,0000,,Они встанут на защиту человечества, даже если их вновь обвинят во всех смертных грехах.
Dialogue: 0,0:22:42.43,0:22:45.80,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Отправляемся. Наша работа ещё не окончена.
Dialogue: 0,0:22:47.59,0:22:52.29,Text,Feldt,0000,0000,0000,,Мы не можем отвернуться от этого изменённого мира, особенно зная, сколько людей пожертвовали ради него своими жизнями.
Dialogue: 0,0:22:52.29,0:22:53.47,Text,Sumeragi,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:22:58.69,0:23:00.11,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Мы "Небожители".
Dialogue: 0,0:23:01.15,0:23:03.48,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,те, кто поклялся избавить мир от войн.
Dialogue: 0,0:23:04.84,0:23:06.74,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,даже если мир повернётся против нас,
Dialogue: 0,0:23:07.54,0:23:10.91,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,мы продолжим делать, что должно.
Dialogue: 0,0:23:11.85,0:23:16.08,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,При необходимости мы вновь станем лекарством этого мира - даже если для этого придётся применить оружие.
Dialogue: 0,0:23:19.25,0:23:23.63,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Наше существование необходимо.
Dialogue: 0,0:23:24.80,0:23:26.17,Text,Setsuna,0000,0000,0000,,Ради будущего...
Dialogue: 0,0:23:52.91,0:23:54.74,final,,0000,0000,0000,,{\fad(750,0)\pos(640,702)}Детство человечества закончилось
Dialogue: 0,0:23:55.07,0:24:00.08,Next,,0000,0000,0000,,{\t(500,4400,\fs138)\pos(640,334)}Гандам 00 - фильм
Dialogue: 0,0:23:55.07,0:24:00.08,Next,,0000,0000,0000,,{\pos(646,471)\t(500,4400,\fs138)}ждите в 2010