Shikabane Hime: Aka [Red Priest Rezo]
Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:21,855 --> 00:00:27,860 I rip my inescapable fate to pieces and move forward 2 00:00:27,861 --> 00:00:33,699 accepting the unavoidable reality in my heart 3 00:00:33,700 --> 00:00:44,376 At the end of the sorrow and hardship 4 00:00:44,377 --> 00:00:50,257 I shout. I grant... 5 00:00:50,258 --> 00:00:56,930 And I head past the unwavering obsessions 6 00:00:56,931 --> 00:01:02,561 Even if just for a moment, hold me, heart and all, in your arms 7 00:01:02,562 --> 00:01:07,649 So I can feel the warmth of happiness 8 00:01:07,650 --> 00:01:13,489 I destroy... I try... 9 00:01:13,490 --> 00:01:19,995 I just have to live with all my might 10 00:01:19,996 --> 00:01:25,667 I don't feel loneliness since I left it somewhere 11 00:01:25,668 --> 00:01:30,839 Kindness... sympathy. I don't need either of them now. 12 00:01:30,840 --> 00:01:35,177 Shine the light! 13 00:01:35,178 --> 00:01:37,054 Shikabane Hime: Aka" 14 00:01:46,856 --> 00:01:48,857 What's going on? 15 00:02:03,623 --> 00:02:07,584 The Game 16 00:02:07,627 --> 00:02:10,546 Kindergarten Bus in Accident 17 00:02:12,340 --> 00:02:14,507 This child... 18 00:02:14,508 --> 00:02:19,555 lived nearby and often came here to play... 19 00:02:19,556 --> 00:02:22,683 Come to think of it, I may have seen her 20 00:02:22,684 --> 00:02:29,940 Parents wouldn't want their children coming to this kind of place, right? 21 00:02:29,941 --> 00:02:33,902 But for some reason, Hikaru-chan did 22 00:02:33,903 --> 00:02:36,905 Shouta liked her, huh? 23 00:02:36,906 --> 00:02:42,411 He was always chasing after her... To think she died in an accident... 24 00:02:42,412 --> 00:02:45,414 Since we don't have parents 25 00:02:45,415 --> 00:02:49,585 when others are nice to us, it feels like we're walking on air. 26 00:02:49,586 --> 00:02:53,213 Well... I do think of you as my mother. 27 00:02:53,214 --> 00:02:54,423 "Hikaru Yotsuha" 28 00:02:54,424 --> 00:02:56,382 "Hikaru Yotsuha" That'ยป all right. 29 00:03:01,139 --> 00:03:04,516 I heard that they're holding a wake for Hikaru-chan. 30 00:03:04,517 --> 00:03:06,518 Do you wanna go with me? 31 00:03:07,812 --> 00:03:09,313 Let's say goodbye to her. 32 00:03:09,314 --> 00:03:10,397 Idiot! 33 00:03:10,398 --> 00:03:11,440 What'd you say?! 34 00:03:11,441 --> 00:03:16,278 Since it was a big accident, the media will be there, right?! 35 00:03:16,279 --> 00:03:20,406 If kids like us who're outsiders show up and act like her friends, 36 00:03:20,407 --> 00:03:23,118 it's unfair to Hikaru! 37 00:03:23,119 --> 00:03:27,456 I'm not like you. I can take a hint. 38 00:03:44,265 --> 00:03:46,892 Oh, you stopped by, Ouri! 39 00:03:46,893 --> 00:03:48,894 Good timing. 40 00:03:50,730 --> 00:03:53,482 I've already got these ZENBU NOSE figures, so you can have them. 41 00:03:53,483 --> 00:03:56,485 Who'd want that stuff?! 42 00:03:56,486 --> 00:03:58,654 I know you like them. 43 00:04:08,498 --> 00:04:12,501 I wonder if this rain is mourning the death of the small child. 44 00:04:15,630 --> 00:04:16,004 #unrecognized text# 45 00:04:16,798 --> 00:04:18,006 #unrecognized text# 46 00:04:18,049 --> 00:04:19,675 #unrecognized text# 47 00:04:19,884 --> 00:04:20,259 #unrecognized text# 48 00:04:20,343 --> 00:04:20,634 #unrecognized text# 49 00:04:20,802 --> 00:04:21,134 #unrecognized text# 50 00:04:21,344 --> 00:04:23,845 What happened to Hikaru-chan? 51 00:05:04,678 --> 00:05:06,305 What happened?! 52 00:05:08,433 --> 00:05:11,225 What was that voice?! What happened in there?! 53 00:05:19,068 --> 00:05:21,862 Ah... Is this the Kougon Sect? 54 00:05:21,863 --> 00:05:25,574 I'm Nakamura from the Shinkou Temple. 55 00:05:25,575 --> 00:05:27,576 Call an ambulance! 56 00:05:32,665 --> 00:05:34,665 He's at it again. 57 00:05:34,666 --> 00:05:40,422 How can someone make a flame thrower out of an alcohol lamp....' 58 00:05:40,423 --> 00:05:42,424 I'm sorry. I'm not used to this. 59 00:05:42,425 --> 00:05:44,092 Is that the problem? 60 00:05:44,093 --> 00:05:48,638 Hey, Manager! This part-timer is completely useless! 61 00:05:48,639 --> 00:05:50,724 Manager? 62 00:05:50,725 --> 00:05:54,978 They said that one of the children who died in that accident came back to life. 63 00:05:54,979 --> 00:05:55,771 What?! 64 00:05:55,772 --> 00:05:57,356 This is a miracle! 65 00:05:57,357 --> 00:05:59,441 Hikaru Yotsuha, originally reported to be dead. 66 00:05:59,442 --> 00:06:02,402 Hikaru-chan... has come to life again. 67 00:06:02,403 --> 00:06:05,822 In any event, it's a good thing that a pretty girl was saved no. she escaped death. 68 00:06:05,823 --> 00:06:07,616 Get serious! The funeral home is in uproar. 69 00:06:07,617 --> 00:06:08,867 Yes ma'am... to a nearby hospital. 70 00:06:08,868 --> 00:06:11,411 Open' 71 00:06:11,829 --> 00:06:14,164 Well then... I'm going home now. 72 00:06:29,472 --> 00:06:31,056 Are you sure you don't have to go? 73 00:06:31,057 --> 00:06:31,807 Hikaru Yotsuha, Takaharu Nijou, and Akira Sannoumaru. Are you sure you don't have to go? 74 00:06:31,808 --> 00:06:33,475 Hikaru Yotsuha, Takaharu Nijou, and Akira Sannoumaru. If someone who was supposedly dead didn't appear 75 00:06:33,476 --> 00:06:35,644 Hikaru Yotsuha, Takaharu Nijou, and Akira Sannoumaru. at a wake, funeral or the site of takiage 76 00:06:35,645 --> 00:06:36,686 Hikaru Yotsuha, Trakaharu Nijou, and Akira Sannoumaru. a report is made to the Kougon Sect regardless of the sect or religion. 77 00:06:36,687 --> 00:06:40,064 These three small children lost their lives. a report is made to the Kougon Sect regardless of the sect or religion. 78 00:06:40,065 --> 00:06:40,982 These three small children lost their lives. That's the tacit rule in this country. 79 00:06:40,983 --> 00:06:42,901 The cause of the accident is currently under investigation. That's the tacit rule in this country. 80 00:06:42,902 --> 00:06:46,362 The cause of the accident currently under investigation. I'm sure the one in charge of this area has already started acting on it. 81 00:06:47,407 --> 00:06:50,951 They won't need a reserve unit like us. 82 00:06:50,952 --> 00:06:53,870 This area is managed by Keisei Tagami, right? 83 00:06:55,581 --> 00:06:59,418 Did you know that that part-timer is Keisei's brother? 84 00:06:59,419 --> 00:07:03,088 What? But he said his last name is Kagami... 85 00:07:04,005 --> 00:07:07,008 To be precise, he was taken in. 86 00:07:07,009 --> 00:07:08,510 If he was given the last name Tagami, 87 00:07:08,511 --> 00:07:13,014 he'd be obligated to follow the rules of the Kougon Sect. 88 00:07:13,015 --> 00:07:16,184 So he was raised with a name that differs from Keisei's by one character. 89 00:07:16,185 --> 00:07:20,772 Does Keisei Tagami know he'll be working here? 90 00:07:20,773 --> 00:07:22,315 Why would he? 91 00:07:22,316 --> 00:07:26,653 He wouldn't even know we're in his turf right now in the first place. 92 00:07:29,407 --> 00:07:32,868 That's pretty much the story of our lives, right? 93 00:07:39,125 --> 00:07:43,128 What is this? They should leave her alone. 94 00:08:04,567 --> 00:08:07,068 What's the matter? Come! 95 00:08:08,404 --> 00:08:12,365 I can just leave this with a nurse or someone. 96 00:08:12,366 --> 00:08:14,117 What're you trying to. 97 00:08:14,118 --> 00:08:15,452 Huh? 98 00:08:22,001 --> 00:08:24,252 That girl is... 99 00:08:24,253 --> 00:08:27,088 the one who came back to life... 100 00:08:29,091 --> 00:08:31,092 She's the same as Hikaru-chan! 101 00:09:00,122 --> 00:09:04,584 There's no need to confirm. It's already on the move. 102 00:09:05,169 --> 00:09:08,797 I see... Are you gonna be okay by yourself? 103 00:09:08,798 --> 00:09:12,968 I'll be fine... But where are you stuck? 104 00:09:17,807 --> 00:09:20,141 Who's she talking to? 105 00:09:20,142 --> 00:09:22,476 I'm sure this isn't the case, but... 106 00:09:22,477 --> 00:09:25,814 In any case, take care of things on your end quickly! 107 00:09:29,318 --> 00:09:31,653 Well then, this way, please. 108 00:09:36,492 --> 00:09:40,452 It's hard isn't it, when it's a child. Is Makina-chan okay? 109 00:09:40,453 --> 00:09:43,164 Don't talk as if you know everything. 110 00:10:37,178 --> 00:10:40,096 It's time to stop playing hide and seek. 111 00:10:40,097 --> 00:10:43,558 Is that how you wanted to look? 112 00:10:43,559 --> 00:10:46,226 Kids have an unusual sense of style. 113 00:11:03,788 --> 00:11:07,457 You'll awaken soon... from this nightmare. 114 00:11:15,341 --> 00:11:17,342 Help me 115 00:11:19,095 --> 00:11:20,762 What're you doing? 116 00:11:21,931 --> 00:11:25,642 We met the other day. in the woods... didn't we. 117 00:11:25,643 --> 00:11:27,143 Go away! 118 00:11:27,144 --> 00:11:28,478 What're you doing?! 119 00:11:28,479 --> 00:11:31,731 Just go! 120 00:11:37,446 --> 00:11:39,114 Help me! 121 00:11:39,115 --> 00:11:43,284 Hurry, please! 122 00:11:46,038 --> 00:11:47,372 #unrecognized text# 123 00:12:09,437 --> 00:12:11,396 Other kids, too? 124 00:12:11,397 --> 00:12:18,069 Yeah... Of those who died in the accident, 125 00:12:18,070 --> 00:12:19,821 Hikaru Yotsuha happened to be witnessed, 126 00:12:19,822 --> 00:12:22,490 but it seems that the others became Shikabane without being noticed 127 00:12:22,491 --> 00:12:24,993 and slipped out from the coffins. 128 00:12:24,994 --> 00:12:32,959 It took time to persuade the families to keep quiet, but I'll join you now. 129 00:12:32,960 --> 00:12:36,171 You go after the other Shikabane. 130 00:12:36,172 --> 00:12:43,428 What happened at the hospital was my fault. I'll go after it. 131 00:12:43,429 --> 00:12:45,972 The wound isn't that bad. 132 00:12:45,973 --> 00:12:47,974 It's already healed. 133 00:12:50,227 --> 00:12:52,353 Ouch! Ow, ow, ow. 134 00:12:52,354 --> 00:12:54,022 I've fallen 135 00:13:09,205 --> 00:13:11,206 So high, so high! 136 00:13:28,140 --> 00:13:30,558 Don't you have to go home? 137 00:13:30,559 --> 00:13:32,726 I can't... I can't go home. 138 00:13:35,481 --> 00:13:39,984 That's right... That girl might come after you. 139 00:13:45,658 --> 00:13:48,368 This way... 140 00:13:48,369 --> 00:13:50,702 Where do you wanna go? 141 00:13:52,540 --> 00:13:56,835 The newspaper said that she had broken bones and ruptured organs. 142 00:14:02,550 --> 00:14:05,468 I wonder what the meaning of this is... 143 00:14:05,469 --> 00:14:12,808 Often, the regrets that drive a child Shikabane 144 00:14:25,114 --> 00:14:29,576 "Play nicely!" 145 00:14:29,910 --> 00:14:31,286 Playing... 146 00:14:37,501 --> 00:14:39,961 Enter Search" Park 147 00:14:54,143 --> 00:14:55,143 What? 148 00:15:10,242 --> 00:15:11,910 Let me go. 149 00:15:21,420 --> 00:15:23,046 You kids are... 150 00:15:23,047 --> 00:15:26,883 Shikabane. 151 00:15:26,884 --> 00:15:32,347 Those who died with intense regrets gain an immortal body and become active. 152 00:15:32,348 --> 00:15:34,766 They are what we call Shikabane. 153 00:15:34,767 --> 00:15:38,770 That child died in an accident, but she didn't even have a scratch. 154 00:15:40,022 --> 00:15:42,690 You didn't think that was strange? 155 00:15:42,691 --> 00:15:46,861 You came back to life and move around too. 156 00:15:46,862 --> 00:15:49,781 Are you a Shikabane, too? 157 00:15:49,782 --> 00:15:54,285 A Shikabane is death itself. That's why they bring death upon people. 158 00:15:54,286 --> 00:15:56,996 I'm someone who fights against that death. 159 00:15:56,997 --> 00:16:00,416 An immortal who kills immortals. I'm a Shikabane Hime! 160 00:16:01,669 --> 00:16:05,380 We're gonna play. We're gonna play... We're gonna play. 161 00:16:05,381 --> 00:16:08,049 We're gonna play... We're gonna play! 162 00:16:15,641 --> 00:16:18,142 Shikabane... 163 00:16:18,143 --> 00:16:19,686 won't die until their brains are destroyed 164 00:16:19,687 --> 00:16:22,105 or their bodies are completely torn to pieces. 165 00:16:22,106 --> 00:16:23,481 Are you ready?! 166 00:16:28,529 --> 00:16:30,530 We're gonna play! 167 00:16:53,971 --> 00:16:55,972 This is playing...? 168 00:17:02,688 --> 00:17:05,440 My doll 169 00:17:05,441 --> 00:17:13,448 / see... / get it now... why three kids who died in the same accident became Shikabane. I'm gonna play... I'm gonna play...! 170 00:17:13,449 --> 00:17:15,658 Your regrets were the same. 171 00:17:15,659 --> 00:17:22,623 You wanted to play more. You wanted to continue playing. 172 00:17:22,624 --> 00:17:24,625 Hikaru-chan! 173 00:17:24,626 --> 00:17:26,753 Hikaru-chan! Play with mel 174 00:17:30,715 --> 00:17:33,217 There's something that I wanna give to you! 175 00:17:47,148 --> 00:17:49,150 What're you hesitating for...? 176 00:17:51,278 --> 00:17:53,613 Even if you pretend to be a child now. 177 00:17:56,116 --> 00:17:58,117 it won't stop me from punishing you! 178 00:18:19,263 --> 00:18:21,724 Okay! Good job, Mina! 179 00:18:23,185 --> 00:18:27,563 Are you okay, Makina?! 180 00:18:34,738 --> 00:18:38,156 Hikaru-chan... This is... 181 00:18:43,413 --> 00:18:45,581 Hand me the Shikabane 182 00:18:50,337 --> 00:18:54,339 You saw it, didn't you? She's a monster. 183 00:18:54,340 --> 00:18:57,051 Are you a monster, too? 184 00:18:57,052 --> 00:18:58,886 That's right. 185 00:19:01,056 --> 00:19:02,765 Hand her to me. 186 00:19:28,750 --> 00:19:29,876 Thank you... 187 00:19:29,877 --> 00:19:31,210 What? 188 00:19:33,255 --> 00:19:37,592 What's that... in your left hand? 189 00:19:37,593 --> 00:19:43,598 Her friend asked me. to put this in her coffin. 190 00:19:43,599 --> 00:19:47,560 The Shikabane sensed it dnd stopped moving. 191 00:19:47,561 --> 00:19:49,228 What is it...? 192 00:20:10,083 --> 00:20:11,959 Follow him, Minai 193 00:20:11,960 --> 00:20:15,004 Now that he knows this much, we need to put him under surveillance. 194 00:20:15,005 --> 00:20:17,298 That's not necessary. 195 00:20:17,299 --> 00:20:20,092 Even if he's an ordinary person we can't leave him alone. 196 00:20:20,093 --> 00:20:22,803 That's my younger brother. 197 00:20:22,804 --> 00:20:23,762 What?! 198 00:20:23,763 --> 00:20:26,933 Hm? Oh, you didn't know? 199 00:20:28,310 --> 00:20:30,353 Then why did you protect him? 200 00:20:35,442 --> 00:20:37,401 Because he's an ordinary person. 201 00:20:39,071 --> 00:20:43,531 Well, anyway... Like I said, I'll watch him. 202 00:20:43,532 --> 00:20:47,578 After all, I even know what pinup girl poses he likes. 203 00:20:48,080 --> 00:20:50,998 He likes this... and this too... 204 00:20:50,999 --> 00:20:52,500 I'll leave him to you. 205 00:20:53,126 --> 00:20:55,127 Makina-chan, how are your injuries? 206 00:21:01,468 --> 00:21:03,302 Thank you... 207 00:21:03,303 --> 00:21:05,096 Don't be such a stranger. 208 00:21:05,097 --> 00:21:08,808 No... I'm talking about your brother. 209 00:21:08,809 --> 00:21:11,894 He said that to me after killed the Shikabane. 210 00:21:11,895 --> 00:21:13,229 Why 211 00:21:14,940 --> 00:21:20,695 Because you pointed a gun at him and told him to hand that girl to you. 212 00:21:20,696 --> 00:21:24,699 If you didn't, he couldn't have given her to you. 213 00:21:24,700 --> 00:21:31,414 Even though he knew she was a monster, he couldn't have. 214 00:21:44,636 --> 00:21:48,931 That's why he said thank you. Ouri is that kind of guy. 215 00:21:57,983 --> 00:22:01,986 To be continued...''