← Back to other subtitles

Shikabane Hime: Aka [Red Priest Rezo]

[Lunar] Shikabanehime Aka - 02 (H.264) [B0D31E1C].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:28.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Путы судьбы разрываю на части я,\Nхоть руки стёрты до крови
Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:34.23,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Себе не лгу, знаю - мне не уйти. И я этот факт давно приняла
Dialogue: 0,0:00:34.37,0:00:40.05,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Страдания и горе однажды всё ж пройдут
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:45.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И воспарит тут душа моя на свету\Nи понесусь я в путь!
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:50.99,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Кричала я! Дарила я!
Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:57.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Объятьям страсти я не дам себя держать и впредь!
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:01:03.27,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Только для себя в сердце глубоко, момент этот я сохраню
Dialogue: 0,0:01:03.35,0:01:08.32,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}В надежде что всё же день придёт когда счастлива стану я!
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:14.19,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Разрушена! Испытана!
Dialogue: 0,0:01:14.19,0:01:20.42,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Но жить продолжу силы все свои в кулак собрав!
Dialogue: 0,0:01:20.73,0:01:26.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Выброшу своё одиночество, пусть страдает само себе
Dialogue: 0,0:01:26.57,0:01:31.54,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Но вашу доброту и симпатии оставьте-ка вы себе!
Dialogue: 0,0:01:31.71,0:01:35.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}На свет пойду!
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:37.70,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H0000ff}Принцесса Умертвие
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:28.44,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,100)\K10\K33}Sa{\K19}ka{\K17}ra{\K36}e{\K22}na{\K15}i {\K17}u{\K19}n{\K21}me{\K15}i {\K37}wo {\K18}ko{\K35}no {\K39}te {\K32}de {\K34}ki{\K19}ri{\K20}sa{\K21}i{\K16}te{\K19}i{\K54}ku
Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:34.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,100)\K10\K24}Go{\K15}ma{\K15}ka{\K38}se{\K20}na{\K18}i {\K16}ge{\K17}n{\K19}ji{\K22}tsu {\K34}wo {\K20}ko{\K33}no {\K38}mu{\K36}ne {\K29}ni {\K27}u{\K33}ke{\K22}to{\K17}me{\K50}te
Dialogue: 0,0:00:34.37,0:00:40.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,100)\K10\K61}Na{\K55}ge{\K36}ki {\K56}ku{\K44}ru{\K46}shi{\K34}mi {\K21}no {\K53}ha{\K39}te {\K103}ni
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:45.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,100)\K10\K19}U{\K17}go{\K19}me{\K38}ku {\K15}ta{\K12}ma{\K21}shi{\K22}i {\K16}no {\K22}yu{\K37}ku{\K16}e {\K36}wa {\K18}hi{\K17}ka{\K15}ri {\K29}sa{\K16}su {\K18}ho{\K18}u {\K46}e
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:50.99,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,100)\K10\K17}Sa{\K51}ke{\K28}n{\K181}de{\K23} {\K13}Ka{\K55}na{\K17}e{\K184}te
Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:57.31,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,100)\K10\K17}Yu{\K54}ru{\K19}gi{\K78}na{\K25}i {\K24}shu{\K18}u{\K19}cha{\K18}ku {\K17}no {\K19}ka{\K14}na{\K42}ta {\K248}e
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:01:03.27,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,100)\K10\K37}Wa{\K12}ta{\K43}shi {\K19}go{\K39}to {\K35}ko{\K18}ko{\K33}ro {\K18}go{\K37}to {\K13}i{\K10}s{\K29}shu{\K39}n {\K17}de{\K20}mo {\K20}i{\K19}i{\K33}ka{\K48}ra
Dialogue: 0,0:01:03.35,0:01:08.32,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,100)\K10\K16}Yo{\K37}ro{\K20}ko{\K37}bi {\K18}to {\K21}yu{\K15}u {\K36}nu{\K19}ku{\K34}mo{\K20}ri {\K36}wo {\K17}tsu{\K19}ka{\K17}mi{\K19}to{\K16}ru{\K40}ta{\K40}me
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:14.19,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,100)\K10\K17}Ko{\K43}wa{\K26}shi{\K184}ta{\K18} {\K19}Ta{\K45}me{\K25}shi{\K180}ta
Dialogue: 0,0:01:14.19,0:01:20.42,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,100)\K10\K20}Se{\K9}i{\K42}i{\K10}p{\K17}pa{\K114}i {\K17}i{\K13}ki{\K20}te{\K17}yu{\K21}ku {\K15}da{\K21}ke {\K23}na{\K16}n{\K229}da
Dialogue: 0,0:01:20.73,0:01:26.44,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,100)\K10\K24}Sa{\K27}bi{\K21}shi{\K45}sa {\K17}na{\K38}ra {\K12}do{\K22}ko{\K21}ka{\K36}ni {\K17}o{\K37}ki{\K27}wa{\K29}su{\K35}re{\K15}te{\K19}ki{\K17}ta {\K21}ma{\K32}ma {\K39}de
Dialogue: 0,0:01:26.57,0:01:31.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,100)\K10\K17}Ya{\K34}sa{\K18}shi{\K44}sa {\K17}na{\K39}ra {\K16}do{\K16}u{\K22}jo{\K33}u {\K22}na{\K36}ra {\K20}i{\K16}ma {\K21}wa {\K29}i{\K35}ra{\K15}na{\K27}i
Dialogue: 0,0:01:31.71,0:01:35.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,100)\K10\K19}Te{\K47}ra{\K21}shi{\K312}te
Dialogue: 0,0:22:23.53,0:22:28.44,Default,,0000,0000,0000,,{{\fad(100,100)}Новый мир вижу перед собой
Dialogue: 0,0:22:29.41,0:22:35.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Но то лишь мираж, поглотить меня жаждущий
Dialogue: 0,0:22:35.93,0:22:40.32,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Пора оставить позади пропитанные одной грустью дни
Dialogue: 0,0:22:41.85,0:22:47.23,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ведь впереди меня ждут бесконечные возможности
Dialogue: 0,0:22:47.96,0:22:50.94,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Главное надежды лучь никогда не упускать
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:53.78,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)1}За ним следовать всегда
Dialogue: 0,0:22:53.88,0:22:56.86,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}С сердцем что проверено уже одиночеством
Dialogue: 0,0:22:56.86,0:23:00.64,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Смело я встречаю новый день
Dialogue: 0,0:23:00.70,0:23:04.53,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И пусть умрут все мечты
Dialogue: 0,0:23:05.19,0:23:10.08,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Всё равно ведь не сдамся я!
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:17.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Уж прожила я сотни чёртовых ночей бессонницей страдая
Dialogue: 0,0:23:18.16,0:23:22.97,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Пока понять пыталась где смысл у жизни моей
Dialogue: 0,0:23:22.97,0:23:29.63,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Но лучи солнца вечно опережают ответ
Dialogue: 0,0:22:23.53,0:22:28.44,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,100)\k10\K12}A{\K6\K12}ta{\K6\K12}ra{\K37}shi{\K70}i {\K26}se{\K5\K16}ka{\K75}i{\K13} {\K68}wa{\K7} {\K42}mo{\K65}u
Dialogue: 0,0:22:29.41,0:22:35.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,100)\k10\K22}Me{\K13}no {\K25}ma{\K19}e {\K76}ni {\K34}se{\K19}ma{\K78}ru {\K33}shi{\K52}n{\K97}ki{\K17}ro{\K18}u {\K86}de
Dialogue: 0,0:22:35.93,0:22:40.32,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,100)\k10\K19}Ta{\K36}i{\K13}ku{\K7\K38}tsu {\K13}na {\K23}hi{\K18}bi {\K30}ni{\K7} {\K13}wa{\K6\K36}ka{\K18}re {\K10}wo{\K7} {\K16}tsu{\K5\K10}ge{\K10\K29}ta{\K7\K48}ra
Dialogue: 0,0:22:41.85,0:22:47.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,100)\k10\K18}Mu{\K13}ge{\K23}n {\K14}no{\K7} {\K32}ka{\K24}no{\K9}u{\K27}se{\K34}i{\K4} {\K17}ga {\K29}a{\K9\K9}ta{\K27}shi {\K18}wo {\K10}ma{\K8\K186}tsu
Dialogue: 0,0:22:47.96,0:22:50.94,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,100)\k10\K19}Da{\K12}ki{\K25}shi{\K13}me{\K6\K15}te {\K17}i{\K4\K11}ma{\K7} {\K28}ki{\K11\K18}bo{\K18}u {\K15}no{\K4} {\K11}ka{\K8\K9}ta{\K6\K32}chi
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:53.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,100)\k10\K17}E{\K20}i{\K20}e{\K16}n {\K29}ni{\K8} {\K26}mo{\K12\K36}to{\K29}me{\K9\K42}te
Dialogue: 0,0:22:53.88,0:22:56.86,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,100)\k10\K20}Ko{\K10}do{\K5\K20}ku {\K12}ni {\K25}sa{\K12}e{\K9} {\K9}ma{\K9\K27}ke{\K6\K27}na{\K10}i{\K5} {\K10}ko{\K8\K12}ko{\K7\K10}ro{\K7} {\K28}de
Dialogue: 0,0:22:56.86,0:23:00.64,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,100)\k10\K29}Ta{\K6\K39}chi{\K28}mu{\K10\K36}ka{\K37}u {\K34}mi{\K30}ra{\K10\K41}i {\K58}e
Dialogue: 0,0:23:00.70,0:23:04.53,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,100)\k10\K23}Yu{\K11}me{\K7} {\K12}ha{\K8\K49}te{\K8\K42}na{\K10}ku{\K33}to{\K4\K157}mo
Dialogue: 0,0:23:05.19,0:23:10.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,100)\k10\K10}A{\K8\K19}ki{\K18}ra{\K85}me{\K8\K15}ta{\K4\K37}ku {\K64}wa{\K7} {\K77}na{\K117}i
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:17.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,100)\k10\K17}Fu{\K21}a{\K37}n {\K68}na {\K25}yo{\K18}ru {\K53}wo {\K12}i{\K9\K9}ku{\K6\K13}tsu{\K8} {\K17}ka{\K13}zo{\K9\K30}e{\K6} {\K26}i{\K12\K10}ku{\K6\K8}tsu{\K11} {\K12}ko{\K7\K10}e{\K8\K66}te
Dialogue: 0,0:23:18.16,0:23:22.97,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,100)\k10\K11}U{\K26}ma{\K28}re{\K10\K67}ta{\K8} {\K16}i{\K20}mi {\K54}wo{\K17} {\K12}ta{\K7\K10}ku{\K30}sa{\K18}n {\K22}ka{\K12}n{\K44}ga{\K18}e{\K15\K30}te
Dialogue: 0,0:23:22.97,0:23:29.63,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,100)\k10\K11}Ko{\K9\K12}ta{\K4\K24}e{\K15} {\K19}de{\K18}na{\K15}i {\K21}ma{\K30}ma{\K7} {\K27}a{\K36}sa{\K12} {\K33}wo {\K18}mu{\K19}ka{\K15}e{\K7\K305}ta
Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:08.43,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Продолжая играть
Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Перевод: Red Priest Rezo
Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну что там опять?
Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Что-то стряслось?
Dialogue: 0,0:02:13.59,0:02:20.14,Default,,0000,0000,0000,,А она... Она ведь жила неподалёку. Постоянно заглядывала поиграть.
Dialogue: 0,0:02:20.67,0:02:23.13,Default,,0000,0000,0000,,А ведь верно, припоминаю.
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Обычно ведь родители не разрешают своим детям играть в таких местах.
Dialogue: 0,0:02:31.23,0:02:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Но Хикару-чан, почему-то, всё равно приходила.
Dialogue: 0,0:02:35.18,0:02:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, Шоте она нравилась.
Dialogue: 0,0:02:38.16,0:02:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну, он постоянно за ней бегал.
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:42.74,Default,,0000,0000,0000,,И тут это...
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Нам, росшим без родителей, непривычно чувствовать чужую доброту.
Dialogue: 0,0:02:50.76,0:02:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Но вас мы, конечно, считаем своими родителями.
Dialogue: 0,0:02:55.67,0:02:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Да расслабься ты.
Dialogue: 0,0:03:02.42,0:03:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Сеогдня похороны Хикару-чан.
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Пошли вместе?
Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Надо ведь проститься.
Dialogue: 0,0:03:10.49,0:03:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Чего это?!
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Такой громкий несчастный случай. Да там повсюду репортёры будут!
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы такие, как мы, попали в новости в качестве её "друзей"? Да это опозорит Хикару!
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы я быть наивным, как ты.
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:45.34,0:03:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Пришёл-таки, Ори?
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Как раз вовремя!
Dialogue: 0,0:03:51.86,0:03:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Вот, можешь забрать все фигурки.
Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Да кому они нужны?!
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:03:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну как знаешь.
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:13.12,Default,,0000,0000,0000,,И кажется, будто само небо плачет по потерянным юным душам.
Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Что с Хикару-чан?
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Что за крик?
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Не молчите вы!
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Эм, это Когонсю?
Dialogue: 0,0:05:22.83,0:05:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Я - Накамура, из Синкодзи.
Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Скорую сюда!!!
Dialogue: 0,0:05:33.61,0:05:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Снова здорова.
Dialogue: 0,0:05:35.72,0:05:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Создать из спиртовки огнемёт - это ж какой талант нужен.
Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь, я с не привычки.
Dialogue: 0,0:05:43.39,0:05:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, только с неё?
Dialogue: 0,0:05:45.09,0:05:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй, хозяин! Ну совершенно же бесполезный парень!
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин?
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Тут девчушка воскресла.
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Одна из тех, что в автобусе были.
Dialogue: 0,0:05:56.05,0:05:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:05:56.79,0:05:58.29,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Мы стали свидетелями чуда!
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:06.33,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Изрядно шокировав собравшихся на похоронах, Ёцуха Хикару неожиданно вернулась к жизни.
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Хикару-чан...
Dialogue: 0,0:06:03.44,0:06:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни было причиной, но когда красотки задерживаются в мире подольше - это прекрасно!
Dialogue: 0,0:06:07.06,0:06:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Пошляк!
Dialogue: 0,0:06:07.27,0:06:10.32,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Хикару-чан была немедленно переведена в больницу.
Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну я пошёл.
Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, что нам туда не надо?
Dialogue: 0,0:06:32.82,0:06:36.74,Default,,0000,0000,0000,,В этой местности, когда обнаруживаются неупокоившиеся души,
Dialogue: 0,0:06:36.74,0:06:40.52,Default,,0000,0000,0000,,кто-нибудь незамедлительно связывается с Когонсё.
Dialogue: 0,0:06:40.98,0:06:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Оно из негласных правил этой страны.
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, их местное представительство уже начало действовать.
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Партизаны вроде нас для такого дела не потребуются.
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:54.33,Default,,0000,0000,0000,,За этот район отвечает Тагами Кесей, да?
Dialogue: 0,0:06:54.88,0:06:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:56.48,0:07:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты, кстати, в курсе, что нанятый нами паренёк - его младший брат?
Dialogue: 0,0:07:00.38,0:07:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Но его фамилия - Кагами...
Dialogue: 0,0:07:04.88,0:07:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну, он не кровный брат, Кесей его просто нашёл где-то.
Dialogue: 0,0:07:07.92,0:07:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Дай он ему фамилию Тагами, и парню пришлось бы унаследовать его должность в Когонсю.
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому он изменил для фамилии парня одну букву.
Dialogue: 0,0:07:17.17,0:07:21.63,Default,,0000,0000,0000,,А Тагами Кесей знает, что его брат работает у нас?
Dialogue: 0,0:07:21.63,0:07:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж не думаю.
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего он и не догадывается, что мы сейчас в его районе.
Dialogue: 0,0:07:30.32,0:07:33.25,Default,,0000,0000,0000,,С нашей жизнью всегда так, верно?
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Живей!
Dialogue: 0,0:07:40.13,0:07:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Да что же это?
Dialogue: 0,0:07:42.20,0:07:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте вы их в покое!
Dialogue: 0,0:07:52.85,0:07:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Каково её состояние?
Dialogue: 0,0:08:05.56,0:08:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Что застрял?
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Иди же.
Dialogue: 0,0:08:09.26,0:08:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Да я мог бы и через медсестру его передать.
Dialogue: 0,0:08:13.21,0:08:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Необязательно было меня сюда...
Dialogue: 0,0:08:15.06,0:08:15.68,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:23.05,0:08:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Та девушка...
Dialogue: 0,0:08:25.24,0:08:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Умершая, но живая...
Dialogue: 0,0:08:30.10,0:08:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Хикару-чан ведь такая же!..
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Можно не проверять.
Dialogue: 0,0:09:03.91,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Она начала действовать.
Dialogue: 0,0:09:06.17,0:09:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:07.66,0:09:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Справишься там в одиночку?
Dialogue: 0,0:09:09.79,0:09:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Вполне.
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Но что тебя задержало?
Dialogue: 0,0:09:18.87,0:09:20.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}С кем это она разговаривает?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:21.13,0:09:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Надо кое в чём убедиться лично...
Dialogue: 0,0:09:23.51,0:09:26.25,Default,,0000,0000,0000,,В общем, постарайся закончить всё побыстрее.
Dialogue: 0,0:09:30.33,0:09:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Всё? Прошу за мной.
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Печально, да? Она ведь ребёнок...
Dialogue: 0,0:09:40.20,0:09:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Макина-чан точно в порядке?..
Dialogue: 0,0:09:41.50,0:09:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Воздержись от светских бесед.
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Пора заканчивать с прятками.
Dialogue: 0,0:10:41.17,0:10:44.25,Default,,0000,0000,0000,,И это то, во что ты мечтала превратиться?
Dialogue: 0,0:10:44.59,0:10:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну и паршивые же у детей вкусы!
Dialogue: 0,0:11:04.82,0:11:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Я разбужу тебя...
Dialogue: 0,0:11:06.35,0:11:07.65,Default,,0000,0000,0000,,От этого кошмара!
Dialogue: 0,0:11:16.35,0:11:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Помоги!
Dialogue: 0,0:11:20.08,0:11:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:11:21.68,0:11:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы встречались.
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:26.45,Default,,0000,0000,0000,,В роще.
Dialogue: 0,0:11:26.45,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Уходи отсюда!
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:11:29.44,0:11:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Не твоё дело! Уходи!
Dialogue: 0,0:11:31.38,0:11:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Помоги!
Dialogue: 0,0:11:38.45,0:11:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Помоги!
Dialogue: 0,0:11:40.13,0:11:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Уходим, быстрее!
Dialogue: 0,0:11:41.66,0:11:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:11:42.79,0:11:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:11:46.98,0:11:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:11:50.66,0:11:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:12:10.65,0:12:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Ещё дети?
Dialogue: 0,0:12:12.61,0:12:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:14.26,0:12:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Исчезли тела ещё двух погибших в той аварии детей.
Dialogue: 0,0:12:18.18,0:12:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Ёцуха Хикару, к сожалению, очнулась у всех на виду.
Dialogue: 0,0:12:20.95,0:12:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Остальные стали Умертвиями и сбежали до своих похорон.
Dialogue: 0,0:12:26.25,0:12:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу. Чтобы три Умертвия родились одновременно...
Dialogue: 0,0:12:29.91,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ушло время на то, чтобы убедить семьи молчать...
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь мы присоединимся к тебе.
Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Займитесь остальными Умертвиями.
Dialogue: 0,0:12:37.37,0:12:40.75,Default,,0000,0000,0000,,С этим я разберусь сама. Закончу, что начала.
Dialogue: 0,0:12:40.75,0:12:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты разве не ранена?
Dialogue: 0,0:12:43.25,0:12:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Пока рядом с тобой нет заключавшего контракт...
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Рана не настолько серьёзная.
Dialogue: 0,0:12:47.22,0:12:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Я уже восстановилась.
Dialogue: 0,0:13:10.35,0:13:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Высоко полетел!
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Тебе разве не надо домой?
Dialogue: 0,0:13:31.86,0:13:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет, только не туда!
Dialogue: 0,0:13:36.64,0:13:37.75,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Та девушка ведь может опять за тобой придти.
Dialogue: 0,0:13:41.20,0:13:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:46.74,0:13:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:13:49.48,0:13:50.81,Default,,0000,0000,0000,,И куда мы идём?
Dialogue: 0,0:13:53.69,0:13:57.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В газете сказано, что ей переломало кости и разорвало внутренние органы.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:05.30,Default,,0000,0000,0000,,И как это называется?
Dialogue: 0,0:14:06.70,0:14:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Умертвие, двигающиеся за счёт воли ребёнка?..
Dialogue: 0,0:14:09.33,0:14:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, оно просто хочет играть.
Dialogue: 0,0:14:11.02,0:14:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Не удивлюсь, если именно это желание держит её в этом мире.
Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Игры...
Dialogue: 0,0:15:11.54,0:15:12.57,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}Отпусти.{\b0}
Dialogue: 0,0:15:22.42,0:15:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Вы все...
Dialogue: 0,0:15:24.25,0:15:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Умертвия.
Dialogue: 0,0:15:26.09,0:15:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Умертвия?
Dialogue: 0,0:15:28.26,0:15:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Когда умирает человек с сильной волей, он воскресает в бессмертном теле.
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть умертвие.
Dialogue: 0,0:15:36.07,0:15:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Эти дети погибли в жуткой автокатастрофе, но на них и следа нет.
Dialogue: 0,0:15:41.31,0:15:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Тебе даже это не удивило?
Dialogue: 0,0:15:43.94,0:15:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже воскресла.
Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты двигаешься.
Dialogue: 0,0:15:48.05,0:15:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Значит ты тоже умертвие?
Dialogue: 0,0:15:51.02,0:15:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Умертвия пропитаны смертью.
Dialogue: 0,0:15:53.05,0:15:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что они несут смерть людям.
Dialogue: 0,0:15:55.43,0:15:58.25,Default,,0000,0000,0000,,А я призвана сражаться с Умертвиями.
Dialogue: 0,0:15:58.25,0:15:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Бессмертная, убивающая бессмертных.
Dialogue: 0,0:16:00.45,0:16:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Умертвие!
Dialogue: 0,0:16:02.89,0:16:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Играть...
Dialogue: 0,0:16:04.06,0:16:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Играть.
Dialogue: 0,0:16:05.30,0:16:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Играть!
Dialogue: 0,0:16:06.64,0:16:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Играть!
Dialogue: 0,0:16:07.85,0:16:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Играть!!!
Dialogue: 0,0:16:16.94,0:16:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Умертвия...
Dialogue: 0,0:16:19.34,0:16:23.06,Default,,0000,0000,0000,,...умирают лишь, если уничтожить их мозг или расчленить тело.
Dialogue: 0,0:16:23.40,0:16:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты готово?
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Играть!
Dialogue: 0,0:16:53.27,0:16:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:55.23,0:16:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Это, по вашему, игры?
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Куколка... Моя куколка.
Dialogue: 0,0:17:06.91,0:17:11.29,Default,,0000,0000,0000,,- Играть! Играть!
Dialogue: 0,0:17:06.71,0:17:09.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Ясно. Теперь поняла.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:09.31,0:17:13.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Ясно, как умертвиями стали сразу три погибших ребёнка.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:14.64,0:17:16.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У них была одинаковая воля...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:16.86,0:17:19.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Они хотели играть... Хотели продолжать играть...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:20.31,0:17:23.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И вместе стали частями одного умертвия.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:23.87,0:17:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Хикару-чан!
Dialogue: 0,0:17:25.92,0:17:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Хикару-чан!
Dialogue: 0,0:17:26.88,0:17:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Поиграй со мной!
Dialogue: 0,0:17:31.94,0:17:34.06,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть кое-что для тебя!
Dialogue: 0,0:17:48.23,0:17:49.80,Default,,0000,0000,0000,,И чего тормозишь?
Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты вдруг начнёшь вести себя, как ребёнок...
Dialogue: 0,0:17:57.40,0:17:58.70,Default,,0000,0000,0000,,От наказания это тебя не спасёт!
Dialogue: 0,0:18:20.42,0:18:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:18:21.17,0:18:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо сработано, Минари.
Dialogue: 0,0:18:24.32,0:18:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Макина, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:26.53,0:18:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Дальше я справлюсь.
Dialogue: 0,0:18:35.91,0:18:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Хикару-чан...
Dialogue: 0,0:18:38.05,0:18:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе...
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Отойди от умертвия.
Dialogue: 0,0:18:51.52,0:18:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Сказано же тебе.
Dialogue: 0,0:18:52.91,0:18:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Она - монстр.
Dialogue: 0,0:18:55.46,0:18:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Но ты ведь тоже монстр?
Dialogue: 0,0:18:58.26,0:18:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:02.20,0:19:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Отойди от неё.
Dialogue: 0,0:19:29.84,0:19:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:34.38,0:19:37.56,Default,,0000,0000,0000,,А... Что у тебя в руке?
Dialogue: 0,0:19:38.69,0:19:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Меня её друг просил передать.
Dialogue: 0,0:19:42.27,0:19:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Положить ей на могилу.
Dialogue: 0,0:19:44.72,0:19:47.78,Default,,0000,0000,0000,,И умертвие замешкалось, когда увидело это?
Dialogue: 0,0:19:48.66,0:19:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Что же там?
Dialogue: 0,0:20:11.14,0:20:12.93,Default,,0000,0000,0000,,За ним, Минари.
Dialogue: 0,0:20:12.93,0:20:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Он слишком много знает, придётся взять парня под наблюдение.
Dialogue: 0,0:20:16.03,0:20:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Это ни к чему.
Dialogue: 0,0:20:18.36,0:20:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Пусть даже он просто проходил мимо. Отпускать его нельзя.
Dialogue: 0,0:20:21.18,0:20:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Это мой младший брат.
Dialogue: 0,0:20:23.86,0:20:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:25.91,0:20:28.01,Default,,0000,0000,0000,,А ты что, не знала?
Dialogue: 0,0:20:29.42,0:20:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда почему вы...
Dialogue: 0,0:20:36.55,0:20:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Он просто проходил мимо.
Dialogue: 0,0:20:40.15,0:20:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну и славно.
Dialogue: 0,0:20:42.04,0:20:44.20,Default,,0000,0000,0000,,В общем, наблюдение за ним доверьте мне.
Dialogue: 0,0:20:44.67,0:20:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь даже его любимые позы у фоток знаю.
Dialogue: 0,0:20:49.23,0:20:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот эта!
Dialogue: 0,0:20:50.50,0:20:52.10,Default,,0000,0000,0000,,И ещё вот такая!
Dialogue: 0,0:20:52.10,0:20:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Пологаемся на тебя.
Dialogue: 0,0:20:54.20,0:20:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Макина-чан, как твоя рана?
Dialogue: 0,0:21:02.56,0:21:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:21:04.41,0:21:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:21:06.14,0:21:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Я не о том.
Dialogue: 0,0:21:07.39,0:21:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Всё думаю о твоём брате.
Dialogue: 0,0:21:09.87,0:21:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал мне спасибо, когда я уничтожила умертвие.
Dialogue: 0,0:21:12.94,0:21:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:15.96,0:21:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты заставила его отойти, пригрозив ему оружием.
Dialogue: 0,0:21:21.67,0:21:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Не сделай ты этого, он не смог бы отдать её.
Dialogue: 0,0:21:25.66,0:21:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и знал, что она - монстр.
Dialogue: 0,0:21:29.62,0:21:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь поэтому и приказала ему, верно?
Dialogue: 0,0:21:45.59,0:21:47.48,Default,,0000,0000,0000,,И за это он сказал тебе "спасибо".
Dialogue: 0,0:21:48.34,0:21:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Такой он человек.
Dialogue: 0,0:23:33.50,0:23:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Ори.
Dialogue: 0,0:23:34.57,0:23:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Не можешь забыть её, да?
Dialogue: 0,0:23:37.64,0:23:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Её глаза... Её губы...
Dialogue: 0,0:23:40.09,0:23:43.03,Default,,0000,0000,0000,,А может исходящий от неё запах смерти?
Dialogue: 0,0:23:43.42,0:23:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, попробуй пойти на зов ночи...
Dialogue: 0,0:23:43.90,0:23:48.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an9}Зов ночи